METODOLOGIE Nr. 1 din 13 octombrie 1997 pentru aplicarea ...

(2) Pentru soţul supravieţuitor sau în caz de divorţ, pentru motive întemeiate, se potelibera certificate de căsătorie cu menţiunile corespunzătoare.ART. 130(1) Certificatul de deces se eliberează membrilor familiei sau altor persoaneîndreptăţite.(2) Este interzis să se înscrie în certificatul de deces, prin menţiune, cauza decesului.ART. 131(1) În cazuri deosebite - persoane grav bolnave, netransportabile, internate în unităţisanitare şi de protecţie socială etc. -, se eliberează certificatele de naştere sau de căsătorieşi altor persoane, în afara celor prevăzute la art. 128 şi 129, cu aprobarea primarului.(2) Persoanele cu domiciliul sau cu reşedinţa în străinătate, a căror naştere şi/saucăsătorie a fost înregistrată în România, pot solicita eliberarea certificatului denaştere/căsătorie şi prin împuternicit cu procură specială.ART. 132(1) Persoana al cărei nume de familie sau prenume a fost înregistrat în actele de starecivilă tradus în altă limbă decât cea maternă ori cu ortografia altei limbi poate cereînscrierea - prin menţiune pe marginea acestor acte - a numelui de familie ori aprenumelui retradus, sau cu ortografia limbii materne, atât la rubricile privind pe titular,cât şi la cele privind pe părinţii săi.(2) Cererea se depune la primăria locului de domiciliu sau direct la primăria care are înpăstrare actul de stare civilă.(3) Aprobarea pentru înscrierea menţiunii se dă, prin dispoziţie, de către primarullocalităţii care are în păstrare registrele (anexa nr. 43).(4) Efectele aprobării se extind asupra copiilor minori şi asupra celuilalt soţ, dacă aunume de familie comun numai dacă acesta din urmă îşi dă consimţământul.(5) Dacă soţii nu se înţeleg cu privire la extinderea efectelor aprobării asupra copiilorminori, se procedează conform art. 30 alin. (4).ART. 133(1) Pe baza aprobării, se efectuează menţiune pe marginea actului de stare civilă şi seeliberează un nou certificat, iar cel eliberat anterior se reţine şi se anulează.(2) Dacă ofiţerul de stare civilă nu poate stabili cu certitudine traducerea sauortografierea în limba maternă, cere solicitantului să prezinte o traducere sau ortografiereoficială, autentificată de notarul public.ART. 134(1) La eliberarea unui certificat de stare civilă în condiţiile art. 132, pe actul de starecivilă, exemplarul I, se face menţiunea: "numele de familie corect este .................., iarprenumele este ........................... (se va trece numele de familie şi prenumele titularului şiale părinţilor săi), în baza Dispoziţiei nr. ............................ din ....................., dată înconformitate cu prevederile art. 19 din Decretul nr. 975/1968", comunicându-se despreaceasta şi la exemplarul II al registrului de stare civilă.(2) În cazul în care se solicită certificate de stare civilă de pe acte pe care existămenţiuni în sensul că s-au eliberat certificate scrise cu ortografia limbii materne sau cuprenumele tradus, ori solicitanţii au mai primit astfel de certificate, chiar dacă nu s-aoperat menţiunea respectivă, noile certificate se eliberează potrivit dispoziţiilor art. 132,operându-se menţiunea de mai sus.