Technomarket Agrotechnica nr. 9

Publicaţie tehnică specializată • numărul 1 (9) • 2016 

În acest număr: 

JCB FASTRAC | 8000 SERIES 

IRUM – Cel mai mare producător 

de tractoare românești 

BOSCH REXROTH – Inovaţia devine standard 

Sistemul portabil de tăiere cu plasmă 

Powermax30 ® Air 

BRIELMAIER – 90% fonduri nerambursabile 

EFICIENȚA AFACERII TALE

TechnoNews 

Un suflu nou în tehnica îngrăşămintelor 

Precizie maximă de distribuţie 

Precizia este parte integrantă a aparatului 

AGT. Datorită tehnicii de distribuţie patentate, 

constând din unitatea de comandă şi dispozitivul 

de împrăștiere, indiferent de intensitatea 

vântului, zonele de pantă sau de calitatea 

îngrăşământului, acesta va fi distribuit cu 

precizie. Cu dozatorul special (opţional) pot fi 

extrase chiar şi cantităţi mici sau seminţe de 

dimensiuni reduse (de exemplu, pentru culturi 

secundare sau intercalate în porumb pentru 

biogaz). 

Deschidere de lucru mare 

Utilizarea aparatului AGT nu depinde 

aproape deloc de intensitatea vântului sau de 

condiţiile meteorologice. Cu o precizie mare 

şi constantă de distribuţie se poate împrăştia 

îngrăşământul la timpul potrivit, constituenţii 

fiind dirijaţi în condiţii optime. AGT înseamnă 

flexibilitate, eficienţă şi siguranţă. 

Distribuirea cu precizie a îngrăşămintelor 

pe suprafeţele dorite 

Comanda AGT în şase trepte de benzi de 

lăţime permite repartizarea precisă a 

suprafeţelor fasciculelor de împrăştiere în 

profil de pană. Îmbinată cu o comandă 

controlată prin GPS a fâşiei nelucrate la capul 

câmpului şi a benzilor de lăţime, munca 

şoferului este uşurată, economisindu‐se până 

la 8% îngrăşăminte. Chiar şi în cazul împrăştierii 

pe margini, AGT este inegalabil ‐ 100% din 

cantitatea de îngrăşăminte ajunge până la 

marginea câmpului fără pierderi. 

ediţia 1/2016 Technomarket 1

editorial 

Noi, ROMÂNII 

Editor: 

ArTech 

Tel.: 0760‐28 41 80 

Mobil: 0751‐51 68 64 

E‐mail: redactia@technomarket.ro 

distributie@technomarket.ro 

O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București 

Președinte: 

George Rusu 

Editor șef: 

ing. Gabriela Rusu 

Grafică/DTP: 

Andrei Avram 

Editor foto: 

Paul Lovas 

Distribuţie: 

Vlad Lazea 

Referenţi de specialitate: 

• Dr. ing. Mihai Nicolescu – Secretar general ASAS 

„Gheorghe Ionescu‐Sisești” 

• Prof. dr. ing. Ion Pirna – Director General INMA 

• Dr. ing. Valentin Vlăduţ – Director Știinţific INMA 

• Prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu – Decan ISB‐UPB 

• Prof. univ. dr. ing. Sorin‐Ștefan Biriș – Director 

department ISB‐UPB 

• dr. ing. Anișoara Păun – INMA; 

• dr. ing. Paul Găgeanu – INMA; 

• dr. ing. Cristian Sorică – INMA; 

• dr. ing. Gheorghe Popan – INCDMTM; 

• Yrd. Doç.Dr. Önder KABAŞ ‐ Akdeniz University 

• drd. ing. Valeria Ciobanu – INMA; 

• ing. Ion Grigore – INMA; 

Revistă editată cu participarea: 

– Federaţiei Patronale din Industria Construcţiilor de 

Mașini – FEPA–CM 

– Institutului Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru 

Mașini și Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei 

Alimentare – I.N.M.A. 

Imagine copertă: Pixabay 

Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publicate 

revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează 

materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea 

materială sau morală pentru eventualele prejudicii pe care 

cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ 

în paginile revistei. 

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materialelor 

din revistă, fără acordul strict al redacţiei. 

ISSN: 2360 – 4085 

Revista se poate procura prin abonament, completând 

talonul inserat la ultima pagină. 

2 Technomarket ediţia 1/2016 

A curs multă cerneală pe tema asta dar un fapt recent m‐a înghiontit să 

o aduc în discuţie. 

Unii patroni români acţionează împotriva companiilor lor, chiar dacă 

acest lucru pare de neconceput. Aș avea multe exemple de dat în acest sens, 

chiar recente. Unul dintre cele mai întâlnite este dorinţa de câștig peste 

noapte, devenită boală, pentru care cei la care mă refer sunt în stare de orice 

fel de acţiune. Nu vreau să dau nume, însă o situaţie de acest gen este cea 

întâmplată de curând în una dintre marile și vechile întreprinderi românești, 

greu încercată în anii post decembriști, ai cărei patroni au cerut conducerii 

de la acel moment, văzând că s‐a încheiat un contract cu sume importante, 

să deruleze acest contract, printr‐o terţă firmă, pentru a putea controla și 

direcţiona banii după bunul lor plac. Spre cinstea lor, conducerea a refuzat, 

a demisionat și a plecat. 

Astfel de murdării ar trebui să înceteze. Țara asta e casa noastră. Aici 

trebuie să facem curăţenie și să trăim normal, nu să fim nevoiţi să ștergem 

străini la fund prin cine știe ce coclauri. 

Și asta ar putea începe cu răspunsul la întrebarea „Ce fel de români 

sunteţi?“. Nu cred că vreunul din cei ce conduc ţara asta va citi editorialul 

meu și, de aceea mă adresez vouă, cititorilor revistei Technomarket, cu 

convingerea că dacă fiecare dintre noi va face măcar atât bine cât îi stă în 

putinţă, tot ar fi un progres. 

De la străini nu putem aștepta să ne schimbe modul de viaţă, noi românii 

(ca popor) trebuie să acţionăm în folosul nostru, să susţinem producţia 

românească, în toate sectoarele de activitate. Investitorii străini, despre care 

se tot vorbește și de la care se așteaptă mult, nu au interes să ajute poporul 

român. Singurul lor interes, de înţeles până la urmă, este să realizeze 

profituri consistente. 

Suntem europeni, suntem membri ai Uniunii Europene, dar să nu uităm 

că, în primul rând suntem ROMÂNI, după cum englezul nu uită că e englez, 

ungurul nu uită că este ungur, slovacul, că este slovac și polonezul că e 

polonez. 

Gabriela RUSU 

chief editor 

marketing manager FEPA‐CM

sumar 

tractoare și remorci 

4 JCB FASTRAC | 8000 SERIES 

6 MEFIN S.A. – Producător de sisteme de injecţie diesel și 

componente auto 

7 IRUM – Cel mai mare producător de tractoare românești 

mașini de lucrat solul 

8 VÄDERSTAD Carrier 

13 IRUM – Cel mai mare producător de tractoare românești 

14 LEMKEN – Alinierea perfectă a trupiţelor – premisă pentru 

productivitate ridicată şi garantată 

16 Echipamente tehnice destinate prășitului între plante 

autori: ing. Gheorghe Gabriel Valentin 

INMA București 

echipamente speciale 

18 BOSCH Rexroth – EHR – Controlul electrohidraulic al elevatorului 

20 Instalaţie de încercări în regim simulat și accelerat tip Hidropuls 

21 CM Metal Trading – Sistemul portabil de tăiere cu plasmă 

POWERMAX30 ® AIR 

mașini de plantat și recoltat 

22 90% FONDURI NERAMBURSABILE pentru cositoarea Brielmaier 

24 VÄDERSTAD TEMPO – Calitatea asigură securitatea 

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat 

28 Mașina de erbicidat HARDI Ranger 2500 

echipamente de fertilizat 

30 RAUCH – Familia AXIS ‐ o nouă dimensiune în tehnica de distribuire 

a îngrăşămintelor 

echipamente de transport și manipulare 

33 Noul mini încărcător GIANT 

energii regenerabile 

34 ecoHORNET – Sisteme de încălzire cu peleţi 

35 ECOTEC – Energie și profit din deșeuri și dejecţii 

fabricat în România 

36 Institutul Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mașini și 

Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei Alimentare ‐ INMA București ‐ 

consultanţă 

38 Pro Xtreme Guard – Paza culturilor și a utilajelor agricole 

evenimente 

39 LEMKEN – Inaugurarea noului centru de dezvoltare 



FASTRAC | 8000 SERIES 

Putere mai mare. Eficienţă sporită. Tracţiune superioară. Mai mult confort. 

Toate acestea înseamnă mai mult profit 

Today, smart business means focusing on keeping life‐long machine costs down as the key to real profitability. No one knows this better 

than JCB, and our 8000 Series Fastracs achieve the perfect balance of high power, remarkable efficiency, ultimate versatility and legendary 

JCB quality. Together with industry‐leading safety and comfort – investing in the operator to extend working potential – the 8280 and 8310 

have the ability to achieve incredible levels of productivity and increase your profitability. 

The JCB Fastrac is still the world’s only full draft tractor with all‐round suspension; and the world’s only tractor that can legally travel on 

the road at speeds of up to 70kph. 

Add to this, outstanding levels of traction, the ability to handle the largest implements, a class‐leading cab and a focus on developing 

efficient technologies to drive down machine fuel use and running costs. The result is a tractor that you can use all year round to get much 

more done, much more quickly for much, much less. 

Astăzi, afacerile inteligente înseamnă concentrarea pe menţinerea cât mai joasă a costurilor de întreţinere cu utilajele de folosinţă îndelungată 

ca și secret al profitabilităţii. Nimeni nu a înţeles acest lucru mai bine ca JCB si seria noastră FASTRAC 8000 atinge echilibrul perfect dintre putere 

mare, eficienţă remarcabilă, versatilitate supremă și binecunoscuta calitate JCB. Impreună cu liderul în materie de siguranţă și comfort, modelele 

8280 și 8310 au capacitatea de a atinge nivele extraordinare de productivitate și creștere a profitabilităţii. 

JCB FASTRAC este încă singurul tractor cu suspensie integrală și singurul tractor care poate circula cu o viteză de 70km/h pe șosea. 

Adăugaţi la toate acestea un nivel al tracţiunii impresionant, abilitatea de a manevra ustensile mari, o cabină de clasă și o concentrare pe 

dezvoltarea de tehnologii eficiente cu scopul de a reduce consumul de combustibil și costurile de operare. Rezultatul este un tractor pe care îl 

puteţi folosi pe toată perioada anului pentru a face mai multe, mai repede cu mult mai puţine resurse. 

4 Technomarket ediţia 1/2016


01 Suspensia integrală nivelează 

denivelările asigurând un condus 

mai productiv, transmisie mai bună 

a puterii la roti, fără pierdere de 

putere. 

02 Motorul Sisu în 6 cilindri de 8,4 

litri, oferă mai multă putere si cuplu 

pentru o performanţă mai bună și 

costuri scăzute 

03 Transmisia V‐TRONIC reglează 

motorul pentru un consum mai mic 

de combustibil 

04 Tehnolgie SCR (Selective 

Catalytic Reduction) pentru un 

mediu mai curat si eficienţă de 

ultimă oră. 

05 Greutate perfect distribuită pentru o 

tracţiune mai bună și o uzură redusă a 

anvelopelor. 

06 Discuri de frână supradimensionate 

cu ABS ce oferă o răcire excelentă și 

service‐are simplă. 

07 Sistem mecanic de directie cu servocomanda 

si GPS ce asigură acoperirea 

totală a terenului. 

08 Cupla frontală cu control precis face 

atașarea mai ușoară 

09 Cea mai bună cabină cu un 

scaun generos pentru operator, 

spaţioasă, cu multe spaţii de depo ‐ 

zitare, pentru întreaga zi productivă. 

10 Funcţie asistenţă la întoarcerea 

în capătul parcelei simplu de setat, 

oferind control fără efort al funcţiilor 

tractorului pentru eficienţă maximă. 

11 Circuitele hidraulice 

performante sporesc 

12 

versatilitatea utilajului 

Panoul de comandă intuitiv si ergonomic, cu 

ecran tactil color este ușor de folosit indiferent 

de experienţa operatorului, oferind un control 

precis si ușor. 

13 Cabina centrală departe de rotile din 

spate elimină șocurile operatorului pentru 

o performanţă sporită și oferă o vizibilitate 

sporită. 

14 Aproximativ 6m 2 de suprafaţă vitrată 

cu control inteligent al climei si o vizibilitate 

incredibilă chiar și noaptea, indife ‐ 

rent de condiţiile climatice. 

15 Tracţiunea activă reduce lipsa de 

aderenţă pentru o performanţă sporită. 

16 Cupla posterioară de mare capacitate cu 

cameră video (10.000kg), este de mare ajutor 

în cuplarea fără efort a remorcilor. 

16 Osia cu sistem dinamic reduce 

șocurile și prelungește durata de viaţă și 

productivitatea utilajului. 



Carrier 

este un utilaj de prelucrarea solului cu utilizare multiplă pentru 

fermele agricole. Cu ajutorul Carrier este posibilă orice lucrare de 

la crearea unui pat germinativ fals până la încorporarea eficientă a 

resturilor vegetale în cantităţi mari sau a gunoiului de grajd. 

Tăvălugul cultivă şi recompactează solul asigurând contactul 

necesar pentru toate resturile vegetale încorporate în sol. 

Carrier is a soil tillage multi‐tool for rational crop production. With Carrier, it is possible to do everything from creating an ultra‐shallow 

false seedbed to efficiently incorporating large amounts of harvest trash or manure. The following cultivating and consolidating packer ensures 

that harvest trash makes good contact with the soil. 



Amortizarea pe capetele tăvălugului absoarbe 

şocurile şi asigură şasiului şi tăvălugului 

durată mai mare de exploatare. 

Braţele discurilor dau posibilitatea resturilor vegetale să treacă mai uşor 

prin maşină. Aceasta face ca utilajul să poată procesa resturile vegetale şi 

grămezile de paie asigurând un flux mai mare. Suspensia individuală pe 

discuri asigură precizia prelucrării. 

Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1 

În funcţie de model, Carrier poate fi 

echipat cu o gamă variată de tăvălugi. Steel‐ 

Runner (tăvălug de oţel), RubberRunner 

(tăvălug de cauciuc), CageRunner (tăvălug 

din bare) şi modelul din profil U SoilRunner. 

SteelRunner şi RubberRunner sunt echipate 

cu răzuitori pendulari ce îi menţin curaţi în 

timpul lucrului. 

Discurile conice (de 450, 510 

sau 610 mm diametru) taie agresiv 

în sol şi mirişte de la superficial 

până la maximum 15 cm adâncime 

în cazul discurilor mari. Discurile 

de 450 mm creează o structură 

mai fin distribuită, în timp ce 

discurile mai mari încorporează şi 

amestecă mai bine cantităţile mai 

mari de resturi vegetale cu solul. 

Carrier L şi XL au discuri cu 

decupări prelucrate, TrueCut, 

ceea ce asigură acelaşi efect de 

prelucrare pe întreaga durată de 

viaţă a acestora. Unghiul ajustabil, 

MultiSet, asigură felierea perfectă 

pe întreaga lăţime de lucru, 

indiferent de adâncimea de lucru. 

În majoritatea 

cazurilor Carrier poate fi 

echipat cu echipamente 

frontale variate: 

• Grapa de paie pentru 

distribuirea resturilor 

vegetale mai uniform 

• Bara CrossBoard 

pentru zdrobirea bolovanilor 

şi nivelarea solului 

Modelele tractate au o 

gamă variată de ochiuri de 

remorcare posibile. 



Capacitate înaltă 

Timpul este un factor limitativ dar reprezintă şi cheia producţiilor importante. Cu ajutorul Carrier în fermă, există un potenţial mare pentru 

raţionalizarea producţiei cerealiere. Lucrările superficiale, optim între 12 şi 15 km/h, cresc capacitatea în pregătirea solului de mai multe ori comparat 

cu arătura O nouă caracteristică este că familia Carrier a fost extinsă cu opţiunea de a alege între trei diametre de discuri: Carrier şi Carrier 

X cu 45 cm diametru, Carrier L cu 51 cm şi Carrier XL cu 61 cm diametrul discurilor. Discul potrivit este ales în funcţie de efectul dorit, tipul solului 

şi cultură. Culturile cu seminţe mici şi resturile vegetale rămase în urma cerealelor pot fi distruse cu discurile mici, în timp ce cantităţile mari de 

resturi, de exemplu de la porumb, sunt cel mai bine distruse de discurile mai mari. 



Cultivare intensă 

Carrier este echipat cu discurile conice V55 din 

oţel suedez de calitate înaltă, pentru durabilitate 

maximă şi durată de viaţă mare. Forţa de apăsare de 

până la 167 kg pe fiecare disc le menţine la 

adâncimea pre‐setată şi asigură efectul de feliere în 

gama de cultivare de 3‐15 cm, depinzând de tipul de 

disc. Această greutate poate fi folosită pentru a forţa 

penetrarea discului în solurile dure, în condiţii de 

uscăciune sau pentru a felia eficient straturile groase 

de resturi vegetale. 

Adâncimea de lucru este uşor de setat cu ajutorul 

clipsurilor sau limitatori de adâncime electrici ce 

limitează cursa cilindrului hidraulic. Adâncimea poate 

fi reglată până la nivelul presetat din cabină din mers. 

Fiecare disc în parte este montat pe un braţ indivi ‐ 

dual, cu rulmenţi plasaţi pe spatele discului, ceea ce 

permite fluxuri mai mari de material odată cu lucrare 

necompromisă a solului. 

Dispunerea în X evită suprapunerile 

Dispunerea în X înseamnă că forţele laterale se anulează reciproc ceea ce conferă maşinii geometrie neutră a forţelor. Rezultatul este deplasarea 

în linie dreaptă în spatele tractorului, ceea ce reprezintă un avantaj major atunci când se utilizează GPS sau pe terenurile în pantă. Cu 

discurile poziţionate în X, Carrier menţine, de asemenea, adâncimea constantă de lucru atât pe rândul din faţă cât şi pe cel din spate, fără deplasări 

laterale ale maşinii. 

Tăvălugul lucrează pe lăţime mai mare decât discurile, asigurând astfel o suprafaţă nivelată. 



Feliere totală cu ajustare laterală 

Pentru controlul eficient al buruienilor ridicătoare toate rădăcinile trebuie tăiate din prima trecere. Pentru a asigura o feliere optimă şi cultivare 

uniformă, primul rând de discuri al Carrier, excepţie Carrier X, este uşor de ajustat în direcţie laterală cu ajutorul unor tiranţi. 

Braţele laterale exterioare pot fi ajustate în direcţie verticală pentru nivelare perfectă a suprafeţei. 

Construcţie robustă 

O caracteristică a utilajelor din familia Carrier este şasiul robust din oţel de calitate superioară. Şasiul este sudat în întregime pentru a evita 

folosirea şuruburilor care se pot slăbi precum şi uzurile inerente la viteze mari. Rezistenţa este impresionantă. 

Braţele de disc sunt forjate, asigurând astfel duritate bună. Forma braţelor de disc şi poziţionarea rulmenţilor sunt astfel făcute pentru a permite 

un flux important de material prin maşină. 

Toate componentele care sunt în contact cu solul sunt montate pe amortizare de cauciuc, extinzând astfel durata lor de viaţa precum şi cea 

a şasiului. 


www.vaderstad.com


Alinierea perfectă a trupiţelor – premisă 

pentru productivitate ridicată şi 

garantată 

Through the expansion of maize cultivation in the past few years in particular, the plough has regained its importance as a primary 

cultivator. The reduction of plant diseases, mechanical pest control due to increasing resistance chemical resistance, and the fight against 

new pests, are among the most important tasks facing a plough today. Recent research has shown that loosening and aerating the root zone, 

with a plough, can improve the formation of rape roots, for example, thus laying the foundation for high and guaranteed yield. LEMKEN 

offers a suitable plough for every soil condition and every tractor over 30 kW. There are two to seven furrow mounted ploughs, five to nine 

furrow semi‐mounted ploughs, and large wagon ploughs up to 14 furrows. 

A key feature of the entire plough programme is the extensive range of equipment features and plough accessories. There is a model 

which perfectly suits the needs of every farmer and contractor. Mechanical and hydraulic auto‐reset systems for stone protection, various 

interbody and under‐beam clearances, and mechanical or hydraulic furrow width, are just a few of the choices available. 

Datorită extinderii culturilor de porumb, în special în ultimii ani, plugurile și‐au recâștigat importanţa de utilaj de baza. Reducerea bolilor 

plantelor, combaterea mecanizată a daunătorilor datorită unei rezistenţe chimice crescute și lupta împotriva noilor dăunători, sunt printre cele 

mai importante caracteristici cerute unui plug, în prezent. Studii recente au aratat că afânarea și aerarea zonei rădăcinilor cu ajutorul unui plug 

pot îmbunătăţi formarea rădăcinilor de rapiţă, spre exemplu, asigurând astfel baza pentru o productivitate ridicată si garantată. LEMKEN oferă 

pluguri corespunzătoare fiecărui tip de sol și pentru orice tractor cu o putere mai mare de 30 kW. Există pluguri purtate cu două până la șapte 

trupiţe, pluguri semi‐purtate cu cinci până la nouă trupite și pluguri vagonet cu peste 14 trupite. 

Un aspect cheie al întregului program de pluguri îl reprezintă varietatea de echipamente și accesorii pentru pluguri. Există câte un model 

care satisface cerinţele fiecărui agricultor. Sistemele mecanice și hidraulice cu auto‐corecţie pentru protecţia împotriva pietrelor, distanţele între 

părţile componente și cea faţă de la sol, cât si reglarea mecanică sau hidraulică a lăţimii brazdei sunt doar câteva dintre opţiunile disponibile. 



EurOpal 

TEHNOLOGIE PERFECTĂ PENTRU O CALITATE ÎMBUNĂTĂȚITĂ A MUNCII 

Plugurile purtate EurOpal cu doua până la șapte trupiţe sunt caracterizate printr‐o putere mare, având o greutate redusa. Sunt ușor de tras 

și, în consecinţă, sunt foarte eficiente atunci când sunt folosite. 

• Sistemul de reglare centralizată al lui Optiquick permite reglarea independentă a lăţimii brazdei și a punctului de tracţiune pentru lucrări 

de arat precise, făra forţe laterale. 

• Braţele de reglare sunt înșurubate în centrul cadrului, realizat dintr‐un aliaj fin de fibre de oţel, care conferă stabilitate înaltă, rezistenţă 

crescută și precizie la montare. 

• Reglarea antetrupiţei nu necesita unelte și de aceea este foarte ușor de folosit. 

• Reglarea înălţimii arborelui transversal se poate realiza în orice condiţii și, din acest motiv, asigură poziţia perfectă a îmbinărilor articulate 

inferioare ale tractorului. 

• Arborele rotativ, scurt și solid al capului de antrenare nu este afectat de îmbinările sudate și de aceea rezistă la impact puternic și la sarcini 

permanente ridicate. 

www.lemken.com 

info@lemken.com 



ECHIPAMENTE TEHNICE DESTINATE 

PRĂȘITULUI ÎNTRE PLANTE 

ing. Gheorghe Gabriel Valentin 

INMA București 

In our country, tillage operation between plants in the row is performed only manually or by chemical control, with a high cost and a high 

percentage of infestation of soil. The experience of Western countries shows that efficiency of the agricultural maintenance of hoes crop 

pthrough realization of advanced mechanization with innovative and intelligent technical equipment for maintenance, with high accuracy, of 

the crops can become profitable to both, for the manufacturer supplier of machines and users. 

România beneficiază de măsuri tranzitorii referitoare la utilizarea, 

după data aderării, a stocurilor de produse de protecţie a plantelor 

(PPP) ce conţin substanţe active retrase de pe piaţa Uniunii Europene 

în conformitate cu Regulamentului Comisiei Europene nr. 2024/2006 

publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nr. L384 din 

29.12.2006 Perioada de graţie de 12 luni acordată de România în baza 

Regulamentului CE nr. 2024/2006 pentru produsele de protecţia 

plantelor conţinând substanţele: amitraz, atrazin, benomil, endosulfan, 

kasugamicin și simazin expira la 31 decembrie 2007. Începând de 

la 1 ianuarie 2008, în conformitate cu legislaţia în vigoare, utilizarea 

produselor conţinând aceste substanţe active este interzisă. 

Fig. 1 Echipamentul The Red Dragon Vegetable Bed (http://flameengineering.com/) 

Echipamentul The Red Dragon Vegetable Bed Flamer (fig.1) oferă 

producătorilor mai multe opţiuni pentru controlul buruienilor în timp 

ce reduce sau elimină utilizarea de erbicid. Flăcările ard propan curat, 

eficient, astfel încât nu există nici un rezidu sau vreo contaminare de 

care sa ne îngrijorăm. Flacarile care ard folosesc 4 ‐ 7 litri de propan pe 

½ ha, aproximativ jumătate din costul de erbicide într‐un an normal. 

Prasitul cu ajutorul acestui echipament se poate face înainte de 

răsărire sau după răsărire și a fost dovedit eficient pe o varietate de 

culturi, inclusiv porumb, milo, sorg, soia, bumbac, morcovi și altele. 

Cercetările privind tehnologia de prasit mecanizat pe rand au început, 

pe plan mondial, din anul 2001 de catre Garford Farm Machinery 

sub denumirea –Robocrop MK2 (fig.2). 


Fig.2 Echipamentul Robocrop MK2 (http://www.thtechnology.co.uk) 

Diferentele dintre prasitul intre plante mecanizat si cel manual este 

foarte mare, dupa un studiu de cercetare facut pe salata verde, utilajul 

Robocrop MK2 a fost folosit pentru a rari cultura si pentru a indeparta 

buruienile și operaţiunea a durat 8,4 h/ha fata de același procedeu 

efectuat manual care a durat 23,2 h/ha, iar densitatea de plante a fost 

de 62000 plante/ha faţă de doar 56000 plante/ha. Tehnologia de localizare 

si de urmarire a culturi a fost dezvoltata de catre echipa de la 

THTechnology timp de 12 ani de cercetare. 

Un alt echipament pentru prasitul pe rand si intre plante este 

echipamentul Ferrari Remoweed care este un echipament automatic 

de prasit intre randuri si pe rand fabricat de FERRARI COSTRUZIONI 

MECCANICHE (fig.3). Diferit de sapele standard disponibile pe piata, 

aceasta masina introduce solutii tehnologice inovatoare. Carcateristica 

cea mai unica este capacitatea de a elimina buruieni intre randuri si 

Fig.3 – Echipamentul Ferrari Remoweed (http://www.ferraricostruzioni.com/)


intre plante pe acelasi rand. Aparatul poate scana si elimina buruienile 

gasite de‐a lungul latimii cadrului, in timpul inaintarii.Sapa automata 

este echipata cu un cadru de plutire capabil sa se schimbe pe ambele 

parti prin utilizarea pistoanelor hidraulice. Fiecare unitate utilizeaza un 

bar optic inflarosu pentru a detecta buruienile si plantele. 

Aceasta unitate este, de asemenea, echipata cu o pereche de brate 

hidraulice pe care sunt montate cele doua lame de taiere. Lamele de 

taiere pot reduce buruienile pana la 1 cm fata de plante si inaltimea lor 

de lucru poate fi reglata. 

Datorita noilor tendinte de prasire a culturilor agricole si in contextul 

practicarii unei agriculturi de precizie, care conform programului 

Uniunii Europene Horizon 2020 trebuie sa incorporeze semnificatia 

conceptului de SMART, INMA Bucuresti a dezvoltat un echipament 

care este destinat întreţinerii mecanice a culturilor agricole, prin efectuarea 

operaţiei de prășire între rândurile de plante și între plante pe 

rând. Acesta este format din doua componente principale: un echipament 

tehnic multifuncţional de intreţinere mecanică pe rând și între 

plante a culturilor agricole si un sistem inteligent de control. 

Fig.7 – Echipamentul inteligent de prasit realizat de INMA Bucuresti 

Echipamentul inteligent de prasit se va deplasa in culturile de 

plante prasitoare, acesta fiind montat in trei puncte in fata tractorului. 

Prin intermediul senzorilor luminosi de tip camera inteligenta si a 

metodei de recunoastere implementata in acestia, sistemul inteligent 

va recunoaste plantele prasitoare de buruieni si va comanda actionarea 

cutitelor pe randurile de plante, prin intermediul actuatorilor 

electrici, in scopul distrugerii acestora. Pentru ghidarea tractorului se 

foloseste un GPS agricol. Corelarea pozitiei cutitelor de lucru cu pozitia 

senzorilor luminosi se face prin intermediul unui senzor de viteza montat 

pe roata echipamentului. 

CONCLUZII 

Cercetările în domeniul agricol au jucat un rol deosebit de important 

în scopul creșterii producţiei și în exploatarea cât mai raţională a 

resurselor existente, în situaţia în care populaţia planetei este într‐o 

continuă creștere iar fondul agricol exploatat este limitat si cu 

tendinţe clare de deteriorare. 

Dezvoltarea agriculturii de precizie reprezinta una din prioritatile 

de baza pentru realizarea unor culturi cu productivitati care sa satisfaca 

cererea de pe piata, in conditii prietenoase mediului si cu consumuri 

minime de resurse. 

www.technomarket.ro 



EHR – Controlul electrohidraulic 

al elevatorului 

Inovaţia devine standard 

Standardul 

EHR ‐ sistemul de comandă electrohidraulică al elevatorului 

Controlul puterii și al poziţiei, comanda mixtă și amortizarea activă a vibraţiilor constituie baza pentru lucrările de înaltă calitate. 

Aceste elemente individuale ale sistemului EHR formează împreună un echipament de lucru robust, ușor de utilizat și fiabil. Tehnologie 

demonstrată cu o gamă largă de componente pentru orice tip de aplicaţii pentru tractoare. 

Proiectat inteligent – AHC sau sistemul de comandă 

automată al elevatorului 

Modulul software AHC reglează automat și dinamic raportul 

dintre poziţie și forţa de tracţiune. Sistemul EHR se folosește de 

acest lucru pentru a se adapta perfect la diferite condiţii de sol. 

Pentru a obţine rezultate optime, trebuie setată numai adâncimea 

de lucru necesară. Comanda manuală este, de asemenea, 

disponibilă. 

Urmărirea terenului în mod perfect – PRC sau sistemul de 

control al presiunii 

Cu ajutorul sistemului PRC hidraulic de control al presiunii, 

elevatorul frontal urmărește conturul terenului mult mai precis 

pentru a se asigura că solul și echipamentul sunt manevrate cu 

grijă. Operatorul poate efectua setarea în mod convenabil din 

cabină, putând selecta modul de urmărire automat sau manual. 

În plus, sistemul PRC simplifică cuplarea utilajelor, cum ar fi a unei 

secerători, deoarece arcurile amortizoare obișnuite nu mai sunt 

necesare. PRC nu are nevoie de senzori de presiune sau acumulatori, 

economisind astfel spaţiu și reducând cheltuielile. 

Coborâre rapidă și ușoară – HLS sau suportul de coborâre 

elevator 

Simplu de integrat și de utilizat: HLS furnizează presiunea 

necesară mai rapid. Avantajele se observă în special atunci când 

elevatorul nu este încărcat și când temperatura ambiantă este 

scăzută. Presiunea stabilă înseamnă, de asemenea, că utilajelor 

pot fi decuplate mult mai ușor ‐ acest lucru este util mai ales atunci 

când cârligele de prindere se blochează. 

Dublu înseamnă funcţionare mai bună – EHR‐dw 

Prelucrarea fină a solului, eficienţa crescută și ușurinţa de 

utilizare sunt caracteristicile versiunii cu dublă acţiune a sistemului 

EHR. Compresia activă și regulată permite EHR‐dw să ajungă la 

adâncimea de lucru dorită mai rapid și optimizează controlul 

adâncimii chiar și în cazul solurilor tari și condiţiile de sol variate. 

Sistemul EHR‐dw face coborârea și decuplarea elevatoarelor mai 

convenabile și mai rapide. 



INSTALAȚIE DE ÎNCERCĂRI 

ÎN REGIM SIMULAT ȘI ACCELERAT 

TIP HIDROPULS 

Instalaţia de încercări în regim simulat și accelerat tip Hidropuls, aparţinând INMA București este o instalaţie unică la nivel naţional, ce poate 

executa expertize, analize și optimizări ale: elementelor și sistemelor ce permit asigurarea siguranţei și securităţii în transportul de suprafaţă și 

aerian, platformelor antiseism, echipamentelor din energetică cu aplicaţii speciale, mașinilor, echipamentelor agricole, din industria constructoare 

de mașini, etc. 

AplicaţIi realizate pe instalaţIa Hidropuls 

Pe baza expertizei, analizei și optimizării soluţiilor tehnice, ca rezultat 

al activităţilor de cercetare, această infrastructură conduce la: design 

și arhitectură modernă și actualizată la cererea pieţei de produse 

și tehnologii (mașini, echipamente, instalaţii) competitive, cu costuri 

de fabricaţie accesibile. 

Datorită complexităţii instalaţiei și posibilităţilor foarte diversificate 

de utilizare a acesteia, au rezultat numeroase domenii de aplicaţii și 

anume: 

• subansamble care concură la siguranţa circulaţiei pe drumurile 

publice (dispozitive de cuplare de la tractoare și remorci, dispozitive 

de cuplare a remorcilor agricole și auto, dispozitive de protecţie antirostogolire 

de la tractoare, bare antiîmpănare de la remorci, structuri 

de rezistenţă, etc.); 

• echipamente electrice (încercări antiseismice pentru transformatoare 

de forţă, pentru întrerupătoare și alte aparate specifice 

staţiilor de distribuţie energie electrică); 

• echipamente pentru industria 

aeronautică (elemente de sigu ranţă, sisteme 

speciale pentru avioane, etc.); 

• amortizoare auto / cu destinaţii speciale 

(industria de armament, seism, etc); 

• mașini agricole (pluguri, grape cu 

discuri, mașini de stropit, prese de balotat 

paie, etc,); 

• subansamble pentru mașini agricole 

(furtunuri distribuţie seminţe, suspensii 

remorci, etc.); 

• echipamente de transport 

(remorci); 

Se pot efectua testări de rezistenţă, la 

anduranţă și vibraţii pe diverse echipamente 

tehnologice pentru a se verifica fia bilitatea 

si siguranţa în funcţionare a acestora. Astfel 

se pot identifica si remedia eventualele defecte 

de proiectare și/sau execuţie evitânduse 

producerea unor accidente tehnologice 

în funcţionare. De asemenea, se pot testa 

echipamente de importanţă vitală (transformatoare 

electrice, etc.), verificându‐se comportamentul 

acestora în caz de cutremur 

(calamitate naturală). 

În domeniul pregătirii profesionale, creșterea competenţelor și 

dezvoltarea carierelor în cercetarea știinţifică, instalaţia de încercări în 

regim simulat și accelerat, tip Hidropuls este utilizată ca: 

• suport pentru demonstrarea experimentelor în realizarea 

tezelor de doctorat și lucrări post‐doctoratură; 

• infrastructură pentru realizarea lucrărilor de dizertaţie în 

masterat, lucrări de laborator și demonstraţii; 

• practică pentru studenţi în domeniul ingineriei mecanice, 

mecatronică și sisteme industriale. 

INMA BUCUREȘTI 

B‐dul Ion Ionescu de la Brad nr. 6 

Sector 1, București 

Tel: 021/269.32.55; Fax: 021/269.32.73 

E‐mail: icsit@inma.ro 

http://www.inma.ro 



90% FONDURI 

NERAMBURSABILE 

pentru cositoarea Brielmaier 

The Brielmaier hydraulic mower have the following advantages: 

Central weight distribution on the axis, ideally suited to slopes; Fully hydraulic drive for machine and attachments as well; 

Turns on its own axis; Patented, self‐cleaning studded roller‐wheels with replaceable studs; Easy handling thanks to the ergonomically adjustable 

steering bar; Steering and speed controls are equipped with touch‐free sensors; Models with GPS‐based remote control are under future development. 

Experienţa de peste 20 ani în producţia de motocositoare și accesorii inovative, eforturile continue de cercetare‐dezvoltare, sunt motivele 

pentru care cositoarea Brielmaier este incontestabil "Specialistul german pentru gospodărirea celor mai dificile terenuri" 

Pajiștile montane, terenurile înclinate, chiar și terenuri umede sau mlăștinoase, se pot gospodării foarte ușor, cu utilajele Brielmaier. 

Motocositoarea germană Brielmaier oferă soluţii extrem de eficiente pentru gospodărirea pajiștilor. Sute de clienţii satisfăcuţi din: Austria, 

Elveţia, Italia, România, multe alte ţări din Europa și de peste ocean, confirmă faptul că motocositoarea Brielmaier este, fără doar și poate, cel 

mai robust și inteligent mod de abordare a terenurilor care până acuma nu puteau fi cosite decât manual. „Este nevoie să te convingi singur, să 

o vezi în acţiune, altfel nu‐ţi poţi imagina că există un astfel de concept revoluţionar” sau „Este o plăcere să lucrezi cu această cositoare” sunt 

doar câteva dintre afirmaţiile clienţilor noștri. Producătorul german declară: „Faptul că utilajele noastre reusesc, din ce în ce mai mult, să uimeasca 

si să surprindă extrem de plăcut, ne motivează în munca noastră zilnică. Animaţi de mulţumirea clienţilor noștrii, ne străduim să le oferim în continuare 

un utilaj de cea mai înaltă calitate pentru gospodărirea optimă a terenurilor dificile”. 



Pentru a înlătura orice fel de urmă de îndoială și pentru a răspunde 

celor care sunt sceptici, oferim câteva clarificări privind posibilitatea 

accesării fondurilor nerambursabile, la cota amintită anterior și anume: 

fermierul care își propune achiziţia utilajelor noastre printr‐un proiect 

de investiţii, finanţat din fonduri PNDR, poate ajunge la 90% finanţare 

nerambursabilă, dacă întrunește una dintre următoarele condiţii: 

solicitantul are vârsta sub 40 ani sau exploataţia se află în zonă 

montană sau exploataţia este ecologică (în conversie sau certificată). 

Pentru informaţii suplimentare privind achiziţia cositoarelor 

Brielmaier cu fonduri nerambursabile, nu ezitaţi să ne contactaţi. 

Chiar și Alteţa sa prinţul Charles al Marii Britanii, a fost impresionat 

de conceptul Brielmaier, și a intrat în posesia acestei cositoare germane, 

în urmă cu doar câţiva ani. 

In perioada 2014 – 2020, Uniunea Europeană oferă sprijin financiar 

semnificativ pentru gospodărirea extensivă a pajiștilor cu înaltă valoare 

naturală, respectiv încurajează inovaţia și modernizarea fermelor. 

Oportunităţile de finanţare din partea Uniunii Europene, sunt în 

acest moment incredibile, și anume fermierii din România își pot 

achiziţiona acum, cositoarea Brielmaier cu fonduri nerambursabile de 

până la 90% din valoarea utilajului. 

S.C. BRIELMAIER S.R.L. 

Loc. Dindești nr. 150, Jud. Satu Mare 

Mobil: 0744.889.349; 0769.619.960 

e‐mail: info@cositoarea.com 

www.cositoarea.com 


mașini de plantat, semănat și recoltat 

TEMPO 

Calitatea asigură securitatea 

Development of the Tempo seed unit was a long and careful process in which much of the work was devoted to determining what a precision 

seed drill should be capable of. Time was spent evaluating existing concepts and then working to produce the best solution. 

‘Make it to last’ was an expression coined by Rune Stark, and something we continue to bear in mind during our comprehensive testing 

operations on machines and components. We test properties such as how corrosion‐susceptible material reacts on contact with fertiliser and 

moisture. We test all forged connections in our shaker rig, while in our seed laboratory we measure wear on seed discs and seed coulters. 

Fully assembled machines are also driven for lap after lap in a gravel pit and stone quarry, to test their durability. In these environments, 

the machines undergo more ruthless handling than they will ever experience again and it quickly reveals any shortcomings that need to be 

remedied. This results in long life and therefore good overall economics. 

We feel so confident about our quality that we provide a 2‐year warranty on all our machines. This means that our customers can feel extra 

secure about their investment. 

Dezvoltarea semănătorii Tempo a fost un proces lung şi bine pus la punct, în care majoritatea eforturilor au fost direcţionate către a determina 

ce precizie este necesară pentru o astfel de semănătoare, observând soluţiile existente care pot obţine aceste rezultate, apoi lucrând la a produce 

aceste rezultate. 

„Faceţi lucrurile să dureze“ a fost expresia favorită a lui Rune Stark. Este ceva ce avem în minte atunci când efectuăm testele asupra utilajelor 

dar şi componentelor. Testăm proprietăţile, cum ar fi susceptibilitatea la coroziune a materialelor, precum şi reacţiile la contactul cu fertilizatorii 

şi umezeala. Testăm toate legăturile forjate în standurile vibratoare, în timp ce în laboratoarele de semănat măsurăm uzura discurilor şi patinelor. 

Maşinile asamblate final sunt conduse tură după tură într‐o carieră de granit, unde li se testează durabilitatea. În aceste condiţii maşinile 

suferă mult mai mult decât vor suferi vreodată în viaţa reală, în ferme, pentru a releva rapid slăbiciunile ce sunt apoi remediate. Aceasta rezultă 

în viaţa mai îndelungată, ceea ce înseamnă o bună economie pentru clienţi în final. Suntem atât de încrezători în calitatea utilajelor noastre încât 

am decis să acordăm 2 ani de garanţie pentru toate utilajele noastre. Aceasta înseamnă că fermierii se pot simţi în siguranţă în ceea ce priveşte 

investiţia lor. 


mașini de plantat, semănat și recoltat 

Buncărul de seminţe are capacitatea de 70 litri, ceea ce se 

traduce în aproximativ 20 de hectare de semănat de porumb 

cu o singură umplere, pe o maşină cu 8 rânduri. 

Buncărul pentru microgranule are capacitatea 

de 17 litri. Acest buncăr este opţional şi 

poate fi utilizat pentru a administra un ferti ‐ 

lizator starter sau pesticid. Microgranulele 

pot fi plasate fie în şanţul seminţelor fie pe 

suprafaţa solului. 

Zona 3 Zona 2 Zona 1 

Roţile purtătoare menţin adâncimea de 

semănat constantă. Pentru a reduce vibraţiile 

din secţiile de semănat, este utilizată o roată 

purtătoare tractată. Sistemul unic de dozare 

împuşcă seminţele în sol cu ajutorul aerului 

sub presiune. 

Roata de captare opreşte seminţele 

imediat ce au părăsit tubul de semănat şi 

asigură contactul perfect între seminţe şi sol. 

Roţile de închidere, care au sarcina de a 

închide şanţul seminţelor, sunt disponibile în 

trei versiuni. Încărcarea pe aceste roţi poate fi 

uşor ajustată, la fel şi unghiul lor de atac. O 

greutate adiţională de 150 kg poate fi 

transferată către unitatea de semănat cu 

ajutorul unui arc de torsiune. Aceasta 

înseamnă că încărcarea totală pe fiecare 

secţie poate fi crescută până la 325 kg. 

Brăzdarele de fertilizat sunt proiectate să 

deplaseze minimum de sol la viteze mari. 

Discurile şi patinele sunt cele în designul bine 

cunoscut al Väderstad Rapid. Curăţitorii de 

rânduri sunt opţionali şi sunt recomandaţi 

pentru semănatul în sole cu multe resturi 

vegetale. Brăzdarele de fertilizat sunt disponibile 

în varianta disc sau patină pentru multe 

din modelele Tempo. 

Ventilatorul şi generatorul sunt antrenate 

fie de un motor hidraulic fie de priza pto a 

tractorului. Aceasta înseamnă că şi un tractor 

cu putere electrică limitată poate fi utilizat să 

antreneze un Tempo. Ventilatorul produce 

suficientă presiune pentru dozatoare şi transportul 

seminţelor şi fertilizatorului. O admisie 

înălţată reduce mult praful şi resturile 

vegetale din sistemul de aer şi este disponibilă 

în opţiune. 



Acurateţe înaltă chiar şi la viteze mari 

Cu ajutorul Tempo, semănatul poate fi efectuat şi la viteze mari fără a pierde nimic din precizie. Rezultatul este o combinaţie unică de semănat 

uniform şi capacitate excelentă. 

În spatele calităţilor Tempo stau mulţi ani de dezvoltare petrecuţi de inginerii noştri. Această muncă de dezvoltare a fost urmată de testări 

dificile în câmp în numeroase ţări, în strânsă colaborare cu fermierii şi consultanţii agricoli. 

Dozatorul ingenios 

Inima maşinii este un sistem de dozare ce funcţionează perfect în aproape orice condiţii. Dozatorul este capabil de precizie uimitoare chiar 

şi la viteze mari, combinat cu sensibilitatea scăzută la vibraţii şi pante. Secretul din spatele acestor capabilităţi constă în faptul că seminţele sunt 

controlate din momentul în care părăsesc dozatorul până la sol. 

PowerShoot 

Tempo foloseşte suprapresiunea din dozator pentru a deplasa seminţele pe o distanţă scurtă până la sol, cu viteză mare. Această funcţie o 

numim PowerShoot. Transportul rapid descreşte efectul vibraţiilor şi al pantelor, astfel menţinând precizia. 

La majoritatea semănătorilor de precizie existente seminţele cad prin propria greutate prin tubul de semănat până la sol. Această tehnică 

este denumită „prin cădere“. La viteze mari şi când apar vibraţiile, seminţele sar în tub astfel majoritatea preciziei se pierde. Acesta este motivul 

principal pentru care majoritatea semănătorilor de precizie sunt operate la viteze mici. 



Dozatorul Gilstring 

1. Seminţele intră în dozator din buncăr. 

2.Odată cu rotaţia discului, seminţele sunt prinse în găuri în partea cu presiune pozitivă a discului. Seminţele prinse astfel sunt antrenate de 

rotaţia discului. 

3.Trei singulatori la partea superioară a discului înlătură seminţele în surplus, în cazul în care două sau mai multe seminţe au fost captate de 

aceeaşi gaură. 

4.Un guler metalic asigură că seminţele înlăturate astfel nu vor cădea pe tubul de semănat, evitând astfel problema „dublelor“, două seminţe 

în acelaşi loc în sol. 

5.O roată de cauciuc montată pe capacul dozatorului închide fluxul de aer prin disc. Seminţele se detaşează de disc și sunt antrenate cu 

ajutorul fluxului de aer pe tubul de semănat. 

6.La partea superioară tubul de semănat are un senzor ce detectează toate seminţele ce trec prin el şi măsoară spaţiul dintre acestea. Această 

informaţie este trimisă la ControlStation sau E‐Control. 

7.Seminţele sunt astfel „împuşcate“ prin tubul de semănat datorită diferenţei de presiune între dozator şi mediu. Numim această tehnică 

PowerShoot. Împreună cu distanţa scurtă asigură precizia înaltă chiar şi la viteze mari, pe pantă şi cu vibraţii. Tuburile de semănat sunt ataşate 

rapid cu un sistem tip baionetă, ceea ce face ca inspecţia sau înlocuirea să fie rapide. 

8.După ce seminţele au părăsit discul, acesta este curăţat de o roată cu pinteni. Această rotiţă asigură curăţarea discului astfel încât să nu 

rămână găuri înfundate. 

9.Roata moale de captare opreşte seminţele după ieşirea din tub şi asigură presiunea şi contactul bun între seminţe şi sol. Roata de presiune 

asigură de asemenea şi poziţionarea seminţei, pentru a nu se deplasa de‐a lungul şanţului deschis. 

3 

2 

4 

5 

1 

8 

6 

7 

9 

www.vaderstad.com 



Mașina de erbicidat 

HARDI Ranger 2500 

Leading in features 

Being the smallest in the large HARDI trailer range, the kinship does not fail. 

The RANGER is designed to meet the request for a simple and reliable trailer. This goal is reached and proven by successful world‐wide 

sales since the introduction in 2006. 

At the same time RANGER is leading in its class offering a big range of different features. 

Quality and design 

Booms based on toughly different concepts ensure the right boom for the specific need. 

Intelligent tank and frame design ensure stability and strength. 

Unique components guarantee best performance and ultimate durability. 

RANGER 2500 

• Sistem de robineţi de comandă logic şi intuitiv 

• Gardă la sol înaltă. Centru de greutate coborât 

• Pompă cu diafragmă de capacitate mare, durabilă şi 

uşor de întreţinut 

• Computer HC 5500 

• Rezervor pregătire soluţie TurboFiller de capacitate 

mare, uşor de operat 

• Sistem lichid simplu de utilizat cu multiple opţiuni 

• Ecartament reglabil 1.5 ‐ 2 m 

• Rampă EAGLE construcţie simplă şi robustă de la 18 

la 21 m 

• Sistem de direcţie SelfSteer 

• Rezervor de 2500 litri proiectat pentru stabilitate 

optimă şi minim de soluţie reziduală 



HARDI RANGER 2500 este proiectat pentru a satisface cererea pentru mașini de stropit tractate simple și solide. Acest obiectiv a fost atins, 

dovadă succesul vânzărilor globale de la introducerea sa în 2006. În același timp HARDI RANGER 2500 este lider în clasa sa, oferind o gamă largă 

de opţiuni. 

SelfSteer Rampă cu robineţi de comandă TurboFiller 

SelfSteer 

SelfSteer este cuplat la ridicătorul în trei puncte al tractorului și oferă o mai bună copiere la capetele de parcelă. SelfSteer este un sistem 

mecanic simplu cu întreţinere minimă, care nu necesită nici un fel de reglaj sau acţiune din partea operatorului. SelfSteer poate fi echipat cu 

corecţie de pantă. Corectia de panta este acţionată manual de la sistemul hidraulic al tractorului și ajută SelfSteer să menţină urma tehnologică 

și în condiţii de pantă. 

Rampă cu robineţi de comandă 

Rampă cu robineţi de comandă – zona de lucru cuprinde toate funcţiile primare, uţor de utilizat. Tot ce aveţi nevoie pentru utilizarea mașinii 

de stropit este disponibil în această zonă și toate funcţiile sunt concepute într‐o manieră simplă și logică. Rampa este pregătită pentru opţiuni: 

clătire rezervor, curăţare duze sau Turbo Filler. 

TurboFiller 

TurboFiller este un rezervor de pregătire a soluţiilor de mare capacitate, care realizează încărcarea chimicalelor rapid și ușor. Sistemul unic 

TurboDetector creează un flux puternic de lichid în rezervor pentru a amesteca rapid și sigur orice tip de chimicale. 



Familia AXIS ‐ o nouă dimensiune 

în tehnica de distribuire a 

îngrăşămintelor 

It has never been so easy to adjust a two‐disc fertiliser spreader. All functions can be adjusted in an ergonomically ideal position quickly 

and safely with the CDA adjustment centre. 

• Fertiliser type 

• Working width 

• Dosage 

Direct contact with double spreader vanes is no longer required during adjustment. 

Cu 3 modele: AXIS 20.1, 30.1 şi 50.1 definesc familia AXIS a distribuitoarelor de îngrăşăminte, noul etalon al utilizării practice intense: 

• Cea mai mare precizie de distribuire cu reglarea coaxială a punctului de dozare şi a punctului de sarcină, chiar la însămânţarea fină şi distribuirea 

granulatului pentru combaterea melcilor. 

• Confort de deservire maxim, logică de reglare clară şi sigură: Datorită terminalului de comandă genial CDA, nu mai este necesară reglarea 

maşinii de la aripa de împrăştiere. 

• Eficacitate maximă datorită vitezei de lucru mărite până la 25 km/h, fără afectarea preciziei chiar dacă debitul este mare. 

Cele trei modele AXIS compatibile perfect nu lasă nimic de dorit în clasele lor de putere. 

AXIS 20.1 deschide calea către tehnica profesională a distribuirii (împrăştierii) îngrăşămintelor 

AXIS 30.1, cu sarcina utilă de trei tone şi un potenţial de lăţime de lucru de la 12 până la 42 m, asigură o precizie şi o eficienţă mai mare la orice 

utilizare. 

AXIS 50.1 cu o sarcină utilă de 4.000 kg şi lăţimi de lucru până la 50 m, convinge prin putere de impact, precizie, siguranţă şi confort. 

Toate cele trei modele AXIS pot fi combinate cu tehnica de cântărire exclusivă şi exactă RAUCH 100‐Hz. 



Tehnica de distribuire îngrăşăminte CDA 

Terminalul de comandă genial CDA permite adaptarea rapidă şi sigură la tipul şi calitatea de îngrăşământ, cât şi la lăţimea de lucru. Totodată 

şi debitul dorit poate fi reglat la terminalul de comandă. 

Nu mai este necesar contactul cu aripile de împrăştiere. 

Gradaţia DfC pentru proporţionalizarea cantităţii asigură setarea rapidă şi sigură a debitului. 

Viteză de deplasare mare fără afectarea preciziei 

AXIS, prin High‐Speed‐Spreading (distribuitor la mare viteză), oferă un potenţial neexploatat până acum în vederea reducerii costurilor în 

procesul distribuţiei îngrăşămintelor. 

Chiar şi la utilizări extreme‐de exemplu la o lăţime de lucru de 36 m şi o viteză de deplasare de 25 km/h‐ AXIS asigură un debit impresionant 

de împrăştiere îngrăşăminte de 500 kg/ha. 

Sistemul inovativ Granusafe ce menajează îngrăşămintele asigură transmiterea exactă, sigură şi menajatoare a granulatului sensibil de la rezervor 

prin aripile de împrăştiere până terenul cultivat. Prin reglarea armonioasă: 

• a agitatorului cu turaţie redusă şi asigurată împotriva suprasolicitării la doar 17 rot./min. 

• a orificiilor cursoarelor optimizate pentru debit 

• a dispozitivelor sub formă de perie, cu rol de a împiedica turbulenţele 

• şi a aripioarelor aerodinamice de pe discurile de împrăştiere efectele de măcinare, spargerea şi concasarea granulelor, cât şi turbulenţele 

de aer sunt reduse la minim. 

Discurile aruncătoare cu rotire rapidă (900 rot./min) accelerează granulele îngrăşământului la o viteză optimă de aruncare. Rezultatele sunt 

imaginea perfectă a împrăştierii şi astfel o alimentare optimă cu substanţe nutritive a culturilor de plante. 



Sistemul electric de dozare QUANTRON‐A: utilajul de împrăştiere contribuie cu inteligenţa sa! 

Cu monitorul mare şi uşor de urmărit, cât şi prin structura logică a meniului, QUANTRON‐A este suprinzător. 

Toate funcţiile pot fi telecomandate, ele executându‐se într‐o secundă: 

• Dozarea îngrăşămintelor în funcţie de viteza de deplasare 

• Deschiderea şi închiderea separată a cursorului de dozare în stânga şi dreapta (cuplare lăţime parţială) 

• Reglarea separată a debitului în timpul mersului în partea dreaptă şi stângă 

• Controlul şi vizualizarea debitului şi a datelor de regim 

• Port serial RS 232 pentru Precision Farming (distribuire precisă), de exemplu cu senzor N 

• Transmiterea datelor de regim pe PC cu Datamanager (opţiune) 

Avantajele AXIS 

• Tehnică de distribuţie CDA precisă 

• Reglare simplă prin terminalul de 

comandă CDA 

• Mai multă eficienţă cu High‐Speed‐ 

Spreading 

• Agitator ce menajează îngrăşămintele 

(17 rot./min.) 

Cutie de viteze în baie de ulei şi agitator ce 

nu necesită întreţinere 

• Fundul rezervorului, discurile de 

împrăştiere, protecţia discurilor de împrăştiere şi 

etrierul de protecţie sunt confecţionate din oţel 

superior inoxidabil 

• Îngrijire şi curăţare simplă 

• O valoare constantă ridicată 


echipamente de transport și manipulare 

Noul mini încărcător 

GIANT skid steer loaders combine a low weight (750 kg) and compact sizes with a high tractive force and tipping load. This makes the 

machines extremely flexible and suitable to use for different areas of application. Together with a wide range of attachments it is possible to 

adjust a GIANT skid steer loader to working conditions for agricultural purposes, (road) construction, property maintenance or for private use. 

The current range of skid steer loaders exists of 3 different models. One gasoline version with 21 HP (SK 211 G) and two diesel versions with 

20 HP (SK 201 D) or 25 HP (SK 251 D). The machines are equipped with 4 powerful hydraulic wheel motors, which have a low need of maintenance. 

GIANT a dezvăluit primul său mini încărcător in cadrul evenimentului Giant Open 

Days in octombrie 2014. După mai mult de un an de dezvoltare și testare „micul“ GIANT 

este gata de producţie. Mai ales pentru această gamă de mașini compacte am construit 

o linie nouă și modernă de producţie la sfârșitul anului 2015. Încă din ianuarie, liniile de 

producţie sunt la capacitate maxima. 

Este clar că aceste mașini versatile și puternice sunt dezvoltarea corectă a gamei 

curente de utilaje. Primele mașini sunt deja livrate dealerilor din Germania, Elveţia, 

Olanda, Danemarca și UK. 

Mini încărcătorul GIANT combină greutatea redusă(750kg) și dimensiunile compacte 

cu o forţă de tracţiune mare și sarcina de basculare. Acest lucru face mașinăria 

extrem de flexibilă și potrivită pentru a fi utilizată în diferite domenii. Împreună cu o 

gamă largă de accesorii este posibilă ajustarea mini încărcătorului GIANT la condiţiile 

de lucru pentru utilizări agricole, construcţii, întreţinere proprietăţi și uz privat. 

În gama curentă de mini încărcătoare există 3 modele diferite. O versiune pe 

benzină cu 21 CP (SK 211 G) și două versiuni diesel cu 20 CP (sk 201 D) sau 25 CP(SK 251 

D). Mașinăriile sunt echipate cu 4 motoare rotative puternice, care au nevoie scăzută 

de întreţinere. 

Despre GIANT 

Mașinile și accesoriile GIANT sunt fabricate începând cu anul 1996 de TOBROCO 

Machines în Olanda. În prezent, GIANT oferă una dintre cele mai largi game din industrie 

cu un total de 36 de modele în 35 de ţări. Toate modelele sunt dezvoltate și construite 

de o echipă de 130 de angajaţi entuziasmaţi în fabrica noastră modernă în 

Oisterwijk, Olanda. 

Datorită tehnologiei de ultimă oră, dezvoltării continue și celor mai bune componente 

Kubota, Bosch Rexroth și Comer, TABROCO Machines produce în prezent 2000 

de mașini și 4500 de accesorii cu o foarte mare grijă, calitate și angajament pentru piaţa 

echipamentelor la nivel mondial. 

www.tobroco.com 

info@tobroco.com 



Sisteme de încălzire cu peleţi 

Invenţie românească! 

Produs românesc! 

Centralele termice ecoHORNET sunt 

concepute pentru arderea biomasei granulare sub 

formă de peleţi și utilizarea energiei termice rezultate atât 

la încălzirea imobilelor cât și la obţinerea apei calde menajere. 

Centralele termice ecoHORNET pot fi conectate atât la instalaţiile clasice de încălzire (calorifere, ventiloconvectori, încălzire prin pardoseală) 

sau pot fi interconectate cu alte sisteme de producere a energiei termice (panouri solare, pompe de caldură etc). 

Arzătorul gravitaţional și procedeul de ardere al peleţilor, de conceptie proprie ‐ Brevet de Invenţie nr. A2008/00996 ‐ asigură o funcţionare în 

regim automat la un randament constant, fără fum în gazele arse, fără depuneri de funingine sau creozot (gudron) pe schimbătorul de căldură și 

prin modernizarea arzătorului s‐a eliminat și posibilitatea conglomerării pe grătar a peleţilor cu conţinut excesiv de siliciu sau alţi compuși chimici. 

Randamentul ridicat al centralei termice se păstrează constant pe toată perioada de utilizare atât datorită formei constructive a arzătorului 

ecoHORNET, a dinamicii arderii cât și datorită controlului arderii realizat prin automatizarea completă. 

Randamentul arderii înregistrat în arzătoarele gravitaţionale ecoHORNET urcă peste 98%, 

realizându‐se atât arderea combustibilului cât și a fumului rezultat din combustia primară. 

Substanţa rămasă în urma arderii, asa zisa „cenușă“ este minimă (circa 2 kg/tonă la peleţii de 

brad), este de fapt substanţa minerală din lemn și poate fi utilizată ca îngrășământ. Se recomandă 

a fi scoasă o dată la o săptămâna pentru a păstra randamentul radiaţiei în zona orizontală la un 

nivel superior. 

Prin arderea completă a peleţilor se valorifică sporit puterea calorică a combustibilului. Prin 

utilizarea centralelor termice ecoHORNET sunteţi beneficiarii celui mai eficient sistem de încălzire 

cu biomasă granulară, acestea fiind în varful tehnologiei în urma implementării invenţiei proprii, 

iar consumul de combustibil este extrem de redus. 

Această energie termică obţinută în urma arderii complete este preluată în proporţie de 

peste 94‐97 % de agentul termic datorită schimbătorului de căldură de concepţie proprie. 

Schimbătorul de căldură are o zonă orizontală ce preia radiaţia flăcării pe toată lungimea ei 

și o zonă verticală ce utilizează convecţia gazelor arse. În schimbătorul de căldură se află o 

cantitate mare de agent termic distribuită uniform ce se încălzește rapid datorită suprafeţei mari 

de schimb, astfel încât se realizează atingerea temperaturii setate într‐un interval de timp scurt 

și cu consum mic de combustibil cât și menţinerea temperaturii la valoarea setată o durată mai 

îndelungată datorită inerţiei termice a unui volum mare de agent termic. 

Date Tehnice 

CTP20 CTP40 CTP60 CTP100 CTP200 CTP300 CTP400 CTP500 

Putere (kW) 20‐35 40‐55 60‐75 90‐125 150‐225 250‐325 350‐400 450‐500 

Lăţime (mm) 770 770 770 970 970 1270 1270 1270 

Adâncime (mm) 1860 2200 2450 2500 2500 2800 2800 2800 

Înălţime (mm) 1950 1950 1950 2200 2200 2700 2700 2700 

Volum de agent termic conţinut (l) 114 163 203 325 303 600 600 600 

Greutate (kg) 375 520 605 1025 1125 1775 1885 1995 

Racord tur‐retur (toll) 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 3 3 3 

Alimentare energie electrică 

Consum energie electrică (W/h) 

când centrala funcţionează 


230V, 50Hz 

100 125 150 200 230 290 350 450 

S.C. ECOHORNET SRL 

Autostrada București‐Pitești, km. 13,2, ieșirea Ciorogârla 

Str. Italia, nr. 4; Chiajna, judeţ Ilfov 

Mobil: +40 745 050 050, +40 740 888 085,+40 742 050 055 

Fax: 021.351.58.64 

E‐mail: president@ecohornet.ro


ENERGIE ȘI PROFIT DIN DEȘEURI ȘI DEJECȚII 

FABRICI DE BIOGAZ CU FERMENTARE SUCCESIVĂ ÎN REGIM MEZOFIL ȘI TERMOFIL 

Pentru ferme familiale 

Pentru aplicaţii industriale 

• Controlul procesului este complet automatizat. 

• Largă flexibilitate în alegerea materiilor prime. 

• Valorifică foarte bine deșeurile organice ale altor industrii 

• Mai multă energie din aceeași cantitate de materii prime (cu până la 20%). 

• Fertilizantul obţinut este liber de agenţi patogeni (graţie fermentării în regim termofil) 

• Seminţele de buruieni din siloz, dacă acesta face parte din reţetă, sau dejecţii sunt 

complet inactivate (graţie fermentării în regim termofil) 

• Costuri reduse cu ierbicidele pe parcelele fertilizate cu digestat 

• Sporuri de producţie vegetală pe parcelele fertilizate 

Vå oferim de asemenea: 

TEHNOLOGII PENTRU REDUCEREA COSTURILOR ȘI CREȘTEREA PERFORMANȚEI ÎN FERMELE ZOOTEHNICE 

Pe baza unor concepte tehnologice și economice proprii, combinăm elementele clasice ale unei ferme zootehnice cu tehnologii 

de eficienţă energetică pentru a asigura fermierului sporuri de producţie și costuri reduse de exploatare. 

Hale semicirculare izolate termic 

pentru fermele de porci și păsări 

sau neizolate pentru fermele de 

bovine și ovine 

Echipamente pentru adăpare, furajare și 

ventilaţie 

ECHIPAMENTE PENTRU GESTIUNEA DEJECȚIILOR 

Recuperatoare de 

căldură 

Bazine pentru stocarea dejecţiilor 

lichide sau a digestatului 

Pompe Agitatoare Separatoare Cisterne pentru dejecţii 

Str. Eschile nr 55; cod 550059 

Sibiu; România 

Tel: +40 269 221277; Fax: +40 269 221277 

Mob: +40 740 163825 

E‐mail: office_ecotec@yahoo.com 

www.ecotec‐sibiu.wix.com/ecotec 



INSTITUTUL NAȚIONAL DE CERCETARE – DEZVOLTARE 

PENTRU MAȘINI ȘI INSTALAȚII DESTINATE 

AGRICULTURII ȘI INDUSTRIEI ALIMENTARE 

‐ INMA București ‐ 

Caracteristici tehnice: 

Mașina de 

plantat puieţi 

forestieri 

MPF 

sursa energetică 

tractor 

65–100 CP 

număr secţii de plantare, buc 1 

adâncimea maximă de plantare, mm 300 

distanţa între puieţi/rând 

(5 scheme), m 

mod de plantare 

0,5; 0,75; 1; 1,5; 

3 

semiautomat 

viteza de lucru, km/h 0,25‐3 


Mașina de 

plantat puieţi 

forestieri 

EPF 


tractor 

65–100 CP 

număr secţii de plantare, buc 1 

adâncimea maximă de plantare, mm 300 

distanţa între puieţi/ rând 

(5 scheme), m 

mod de plantare 

0,5; 0,75; 1; 1,5; 

3 

semiautomat 

viteza de lucru, km/h 0,25‐3 


Echipament de 

extras pomi 

EXPLANT 


capacitatea de lucru pe schimb 

tractor 45 CP 

cca. 108 plante 

înălţimea max. de ridicare balot de pământ 

de la sol, mm 

220 




Vindrover 

tractat cu 

rotor 

VTR 


tractor 45 CP 

lăţimea de lucru, mm 2375 

tipul aparatului de tăiere 

tipul strivitorului 

cu discuri rotative 

cu 2 val¡uri 

viteza de lucru max. km/h 10 


Echipament de 

adunat gândaci 

de Colorado 


tractor 45 CP 

număr rânduri prelucrate la o trecere 2 

distanţa între secţii max., cm 75 

viteza de lucru, km/ h 2‐4 


Sortator pentru 

plante 

medicinale și 

aromatice 

productivitate 

80–120 kg/h 

puterea motorului electric, kW 2 x 0,15 

număr de rame cu site / sortator buc 3 

dimensiunile ramelor cu site, mm 

1.495 x 600 x 

40 


Instalaţie de 

deshidratat 

plante 

medicinale 

productivitate 

modul de uscare 

250 ÷ 350 

kg/24 h 

convectivă, în 

șarje pe tăvi 

suprafaţa de uscare cca. 10 m 2 

temperatura agentului termic la intrare cca. 90°C 

INMA este autorizat să 

desfășoare activităţi de 

calificare și perfecţionare în 

cadrul centrului de formare 

profesională pentru mecanici 

agricoli 

B‐dul Ion Ionescu de la Brad nr. 6 

Sector 1, București 

Tel: 021/269.32.59; 

Fax: 021/269.32.73 

E‐mail: icsit@inma.ro; 

http://www.inma.ro 


consultanţă 

Paza culturilor 

și a utilajelor agricole 

În conformitate cu prevederile cap.I, art.2, alin.(2) din Legea nr.333/2004, modificată și republicată în 18.03.2014, societăţile comerciale 

cu capital privat sunt “...obligate să‐și asigure securitatea obiectivelor, bunurilor și valorilor impotriva oricăror acţiuni ilicite care lezează 

dreptul de proprietate, existenţa materială a acestora, precum și a protejării persoanelor împotriva oricăror acte ostile care le pot periclita 

viaţa, inegritatea fizică sau sănătatea”. 

În scopul preîntâmpinării unor evenimente nedorite, precum cele enumerate mai sus, agenţii economici pot încheia contracte de 

prestări servicii cu o societate specializată pe servicii de pază și protecţie, conform alin.(2) al aceluiași articol. 

Societăţile specializate de pază și protecţie sunt societăţi reglementate de Legea nr.31/1990, republicată, private, care se constituie și 

funcţionează potrivit legislaţiei comerciale – art.19, alin.(1) din Legea nr.333/2003. 

Art.19, alin.(2) al aceleași legi, prevede că “... societăţile specializate de pază și protecţie funcţionează în baza licenţei eliberate de Inspectoratul 

General al Poliţiei Române, cu avizul prealabil al Serviciului Roman de Informaţii...” și pot asigura, conform alin.(5), lit.”a” – 

“... paza proprietăţii impotriva accesului neautorizat sau a ocupării abuzive” și lit.”b”‐ “...paza proprietăţii împotriva furturilor, a distrugerilor, 

incendiilor, precum și a altor acţiuni producătoare de pagube materiale”. 

Serviciile oferite de societăţile de pază și protecţie trebuie să corespundă real cu pregătirea profesională și tehnico‐tactică a 

specialiștilor lor, privind paza obiectivelor, bunurilor și valorilor, a protecţiei personale, având ca suport investiţiile făcute în echipamente 

moderne, mijloace și dotări specifice conform standardelor internaţionale de utilizare. Acestea este bine să aibă experienţă în securitatea 

privată, cât și în paza suprafeţelor agricole cultivate și a bazelor de utilaje folosite în realizarea culturilor. 

Pentru realizarea unui serviciu corect calibrat pe specificul obiectivului, este bine să se ofere consultanţă pentru evaluarea 

vulnerabilităţii suprafeţei în discuţie, a necesităţilor de pază și stabilirea celei mai bune soluţii, conform necesităţilor, înainte de 

contractarea serviciilor personalizate. 

Ai probleme cu paza recoltei? 

Cauţi o soluţie să nu rămâi fără 

utilajele din câmp? 

Pro Xtreme Guard 

este soluț ia! 

Pro Xtreme Guard 

Apelează acum 0722 67 77 67 

și poţi dormi liniștit! 


Mobil: 0722 67 77 67; 0744 708 709; 

Tel.: 021 310 28 90; 021 310 28 91 

office@proxg.ro 

www.proxg.ro

evenimente 

Inaugurarea 

noului centru de dezvoltare 

Sediul LEMKEN din Alpen, cu noul centru de dezvoltare 

Prezentându‐se ca și „Compania Agrovision“, LEMKEN pune în prim plan puterea sa 

inovatoare, iar noul centru de dezvoltare cu staţii de lucru pentru 143 de ingineri în design 

și electronică este adecvat pentru a susţine această afirmaţie. Clădirea, care a fost recent 

deschisă, în februarie 2016, oferă un mediu modern, tehnic și sofisticat. 

La deschiderea oficială au participat 100 de invitaţi din mediul academic, specialiști 

implicaţi în cercetarea–dezvoltarea de mașini agricole, precum și angajaţi LEMKEN, toţi 

aceștia obţinând informaţii despre noile trenduri din industrie. Ulterior, invitaţii au putut 

vizita noile facilităţi făcând schimb de experienţă și idei. 

Clădirea are o suprafaţă totală de 5.800 mp. Design‐ul modern combină zonele de 

birouri (3.100 mp) și hala de testare(4.200 mp) într‐o singură structură. Integrarea birourilor 

de proiectare în reţeaua industrială a halei a creat spaţii de birouri largi care îndeplinesc 

optim cerinţele utilizatorului. Noua hală de testare include arii extinse de simulare și testare 

a uzurii, care sunt direct accesibile inginerilor de proiectare de la LEMKEN. 

Zonele de birouri sunt deschise, transparente și umplute cu lumină naturală pentru a 

sprijini comunicarea și munca pe echipe. Pereţii despărţitori din sticlă, asigură inginerilor 

condiţii ideale atât pentru ședinţele în echipă cât și pentru munca individuală, fiind capabili 

să lucreze fără a fi deranjaţi. 

LEMKEN se asigură că designul noului centru tehnologic este eficient și din punct de 

vedre energetic. Noua clădire este alimentată cu căldură reziduală din propriile centrale 

termice și electrice și, prin urmare este integrată în programul de reducere a emisiilor de 

CO 2 , implementat în zona Alpen. 

DESPRE LEMKEN 

Lemken este un specialist pentru culturile agricole, profesionist cu vânzări anuale de 

327 milioane de euro, o companie globală cu peste 1300 angajaţi și unul dintre furnizorii 

de top din Europa. Fondată ca un atelier de fierar în 1780, această companie condusă de 

o familie, produce unelte agricole de înaltă performanţă și calitate pentru cultivarea solului, 

semănat și de protecţie a plantelor în Germania cu sediul la Alpen și fabrica la Haren, 

precum și în Nagpur/India. Inovaţia în interesul clienţilor nostri îndrumă gândurile și 

acţiunile noastre. Pentru informaţii suplimentare accesaţi pagina noastră 

www.lemken.com. 


talon de abonament 

& 

TALON DE ABONAMENT 

Doresc să mă abonez 6 ediții – 70 lei, începând cu ediția ........... / 2016, la revista 

Nume .............................................................., Profesia..............................................., Funcția............................................. 

Firma ..........................................................................., Domeniul de activitate al firmei ....................................................... 

Adresa acasă birou Str. .................................................................................................... nr. ............, 

bl. ................, sc. .............., et. ............., ap. ...........județ/sector ............................................., cod poștal ................................, 

localitatea .............................................................................................................................................................................. 

telefon: .................................................., mobil: .........................................................e-mail: .................................................... 

Nr. reg. com J......../................../.......................; CUI/CNP................................................................................................., 

IBAN ........................................................................................................, Banca .................................................................. 

Plata se face către Technomarket Communication SRL, IBAN: RO 81 INGB 0000999902750082, ING Bank Victoriei, București, CUI 29516191. 

Talonul completat se va trimite însoțit de copia documentului care certifică plata, la O.P. 80 – C.P 60 sau e-mail: distributie@technomarket.ro 

Revista se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru pierderea coletelor. 

Desfășor activitatea în: 

• Fermă 

vegetală zootehnică mixtă 

În suprafață de: 

sub 20 ha între 21 și 80 ha între 81 și 200 ha peste 200 ha 

• Companie producătoare/distribuitoare/prestatoare de servicii în: 

Agricultură Zootehnie Industrie alimentară 

Alt domeniu ……….....................................................................................…………… 

Doresc să găsesc în revistă informații și despre: ..................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................. 


&

Technomarket Agrotechnica nr. 9

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?