AQUA Ştiri nr. 9 - Aquatim

Nr. 9 (37) s septembrie 2012publicaţie EDITATĂ DE AQUATIM S.A.anul 4 / nr. 9 (37)tiraj: 1000 de exemplareseptembrie 2012EDITORIALNoi contracte semnate,cu finanţare din fonduri europeneNoi contracte au fost semnate în cadrulproiectului „Extinderea şi modernizareasistemului de alimentare cu apă şi canalizare înjudeţul Timiş”, derulat de societatea Aquatim prinProgramul Operaţional Sectorial de Mediu, toateatribuite în urma unor licitaţii publice deschise.La sfârşitul lunii august, Aquatim şi asociereade firme Rewox Hungaria Kft Baja (formată dinsucursala română a firmei Rewox Hungaria şiBolzano Alpenbau SRL), au semnat contractulpentru realizarea unei staţii noi de epurare înRecaş. Preţul contractului este de circa 9 milioanede lei, fără TVA.Soluţie ecologică şi eficientă pentrudeshidratarea nămoluluiÎn luna septembrie s-a semnat contractulpentru realizarea unei trepte de deshidratareavansată a nămolului la staţia de epurareTimişoara, în valoare de circa 22 milioane de lei,fără TVA, atribuit asocierii MBS Group - ArcadiaEngineering.Treapta de deshidratare mecanică a nămolului,implementată la staţia de epurare a fostproiectată pentru obţinerea nămolului cu minim20% substanţă uscata (SU). Legislaţia privindevacuarea deşeurilor s-a modificat între timp şiprevede un conţinut minim de 35% SU pentrunămolul rezultat din staţiile de epurare. Soluţiaaleasă pentru alinierea la normele legislativea fost deshidratarea solară, cu aport extern decăldură, foarte convenabilă din punct de vedereal costurilor de exploatare. Aceasta presupuneutilizarea energiei solare timp de 7-8 luni pe an şia energiei termice recuperate din efluentul staţieide epurare, pentru perioada rece a anului. Înperioada caldă, se estimează că în serele dedeshidratare se va putea obţine un nămol cu peste60% SU.Contestaţii retrase, pentru extindereareţelelor în TimişoaraÎn luna octombrie s-au semnat contractelepentru lucrările de extindere şi modernizare areţelelor de apă şi de canalizare în partea denord şi de sud a oraşului. Ambele licitaţii au fostiniţial contestate, de acelaşi ofertant, o firmădin Germania care s-a clasat pe locul trei, careşi-a retras în scurt timp contestaţiile. În cazcontrar, explică dl. Ilie Vlaicu, director generalal societăţii Aquatim, acest lucru ar fi întârziatmult demararea lucrărilor, pentru că termenulde analizare a contestaţiei, la Bucureşti, este deminim o lună. Până acum, Aquatim nu a pierdutnicio contestaţie de când lucrează pe fonduri, amai adăugat Ilie Vlaicu.Cele două contracte prevăd lucrări de extindereşi reabilitare a peste 27 km de conducte de apă și9 km de rețea de canalizare, în valoare totală decirca 52 de milioane de lei.Ambele fac parte dintr-un proiect amplu, învaloare de 119 milioane de Euro, care includeinvestiţii în înfrastructura specifică în Timişoara,Jimbolia, Deta, Sânnicolau Mare, Buziaş, Recaş,Gătaia, Făget, Ciacova, Săcălaz, SânmihaiuRomân şi Utvin. Finanţarea este în mare partenerambursabilă (74%), din Fondul de Coeziuneal Uniunii Europene, restul fiind contribuţii alesocietăţii Aquatim, ale autorităţilor locale şi de labugetul de stat. Sumarul investiţiilor în tot judeţulacoperă 200 km de reţele de canalizare, 100 kmde reţele de apă, şapte staţii noi de epurare a apeiuzate şi 3 staţii noi de tratare a apei potabile.Loredana LEORDEANBiroul comunicare şi relaţii publiceTradiţia inovaţieiÎn 26 octombrie seîmplinesc 100 de ani decând a fost pusă în funcţiune,la Timişoara, prima staţiede tratare a apei uzate depe teritoriul României, unmoment aniversar special,atât pentru Aquatim, cât şipentru timişoreni.De această realizare, de fapt de tot ceea ce aînsemnat începutul sistemelor moderne de apăşi de canalizare ale oraşului, se leagă numeleunui tânăr inginer talentat, Stan Vidrighin, carea devenit apoi o personalitate influentă a vremii.De-a lungul timpului, compania care a asiguratserviciile de utilitate publică a purtat mai multenume: ACOT, ITAS, IGOT, ICAS, GIGCL,Aquatim. Indiferent de formele de organizare,toate aceste societăţi au pus pe primul loc, în modfiresc, calitatea serviciilor oferite timişorenilor.M-am alăturat echipei de conducere a societăţiiAquatim în anul 1999. În acea vreme, sectorulde apă din România era rămas în urmă dinpunct de vedere tehnologic şi economic faţă devestul Europei. Am înţeles atunci că necesităţilede investiţii depăşeau cu mult posibilităţilecompaniei şi, de aceea, ne-am îndreptat eforturileînspre atragerea fondurilor nerambursabile pebază de proiecte competitive, depuse şi accesatela nivelul Uniunii Europene.În toţi aceşti ani, de când mă aflu la conducereasocietăţii Aquatim, am fost conştient de valoareamoştenirii lăsate de Stan Vidrighin. Prin toaterealizările notabile ale societăţii – contorizareaoraşului, o staţie nouă de epurare, proceseautomatizate la staţiile de tratare – am încercat săpăstrăm spiritul inovaţiei tehnice şi de pionieratcare a caracterizat începuturile sistemelormoderne de apă şi canalizare din Timişoara.Istoria ne-a arătat că, acum un veac,Stan Vidrighin a găsit calea potrivită pentrudezvoltarea durabilă a oraşului, care a răspunsnevoilor prezentului, fără a compromite şanseleviitorului. Investiţiile – care se apropie de douăsute de milioane de Euro, unele deja realizate deAquatim, altele în curs de derulare, toate făcutepentru timişenii de azi, dar şi pentru generaţiileviitoare – mă îndreptăţesc să cred că Aquatima reuşit să se menţină la standardele ridicatede înaintaşi.Ilie VLAICUDirector general

Nr. 9 (37) s septembrie 2012Finanţare nerambursabilă pentru cercetareaplicativă, câştigată de AquatimAquatim a câştigat de curând finanţareapentru un nou proiect de cercetare îndomeniul calităţii apei, care se va derula în cadrulPlanului naţional de Cercetare, Dezvoltare,Inovare II 2007-2012, sub autoritatea ministeruluide resort. Proiectul „Sistem integrat pentrureducerea impacturilor şi riscurilor de mediu şiasupra sănătăţii umane în ciclul de utilizare alapei”, în valoare de 2,86 milioane de lei, estefinanţat printr-un grant de la Ministerul Educaţiei,Cercetării, Tineretului şi Sporturilor (85%) şi princontribuţii ale partenerilor implicaţi (15%).Alături de societatea Aquatim, parteneriiproiectului sunt Universitatea Tehnică „GheorgheAsachi” din Iaşi, Universitatea „Politehnica” dinTimişoara şi Apavital, operatorul regional de apăşi canalizare din judeţul Iaşi. Proiectul, cunoscutşi sub acronimul WATUSER, are ca obiectivdezvoltarea şi implementarea unor tehnologiipentru îmbunătăţirea calităţii apei, pe întregciclul de utilizare al acesteia, de la prelevarea dinsursele naturale, până la deversarea în cursurilede apă şi reutilizarea acesteia.Proiectul abordează două direcţii principalede cercetare. Prima se referă la testarea şiimplementarea unor tehnologii inovative pentruprocesele de tratare şi epurare, care să rezolveprobleme cu care se confruntă cei doi operatoride apă, Aquatim şi Apavital, dar şi alte societăţide profil, cum ar fi eliminarea din resursele deapă supuse potabilizării a poluanţilor organiciprioritari, nitraţilor şi nitriţilor etc. A doua direcţieeste orientată către dezvoltarea unor instrumentede evaluare care să permită identificarea şireducerea impacturilor şi riscurilor asociatede mediu şi asupra sănătăţii umane, cum ar fiamprenta ecologică a apei, evaluarea ciclului deviaţă şi altele.Cele două direcţii de cercetare vor conducela realizarea obiectivelor specifice. Astfel vor fidezvoltate, de exemplu, instrumentele necesareoperatorilor de apă pentru identificarea şicontrolul riscurilor de mediu, aplicate la nivelulpartenerilor industriali. Totodată se vor îmbunătăţicolaborarea şi transferul de cunoştinţe întreuniversităţi şi companiile de apă, cu posibilitateade dezvoltare ulterioară a colaborării la nivelnaţional şi internaţional.Pe durata proiectului, între anii 2012 şi2015, Aquatim va realiza studii de cercetareaplicativă, la scară pilot, pentru tratarea apeidestinate consumului uman şi epurarea apeiuzate. Rezultatele studiilor WATUSER seadresează tuturor specialiştilor din domeniu şivor fi diseminate prin pagina web a proiectului,dar şi prin cursuri de specializare sau ateliere.Comunitatea ştiinţifică va avea acces larezultatele obţinute în cadrul proiectului şi prinarticolele publicate de membrii echipei în revistede specialitate, cotate ISI.Cercetarea aplicativă, motorul de dezvoltareal unei companii de apăPrincipalele responsabilităţi ale unei companiide apă sunt îndreptate spre sănătatea şi siguranţaconsumatorilor, pe de-o parte, şi protejareamediului şi resurselor de apă, pe de altă parte.De aceea, Aquatim susţine activ cercetarea şieducaţia în domeniul calităţii apei.Colectivul de cercetare al Aquatim lucrează, îngeneral, pe două mari direcţii, şi anume: cercetareaplicativă răspunzând solicitărilor societăţii,de optimizare a proceselor tehnologice şi studiişi cercetări în cadrul programelor naţionale decercetare ştiinţifică legate de sfera de activitate.În perioada 2005-2011, Aquatim a participat lapatru proiecte naţionale de cercetare de excelenţă:ProAqua, Biochem, ZEONANO-SPP şi NANOZEOREZID, în colaborare cu Institutul Naţionalde Cercetare şi Dezvoltare pentru Electrochimieşi Materie Condensată ECOIND. La toate acestease pot adăuga stabilirea şi consolidarea legăturilorştiinţifice cu universităţi şi institute de cercetaredin ţară şi din străinătate, precum şi valorificarearezultatelor cercetării prin comunicări ştiinţifice,articole, transfer tehnologic şi lucrări în colectivde autori, publicate în reviste de specialitate dinţară şi străinătate.Loredana LEORDEANBiroul comunicare şi relaţii publiceProgram de lucru cu publicul:de anialături de timișoreniBiroul Relații clienți: camera 11Luni-vineri: 8 - 15:30Tel: 0256 203 650Birourile Relaţii clienţi,Contracte şi Serviciul Tehnics-au mutat pestr. Treboniu Laurian nr. 7Aîn spatele Bisericii Ortodoxe din PiațaAlexandru Mocioni (fostă Sinaia).DISPECERAT NON-STOP 0256 201362Biroul Contracte: camera 12Luni, miercuri, vineri: 8 - 15:30Marți și joi: 8 - 18Serviciul Tehnic (avize): camera 14Luni – vineri: 8 - 15Tel: 0256 203 652NE-AM MUTATÎN SEDIU NOU

Nr. 9 (37) s septembrie 2012O altă preocupare a administraţiei, în legăturădirectă cu problema apei potabile, a fost cea aregularizării numeroaselor braţe ale TimişuluiMic din zona localităţii. (...)Odată ce apele de suprafaţă (ale râului şi alebălţilor) sunt evacuate, calitatea apei din râul Begase îmbunătăţeşte simţitor, fapt care‐l determinăpe acelaşi guvernator Mercy să ordone folosirealor pentru alimentarea cu apă a Timişoarei. Înanul 1732 se folosește prima instalaţie mecanicăpentru pomparea apei, alcătuită dintr‐un sistem deroţi hidraulice elevatoare, care ridică apa din râu,o curăță şi o transmit, prin conducte subterane,până în interiorul cetăţii. Este prima astfel deinstalaţie tehnică de pe teritoriul României şi secompunea dintr-un turn cu rezervor, o conductădublă de distribuţie din lemn şi din şase cişmele.Maşina hidraulicăInginerul timişorean Alexander Steinlein,elev al lui Fremaut, este cel care construieşte,în anul 1774, o nouă instalaţie mecanică pentruaducţiunea apei spre Cetate. Maşina hidraulică afost ridicată tot în cartierul Fabric, în apropiereavechii instalaţii din anul 1732. De data aceastaapa era scoasă dintr‐o fântână ce a fost săpatăîn apropierea malurilor Begăi. Această roatătransmitea energia la două perechi de pompecu piston ce erau amplasate în castelul de apă.Castelul era aşezat chiar deasupra fântânii, aveao formă cilindrică şi în partea sa superioară eraun bazin cu apă. Acesta permitea atât creareaunei rezerve, cât şi presiunea necesară distribuţieiapei prin conducte, prin căderea din bazin spreacestea. Un rezervor mai mic, de la etajul întâial castelului de apă, permite celei de-a doua seriide pompe să adune aici apa şi să o trimită apoi înrezervorul principal (…).Timişoara – oraş liber regalÎn decembrie 1781, Împăratul Iosif al II-leapromulgă decretul prin care Timişoara devineoraş liber regal. Localitatea beneficiază de oserie de drepturi, dar şi de obligaţii. Printreacestea se numărau întreţinerea tuturor clădirilor,a podurilor şi a fântânilor publice. Cu acestprilej, Administraţia Camerală predă primărieitimişorene şi staţia de pompare a apei, dar şireţeaua de distribuţie a acesteia. Actele suntsemnate de inginerul Johann Theodor Kostkaşi oferă o descriere amănunţită a acestei staţiişi reţele. Reţeaua de alimentare cu apă eraformată din două şiruri paralele de conducte dinlemn, subterane, ce mergeau până în interiorulcartierului Cetate. (…)Maşina hidraulică alimenta 14 cişmele, uneleprivate sau semipublice, altele publice. Ultimeleaveau împrejurul fântânii şi un bazin cu apă, maimare sau mai mic. Construcţia acestor bazine eraabsolut necesară întrucât pompele trimiteau princonducte o cantitate mare de apă, relativ constantă.Cum consumul de apă varia în funcţie de ore, apaîn plus, ajunsă la cişmea, era depozitată în bazinşi putea fi luată oricând. Astfel, pierderea de apăa instalaţiei era mult micşorată.Întreţinerea unei asemenea instalaţii, cuconducte duble ce aveau lungimea de 3 km, putearidica probleme. De aceea, J. T. Kostka recomandăcâteva lucruri. În primul rând, mecanismele maşiniihidraulice reclamă muncă calificată de fierar, iarconductele din lemn reclamă un dulgher. Lucrărilece vor fi necesare vor trebui făcute în timp util, aşaîncât alimentarea cu apă potabilă a Cetăţii să nufie niciodată întreruptă. Mai notează că, în cazurileexcepţionale, în care roata motoare nu poate fiacţionată de forța apei, ea va trebui acţionatămanual. În timpul iernii, aşa-numitul „maistru defântână” va trebui să spargă gheaţa, pentru ca roatasă nu fie înţepenită. În plus, conductele şi căminelede vizitare vor trebui acoperite iarna cu paie, ca săfie ferite de îngheţ.Un fragment interesant vine să lămureascăcondiţiile predării‐primirii maşinii hidraulice şia canalelor aferente între Administraţia Cameralăşi magistratul local: Noi subsemnaţii am preluatde la onorata Administraţie Camerală regalămaşina fântânii şi reţeaua de conducte de apă,însă numai cu obligaţia de a întreţine instalaţiilecişmelelor publice liber accesibile oricândpublicului, în care se includ şi cişmelele de lanoua şi vechea aprovizionare, din castel şi dinclădirea comitatului, ultimele patru însă numaiatâta timp cât accesul publicului la ele va rămâneliber, astfel ca binele obştesc să permită întreţinerealor din fondurile publice ale oraşului. Toate celelaltefolosind comodităţii unor beneficiari singulari şicare dau loc la risipirea apei (...) Întreţinerea lordin cheltuielile publice nu poate fi asumată de noi.În câţiva ani, aceste cişmele private din incinta unorinstituţii vor fi desfiinţate.Această instalaţie mecanică de alimentare cu apăpotabilă din Timişoara a fost prima de asemeneaanvergură construită pe teritoriul României.A fost apreciată de numeroşii călători străini ceau vizitat oraşul, ca polihistorul italian FrancesoGriselini, germanii Johann Lehmann, contele vonHoffmannsegg, Karl Windisch şi alţii. Majoritateasurselor susţin că, la Timişoara, apa din râu era nunumai transportată, ci şi purificată. În realitate, sepoate vorbi numai despre o reţinere a impurităţilorgrosiere prin intermediul unor filtre-grătare, aşa cumau fost ele folosite şi în perioada stăpânirii otomane.Admiraţia locuitorilor faţă de ingenioasa maşinăhidraulică face ca ea să figureze pe prima stemă aoraşului, cea din 1781. În câmpul din dreapta-suseste prezentat turnul-castel de apă. În toate stemeleulterioare acest turn figurează cu cinste.(se va continua în numărul viitor)Ilie VLAICU, Ioan HAȚEGANFragmente din volumul Alimentarea cu apă aTimișoarei. Istorie, prezent și perspective - publicatde Aquatim