Technomarket Agrotechnica nr. 13

Publicaţie tehnică specializată • numărul 5 (13) • 2016 

În acest număr: 

MECOMAG H.V. – TRACTOARELE SOLIS 

IASEN GARDEN – PARTENERUL TĂU DE 

ÎNCREDERE PENTRU LUCRĂRILE SOLULUI 

GOWEIL prin FARM TECH ROMANIA 

Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 

MASCHIO GASPARDO – O PREZENȚĂ ACTIVĂ LA 

INDAGRA BUCUREȘTI 

EFICIENȚA AFACERII TALE

TechnoNews 

KUBOTA M7 

Kubota și‐a completat gama de tractoare cu trei noi modele din gama M7, 

destinate agriculturii și fermelor de animale: M7‐131 (130 CP), M7‐151 (150 CP) 

și M7‐171 (170 CP). 

Cu un ampatament lung și o putere de ridicare mare, de peste 9TO, noul 

tractor M7 are o echipare completă: punte faţă suspendată, sistem de 

frânare hidraulic și pneumatic, 4 trepte pentru priza de putere pentru mai 

mult comfort. Cabina cu 4 stâlpi este cea mai mare din piaţă. 

Pentru fiecare model, sunt disponibile 3 variante (Standard, Premium, 

Advanced) permiţându‐vă să alegeţi, de exemplu, transmisie continuu 

variabilă, cabină cu suspensie pneumatică, conexiune ISOBUS etc. 

Seria M7 vine cu sisteme integrate de control al motorului, transmisiei, 

funcţiilor hidraulice și al implementurilor. Tractoarele sunt echipate, de 

asemenea, cu sistem automat de ghidare. 

Investiţiile constante în tehnologie ale japonezilor de la Kubota au făcut 

ca precizia în lucru să fie accesibilă tuturor utilizatorilor, printr‐un sistem de 

operare prietenos. 

Caracteristici: 

• Motor japonez Kubota V6108 

• Transmisie la alegere: KVT ‐ continuu variabilă sau POWERSHIFT ‐ cu 

24 viteze faţă/ spate 

• Capacitate mare de ridicare; pompă cu debit de până la 110 L / minut 

• Rezervă de putere Power Boost 

• Norma de poluare TIER IV 

www.kubota‐eu.com 

www.agrialianta.com 

AXIS – M 

Cultivarea modernă a plantelor 

necesită soluţii eficiente! 

Granusafe: Granulele determină precizia 

– bob cu bob 

Sistemul inovativ Granusafe ce menajează îngrăşămintele asigură transmiterea 

exactă şi sigură a granulelor sensibile de la rezervor prin paletele pentru 

împrăştiere până la terenul cultivat. 

Prin efectul comun: 

• al agitatorului cu turaţie redusă şi asigurată împotriva suprasolicitării la 

doar 17 rot/min 

• al șuberelor cu debit optimizat, aflate în apropierea centrului 

• al dispozitivelor sub formă de perie, cu rol de împiedicare a turbulenţelor 

• şi al aripioarelor aerodinamice de pe discurile aruncătoare, 

efectele de măcinare, spargerea şi concasarea granulelor, cât şi turbulenţele 

de aer din zona sensibilă de împrăştiere sunt reduse la minim. Astfel se menţin 

caracteristicile specifice de împrăștiere ce asigură precizia chiar şi în cazul granulelor 

extrem de sensibile la presiune. Discurile aruncătoare, ce se rotesc la 

turaţii mari (900 rpm) accelerează granulele de îngrăşământ la o viteză optimă 

de aruncare. 

În consecinţă, se obţin modele constante de împrăștiere, iar plantelor li se 

asigură cantitatea optimă de nutrienţi. 

ediţia 5/2016 Technomarket 1

editorial 

Editor: 

ArTech 

Tel.: 0760‐28 41 80 

Mobil: 0751‐51 68 64 

E‐mail: redactia@technomarket.ro 

distributie@technomarket.ro 

O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București 

Președinte: 

George Rusu 

Editor șef: 

ing. Gabriela Rusu 

Grafică/DTP: 

Andrei Avram 

Editor foto: 

Paul Lovas 

Distribuţie: 

Vlad Lazea 

Referenţi de specialitate: 

• dr. ing. Mihai Nicolescu – Secretar general ASAS 

„Gheorghe Ionescu‐Sisești” 

• prof. dr. ing. Ion Pirna – Director General INMA 

• dr. ing. Valentin Vlăduţ – Director Știinţific INMA 

• prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu – Decan ISB‐UPB 

• prof. univ. dr. ing. Sorin‐Ștefan Biriș – Director 

department ISB‐UPB 

• conf. dr. ing. Sorin Tiberiu Bungescu – USAMVB „Regele 

Mihai I al României“; 

• dr. ing. Eugen Marin – INMA; 

• dr. ing. Cristian Sorică – INMA; 

• dr. ing. Iulian Voicea – INMA; 

• dr. ing. Mihai Matache – INMA; 

• dr. ing. Mirela Dincă – ISB‐UPB; 

• dr. ing. Georgiana Moiceanu – ISB‐UPB; 

• dr. ing. Nicoleta Ungureanu – ISB‐UPB; 

• yrd. doç.dr. Önder KABAŞ ‐ Akdeniz University / Turkey 

• yrd. doç.dr. Selvi K.Ç. ‐ Ondokuz Mayıs University / Turkey 

Revistă editată cu participarea: 

– Federaţiei Patronale din Industria 

Construcţiilor de Mașini – FEPA–CM 

– Institutului Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru 

Mașini și Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei 

Alimentare – I.N.M.A. 

Imagine copertă: ArTech 

Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publicate 

revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează 

materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea 

materială sau morală pentru eventualele prejudicii pe care 

cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ 

în paginile revistei. 

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materialelor 

din revistă, fără acordul strict al redacţiei. 

ISSN: 2360 – 4085 

Revista se poate procura prin abonament, completând 

talonul inserat la ultima pagină. 

2 Technomarket ediţia 5/2016 

“Technomarket – Mașini și 

Instalaţii pentru Agricultură 

și Industria Alimentară” 

Singura revistă românească în care găsiţi informaţii tehnice despre 

echipamentele destinate agriculturii și industriei alimentare, prezentate în 

detaliu în paginile sale, dar pe înţelesul fiecăruia, vă aduce câteva noutăţi. 

Pentru a fi mai ușor de citit și de memorat, dar și pentru un impact visual 

mai puternic și o sugestionare mai bună privind conţinutul, subtitlul revistei: 

„Mașini și Instalaţii pentru Agricultură și Industria Alimentară“ se va schimba 

în „AgroTechnica“. 

Revista se adresează atât fermierilor care doresc să aibă noţiuni tehnice 

despre echipamentele pe care le deţin, service‐urilor care întreţin și repară 

tractoare și mașini agricole, cât și vânzătorilor de astfel de produse. 

Fiind un concept nou pe piaţa românească, abia acum, după aproape 3 

ani, revista noastră este căutată de cei care o cunosc și cerută de ceilalţi, 

implicaţi în acest domeniu de activitate. 

Creștem! Și nu oricum! 

Pentru a veni în sprijinul cititorilor noștrii, deschidem o nouă rubrică: 

„piese de schimb“ – rubrică în care veţi găsi informaţii despre piese de 

schimb pentru utilaje, service și mentenanţă. 

Deschidem această rubrică prezentându‐vă câţiva producători români: 

MEFIN S.A. SINAIA și RULMENȚI S.A. BÂRLAD 

Așteptăm pe adresa redacţiei, sugestiile dumneavoastră cu privire la 

informaţiile de care aveţi nevoie. 

Totodată vă anunţăm că a fost constituit Patronatul din Industria 

Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA, care susţine 

producătorii de utilaje agricole cu diverse programe de promovare, atât în 

ţară, cât și în străinătate. 

Gabriela RUSU 

chief editor 

marketing manager FEPA‐CM

sumar 

tractoare 

4 De trei ori MASSEY FERGUSON 

autor: ing. Valeriu Luca 

Brand Manager Massey Ferguson 

7 Bosch Rexroth – Soluţii ingenioase îmi reduc consumul cu pâna la 

10.000 litri 

8 IRUM – TAG 1025.3 

9 IRUM – Cel mai mare producător de tractoare românești 

10 MECOMAG H.V. – Tractoarele SOLIS 

mașini de lucrat solul 

12 IASEN GARDEN – Partenerul tău de încredere pentru lucrările 

solului 

mașini de semănat, plantat și recoltat 

13 Semănătorile de precizie MASCHIO GASPARDO – Calitate și 

Performanţă 

autor: conf. dr. ing. Bungescu Sorin ‐ Tiberiu 

USAMVB „Regele Mihai I al României" din Timișoara 

horticultură, sere, solarii 

echipamente de recoltat 

14 90% FONDURI NERAMBURSABILE pentru cositoarea BRIELMAIER 

16 GOWEIL prin FARM TECH ROMANIA – Mecanizare Nemţească, 

Tehnologie Înaltă, Calitate Superioară 

18 Echipamente de Recoltat Stuf 

autori: dr. ing. Ivan Gh; ing.agronom Costin Mircea 

INMA București 

20 RURIS – Trup și Suflet Românesc 

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat 

22 NOVUS Constanţa – Echipamente românești pentru irigaţii 

echipamente pentru zootehnie 

24 TEHNOFAVORIT – Utilaje pentru prepararea hranei animalelor 

echipamente de transport și manipulare 

26 REPO – Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 

echipamente speciale 

28 CM METAL TRADING – TransPocket 150/180 – Aparate profesionale 

pentru profesionişti 

30 BOSCH REXROTH – Linie completă de pompe – soluţii pentru 

fiecare industrie 

fabricat în România 

32 Institutul Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mașini și 

Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei Alimentare ‐ INMA București ‐ 

energii regenerabile 

34 ecoHORNET – Sisteme de încălzire cu peleţi 

35 ECOTEC – Energie și profit din deșeuri și dejecţii 

consultanţă 

piese de schimb 

36 MEFIN – Sisteme de injecţie diesel 

38 URB prin GREEN LAND – Brand Românesc, Calitate Recunoscută, 

Promptitudine 

39 Pro Xtreme Guard – Paza culturilor și a utilajelor agricole 

evenimente 

40 MASCHIO GASPARDO – O Prezenţă Activă la Indagra București 

42 INDAGRA 2016 


tractoare 

continuare din numărul anterior 

autor: Ing. Valeriu Luca 


În această toamnă Massey Ferguson lansează trei serii noi de tractoare 4700, 5700 și 6700, modele care sunt dedicate fermelor de mici 

dimensiuni dar și fermierilor care preferă utilizarea tractoarelor asa zise „mecanice“, altfel zis cu minim de dotare electronică și comenzi clasice. 

Seria 4700 are în componenţă 3 modele(4707, 4708 și 4709) cu putere maximă de 75, 85 și 95 CP, seria 5700 are în componenţă 2 modele (5710 

și 5711) cu putere maximă de 100 și 110 CP iar seria 6700 are în componenţă 2 modele (6712 și 6713) cu putere maximă de 120 respectiv 130 CP. 

4 Technomarket ediţia 5/2016

tractoare 

Transmisia sincronizată a acestor tractoare asigură un total de 12 rapoarte de transmitere înainte și înapoi prin intermediul cutiei de viteze cu 

6 trepte și a reductorului cu 2 game. Astfel se acoperă marja în care se execută lucrările agricole în câmp (de regulă între 4‐12km/h) utilizând 

gama lentă a reductorului dar și atingerea de viteze de până la 40km/h în gama rapidă a reductorului. 

Optional este disponibilă varianta cu super reductor (14:1 reducere) care permite deplasarea tractorului cu o viteza minima de 140 m/h pentru 

executarea lucrărilor agricole care impun aceasta. 


tractoare 

În ceea ce privește ridicătorul spate, seria MF 4700 

are o capacitate de ridicare 3000 Kg, cu 2 cilindri 

hidraulici exteriori (CAT II). Seria MF 5700 are o capacitate 

de ridicare 4300 Kg, cu 2 cilindri hidraulici exteriori 

(CAT II) iar seria MF 6700 are o capacitate de ridicare 

5200 Kg cu 2 cilindri hidraulici exteriori (CAT II/III). 

Caracteristic tuturor acestor tractoare este faptul 

că pot fi folosite la lucrări în câmp, la efectuarea de 

lucrări de transport dar în același timp pot fi dotate cu 

ridicator hidraulic frontal Massey Ferguson cu 

cuplare/decuplare rapidă deoarece dispun de comenzi 

ergonomice și au rază de virare mică. 

MF 4700 MF 5700 MF 6700 

ing. Valeriu Luca 


Dragalina, jud. Călărași 

mobil: +40 725 456745 


tractoare 

TAG 1025.3 

Tractorul agricol TAG 1025.3 este rezultatul colaborării dintre 

două companii cu o vastă experienţă în domeniul tractoarelor 

agricole, IRUM și BELARUS, caracterizându‐se prin robusteţe, 

fiabilitate, putere și comfort pentru utilizator. Este de asemenea 

un utilaj extrem de versatil, care în agregat cu diverse mașini și 

utilaje specializate, purtate, semipurtate sau tractate poate 

îndeplini diverse sarcini în lucrările de agricultură, silvicultură și 

transporturi. 

Motorul de pe TAG 1025.3 este o unitate BELARUS D‐245 S2 

de 110 CP, diesel, în 4 cilindri, cu turbosuflanta, injecţie directă, 

răcire cu apă și filtru de aer cu cartuș filtrant dublu. Gândit pentru 

fiabilitate, performanţă și eficienţă, motorul dispune de injecţie 

directă Motorpal, asigurând putere optimă în condiţiile unui 

consum redus de carburant. Utilajul se încadrează în clasa de 

tractiune 1.4 și dispune de transmisie integrala 4×4, direcţie 

hidrostatică și sistem de frânare cu discuri multiple. Instalaţia 

hidraulică a utilajului funcţionează cu control automat de forţă si 

poziţie, iar elementul principal (cu ridicare hidraulică) dispune de 

2 cilindri, asigurând o poziţionare combinată. De asemenea, 

mecanismul de suspendare de pe TAG 1025.3 este un sistem în 3 

puncte, de categoria II. 

Cabina utilajului corespunde normelor OECD și oferă utilizatorului 

condiţii optime de comfort atât termic, cât și sonor, 

datorită insonorizării eficiente și instalaţiei de încălzire/ventilaţie 

cu sistem de filtrare a aerului. De asemenea, geamurile laterale și 

spate rabatabile, respectiv scaunul pneumatic reglabil Grammer 

aduc in plus de comfort, iar bordul ergonomic și proiectoarele de 

lucru faţă/spate ușureză munca opertarului, indiferent de aria de 

aplicare. 

TAG 1025.3 de la IRUM este un tractor agricol capabil și 

performant, remarcându‐se prin eficienţă și o serie de dotări 

moderne care îi permit să execute o gamă largă de lucrări în 

funcţie de necesităţile utilizatorului. 

CARACTERISTICI TEHNICE 

Model IRUM TAG 1025.3 

Motor 

Capacitate cilindrică 4 750 cm 3 

Puterea motorului 110 CP ( 81 kW ) 

Cuplu maxim 

Turaţie nominală 

Consum de combustibil 

la capacitatea maximă 

Tip răcire 

Pompă de injecţie 

Normă de poluare 

Diesel, 4 cilindri cu turbosuflantă, 

injecţie directă 

429 Nm 

2 200 rot / min 

220 g / kW / h 

Cu lichid 

Tip în linie 

Tier II 

Str. Axente Sever nr. 6, 545300 Reghin, Mureș, România, Tel.: 004 0265 512 639, Fax: 004 0265 511 405 

e‐mail: office@irum.ro, www.irum.ro 


tractoare 

TRACTOARELE 

International Tractors Limited (ITL), este unul dintre primii trei producători de tractoare din India, cu o producţie anuală de 150.000 

de tractoare. 

ITL produce o gamă largă de tractoare şi echipamente agricole ce variază de la 20 CP la 110 CP, sub numele de marcă „Sonalika” şi 

„Solis” 

Grupul a fost bine cunoscut pentru fabricarea de produse cu grad zero de defecţiune. Pentru a asigura acest lucru, acesta a acreditat 

cu succes diverse certificări internaţionale, precum: ISO 9001:2008 / ISO 140001:2004 / ISO TS 16949. 

Tractoarele sunt conforme, de asemenea, cu normele rigide americane EPA şi cu normele CEE, ceea ce le ajustează pieţelor 

dezvoltate din America şi Europa. 

Într‐un efort de a servi comunitatea agricolă globală, ITL îşi propune să ofere soluţii agricole complete comunităţii agricole globale 

prin intermediul gamei sale de produse de înaltă calitate. 

Tractorul compact SOLIS 20 CP aprobat CEE este dotat cu un Motor 

Mitsubishi cu 3 cilindri, cu consum redus de carburant, cu zgomot redus 

şi ecologic, cunoscut pentru fiabilitate şi randament bun. 

Această mică bijuterie cu o lăţime de 95 de cm şi ampatament scurt 

este foarte agilă, chiar şi în spaţii foarte mici şi este ideală pentru 

activităţi de cosire, frezare, încărcare, seră şi înlăturare a zăpezii. 

Tractorul cu tracţiune pe 4 roţi (4WD) și priză de putere cu trei viteze: 

540, 540E și 1000 rpm asigură uşurinţă în operare utilizatorilor Solis. 

Construcţia sa compactă şi totodată robustă, şi puntea faţă grea a 

tractorului este foarte potrivită în combinaţie cu un încărcător frontal. 

Acest mic tractor este o forţă propulsoare în sine şi suportă o gamă 

completă de accesorii. 

Solis 20 reprezintă cea mai bună opţiune pentru fermierii de ocazie, 

pentru activităţi de grădinărit sau de amenajare a curţii. 

Disponibil cu anvelope agricole, de gazon şi industriale. 

Cabina este opţională. 

Cu o lungime totală asemănătoare cu a oricărui tractor de gradină, 

noul Solis 26 CP este uşor de condus şi cu un mod lin de operare, chiar 

şi în spaţii înguste. Tractorul Solis 26 de mici dimensiuni, dar puternic 

este capabil să gestioneze activităţi extinse de grădină şi curte, precum 

manipularea de materiale uşoare, cositul, tunderea ierbii, grădinăritul 

şi cele mai diverse ativităţi municipale. 

Acţionarea pe 4 roţi, robustă şi puternică (4WD), asigură o 

tracţiune puternică în cazul activităţilor de încărcare frontală cu capacitate 

mare şi altor operaţiuni. Garda la sol de 22,5 cm şi frânele imersate 

în ulei asigură operaţiuni confortabile pe teren dificil. 

Servodirecţia hidraulică a tractorului Solis 26 asigură un mai mare 

control la coordonare şi reduce considerabil efortul de operare. 

Disponibil cu anvelope agricole, de gazon sau industriale. 

Cabina este opţională. 


tractoare 

Ideale pentru toate tipurile de activităţi, tractoarele Solis 50 CP 

asigură o performanţă şi o funcţionalitate excelentă pentru producti ‐ 

vitate maximă pe teren. 

Acest tractor îndrăzneţ şi robust asigură o putere superioară, şi 

emisii reduse datorită motorului său diesel cu 3 cilindri, cu consum 

redus de carburant. Dotat cu frâne imersate în ulei, tractorul asigură 

un control mai bun pe terenuri neregulate. 

Modelul Solis 50 este recunoscut atât pentru cuplul ridicat dar şi 

pentru capacitate mare de ridicare de 1600 kg. Puteţi opta pentru 

achiziţionarea unui model Solis 50 cu structura de protecţie împotriva 

răsturnării – ROPS sau cu cabină complet echipată, de sporire a 

confortului şoferului în condiţii climatice dificile. 

Tractorul dispune, de asemenea, de o opţiune cu frâne hidraulice / 

pneumatice pentru remorcă, pentru diverse funcţii ale remorcii şi 

caracteristica Lift‐O‐Matic pentru uşurinţă la operaţiunile hidraulice. 

Disponibil cu anvelope polarizate/radiale şi capotă cu izolare fonică. 

Reprezentând o sursă de soluţii de încredere în clasa de capacitate 

medie, Solis 75 CP a fost conceput pentru a funcţiona utilizând cele 

mai diverse echipamente agricole, agregate industriale şi pentru 

transport. Modelul Solis 75, disponibil atât în versiune cu cabină, cât şi 

cu cadru ROPS, este o maşinărie remarcabilă adaptată tuturor tipurilor 

de activităţi, de o fiabilitate maximă, o deosebită versatilitate şi o 

manevrabilitate excelentă pe orice condiţii de teren, pe orice tip de 

cultură specializată, utilizând orice tip de accesorii. 

Tractorul cu 4 cilindri este dotat cu sistem de transmisie 

sincronizată 12×12, ceea ce îi permite să efectueze diferite sarcini, în 

afara funcţiei principale de încărcare frontală şi aplicaţii cu presă de 

balotat. Cutia sa de viteze sincronizată, dotată cu manete laterale de 

schimbare a vitezei permite o schimbare a treptelor de viteză fără efort 

şi oferă mai mult spaţiu la picioare. 

Tractorul Solis 75 oferă un amestec perfect de putere şi precizie, 

util fermierilor moderni. 

Disponibil cu anvelope polarizate/radiale. Opţiune de frâne de 

remorcă hidraulice/pneumatice, cabină cu aer condiţionat şi 

caracteristică Lift‐O‐Matic. 

Tractorul SOLIS 90 CP este cel mai solid model din gama de 

tractoare SOLIS și este echipat cu un motor diesel de tip ,,common 

rail” ce permite o ardere curată a combustibilului și emisii scăzute în 

conformitate cu stricta legislaţie de mediu. Acest tractor cu un cuplu 

mai ridicat și o mai mare capacitate de ridicare, de 3000 kg, prezintă 

versatilitate în ceea ce privește activităţile din cadrul fermelor agricole 

și de creștere a animalelor. 

Modelul Solis 90, cu un design ergonomic, vine dotat cu transmisie 

Creeper şi opţiunea de viteză de 40 Km/oră pentru a corespunde celor 

mai diverse nevoi. 

Având în dotare un sistem fiabil de transmisie sincronizată tip 12X12, 

caracteristici de transfer sincronizat înainte şi înapoi, tractorul asigură 

operatorului cea mai mare flexibilitate şi o productivitate ridicată. 

Tractorul Solis 90 este opţiunea cea mai bună de furnizare a 

soluţiilor agricole şi a fost proiectat pentru a oferi potenţial maxim în 

cadrul fermelor uriaşe, cu o viteză adaptabilă oricarei nevoi. 

Disponibil cu cârlig de remorcare tip capăt de furcă automat şi 

semi‐automat. 

Opţiune de instalaţii HVAC (aer conditionat) pentru cabină, pentru 

toate anotimpurile. 

Unic importator în România al tractoarelor SOLIS este firma 

Feldioara, Strada Brașovului, Nr. 2, jud. Brașov 

+4 0744 565495; +4 0740 629552 

vanzari@solistractoare.ro; www.solistractoare.ro 

Vizitaţi‐ne la Târgul Internaţional Indagra în perioada 

02 – 06 noiembrie 2016, la ROMEXPO București 

Platforma 5, stand 06 


mașini de lucrat solul 

Producţie utilaje 

• DISC 

Partenerul tău de încredere 

pentru lucrările solului 

Societatea românească IASEN GARDEN produce și comercializează utilaje de lucrat solul, de concepţie proprie sau la solicitarea clienţilor, 

conform specificaţiilor si așteptărilor acestora. Deţinem o hală de producţie utilată cu echipamente noi și performante. Acest fapt ne permite 

împreună cu personalul nostru calificat și experimentat să producem o gama variată de utilaje agricole și o varietate mare de piese de schimb 

pentru utilajele agricole. 

Începând cu anul 2014, utilajele agricole pentru prelucrarea solului, pe care le producem, le comercializăm sub brandul propriu IADRAN AGRI. 

Lăţime de lucru 

Diametru taler 

3,2 m 

610 mm 

Număr taleri 28 

Distanţa între discuri 

Dimensiune cadru 

230 mm 

150x150x5 

• GRUBER 



Greutate 

Număr organe active 

Înălţime cadru 

100x100 – 100x120 

3 – 4 m 

1860– 2740 kg 

5 / ml 

850 mm 

Cai putere tractor (HP) 90–147 / 120–200 –– 115–180 / 160–250 

• COMBINATOR 



Înălţime cadru 

Cai putere tractor (HP) 

Tăvălug 

Număr organe active 

80 mm 

3,5 – 7 m 

600 mm 

100 – 200 HP 

Dublu cu cornier 

5 / ml 

IASEN GARDEN produce și comercializează de 

asemenea, piese de schimb pentru întreaga gamă de 

utilaje agricole existente pe piaţă: tractoare, combine, 

combinatoare, semănători etc. 

SC IASEN GARDEN SRL 

Calea Timișorii nr.212; Arad, Jud. Arad 

Mobil: 0757081023 ; 0722390064; 0735881151; 0729062099 

Tel/fax: 0257218821; 0357815750 

E‐mail: iasengarden@yahoo.com; www.iasengarden.ro 


SEMĂNĂTORILE DE PRECIZIE 

mașini de semănat și plantat 

CALITATE ȘI PERFORMANȚĂ 

Sorin – Tiberiu Bungescu 

USAMVB „Regele Mihai I al României” din Timișoara 

Semănătorile pneumatice de precizie pentru plante prășitoare marca GASPARDO au confirmat în timp atât prin calitate pi fiabilitate, cât și printr‐un 

preţ accesibil pentru fermierul român. Acestea se folosesc pentru semănatul culturilor de porumb, florea soarelui și soia. Variantele cu care Maschio 

Gaspardo a venit pe piaţă în 2016 sunt: MT 6R cu fertilizare DD, MT 8R cu fertilizare DD, SP 6R cu fertilizare DD, SP 8R cu fertilizare DD, MTR 6R cu 

fertilizare DD, MTR 8R cu fertilizare DD, MTR 6R cu fertilizare DD, BBP și MTR 8R cu fertilizare DD, BBP. 

Semănătorile Gaspardo SP 6R și SP 8R au următoarele caracteristici: secţia de semănat 

este de tip SP, cu brăzdar patină plus dublu disc, fertilizarea se face cu brăzdar disc, capacitatea 

bazinului de fertilizare este de 2x160 la varianta SP 6R și 4x160 la varianta SP8R (bazinul 

este realizat din plastic), este dotat cu 2 roţi de transmisie, rotile de tasare sunt în „V” din 

cauciuc, lungimea cadrului este de 4,2 m la varianta SP 6R și 5,8 m la varianta SP 8R, iar 

distanţa între rânduri poate fi de 70 sau 75 cm. Sectia SP este dotată cu un rezervor de plastic 

cu capacitatea de 34l, un selector de seminţe, iar bucșele sunt sinterizate cu autolubrefiere. 

Semănătorile Gaspardo MT 6R și MT 8R au următoarele caracteristici: secţia de semănat 

este de tip MT, cu brazdar „dublu disc”, capacitatea bazinului de fertilizare este de 2x280 la 

varianta MT 6R (bazinul este realizat din metal) și 4x160 la varianta MT 8R (bazinul este 

realizat din plastic), fertilizarea se realizează cu ajutorul unul brăzdar „dublu disc” (bazinul 

este realizat din plastic), distanţa între rânduri este reglabilă si poate avea valorile 70 sau 75 

cm (de specificat în comandă), marcatorul este controlat și reglat hidraulic, roţile de tasare 

sunt în „V”, au două seturi de discuri, de semănat porumb și floarea soarelui și sunt dotate 

cu scormonitori. Lungimea cadrului este de 4,4 m la varianta MT 6R și de 5,8 m la varianta 

MT 8R. 

Semănătorile Gaspardo MTR 6R cu fertilizare DD și MTR 8R cu fertilizare DD au 

următoarele caracteristici: secţia de semănat este de tip MTR, „cu brăzdar dublu disc”, set 

de scormonitori, rezervorul de seminţe este de 60 l, reglarea marcatoarelor se face hidraulic, 

capacitatea bazinului de fertilizare este de 2x280 la varianta MTR 6R (bazinul este realizat 

din metal) și 4x160 la varianta MTR 8R (bazinul este realizat din plastic), distanţa reglabilă 

între rânduri, 70 sau 75 cm, fertilizarea se realizează cu ajutorul unui brăzdar „dublu disc” 

(bazinul este realizat din plastic), sunt dotate cu un calculator V 1200. În acest caz reglarea 

adâncimii de semănat se face continuu, cu o manivelă de la 1 la 12 cm. Reglarea presiunii de 

acoperire a seminţelor se face prin intermediul unei manete. 

Semănătorile Gaspardo MTR 6R cu fertilizare DD, BBP și MTR 8R cu fertilizare DD, BBP 

diferă de variantele făra BBP prin valorile diferite ale capacităţii bazinului de fertilizare. La 

varianta MTR 6R aceasta este de 1000 l, iar la varianta MTR 8R de 2x950 l. Bazinul este 

realizat în ambele cazuri din metal. 

Deoarece cadrul la aceste semănători are lungimea mai mare de 4 m, secţiunea acestuia 

este 150x150 mm. Toate variantele sunt dotate cu set de lumini, plăcuţe de avertizare și 

cardan. Dozatoarele de îngrășăminte sunt de tip MINIMAX, iar reglarea acestora se face 

centralizat. Roţile de cauciuc pentru tasare în „V” pot fi de 2’’ pentru terenurile de 

consistenţă medie, chiar umede și de 1’’ pentru terenuri de consistenţă medie, dure, chiar 

umede. Prinderea se face în 3 puncte, cat. III și IV. 

O realizare de excepţie a firmei Maschio Gaspardo este noul element MTR cu care sunt 

dotate semănătorile pneumatice de precizie marca GASPARDO și care este imbunătăţit an 

de an pentru a ajunge la performanţe de neegalat. O parte din semănătorile pneumatice de 

precizie care vor fi prezente în acest an la Indagra la standul Maschio Gaspardo vor fi dotate 

cu astfel de elemente. 

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. 

Strada Înfrăţirii nr. 155 

Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA 

Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 

info@maschio.ro; www.maschio.ro 

ediţia 5/2016 Technomarket 13


90% FONDURI 

NERAMBURSABILE 

pentru cositoarea Brielmaier 

The Brielmaier hydraulic mower have the following advantages: 

Central weight distribution on the axis, ideally suited to slopes; Fully hydraulic drive for machine and attachments as well; 

Turns on its own axis; Patented, self‐cleaning studded roller‐wheels with replaceable studs; Easy handling thanks to the ergonomically adjustable 

steering bar; Steering and speed controls are equipped with touch‐free sensors; Models with GPS‐based remote control are under future development. 

Experienţa de peste 20 ani în producţia de motocositoare și accesorii inovative, eforturile continue de cercetare‐dezvoltare, sunt motivele 

pentru care cositoarea Brielmaier este incontestabil "Specialistul german pentru gospodărirea celor mai dificile terenuri" 

Pajiștile montane, terenurile înclinate, chiar și terenuri umede sau mlăștinoase, se pot gospodării foarte ușor, cu utilajele Brielmaier. 

Motocositoarea germană Brielmaier oferă soluţii extrem de eficiente pentru gospodărirea pajiștilor. Sute de clienţii satisfăcuţi din: Austria, 

Elveţia, Italia, România, multe alte ţări din Europa și de peste ocean, confirmă faptul că motocositoarea Brielmaier este, fără doar și poate, cel 

mai robust și inteligent mod de abordare a terenurilor care până acuma nu puteau fi cosite decât manual. „Este nevoie să te convingi singur, să 

o vezi în acţiune, altfel nu‐ţi poţi imagina că există un astfel de concept revoluţionar” sau „Este o plăcere să lucrezi cu această cositoare” sunt 

doar câteva dintre afirmaţiile clienţilor noștri. Producătorul german declară: „Faptul că utilajele noastre reusesc, din ce în ce mai mult, să uimeasca 

si să surprindă extrem de plăcut, ne motivează în munca noastră zilnică. Animaţi de mulţumirea clienţilor noștrii, ne străduim să le oferim în continuare 

un utilaj de cea mai înaltă calitate pentru gospodărirea optimă a terenurilor dificile”. 



Pentru a înlătura orice fel de urmă de îndoială și pentru a răspunde 

celor care sunt sceptici, oferim câteva clarificări privind posibilitatea 

accesării fondurilor nerambursabile, la cota amintită anterior și anume: 

fermierul care își propune achiziţia utilajelor noastre printr‐un proiect 

de investiţii, finanţat din fonduri PNDR, poate ajunge la 90% finanţare 

nerambursabilă, dacă întrunește una dintre următoarele condiţii: 

solicitantul are vârsta sub 40 ani sau exploataţia se află în zonă 

montană sau exploataţia este ecologică (în conversie sau certificată). 

Pentru informaţii suplimentare privind achiziţia cositoarelor 

Brielmaier cu fonduri nerambursabile, nu ezitaţi să ne contactaţi. 

Chiar și Alteţa sa prinţul Charles al Marii Britanii, a fost impresionat 

de conceptul Brielmaier, și a intrat în posesia acestei cositoare germane, 

în urmă cu doar câţiva ani. 

In perioada 2014 – 2020, Uniunea Europeană oferă sprijin financiar 

semnificativ pentru gospodărirea extensivă a pajiștilor cu înaltă valoare 

naturală, respectiv încurajează inovaţia și modernizarea fermelor. 

Oportunităţile de finanţare din partea Uniunii Europene, sunt în 

acest moment incredibile, și anume fermierii din România își pot 

achiziţiona acum, cositoarea Brielmaier cu fonduri nerambursabile de 

până la 90% din valoarea utilajului. 

S.C. BRIELMAIER S.R.L. 

Loc. Dindești nr. 150, Jud. Satu Mare 

Mobil: 0744.889.349; 0769.619.960 

e‐mail: info@cositoarea.com 

www.cositoarea.com 



Mecanizare Nemţească, Tehnologie Înaltă, 

Calitate Superioară 

După 11 ani de schimb de experienţă cu fermierii , Farm Tech s‐a specializat în comercializarea de pachete complete de utilaje pentru zootehnie 

și logistică cereale prin gama completă de încărcătoare și utilaje. 

Cele peste 750 de încărcătoare vândute în cei 11 ani de activitate, azi toate în stare perfectă de funcţionare, constituie o carte de vizită 

impresionantă. Toată gama de încărcătoare frontale articulate produse de Schaffer pot fi achiziţionate în Romania de la Farm Tech printr‐o gamă 

largă de programe de finanţare flexibile și adaptate nevoilor fermierilor români. 

Farm Tech a deschis 5 puncte de lucru în ţară pentru a fi mai aproape de fermieri și pentru a le oferi tot suportul de care au nevoie. 

Locaţiile noastre sunt în Saftica, Drajna, Ovidiu, Timisoara și Cluj, urmând să deschidem anul acesta un nou punct de lucru în Moldova. 

Punem la dispoziţia clientului întreg pachetul de zootehnie format din încărcător SCHAEFFER, fierăstrău de taiat din siloz STRAUTMANN, 

remorci tehnologice STRAUTMANN tractate sau autopropulsate, tocător și imprăștietor de paie TEAGLE și remorca de imprăștiat gunoiul CHIODA. 

Pe lângă SCHAEFFER, anul acesta, în luna aprilie, am introdus in ţară brandul GOWEIL, brand austriac, specializat în balotiere și infoliatoare 

cu tehnologie de ultimă generaţie și productivitate ce îl clasează în topul clasamentului din care face parte, cu peste 55 baloţi de 1 tonă/oră. 

Am făcut debutul cu modelul TRIO G1 COMBI, o balotieră cu tocător și înfoliator, care combină balotarea și înfolierea simultan în timpul 

mersului, adunând direct din brazdă. Depozitarea baloţilor înfoliaţi este mult mai eficientă, iar costurile sunt mai scăzute. 

Productivitatea este de 50 baloţi/ oră. 



Un alt model, G1015, introdus de asemenea 

pe piaţa romanească, este un înfoliator 

util fermelor de zootehnie. Acesta poate fi 

montat direct pe încărcatorul Schaeffer sau pe 

tractorul clientului, fiind un accesoriu mobil, și 

poate funcţiona pe benzină sau cu un motor 

electric, fiind un utilaj staţionar. 

Baloţi cu un diametru între 0.9m și 1.6m 

pot fi produși în număr de 50 buc/ oră, 

înfolierea se face în timp ce autovehiculul se 

află în mișcare. 

Modelul Goweil LT Master este o balotieră 

cu înfoliator pentru siloz de porumb sau 

lucernă, biomasă, cereale, deșeuri. 

Silozul păstrat sub forma de baloţi permite 

depozitarea unor cantităţi mai mari pentru un 

timp îndelungat, în condiţii optime, complet 

izolat de factorii exteni. 

Înfoliază 1 balot / minut de o tonă. 

Din acest model am reusit să livrăm 7 buc 

din luna mai până în luna octombrie 2016. 

Transportarea ușoară a baloţilor, costuri 

eficiente de depozitare, producţia de nutreţuri 

simple, calitate și siguranţă a masei verzi, sunt 

beneficii reale ale utilizării balotierelor Goweil. 

Garanţia adevărată pentru toate brandurile, 

integral, de 2 ani de funcţionare, fără 

limită de ore, capacitatea de a oferi asistenţă 

tehnică 24 ore din 24, 7 zile din 7, oriunde pe 

teritoriul României, posibilitatea de a înlocui 

orice piesă în maxim 24 de ore cu livrare direct 

la beneficiar, sunt argumente care fac din 

Farm Tech un partener de încredere al 

fermierilor români. 

FARM TECH ROMANIA 

Str. Calea București, nr. 115B, Săftica, Judeţ Ilfov 

Tel/ Fax: 021.352.93.08 / 021.367.49.00 

office@farmtech.ro 

www.farmtech.ro 

Vă așteptăm la sediile noastre din: 

• Săftica, Ilfov 

• Drajna Nouă, Călărași 

• Ovidiu, Constanţa 

• Ghiroda (Calea Lugojului), Timiș 

• Jucu, Cluj 

• Roman, Neamţ 



Echipamente de Recoltat Stuf 

dr. ing. Ivan Gh; ing.agronom Costin Mircea 

INMA Bucuresti 

Stuful este o plantă specifică canalelor şi bălţilor Deltei Dunării, dar foarte puţin exploatată datorită lipsei unei tehnologii ecologice şi a 

maşinilor de recoltat în condiţiile specifice acesteia. Lucrarea prezintă maşinile şi echipamentele existente în momentul de faţă pe plan mondial 

pentru recoltarea stufului, respectiv o soluţie inovativă de maşină propusă de INMA Bucureşti, care respectă toate cerinţele specifice RBDD. 

Tehnologia de recoltare a stufului la nivel mondial constă în 

recoltarea stufului, de regulă, cu maşini specializate, dar se mai 

practică şi recoltarea cu motocositori sau chiar recoltarea manuală. 

La nivel mondial, stuful are o răspândire redusă şi din acest motiv 

firmele importante constructoare de maşini nu produc maşini specia ‐ 

lizate recoltării acestuia. Pe plan local, îndeosebi în ţările Baltice, există 

firme mici care produc un număr redus de maşini specializate recoltării 

stufului, interesante fiind şi de exportul acestora în ţările din estul 

Europei. 

Maşinile specializate produse de aceste firme sunt în principal 

maşini autopropulsate, pe roţi sau şenile, dar mai există şi un număr 

redus de tipuri de motocositori cu două sau trei roţi, care sunt 

multifuncţionale, sau mai concret, sunt folosite pentru mai multe 

culturi. 

Majoritatea maşinilor autopropulsate sunt prevăzute cu şenile, 

metalice sau din cauciuc, în cel mai bun caz. 

• Maşina de recoltat stuf SEIGA 4x4 şi 6x6, Ungaria 

• Maşina de recoltat stuf SEIGA PELICAN 

Fig. 1 ‐ Maşină de recoltat stuf SEIGA 4x4; 6x6 [1] 

Maşină este autopropulsată, are trei roţi cu anvelope late de joasă 

presiune şi un echipamentcare taie şi leagă snopi, lăsându‐i pe sol însă 

nu îndeplineşte condiţiile specifice RBDD. 

• Maşina de recoltat stuf REEDA REED HARVESTER ‐ Finlanda / 

Polonia 

Fig. 3 ‐ Maşină de recoltat stuf REEDA REED HARVESTER [3] 

Maşina este construită pe baza unui tractor german echipat cu 

şenile italiane. Funcţionează perfect pe un teren mlăştinos, in apa de 

pana la 60 cm adâncime, atunci când nu există gheaţă. Totuşi maşina 

este grea pentru gabaritul ei (din cauza şenilelor) şi nu poate să lucreze 

în condiţiile specifice RBDD. 

• Maşina de recoltat stuf REED HARVESTING SHAPWICK FEN ‐ 

Marea Britanie 

Fig. 1 ‐ Maşină de recoltat stuf SEIGA 4x4; 6x6 [1] 

Maşina este eficientă pentru recoltarea stufului aflat în zonele de 

uscat sau în zonele de apă cu adâncimea mai mică de 1 m. Flotabilitatea 

maşinii nu permite şi transportul încărcăturii în condiţii de apă adâncă, 

iar recoltarea la apă adâncă nu este posibilă. Aceasta este dotată cu 

anvelope de joasă presiune, cu lăţime mare, având o greutate mare (3 

tone), fiind greu de manevrat şi relativ scumpă. Este o maşină care 

poate fi folosită în zona economică a Deltei Dunării. 


Fig. 4 ‐ Maşină de 

recoltat stuf REED 

HARVESTING SHAP‐ 

WICK FEN [4]


Softrak este o maşină echipată cu şenile, un echipament de cosit 

şi legat snopi, un transportor de snopi între echipament şi buncărul 

rabatabil de transport şi cabină pentru postul de conducere. Maşina 

este deservită de 2 oameni dar nu se poate utiliza la apă adâncă şi nu 

este recomandată pentru zona Deltei Dunării. 

• Maşina de recoltat stuf ROOSMA RIETDEKKERS ‐ Olanda / 

Marea Britanie 

echipamentului, două roţi motrice şi două roţi de direcţie dotate cu 

pneuri late de joasă presiune, care să nu afecteze rizomii stufului 

recoltat şi care să asigure plutirea maşinii cu/fără încărcătură, instalaţie 

hidraulică pentru poziţionarea echipamentului, instalaţie electrică 

necesară funcţionării maşinii şi deplasării pe drumurile publice etc. 

Schematic maşina de recoltat stuf MRS este prezentată în figura 7. 

Fig. 5 ‐ Maşină de recoltat stuf ROOSMA RIETDEKKERS [5] 

Roosma este o maşină echipată cu şenile, un echipament de cosit, 

un transportor cu legător de snopi între echipament şi buncărul rabatabil 

de transport şi cabină pentru postul de conducere, fiind 

deservită de 2 oameni. Maşina nu se poate utiliza la apă adâncă şi nu 

este recomandată pentru zona Deltei Dunării. 

• Motocositoare BCS 622 REAPER‐BINDER, pentru păioase, 

lucernă şi stuf. 

Fig. 6 ‐ Motocositoare BCS 622 REAPER‐BINDER [6] 

Motocositoarea BCS 622 se utilizează atât pentru recoltarea 

cerealelor păioase, lucernei cât şi pentru recoltarea trestiei şi stufului 

(are dispozitiv de legat snopi). la aceasta se pot anexa următoarele 

accesorii: 

– utilaj de tăiat şi legat special cu furci, bară de tăiere 140 cm, 

braţe, înalţimea de legare 28 cm; 

– utilaj de tăiat şi legat standard cu furci, bară de taiere 140 cm, 

braţe, înalţimea de legare 28 cm; 

– cărucior de lucru şi transfer cu scaun moale pentru cosire: 

BCS 622. 

• Maşina de recoltat stuf, MRS 

Maşina de recoltat stuf MRS are în componenţă un echipament de 

tăiat şi legat snopii de stuf, o platformă de conducere prevăzută scaune, 

coloană volan şi consolă comenzi, o platformă pentru stocarea şi transportul 

stufului la locurile de depozitare, un motor cu ardere internă de 

45 kW, transmisie mecano‐hidrostatică pentru deplasare şi acţionarea 

Echipamentul de tăiat şi legat snopi va putea fi poziţionat în funcţie 

de sol sau adâncimea apei şi va fi prevăzut cu flotor, plasat sub platforma 

de tăiere, pentru asigurarea poziţiei de recoltat şi a flotabilităţii 

maşinii cu/fără încărcătură, în condiţii de apă adâncă. 

Platforma de conducere va avea un post de conducere, prevăzut 

cu coloană volan, scaun, manetă multifuncţională de comandă, un 

scaun rabatabil pentru operatorul care preia şi încarcă snopii, un motor 

cu ardere internă poziţionat sub bancheta scaunelor, transmisie 

mecano‐hidrostatică, sistem electromecanic pentru transmiterea 

comenzilor etc. 

Transmisia mecano‐hidrostatică va simplifica construcţia şi 

folosirea maşinii în comparaţie cu transmisia maşinilor existente în 

domeniu, micşorarea greutăţii şi creşterea manevrabilităţii maşinii. 

Platforma pentru stocarea şi transportul stufului va fi construită 

astfel încăt să protejeze încărcătura la deplasarea maşinii şi să 

contribuie la flotabilitatea maşinii, în condiţii de apă adâncă. Maşina 

va fi deservită de doi oameni şi va asigura condiţii bune de lucru. 

Monitorizarea recoltării ar putea se fie făcută cu ajutorul GPS şi 

prin verificări de teren în perioada în care se recoltează şi se 

depozitează resursa stuficolă. În aceste condiţii nu s‐ar mai justifica 

sub nici o formă incendierea vegetaţiei stuficole, iar populaţia ar 

dispune de oportunităţi în găsirea unor locuri de muncă şi de realizare 

de venituri. 

CONCLUZII 

Maşinile de recoltat stuf reprezintă o necesitate pe plan mondial, 

pentru ţara noastră situaţia fiind şi presantă datorită cerinţelor de 

protejare specifice unei zone patrimoniu UNESCO. 

Maşina de recoltat stuf MRS va recolta stuful aflat atât în zonele 

uscate, cât şi cel aflat pe malurile canalelor şi bălţilor (plaiurilor), în 

condiţii specifice Rezervaţiei Biosfera Delta Dunării. 

BIBLIOGRAFIE 

Fig. 7 ‐ Maşina de recoltat stuf MRS 

[1] https://sites.google.com/site/nadarato/ 

[2] http://www.devriescornjum.nl/verkoop.php 

[3]http://raedzaghloul.en.ec21.com/Reeda_Reed_Cane_Harvester‐‐ 

6005973_6005974.html 

[4] https://www.youtube.com/watch?v=‐fb‐TRFMwNA 

[5] https://www.youtube.com/watch?v=8WjTLgwpALA 

[6]http://www.bcsagri.it/en/product/mowers‐537a868fa2387c4462 

7b23c7/622‐reaper‐binder‐55a60652fd6088c27af862ff 



TRUP ȘI SUFLET 

ROMÂNESC 

Compania RURIS a fost înfiinţată în anul 1993 cu capital românesc 100%. 

Cultul calităţii a fost un determinant permanent prin compartimentul de cercetare‐proiectare, ce a condus la atingerea unor parametri 

superiori pentru fiecare dintre utilajele RURIS. 

Moto‐ul „Power for Nature“ a determinat compania să creeze produse de înaltă calitate ș i în conformitate cu cerinţele și standardele 

europene. 

Primul utilaj proiectat şi fabricat în Craiova a fost motocultorul RURIS, diferit de tot ce exista pe piaţă în domeniu. Succesul avut, a determinat 

compania să îmbogăţească sortimentul de utilaje concepute, ajungând în 2016 la peste 60 de produse marca Ruris. 

Reţeaua de distribuţie acoperă întreaga ţară prin cei 160 de dealeri, 6 magazine proprii și cele 120 de staţii service. Pe lângă acestea amintim 

și prezenţa în 5 retele DIY: Hornbach, Dedeman, Leroy Merlin, Brico‐Depot și Praktiker. În Europa, compania este reprezentată prin cei 12 dealeri 

și politica noastră de export este în continuă creștere. 

Produsele reprezentative sunt împărţite în următoarele categorii: 

• Motosape Hobby 

• Motosape semiprofesionale 

• Motosăpătoare profesionale 

• Motocoase 

• Motocositori cu masă 

• Motoferăstraie/Electroferăstraie 

• Energie verde 

• Mașini de gazon/Trimmere electrice 

• Atomizoare 

• Motopompe de irigat 

• Generatoare de curent 

• Mori și batoze 

• Freze de zăpadă 

• Aparate de muls 

• Hidrofoare 

• Pompe submersibile 



Motosape HOBBY 

Pentru pregătirea solului din grădină, Ruris vine în sprijinul fermierilor cu o gamă de 

motosape Hobby, care sunt simplu de utilizat, chiar şi în sere şi solarii, datorită construcţiei 

şi gabaritului redus. Acestea pot prelucra toată gama de soluri din mai multe treceri 

succesive, până la o mărunţire perfectă a solului. Întreţinerea este simplă şi poate fi făcută 

de către orice utilizator care nu posedă cunoştinţe tehnice avansate. Lăţimea de lucru 

modulară oferă posibilitatea utilizatorului să poată lucra atât în culturi mici cu răsaduri, 

pepiniere sau culturi mari cum ar fi porumbul şi viţa de vie. 

Motosape Semiprofesionale 

Motosapele semiprofesionale se utilizează în grădinăritul din jurul casei dar şi în zonele 

de câmp. Destinate suprafeţelor cuprinse între 300 şi 3000 mp, pot deservi rapid orice tip 

de grădină. Motorul în 4 timpi, determină o întreţinere uşoară în timp, de către orice 

operator care nu are cunoştinţe avansate în industria mecanică. Cutia de viteze cu pinioane 

dispune de 3 trepte de viteze, 2 înainte şi 1 treaptă în marşarier reprezentând un avantaj 

în diminuarea timpului pentru mărunţirea solului. Acest lucru conduce la o săpătură 

perfectă a solului şi la o scădere a consumului de carburant. 

Aceste motosape dispun de o accesorizare mare, datorită forţei pe care o dezvoltă 

cutia de viteze. Accesoriile care se pot ataşa sunt: plug, rariţă, dispozitivul de scos cartofi, 

roţi metalice sau de cauciuc, remorcă cu sarcina de până la 500kg etc. Toate accesoriile 

disponibile care echipează aceste motosape au ca beneficii diminuarea costurilor 

operaţiilor după mărunţirea solului, fără a mai fi nevoie de achiziţia unui utilaj separat. 

Aceste motosape oferă clienţilor Ruris confort şi rapiditate în mărunţirea solului, la cel mai 

mic cost. 

Motosape Profesionale 

Motosapele profesionale sunt destinate lucrărilor agricole din grădini şi culturi de câmp 

cu dimensiuni de peste 3000 mp. Performanţele acestora se datorează motoarelor ce 

generează o putere cuprinsă între 7‐10 CP, cutiei de viteze 2+1 şi transmisiei cu pinioane 

conice în baie de ulei și roţi dinţate. 

Preşedintele companiei, Cătălin Stroe, de profesie inginer mecanic, îndrăgostit de domeniul în care activează şi‐a dorit şi a reuşit să conducă 

o firmă al cărui nume să aibă o însemnătate aparte pentru piaţa motoutilajelor din România. A adunat în jurul său oameni de valoare, care 

constituie o componentă extrem de importantă din patrimoniul firmei. 

Proiectele de inovare și producţie sunt realizate în colaborare cu firme de prestigiu din lume, utilizând componente de cea mai bună calitate 

Ruris are convigerea că brandul va fi în viitor un simbol important pe mapamond. 

Calea Severinului nr. 10; Craiova, Dolj 

Telefon: (+40) 351 464 632; Fax: (+40) 351 464 633 

vanzari@ruris.ro; www.ruris.ro 



Echipamente românești 

pentru irigaţii 

După seceta din anii trecuti când pierderile din agricultura naţională au 

fost însemnate, fermierii au înţeles cât de necesare sunt investiţiile în 

sistemele de irigaţii. Jumătate din suprafaţa totală a terenurilor agricole din 

România are deficit de umiditate în sol, potrivit experţilor. Înfiinţată la 

Constanţa în anul 1991, NOVUS SRL a apărut pe o piaţă secată a agriculturii, 

având toate premisele să rodească într‐o economie românească în care este 

nevoie, mai mult decât orice, de producţie. 

Compania noastră are un colectiv de ingineri şi muncitori cu un grad înalt 

de calificare, care proiecteză și fabrică produse de calitate la standardele și 

performanţele Uniunii Europene. NOVUS are implementat un sistem de 

management integrat: calitate, mediu, sănătatea şi securitatea muncii 

(ISO 9001, 14001, 18001). Inginerii și tehnicienii noştri asigură gratuit 

consultanţă tehnică, punerea în funcţiune a utilajelor şi instruirea 

personalului deservent. 

NOVUS produce și comercializează: 

• instalaţii de irigat mobile cu tambur şi tub PE cu lungimi de la 

160 m până la 600 m și diametre de la 50 mm la 110 mm cu comandă 

mecanică sau cu computer 

• rampe de udare de 22 m, 36 m și 50 m. 

• 36 de modele de motopompe şi agregate de pompare pentru 

irigaţii 

• motopompe de mare capacitate pentru desecări și acvacultură 


• staţii mobile pentru sistemele de irigaţii; 

• agregate de pompare pentru irigaţii cu captare din pânza 

freatică 

• motopompe pentru intervenţii la incendii și inundaţii 

• motopompe speciale conform cerinţelor formulate de Beneficiar 

• generatoare de curent, mobile, pentru intervenţii, generatoare 

de curent staţionare insonorizate 

• piese şi subansambluri prelucrate pe maşini CNC 

• confecţii metalice


Utilajele pentru irigat produse la Novus Constanţa 

sunt fabricate sub licenţă germană, iar de‐a lungul 

timpului performanţele lor au fost îmbunătăţite şi adaptate 

de specialiştii noştri. În funcţie de suprafaţa de irigat 

şi tipul de cultură se alege sistemul de irigare. Fiecare 

beneficiar în parte este consiliat de noi, urmând a se 

întocmi un proiect adaptat necesităţilor sale. Fiecare tip 

de instalaţie este adaptată pentru utilizarea la o anumită 

suprafaţă de teren agricol. În funcţie de distanţa faţă de 

sursa de apă se alege şi tipul de motopompă necesar. 

Irigarea culturilor este în primul rînd o metodă de a 

reduce riscurile în afacerile agricole, mai ales în perioa ‐ 

dele de secetă, calitatea şi randamentul culturilor cresc 

ceea ce înseamnă şi venituri suplimentare. 

Pentru mai multe detalii tehnice legate de produsele noastre, cât și pentru întreaga gamă de produse vă rugăm să accesaţi site‐ul 

nostru: www.novusco.ro 

S.C. NOVUS S.R.L. 

Bd. Aurel Vlaicu nr. 123, 900075, Constanţa, Romania 

info.novus@novusco.ro 

www.novusco.ro 



Utilaje pentru prepararea 

hranei animalelor 

S.C. TEHNOFAVORIT S.A. produce şi comercializează F.N.C.‐uri și micro F.N.C.‐uri cu capacităţi începând de la 100 kg până la 15 tone de furaj 

pe oră. Montajul şi punerea în funcţiune sunt efectuate de către personalul de înaltă calificare al firmei noastre, la locul dorit de beneficiar. 

F.N.C.‐ul (fabrica de nutreţuri combinate) este un sistem complex care asigură producerea de furaj combinat necesar hranei animalelor din 

fermele zootehnice. 

Micro F.N.C.‐urile produse de TEHNOFAVORIT S.A. sunt, de fapt, sisteme compacte de măcinare şi amestecare cu deservire manuală sau 

automatizate. Astfel, există varianta cu un sistem de cântărire cu afişaj electronic, cu avertizor sonor, cu posibilitate de memorare a 5 reţete cu 

câte 15 componente fiecare, sistem ce ajută la creşterea preciziei cantităţii unui component într‐o reţetă. Aceasta duce implicit la o mai bună 

valorificare a furajului combinat de către animale. Soluţia cea mai complexă include computerul de proces care asigură automatizarea integrală 

sau parţială a unui F.N.C. în funcţie de dorinţele clientului. Astfel, fermierul poate schimba reţetele de acasă având controlul consumului de 

materii prime introduse în FNC. 

Fiecare F.N.C. complex produs de TEHNOFAVORIT S.A. diferă în funcţie de productivitatea dorită și are în componenţa sa următoarele: 

Depozit de cereale si FNC 



• Moara cu ciocane poate fi: moară pentru 

boabe cu aspiraţie şi refulare de tip MB cu productivitate 

între 0,5 si 3,6 t/h; moară cu ciocane 

universală tip MCU care poate măcina pe lângă 

boabe şi ştiuleţi, fân sau lucernă, cu productivitate 

cuprinsă între 0,6 si 6 t/h (iar ca noutate moara cu 

ciocane universală modernizată de 22 Kw, are o productivitate 

cuprinsă între 2,5 și 4,5 t/h); moară 

structurală de ultimă generaţie tip MS care poate 

măcina boabe şi şroturi cu o productivitate cuprinsă 

între 2,2 si 9,2 t/h; moară cu valţuri de tip MV cu productivitate 

cuprinsă între 1 şi 4 t/h. 

• Amestecătorul de furaje poate fi: 

amestecător vertical cu capacităţi masice utile între 

500 şi 2.500 kg; amestecător orizontal având 

capacităţi masice utile între 300 şi 2.000 kg, poate 

fi simplu, cu un etaj sau dublu etajat (DE). 

• Tehnică de transport cereale şi furaje 

combinate, cum ar fi: transportoare melcate cu 

lungimi cuprinse între 1,5 si 12,5 m şi productivităţi la 

45° de 10‐65 t/h; elevatoare cu cupe: înălţimi: 3‐30 m; 

productivitate: 5‐80 t/h; transportoare cu racleţi: 

lungimea între 2‐40 m; productivitate 25‐60 t/h. 

• Silozuri pentru produs finit destinate 

păstrării furajelor obţinute în FNC. Pot fi 

confecţionte din material textil (saci Trevira) de 

înaltă calitate, rezistenţă şi proprietăţi anticondens, 

cu capacităţi de stocare între 2,1 şi 16,9 t. Alternativ 

pot fi din fibră de sticlă, excelentă pentru păstrarea 

AFM 750 + MB 15 

șroturilor și a furajului concentrat, iar capacitatea 

lor poate varia de la 4 la 75 mc. 

Totodată, TEHNOFAVORIT S.A. are propria sa 

producţie de silozuri metalice modulare cu unghiuri 

de golire de 45° sau 60°. Capacitatea lor de depo ‐ 

zitare poate fi cuprinsă între 1,3‐56,7 mc. 

La FNC‐urile complexe, fazele de dozare, amestecare şi golire se desfăşoară simultan permiţând funcţionarea continuă a morii, dacă se 

utilizează amestecătoare orizontale dublu etajate. În acest fel se poate tripla productivitatea FNC‐ului. 

TEHNOFAVORIT S.A. produce sau comercializează: 

• Maşini pentru tratamente fitosanitare: 

– echipamente de erbicidat şi administrat îngrăşăminte lichide, purtate cu capacităţi cuprinse între 300 şi 1500 l; cu lăţimi de lucru de 

la 8 la 18 m; înălţimi de lucru până la 2.5 m. 

– maşini de erbicidat şi administrat îngrăşăminte lichide, tractate cu capacităţi cuprinse între 1500 şi 3000 l; cu lăţimi de lucru de la 

12 la 28 m si înălţimi de lucru până la 2.5 m. 

– atomizoare (maşini pentru tratamente fitosanitare în vii şi livezi) purtate şi tractate cu capacităţi cuprinse între 200 şi 2000 l; 

• Remorci tehnologice destinate transportului furajelor concentrate (6‐26 mc) si, respectiv transportului, amestecării şi distribuirii furajului 

unic pe aleea de furajare din grajd. Acestea din urmă pot fi de tip vertical sau orizontal, cu unu sau doi melci de mărunţire, cu freză sau fară freză 

pentru autoîncărcare. Ambele variante pot fi echipate cu sistem computerizat de cântărire şi dozare a componentelor. 

S.C TEHNOFAVORIT S.A. asigură service rapid şi profesionist pe arealul întregii ţări. 

S.C. TEHNOFAVORIT S.A. 

Loc. Bonţida, Str. Ștefan Emilian nr 273, jud. Cluj 

Tel.: +40264‐262280; Fax: +40264‐262285 

Mobil: 0745 386 407 

www.tehnofavorit.ro; office@tehnofavorit.ro 


echipamente de transport și manipulare 

Remorca Agricolă 

Repo‐AGRI – RPA 4521/50 

SC POP INDUSTRY SRL este o companie autorizată 

dedicată producerii și comercializării de remorci agricole. 

Societatea vine în sprijinul dezvoltării agriculturii 

românești, punând la dispoziţie un program complex de 

remorci agricole. 

Remorcile REPO – AGRI, fabricate de POP INDUSTRY, 

au o construcţie solidă, caracteristica utilizării în condiţii 

de drumuri neamenajate, specifice domeniului agricol. 

Structura este rigidă, rezistentă la torsiune, 

ramforsată, cu profile longitudinale și transversale. 

Întreaga structură are o protecţie anticorozivă de înaltă 

calitate, ceea ce permite o utilizare îndelungată. 

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ȘI TEHNICE: 

• Remorcă dublu ax, având axa faţă viratoare 

• Obloanele sunt profilate, cu o durabilitate mare, 

garantând astfel utilizarea remorcii pe o durată lungă 

• Sistem de basculare hidraulic – trilateral 

• Este omologată pentru circulaţia pe drumurile publice 

• Capacitate încărcare: 7,5 mc; 

• Dimensiuni utile: 4500 mm x 2100 mm x 800 mm; 

• Masa Proprie: 2700 kg; 

• Masa Maximă Admisă: 7700 kg; 

• Sarcina Utilă: 5000 kg; 

• Sistem de basculare pe 3 părţi; 

• Sistem de frânare pneumatic cu dublu circuit; 

• Anvelope de tip 9.00 – 16 14 PR MT3 128/A6; 

• Viteza maximă constructivă: 30 km/h; 

• Cutie de scule; 

• Instalaţie de iluminare / semnalizare conform 

normelor în vigoare; 

• Sistem de cuplare pentru a doua remorcă; 

• Cuple rapide pneumatice spate; 

• Roată de rezervă cu suport; 

Dotări Opţionale: 

• Schelet prelată + prelată 

• Prelată la nivelul obloanelor 

• Supraînălţare din obloane sau plasă 

Remorca se livrează cu: 

• C.I.V. – Carte de Identitate Vehicul 

• C.O.C. – Certificat de Conformitate 

• Instrucţiuni de utilizare 

• Carnet de service și garanţii 

POP INDUSTRY 

Strada Cireasov, nr. 34; Slatina, jud. Olt 

Tel.: 0249 438.087 

Fax: 0249 431.966 

office@popind.ro 

www.popind.ro 



TransPocket 150/180 

Aparate profesionale pentru 

profesionişti 

Cei mai mulţi utilizatori sunt familiarizaţi cu surse de sudare mobile, care oferă rezultate 

remarcabile cu orice tip de electrozi ‐ chiar și în condiţii dificile. O astfel de soluţie este furnizată de 

Fronius, care a lansat recent o nouă generaţie a aparatelor sale profesionale monofazate de sudare 

cu electrozi înveliţi: TransPocket 150 și TransPocket 180. Noul design se caracterizează prin operare 

simplă și funcţii suplimentare. Un invertor digital de rezonanţă asigură proprietăţi la sudare perfecte 

într‐o gamă largă de aplicaţii. Datorită tehnologiei inovatoare PFC (Power Factor Correction), 

aparatele compacte Fronius sunt, de asemenea, extrem de eficiente energetic. 

TP 150 

Tensiunea reţelei ‐ 20% / +15% 

1x 230 V 

Cos phi 0,99 

Randament 88% 

Puterea absorbită de circuitul primar 

max. 5,52 kVA 

Domeniul curentului de sudare (230V) 

10 – 150 A 

Domeniul curentului de sudare WIG (230V) 10 – 150 A 

Curent de sudare @ (230V) MMA/WIG 

10 min / 40 C 35% D.A. 

10 min / 40 C 100% D.A. 

150 A 

90 A 

Tensiunea de mers în gol 

96 V 

Tensiunea de lucru 

20,4 – 26,0 V 

Tensiunea de lucru, WIG 

10,4 – 16,0 V 

Clasa de protecţie IP 23 

Dimensiuni L/l/h 

365 / 130 / 285 mm 

Greutate 

6,3 kg 

Comportare perfectă la sudare 

Noua generaţie TransPocket 150 și 180 înlocuiește echipamentul 

TransPocket 1500, care din 2001 se bucură de încrederea 

utilizatorilor săi din diverse industrii. Aceste noi modele sunt 

proiectate în principal pentru sudarea manuală cu electrod învelit 

și pot fi utilizate cu electrozi cu diametru de până la 4,0 mm, fără 

dificultate. Pentru a sigura rezultate perfecte la sudare, la 

sudarea cu electrozi celulozici se poate selecta un mod special 

de funcţionare CEL. Setările noi și îmbunătăţite de dinamică 

permit utilizatorului să ajusteze precis amorsarea în funcţie de 

electrozii utilizaţi. Funcţia HotStart face mai ușoară amorsarea 

electrozilor celulozici şi rutilici, iar opţiunea SoftStart, pe de altă 

parte, asigură un arc electric stabil pentru electrozii bazici, care 

amorsează la un curent de sudare redus. 


Robust și mobil 

Cea mai nouă generaţie de aparate de sudare cu electrozi înveliţi de la Fronius 

este, de asemenea, adecvată pentru sudarea WIG, pentru care există o nouă 

conexiune TMC (TIG Multi Connector) și un pistolet cu funcţia Up/Down. Cu 

TransPocket 150/180, sudarea WIG se poate efectua în 2 tacte sau în 4 tacte, sau în 

modul pulsat. Funcţia de heftuire TAC este disponibilă pentru îmbinarea rapidă și 

ușoară a tablelor subţiri, fără material de adaos suplimentar. 

Noua serie de aparate TransPocket, mai rezistentă ca niciodată, este partenerul perfect pentru șantierele de construcţii și condiţiile dificile 

de lucru. O carcasă robustă, ergonomică, cu piciorușe de plastic integrate în continuarea muchiilor, precum și o matrice de lamele atent concepută, 

protejează întregul aparat de murdărire și apă. Componentele interne sunt montate pe un suport de plastic special construit, ceea ce contribuie 

suplimentar la robusteţea extrem de ridicată a seriei TransPocket. 

Mai eficient ca niciodată 

Dimensiune compactă și manipulare 

simplă, combinate cu maximum de 

robusteţe și fiabilitate 

Un alt aspect important al noii generaţii TransPocket este tehnologia PFC (Power Factor Correction). Această corecţie automată a factorului 

de putere modelează curentul de intrare astfel încât acesta are o formă sinusoidală aproape ideală. Acest fapt reduce puterea reactivă la minimum 

și utilizează reţeaua de alimentare în mod optim și eficient. În comparaţie cu aparatele fără PFC, acest lucru permite un curent de sudare mai 

mare, de până la 180 A, cu aceeași siguranţă fuzibilă de protecţie la reţea. În același timp, tehnologia Fronius oferă o mai mare stabilitate în timpul 

fluctuaţiilor de tensiune. 

TP 180 


Tensiunea reţelei ‐ 20% / +15% 

1x 230 V 

Cos phi 0,99 

Randament 89% 

Puterea absorbită de circuitul primar 

Domeniul curentului de sudare (230V) 

Domeniul curentului de sudare WIG (230V) 

Curent de sudare @ (230V) MMA/WIG 

10 min / 40 C 40% D.A. 

10 min / 40 C 100% D.A. 

Tensiunea de mers în gol 

Tensiunea de lucru 

Tensiunea de lucru, WIG 

max. 5,75 kVA 

10 – 180 A 

10 – 220 A 

180 A 

120 A 

101 V 

20,4 – 27,2 V 

10,4 – 18,8 V 

Clasa de protecţie IP 23 

Dimensiuni L/l/h 

Greutate 

435 / 160 / 310 mm 

8,9 kg 

Combinaţia dintre rezonanţa inteligentă digitală și PFC înseamnă că noul TransPocket este deosebit de eficient energetic. În comparaţie cu 

modelul precedent, consumul de energie al TransPocket 150 este de până la 20 % mai mic, la o putere de ieșire mai mare. Consumul de energie al 

TransPocket 180 este cu 30 % mai mic decât al aparatelor de sudare concurente comparabile. Prin urmare, utilizatorii beneficiază de un consum 

de curent mult mai mic și, în consecinţă, pot să reducă costurile de energie în mod durabil. 

Avantajele noii generaţii de aparate TransPocket 

• Invertorul de nouă generaţie asigură o comportare perfectă la sudare cu un arc electric extrem de stabil și cantitate redusă de stropi. 

• Amorsarea optimizată reduce la minim lipirea electrozilor și previne întreruperea arcului electric. 

• Funcţia PFC adaptează consumul de curent al aparatului la tensiunea reţelei de alimentare și asigură o utilizare optimă a curentului absorbit 

de la reţea. Astfel, se reduce consumul de energie electrică și pot fi utilizate cbluri lungi de alimentare. 

• Aparatele sunt extrem de fiabile, chiar și în condiţii grele de lucru, datorită caracasei îmbunătăţite din plastic și a suportului interior pentru 

componente. 

• Interfaţa intuitivă cu un display protejat, cu 7 segmente, garantează o utilizare simplă și ușoară a aparatelor. 

Aveţi nevoie de ceva mai convingător? 

Contactaţi‐ne: 

CM METAL Trading SRL 

300127 TIMIȘOARA, Intrarea Fortăreţei nr. 4 

Tel. / Fax: 0256‐49.59.87; 

Email: office@cmmetal.ro 

www.cmmetal.ro 



Linie completă de pompe – soluţii 

pentru fiecare industrie 

Beneficii 

ü reducerea zgomotului 

ü controlul debitului 

ü capacitate crescută 

ü componente fiabile cu mentenanţă redusă 

Linia completă de pompe hidraulice Rexroth deserveşte fiecare industrie din domeniul producţiei şi aplicaţiilor tehnologice. Experţii noştri 

pentru sectorul industrial şi utilaje agricole forestiere au dezvoltat inovaţii electro‐hidraulice unice în tehnologia de control. Rezultatul constă în 

pompe hidraulice de o mai mare precizie şi fiabilitate. 

Pompe hidraulice ‐ Bosch Rexroth 

lider mondial 

Menţinând un mod de gândire în conformitate cu aşteptările pieţei, Bosch Rexroth stabileşte un nou standard pentru pompele hidraulice, 

continuând să aducă inovaţii la cele mai înalte standarde de calitate. Pompele Rexroth sunt proiectate pentru fiabilitate şi eficienţă ridicată. Linia 

de pompe include: pompe cu pistoane axiale, pompe cu angrenaj extern, pompe cu angrenaj intern, pompe cu lobi rotativi, pompe cu palete, 

pompe cu piston radial şi pompe electro‐hidraulice. 

Pompele Rexroth sunt proiectate pentru a constitui o soluţie în care produsele sunt compatibile între ele, cu scopul de a oferi un întreg 

portofoliu clienţilor noștri. 

Pentru a ajuta la menţinerea sistemelor de operare în condiţii de siguranţă şi eficienţă maximă, Rexroth oferă o gamă largă de accesorii 

pentru pompe precum supape de siguranţă, flanşe de montare, suporturi de montare, etanşări înlocuitoare şi adaptoare care fac instalarea mai 

uşoară şi mai rapidă. 

Bosch Rexroth va oferi întotdeauna produse de încredere potrivit nevoilor dumneavoastră, ţinânând mereu pasul cu dezvoltarea continuă 

din cadrul industriei hidraulice şi a celor mai recente tehnologii, la cel mai înalt nivel de dezvoltare. 



Pompe cu pistoane axiale Pompe electro‐hidraulice Pompe cu angrenaj extern 

Pompe cu palete 

Pompe cu lobi rotativi 

Pompe cu angrenaj intern 

Pompe cu piston radial 



INSTITUTUL NAȚIONAL DE CERCETARE – DEZVOLTARE 

PENTRU MAȘINI ȘI INSTALAȚII DESTINATE 

AGRICULTURII ȘI INDUSTRIEI ALIMENTARE 

‐ INMA București ‐ 

Caracteristici tehnice: 

Mașina de 

plantat puieţi 

forestieri 

MPF 

sursa energetică 

tractor 

65–100 CP 

număr secţii de plantare, buc 1 

adâncimea maximă de plantare, mm 300 

distanţa între puieţi/rând 

(5 scheme), m 

mod de plantare 

0,5; 0,75; 1; 1,5; 

3 

semiautomat 

viteza de lucru, km/h 0,25‐3 


Mașina de 

plantat puieţi 

forestieri 

EPF 


tractor 

65–100 CP 

număr secţii de plantare, buc 1 

adâncimea maximă de plantare, mm 300 

distanţa între puieţi/ rând 

(5 scheme), m 

mod de plantare 

0,5; 0,75; 1; 1,5; 

3 

semiautomat 

viteza de lucru, km/h 0,25‐3 


Echipament de 

extras pomi 

EXPLANT 


capacitatea de lucru pe schimb 

tractor 45 CP 

cca. 108 plante 

înălţimea max. de ridicare balot de pământ 

de la sol, mm 

220 




Vindrover 

tractat cu 

rotor 

VTR 


tractor 45 CP 

lăţimea de lucru, mm 2375 

tipul aparatului de tăiere 

tipul strivitorului 

cu discuri rotative 

cu 2 val¡uri 

viteza de lucru max. km/h 10 


Echipament de 

adunat gândaci 

de Colorado 


tractor 45 CP 

număr rânduri prelucrate la o trecere 2 

distanţa între secţii max., cm 75 

viteza de lucru, km/ h 2‐4 


Sortator pentru 

plante 

medicinale și 

aromatice 

productivitate 

80–120 kg/h 

puterea motorului electric, kW 2 x 0,15 

număr de rame cu site / sortator buc 3 

dimensiunile ramelor cu site, mm 

1.495 x 600 x 

40 


Instalaţie de 

deshidratat 

plante 

medicinale 

productivitate 

modul de uscare 

250 ÷ 350 

kg/24 h 

convectivă, în 

șarje pe tăvi 

suprafaţa de uscare cca. 10 m 2 

temperatura agentului termic la intrare cca. 90°C 

INMA este autorizat să 

desfășoare activităţi de 

calificare și perfecţionare în 

cadrul centrului de formare 

profesională pentru mecanici 

agricoli 

B‐dul Ion Ionescu de la Brad nr. 6 

Sector 1, București 

Tel: 021/269.32.59; 

Fax: 021/269.32.73 

E‐mail: icsit@inma.ro; 

http://www.inma.ro 



Nu arde deșeurile! Fabrică peleţi! 

Tehnologia și echipamentele 

le valorifică! 

Tehnologia ecoHORNET, dedicată surselor regenerabile de energie, valorifică superior cea mai abundentă bogăţie a planetei: BIOMASA 

(partea biodegradabilă a produselor, deșeurilor și reziduurilor din agricultură, zootehnie, silvicultură și industriile conexe, precum și partea 

biodegradabilă a deșeurilor industriale și urbane). 

2 kg de peleti ⇔ 1 m³ gaz, 1 litru de motorină, 4 kg de lemn 

deșeuri și reziduuri din agricultură deșeuri vegetale și animale deșeuri din silvicultură și industriile conexe deșeuri industriale și urbane 

4.8 MW/tona 4.6 MW/tona 5.6 MW/tona 4.2 MW/tona 

Conceptul integrat ecoHORNET dezvoltă tehnologii inovative pentru 

arderea ecologică și eficientă a biomasei, ardere de înaltă performanţă 

care integrează simultan procese, cum ar fi: gazeificare, ardere directă, 

incinerare, post ardere și transferul de caldură optimizat. 

Arderea prin incinerare la peste 1250 °C este o ardere completă, 

fără fum în gazele de ardere rezultând gaze de ardere uscate. Echipamentele 

sunt proiectate pentru a funcţiona cu un nivel foarte scăzut 

de emisii. 

Randament 94‐98% 

CE –combustibil 

solid 

1 ian 2020 CE –combustibil 

solid 

1 ian 2020 

Emisii de particule < 7,4 % mg/Nm³ 

Emisii CO : 0‐100 mg/m³ 

CE –combustibil 

solid 

1 ian 2020 

Emisii COV < 10 mg/Nm³ 

Ce se întâmplă la peste 1250 °C temperatură de ardere? 

• se elimină fenomenul de formare a dioxinei si a altor componente 

cu efect cancerigen; 

• temperatura ridicată a gazelor de ardere contribuie la eficienţa 

globală a echipamentelor; 

• realizează arderea tuturor componentelor din biomasă. 

• permite aplicaţii multiple și la echipamente sensibile la: fum, 

gaze umede, praf, etc. 

Echipamentele ecoHORNET sunt create pentru a răspunde la cele 

mai exigente cerinţe ale mileniului trei din punctul de vedere al 

eficienţei și emisiilor. 


ecoHORNET produce 4 tipuri de echipamente și peste 55 modele 

de înaltă performanţă, proiectate și fabricate să opereze la temperaturi 

înalte, cu emisii minime și transfer de căldură optimizat. 

• Centrale termice cu peleţi ‐ CTP 

20 kw ‐ 500 kw; 

• Arzătoare cu peleţi tip injector cu tuburi radiante ‐ ATR 

20 kw ‐ 100 kw; 

• Arzătoare cu peleţi tip injector ‐ AHP 

20 kw ‐ 600 kw ; 

• Generatoare de aer cald cu peleţi ‐ GHP 

20 kw – 600 kw. 

Prin instalare în cascadă realizăm și puteri mai mari. 

continuare în numărul următor 

S.C. ECOHORNET SRL 

Autostrada București‐Pitești, km. 13,2, ieșirea Ciorogârla 

Str. Italia, nr. 4; Chiajna, judeţ Ilfov 

Mobil: +40 745 050 050, +40 740 888 085, 

president@ecohornet.ro; www.ecohornet.ro


ENERGIE ȘI PROFIT DIN DEȘEURI ȘI DEJECȚII 

FABRICI DE BIOGAZ CU FERMENTARE SUCCESIVĂ ÎN REGIM MEZOFIL ȘI TERMOFIL 

Pentru ferme familiale 

Pentru aplicaţii industriale 

• Controlul procesului este complet automatizat. 

• Largă flexibilitate în alegerea materiilor prime. 

• Valorifică foarte bine deșeurile organice ale altor industrii 

• Mai multă energie din aceeași cantitate de materii prime (cu până la 20%). 

• Fertilizantul obţinut este liber de agenţi patogeni (graţie fermentării în regim termofil) 

• Seminţele de buruieni din siloz, dacă acesta face parte din reţetă, sau dejecţii sunt 

complet inactivate (graţie fermentării în regim termofil) 

• Costuri reduse cu ierbicidele pe parcelele fertilizate cu digestat 

• Sporuri de producţie vegetală pe parcelele fertilizate 

Vå oferim de asemenea: 

TEHNOLOGII PENTRU REDUCEREA COSTURILOR ȘI CREȘTEREA PERFORMANȚEI ÎN FERMELE ZOOTEHNICE 

Pe baza unor concepte tehnologice și economice proprii, combinăm elementele clasice ale unei ferme zootehnice cu tehnologii 

de eficienţă energetică pentru a asigura fermierului sporuri de producţie și costuri reduse de exploatare. 

Hale semicirculare izolate termic 

pentru fermele de porci și păsări 

sau neizolate pentru fermele de 

bovine și ovine 

Echipamente pentru adăpare, furajare și 

ventilaţie 

ECHIPAMENTE PENTRU GESTIUNEA DEJECȚIILOR 

Recuperatoare de 

căldură 

Bazine pentru stocarea dejecţiilor 

lichide sau a digestatului 

Pompe Agitatoare Separatoare Cisterne pentru dejecţii 

Str. Eschile nr 55; cod 550059 

Sibiu; România 

Tel: +40 269 221277; Fax: +40 269 221277 

Mob: +40 740 163825 

E‐mail: office_ecotec@yahoo.com 

www.ecotec‐sibiu.wix.com/ecotec 



MEFIN este unul dintre primii producători mondiali de echipamente de injecţie a combustibilului diesel, cu mai mult de 60 de ani de experienţă 

în injecţia de motorină, iar anul acesta marchează aniversarea a 124 de ani ca o companie de prestigiu din industria românească. 

MEFIN a fost una dintre primele companii din Europa de Est care a primit, în 2004, prestigioasa certificare ISO / TS 16949. 

O implicare semnificativă în cercetare și dezvoltare face ca MEFIN să poată introduce, în medie, un produs nou în fiecare lună. Eforturile de 

cercetare și dezvoltare MEFIN sunt concentrate pe ultimele generaţii de pompe de injecţie de combustibil diesel, dar și pe dezvoltarea de produse 

noi și, de asemenea, piese de schimb pentru injectoare. 

Pe baza licenţelor originale de la Bosch și Lucas CAV (Delphi), capacităţile tehnologice Mefin au atins cele mai înalte standarde de calitate și 

de fabricaţie. 

MEFIN oferă o gamă largă de piese de schimb și sisteme complete de injecţie a combustibilului diesel pentru Delphi DPA, DPS, DP200 / 210/310, 

Bosch VA, VE, în linie, Stanadyne DB2, DB4, DM. 

Produsele fabricate de MEFIN sunt garantate de standardele de calitate ISO / TS 16949, având certificări de calitate de la Lloyd REGISTER din 

Marea Britanie, TUV Rheinland, Moody International și Rina Services. 

Principalele produse și aplicaţiile acestora 

• Pompe de injecţie DPA și piese de schimb 

Pompa DPA fabricată de MEFIN face parte din prima generaţie de 

sisteme de injecţie de combustibil diesel, fiind un produs sub licenţă 

originală, de la Lucas CAV (Delphi). Pompa DPA este extrem de fiabilă 

și durabilă, precum și eficientă și economică. Atingând o presiune de 

injecţie de până la 600 bari, aceasta este utilizată în principal în 

agricultură, industrie și naval. MEFIN produce mai mult de 100 de tipuri 

de sisteme de injecţie de combustibil diesel DPA, pompe complete și 

mai mult de 1.500 de tipuri de piese de schimb. 

• Piese de schimb pentru pompele DPS, DP200 / 210/310 și piese 

de schimb 

DPS este următoarea generaţie de pompe Delphi care urmează 

modelului DPA și are un nivel mai ridicat de performanţă, ajungând la 

o presiune de până la 700 bari îndeplinind standardul de emisii Euro 1. 

Produsele din această gamă asigură o creștere a economiei de combustibil, 

iar funcţionarea motorului este mai lină și, în plus faţă de 

aplicaţiile tradiţionale off‐road sunt utilizate pe vehicule de pasageri, 

autobuze și furgonete. 


Pompa DP200 / 210 atinge performanţe mai mari decât DPS și 

respectă standardul de emisii Euro 2. Atingerea unei presiuni de injecţie 

de peste 700 bari, face ca pompele DP200 / 210 să fie utilizate în transportul 

rutier și în segmentele industriale și agricole ale generaţiilor mai 

noi de utilaje. Pompa DP310 atinge standardele de emisie Euro 3. 

MEFIN produce capete hidraulice, rotoare și piese de schimb 

pentru toate aceste tipuri de pompe. 

• Pompe de injecţie DB2 / DB4 / DM și piese de schimb 

Pompele de injecţie STANADYNE DB2 DB4 DM respectă standar ‐ 

dele de emisii Euro 3 prin atingerea presiunii de injecţie de până la 850 

bari. MEFIN produce o gamă limitată din aceste produse, completează 

în mod special pompe noi pentru multe dintre aceste aplicaţii, și 

recondiţionează capete hidraulice și rotoare, precum și alte piese de 

schimb. 

• Pompe de injecţie VA / piese de schimb pentru pompe VE 

Pompe de injecţie de combustibil VA reprezintă prima generaţie 

de pompe rotative Bosch, dar care nu mai sunt fabricate de acest 

producător. MEFIN și‐a dezvoltat propria versiune a pompei de injecţie 

de combustibil VA și oferă în prezent pompe de schimb pentru


motoarele John Deere, Massey Ferguson, Fiat și Steyer. MEFIN a vândut peste 5.000 

de pompe noi care înlocuiesc VA și mai mult de 40 de tipuri de pompe MEFIN VA sunt 

în prezent în producţie. 

Pompele rotative VE au fost dezvoltate ulterior pompelor rotative VA și sunt 

utilizate la vehicule rutiere, cum ar fi automobile, camioane ușoare și furgonete, cel mai 

adesea pe tractoare, excavatoare și alte vehicule industriale. Pompele VE ajung la o 

presiune de injecţie de până la 1.400 de bari și ating standardele Euro 2 de emisii. MEFIN 

oferă 40 de tipuri de capete hidraulice și rotoare pentru pompele VE, acestea fiind 

produse noi sau recondiţionate în fabrică. 

• Pompe de injecţie In‐Line tip A, P, MB, ZW și piese de schimb 

Pompa In‐Line face parte din prima generaţie modernă de sisteme de injecţie diesel 

utilizate pe motoare mari, cu mai mulţi cilindri (camioane, utilaje de constructii, motoare 

statice și agricole, autovehicule). Produse sub licenţă originală Bosch, implementarea 

MEFIN acoperă patru tipuri, de diferite dimensiuni: A, P, MB și ZW, ajungând la o presiune 

de injecţie de până la 1.300 bari. MEFIN produce mai mult de 50 de tipuri din 

aceste pompe și sisteme de injecţie de combustibil diesel și oferă piese de schimb 

pentru aceste tipuri de pompe. 

• Pompe de injecţie Common Rail și piese de schimb 

Pompele COMMON RAIL CP1 sunt controlate electronic si reprezintă prima din cea 

mai nouă generaţie de sisteme de injecţie de combustibil diesel utilizată la autoturisme 

și vehicule rutiere, care respectă standardele de emisii Euro 4. MEFIN a fabricat pompe 

și piese de schimb pentru propriul său sistem, precum și pentru sistemul Bosch CP1 

Common Rail, începând cu anul 2009. 

Bazându‐se pe tradiţia de fabricaţie a pompelor COMMON RAIL și a componentelor, 

în 2015 MEFIN a început să producă valve de control și alte părţi importante pentru 

injectoarele Common‐Rail, precum și instrumentele necesare pentru reparaţiile 

acestora. Aceste sisteme reprezintă punctul culminant al injecţiei de combustibil diesel, 

permiţând motoarelor să atingă standardele Euro 6 de emisie. 

Domeniile de aplicaţie pentru produsele MEFIN 

• automotive ‐ camionete, autoturisme, camioane ușoare și grele, autobuze, 

utilitare și vehicule de teren, 

• agricol și construcţii ‐ tractoare, combine, macarale, buldozere, betoniere 

• echipamente industriale ‐ încărcătoare, grupuri electrogene, echipament de foraj 

petrolier, pompe de irigaţii 

• căi ferate, echipamente navale și de apărare ‐ locomotive, nave, tancuri, vehicule 

speciale. 

Calea București nr. 5, Sinaia, Jud. Prahova 

Tel.: +40 244 307 000; Fax> +40 244 307 086 

E‐mail: mefin@mefin.ro 

www.mefin.ro 



BRAND ROMÂNESC 

CALITATE RECUNOSCUTĂ 

PROMPTITUDINE 

Începând cu anul 2015, compania GREEN LAND a făcut primii pasi pentru a se adresa agriculturii. Parteneriatul cu Rulmenţi SA Bârlad 

oferă firmei posibilitatea de a distribui pe piaţa românească rulmenţii URB în următoarele tipuri constructive: 

• Rulmenţi radiali cu bile 

• Rulmenţi cu role cilindrice și sferice 

• Rulmenţi oscilanţi 

• Rulmenţi axiali (cu bile, cu role) 

• Rulmenţi conici 

utilizaţi într‐o gamă largă de aplicaţii: mașini și utilaje agricole, în industria de automobile, căi ferate, motoare electrice, pompe, mașini 

utilizate pentru construcţii și multe alte aplicaţii de inginerie. 

Producătorul sârb de rulmenţi FKL este un alt partener important GREEN LAND, cu o lungă tradiţie în producţia de rulmenţi, care s‐a 

orientat în ultimii ani spre producţia de rulmenţi pentru utilajele agricole și spre producţia de cardane. Rulmentii FKL sunt pentru diverse 

mărci de utilaje agricole de ultimă generaţie de exemplu Lemken, Maschio Gaspardo, John Deere, Claas, Horsch, Vaderstad, Great Plains. 

Cu stocuri importante de rulmenţi URB și FKL, Green Land poate acoperi nevoile distribuitorilor și clienţilor săi din întreaga ţară, dar și 

să ofere cu promptitudine, rulmenţi, producătorilor cu care a dezvoltat colaborări benefice pentru ambele părţi. 

Rulmenţii radiali cu bile se fabrică în două variante: pe un rând sau 

pe două rânduri. Aceștia se execută într‐un bogat sortiment atât în 

costrucţie standard, cât şi în diferite variante constructive: 

• deschiși – utilizaţi în locuri curate, fără praf (carcase, cutii de 

viteze, etc.); 

• etanșaţi – acest tip de rulment se utilizează în locuri cu condiţii 

grele de utilizare (praf, murdărie); 

• protejaţi – se utilizează în locuri cu condiţii grele de utilizare 

(praf, murdărie); 

Rulmenţii Radiali cu bile au o largă utilizare, în toate sectoarele de 

activitate, având dimensiuni de la câţiva milimetri până la dimensiuni 

de ordinul metrilor. 

Avantajul folosirii rulmenţilor constă în tipizarea şi standardizarea 

lor din punct de vedere constructiv şi dimensional, ceea a condus la 

posibilitatea de a fi produşi cu preţuri mici. 

Rulmenţii radiali cu role cilindrice pot fi: 

• interchimbabili (demontabili) 

• neinterschimbabili 

Rulmenţii interschimbabili sunt ușor de montat și de demontat. 

În comparaţie cu rulmenţii radiali cu bile, rulmenţii cu role cilindrice 

suportă încărcări radiale mai mari, dar la turaţii mai mici. 

Se fabrică în mai multe tipuri: NU, NJ, NUP, N, NUB, NJ+HJ, NCF, 

NNU, NN, NNF, NNC, NNCF, NNCL, 4NNU, 4NN. 

Rulmenţii radial‐oscilanţi cu role butoi pe două rânduri sunt 

destinaţi funcţionării în cele mai grele condiţii. Cele două rânduri de 

role butoi simetrice sau asimetrice se autoreglează pe calea de rulare 

sferică a inelului exterior. Prin aceasta se compensează eventuala 

abatere de la coaxialitate a lagărelor de sprijin, precum şi încovoierea 

arborilor. 

Aplicaţii: Mașini agricole, Benzi transportoare, Ciururi vibratoare, 

Industria prelucrătoare, Industria cimentului, Industria petrolieră. 

continuare în numărul următor 

S.C. Green Land S.A. 

Str. Speranţei, Nr. 86, Bragadiru, Ilfov 

Tel: 0374 640 227, Fax: 0374 099 227 

www.greenland.com.ro 


consultanţă 

Paza culturilor 

și a utilajelor agricole 

În conformitate cu prevederile cap.I, art.2, alin.(2) din Legea nr.333/2004, modificată și republicată în 18.03.2014, societăţile comerciale 

cu capital privat sunt “...obligate să‐și asigure securitatea obiectivelor, bunurilor și valorilor impotriva oricăror acţiuni ilicite care lezează 

dreptul de proprietate, existenţa materială a acestora, precum și a protejării persoanelor împotriva oricăror acte ostile care le pot periclita 

viaţa, inegritatea fizică sau sănătatea”. 

În scopul preîntâmpinării unor evenimente nedorite, precum cele enumerate mai sus, agenţii economici pot încheia contracte de 

prestări servicii cu o societate specializată pe servicii de pază și protecţie, conform alin.(2) al aceluiași articol. 

Societăţile specializate de pază și protecţie sunt societăţi reglementate de Legea nr.31/1990, republicată, private, care se constituie și 

funcţionează potrivit legislaţiei comerciale – art.19, alin.(1) din Legea nr.333/2003. 

Art.19, alin.(2) al aceleași legi, prevede că “... societăţile specializate de pază și protecţie funcţionează în baza licenţei eliberate de Inspectoratul 

General al Poliţiei Române, cu avizul prealabil al Serviciului Roman de Informaţii...” și pot asigura, conform alin.(5), lit.”a” – 

“... paza proprietăţii impotriva accesului neautorizat sau a ocupării abuzive” și lit.”b”‐ “...paza proprietăţii împotriva furturilor, a distrugerilor, 

incendiilor, precum și a altor acţiuni producătoare de pagube materiale”. 

Serviciile oferite de societăţile de pază și protecţie trebuie să corespundă real cu pregătirea profesională și tehnico‐tactică a 

specialiștilor lor, privind paza obiectivelor, bunurilor și valorilor, a protecţiei personale, având ca suport investiţiile făcute în echipamente 

moderne, mijloace și dotări specifice conform standardelor internaţionale de utilizare. Acestea este bine să aibă experienţă în securitatea 

privată, cât și în paza suprafeţelor agricole cultivate și a bazelor de utilaje folosite în realizarea culturilor. 

Pentru realizarea unui serviciu corect calibrat pe specificul obiectivului, este bine să se ofere consultanţă pentru evaluarea 

vulnerabilităţii suprafeţei în discuţie, a necesităţilor de pază și stabilirea celei mai bune soluţii, conform necesităţilor, înainte de 

contractarea serviciilor personalizate. 

Ai probleme cu paza recoltei? 

Cauţi o soluţie să nu rămâi fără 

utilajele din câmp? 

Pro Xtreme Guard 

este soluț ia! 

Apelează acum 0722 67 77 67 

și poţi dormi liniștit! 

Pro Xtreme Guard 

Mobil: 0722 67 77 67; 0744 708 709; 

Tel.: 021 310 28 90; 021 310 28 91 

office@proxg.ro 

www.proxg.ro 


evenimente 

O PREZENȚĂ ACTIVĂ LA 

INDAGRA BUCUREȘTI 

Maschio Gaspardo România, producătorul numărul 1 de utilaje 

agricole din România participă de ani buni la Expoziţia INDAGRA 

de la București cu un stand impunător, impresionant prin calitate, 

marketing și diversitate, și cu un număr de utilaje agricole consi ‐ 

derabil. Anul acesta va expune pe o suprafaţă de 1200 m 2 un număr 

de peste 35 de utilaje agricole marca Maschio Gaspardo proiectate 

și construite 100% în România și Italia. 

La nivelul concernului Maschio Gaspardo există o echipă de 

peste 60 de specialişti, care se ocupă de cercetare şi dezvoltare, 

prin realizarea unor studii de piaţă, care implică determinarea 

nevoilor şi cerinţelor fermierilor precum şi implementarea unor 

soluţii şi inovaţii, care să satisfacă aceste cerinţe. Cercetarea s‐a 

extins în ultimul timp şi în fabricile de producţie din lume ale 

grupului italian, şi anume: România, Rusia, India şi China. În 

România, în ultimii ani Maschio Gaspardo a demarat proiecte de 

cercetare împreună cu universităţi și institute de top din ţară și 

anume: Universitatea de Știinte Agricole și Medicină Veterinară a 

Bantului „Regele Mihai I al României” din Timișoara, Universitatea 

Politehnică București, Institutul Naţional de Cercetare‐Dezvoltare 

pentru Mașini și Instalaţii destinate Agriculturii si Industriei 

Alimentare – INMA București, etc. 

Pentru a investi în continuare în cercetare și transfer de 

tehnologie, grupul italian a realizat primul Cluster inovativ agricol 

din România „Ind Agro Vest”, la Chișineu Criș, Jud. Arad, prezentat 

prin diferite materiale fermierilor, reprezentanţilor și studenţilor 

universităţilor de profil din ţară și străinătate, institutelor de 

cercetare din domeniu și oficialităţilor în cadrul târgurilor de profil 


evenimente 

desfășurate în fiecare an în ţara noastră. Finanţarea acestui cluster 

reprezintă un pas înainte pentru sectorul de cercetare şi inovare din 

România, care este vitregit în ceea ce priveşte alocarea de fonduri de la 

bugetul de stat. 

În perioada expoziţiei Indagra de la București, desfășurată în perioada 

2 – 6 noiembrie 2016, fermierii care vor trece prin standul Maschio 

Gaspardo vor putea vedea mașini agricole la standarde înalte și anume: 

• mașini agricole de lucrat solul 

– scarificatoarele PINOCHIO 300/7, ATTILA 300/7, ARTIGLIO 

400/9, ARTIGLIO HIDRO cu lăţimea de lucru de 3 m, ARTIGLIO MAGNUM 

cu lăţimea de lucru de 3 m, plugurile LELIO S3, LELIO S4 + 1 și LELIO M4 și 

freza W 125; 

• mașini pentru pregătirea patului germinativ în vederea 

semănatului 

– grapele cu discuri montate independent pe cadru PRESTO cu 

lăţimea de lucru de 4 m care lucrează în agregat cu un tăvălug PACKER și 

UFO Tz 600, grapele rotative AQUILA 5000 și DOMINATOR DM 4000 care 

lucrează în agregat cu un tăvălug PACKER, combinatoarele GRATOR 450, 

SANDOKAN cu lăţimea de lucru de 6 m; 

• cultivatoarele 

– TERREMOTO 300 cu sistem de siguranţă de tip „arc” și DRACULA 

cu lăţimea de lucru de 4 m; 

• mașini pentru prășit 

– HL 6 R cu sistem de fertilizare încorporat și HL 8 R cu bazin 

de fertilizare BBP din inox; 

• mașini de semănat plante prășitoare 

– noua mașină MTR 6 R dotată cu sistem de fertilizare, care va 

înlocui definitiv vechea serie MT, MTR 6R cu BBP, SP 6R cu sistem pentru 

fertilizare și dublu disc și MISTRAL; 

• masinile de semănat cereale păioase 

– NINA 400 31 R 

• masini de semănat direct în miriște cereale păioase 

– DIRETTA 400 și GIGANTE CORSA cu lăţimea de lucru de 6 m; 

• mașinile de stropit tractate 

– CAMPO 20, CAMPO 32 și CAMPO 65; 

• mașina de distribuit îngrășăminte chimice solide 

– pe principiul centrifugal ZENO; 

• mașina de făcut baloţi cilindroidali 

– ENTRY 120 construită 100% la fabrica Maschio Gaspardo din 

România de la Chișineu Criș și EXTREM HT 265; 

• mașina de făcut baloţi paralelipipedici – PITAGORA.; 

• tocătoarea BISONTE; 

• cositoarea DEBORA H; 

• grebla de adunat fân GOLIA PRO 400; 

• combina SCORPIONE cu încărcare laterală, dotată atât cu heder 

pentru păioase cât și pentru porumb. 

O preocupare continuă a grupului italian în România este 

îmbunătăţirea în timp și a service‐ului la fermieri, ceea ce a condus în 

ultimii ani la o creştere substanţială a vânzărilor de maşini agricole marca 

Maschio Gaspardo. 

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. 

Chișineu‐Criș, Strada Înfrăţirii nr. 155, Jud. Arad 

Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 

info@maschio.ro; www.maschio.ro 


evenimente 

Peste 65.000 de vizitatori sunt aşteptaţi între 

2 și 6 noiembrie la ROMEXPO 

INDAGRA 2016 reunește peste 500 de firme din domeniul agricol 

Centrul Expoziţional ROMEXPO găzduieşte între 2 și 6 noiembrie 

a.c. cea mai importantă manifestare cu profil agricol, organizată anual 

în România, INDAGRA ‐ Târgul internaţional de produse şi echipamente 

în domeniul agriculturii, horticulturii, viticulturii şi zootehniei 

(www.indagra.ro) 

Cea de‐a 21‐a ediţie a evenimentului conceput şi organizat de ROM‐ 

EXPO în parteneriat cu Camera de Comert și Industrie a României 

(CCIR) se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României. 

INDAGRA 2016 reunește peste 500 de companii din întreaga lume, 

dintre care peste 300 sunt din România. 

La târg sunt prezente ţări cu tradiţie în domeniul agricol, exportul 

şi importul de produse şi echipamente performante: Austria, Belgia, 

Bulgaria, China, Coreea de Sud, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, 

Grecia, Italia, Marea Britanie, Olanda, Polonia, Portugalia, România, 

Serbia, Slovenia, Spania, Turcia, Ucraina, Ungaria. 

Manifestarea ocupă întreaga suprafaţă expoziţională a Romexpo, 

de peste 33.000 de metri pătraţi. 

INDAGRA 2016 beneficiază de participări de grup din partea: Greciei, 

Turciei și Olandei și de participarea oficială internaţională a 

Franţei, reprezentată de 19 companii. 

Târgul reprezintă emblema evenimentelor româneşti cu caracter 

agricol, mărimea târgului, exponatele şi evenimentele din cadrul lui 

demonstrând potenţialul în creştere şi capacităţile producătorilor şi 

distribuitorilor din domeniu, români şi străini, de a plasa pe piaţa de 

resort produse şi echipamente moderne, menite să faciliteze progresul 

şi performanţa în: cultura legumelor, fructelor şi seminţelor, creşterea 

animalelor, viticultura şi vinificaţia. 

Noutăţi, promoţii și reduceri 

La INDAGRA 2016 sunt așteptate peste 65.000 de persoane, acest 

eveniment devenind locul unde se prezintă noutăţile din domeniul agricol 

şi unde se aplică o serie de discount‐uri cuprinse între 10% şi 50% la 

serviciile, produsele și echipamentele expuse. 


evenimente 

Maşini, echipamente și componente auto agro‐industriale 

De la INDAGRA 2016 nu lipsesc mașinile și utilajele care asigură o 

mai mare flexibilitate şi o creştere rapidă a productivităţii. 

De asemenea, pe tot parcursul târgului sunt valabile ofertele speciale 

la achiziţionarea de autovehicule (tractoare, combine, maşini) 

modele noi, de la unici distribuitori ai unor branduri celebre şi cunoscute 

în domeniu, autorizati în România. 

Îngrășăminte, material săditor, seminţe, răsaduri și sisteme 

moderne folosite în agricultură și horticultură 

Pe parcursul celor cinci zile de târg, companiile prezente îşi vor 

expune: 

• seminţe şi răsaduri de flori şi legume, 

• cei mai noi hibrizi de legume ameliorate de către companii 

străine, pentru producătorii de legume din România, 

• echipamente şi tehnologii pentru legumicultori şi floricultori, 

• varietăţi de fructe şi legume de sezon şi de extrasezon, 

• sute de soiuri de specii pomicole și o gamă variată de arbuşti 

fructiferi exotici, 

• material săditor dendrofloricol, 

• echipamente și produse pentru viticultură. 

Sisteme de irigatii, sere și solarii 

La Indagra 2016, vizitatorii pot achiziţiona: 

• o serie de modele noi şi performante de sisteme de irigaţie si de 

fertirigat (fertilizare concomitentă cu irigarea, soluţia cea mai eficientă 

pentru culturile de legume, în solarii si în camp, flori, viţă de vie şi pomi 

fructiferi), 

• sere si solarii, componente şi tehnologii pentru ele, 

• echipamente de măsurare a calităţii apei. 

Partea de zootehnie este reprezentată de: 

• produse şi tehnologii de obţinut şi folosit îngrăşăminte, 

• produse şi echipamente zootehnice de creştere a: bovinelor, 

ovinelor, cabalinelor si păsărilor de rasă, 

• echipamente necesare modernizării sau înfiinţării de ferme de: 

ovine, caprine, bovine de lapte şi carne, cabaline şi porcine, 

• soluţii, autovehicule şi accesorii de transport de animale, 

• garduri electrice pentru animale, 

• produse pentru igiena mulsului. 


talon de abonament 

& 

TALON DE ABONAMENT 

Doresc să mă abonez 6 ediții – 70 lei, începând cu ediția ........... / 2016, la revista 

Nume .............................................................., Profesia..............................................., Funcția............................................. 

Firma ..........................................................................., Domeniul de activitate al firmei ....................................................... 

Adresa acasă birou Str. .................................................................................................... nr. ............, 

bl. ................, sc. .............., et. ............., ap. ...........județ/sector ............................................., cod poștal ................................, 

localitatea .............................................................................................................................................................................. 

telefon: .................................................., mobil: .........................................................e-mail: .................................................... 

Nr. reg. com J......../................../.......................; CUI/CNP................................................................................................., 

IBAN ........................................................................................................, Banca .................................................................. 

Plata se face către Technomarket Communication SRL, IBAN: RO 81 INGB 0000999902750082, ING Bank Victoriei, București, CUI 29516191. 

Talonul completat se va trimite însoțit de copia documentului care certifică plata, la O.P. 80 – C.P 60 sau e-mail: distributie@technomarket.ro 

Revista se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru pierderea coletelor. 

Desfășor activitatea în: 

• Fermă 

vegetală zootehnică mixtă 

În suprafață de: 

sub 20 ha între 21 și 80 ha între 81 și 200 ha peste 200 ha 

• Companie producătoare/distribuitoare/prestatoare de servicii în: 

Agricultură Zootehnie Industrie alimentară 

Alt domeniu ……….....................................................................................…………… 

Doresc să găsesc în revistă informații și despre: ..................................................................................................................... 

................................................................................................................................................................................................. 


&

Technomarket Agrotechnica nr. 13

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?