12.12.2012 Views

Ti_SG 411_ungar_rumän.cdr - STG-Beikirch

Ti_SG 411_ungar_rumän.cdr - STG-Beikirch

Ti_SG 411_ungar_rumän.cdr - STG-Beikirch

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Üzembe helyezés és üzempróba<br />

1 Az összes külső komponens vezetékének elhelyezése után:<br />

Kössék be a hálózati tápvezetéket.<br />

Kapcsolják be a főkapcsolót 2 Működtessék a "NYITÁS" funkciót a szellőztetési Nyomógombegységen � a hajtóművek nyitnak.<br />

Működtessék a "ZÁRÁS" funkciót a szellőztetési Nyomógombegységen � a hajtóművek zárnak.<br />

3 Működtessék a "NYITÁS" funkciót a szellőztetési Nyomógombegységen � a hajtóművek nyitnak.<br />

Nedvesítsék meg vízzel az esőriasztó felszínét � a<br />

Hajtóművek zárnak.<br />

4 Működtessék a "NYITÁS" funkciót a szellőztetési Nyomógombegységen � a hajtóművek nyitnak.<br />

Gyakoroljanak szélhatást a szélriasztóra � a hajtóművek zárnak.<br />

Amíg a szél- vagy az esőriasztás aktív, addig a rendszer nem<br />

reagál arra, ha megnyomják a szellőztetési nyomógombegység<br />

NYITÁS gombját.<br />

Ha az üzempróba hibát jelez, akkor hárítsák el a hibát, és<br />

ismételjék meg az üzembehelyezési eljárást!<br />

A hajtóművek nem zárnak eső vagy szél esetén:<br />

� Ellenőrizzék a hálózati csatlakozást és a biztosítékot.<br />

� Ellenőrizzék a vezetékcsatlakozásokat.<br />

Ezekben az esetekben a hibát azonnal el kell hárítani.<br />

A berendezés hibátlan működése többé nem<br />

garantálható.<br />

Hálózati feszültség: 230 V/50Hz<br />

Biztosíték: T 6,3 A<br />

Riasztó kimeneti feszültsége: 24 V/50Hz<br />

Riasztó kimeneti áramerőssége: 250 mA<br />

Relé kapcsolási teljesítménye: 230 V/5AAC<br />

(terhelhetőség) Feszültségkapcsoló érintkezők száma: 1<br />

Ház anyaga: ABS<br />

Méretek: 120 x 120 x 85 mm<br />

(szélesség x magasság x<br />

mélység)<br />

Védelem: IP 54<br />

Kábelbevezetés: PG11 rugalmas<br />

Üzemeltetési hőmérséklet: -10 °C és +30 °C között<br />

(lecsapódás nélkül)<br />

1 váltóérintkező a szél/eső jelnek<br />

Impulzus/folyamatos funkció 3 perces<br />

Impulzusérintkező<br />

Csatlakozás max. 1 érzékelőnek: rövidzárlat ellen védett<br />

Karbantartási munkák<br />

Az egységeket legalább évente egyszer ellenőrizni kell, el kell<br />

végezni a karbantartást és a szükséges javításokat.<br />

Az egységekbőlel kell távolítani a szennyeződéseket. Ellenőrizzék, hogy a rögzítő-és szorítócsavarok megfelelően meg vannak-e húzva.<br />

Egy üzempróba lefuttatásával ellenőrizzék az egységeket.<br />

A hibás egységek csak a gyártó üzemében javíthatók. Kizárólag<br />

eredeti alkatrészek használhatók.<br />

A berendezés üzemképességét rendszeresen ellenőrizni kell.<br />

Javasoljuk, hogy erre vonatkozóan kössenek karbantartási<br />

szerződést a gyártóval vagy egy hivatalos szakvállalattal.<br />

Comisionări / probă de funcţionare 1 După întinderea firelor pentru toate componentele externe:<br />

Prinde linia de alimentare. Conectează la reţea<br />

2 Activează "DESCHIS" pe butonul ventilaţiei � à dispozitivele<br />

se extind.<br />

Activează "ÎNCHIS" pe butonul ventilaţiei � à dispozitivele<br />

retractează.<br />

3 Activează "DESCHIS" pe butonul ventilaţiei � dispozitivele se<br />

extind.<br />

Suprafaţă semnal ploaie umedă de apă � dispozitivele<br />

retractează.<br />

4 Activează "DESCHIS" pe butonul ventilaţiei � dispozitivele se<br />

extind.<br />

Permite vântului să ia contact cu suprafaţă detectorului de<br />

vânt � dispozitivele retractează.<br />

Câtă vreme e prezent un detector de ploaie sau vânt, nici o<br />

reacţie a sistemului ca să comande DESCHIS de la butonul<br />

ventilaţiei.<br />

Dacă în testul de probă survine un defect, fă o investigare a ceea<br />

ce e defect şi repetă procedurile comisionate cerute.<br />

Hibák és elhárításuk Defecte şi înlăturarea defectelor<br />

Dispozitivele nu retractează<br />

în caz de ploaie sau vânt:<br />

� Verifică conexiunile principale şi siguranţa.<br />

� Verifică cablările.<br />

În cazurile acestea defectul trebuie înlăturat imediat, fără<br />

greş. Funcţionarea fără probleme a echipamentului nu<br />

mai este garantată.<br />

Müszaki adatok Date tehnice<br />

Voltaj pentru conexiune: 230 V/50Hz<br />

Siguranţă: T 6,3 A<br />

Voltaj (produs) pentru semnal: 24 V/50Hz<br />

Curent (produs) pentru semnal: 250 mA<br />

Capacitatea de comutare a releului: 230 V/5AAC(sarcină<br />

rezistivă)<br />

Număr de comutatoare plutitoare de potenţial: 1<br />

Material carcasă: ABS<br />

Dimensiuni: 120 x 120 x 85 mm<br />

(LxÎxL)<br />

Sistem de protecţie: IP 54<br />

Puncte de acces cablu: PG11 elastic<br />

Temperatură de lucru: -10 °C la +30 °C (să nu<br />

condenseze)<br />

Un contact de permutare pentru semnalul vânt/ploaie<br />

Funcţionare intermitentă (pulsatorie)/continuă: 3 min contact<br />

intermitent<br />

Conectează maximum un senzor: protejează la scurt<br />

circuite<br />

Karbantartás Întreţinere Lucrări de întreţinere<br />

Unităţile trebuie verificate, întreţinute şi reparate după cum este<br />

cazul, cel puţin o dată pe an.<br />

Curăţaţi orice urmă de contaminare de pe unităţi. Verificaţi ca<br />

şuruburile de siguranţă şi de fixare să fie bine strânse. Supuneţi<br />

unităţile la curse de probă. Unităţile defecte pot fi reparate numai<br />

în fabrica noastră. Numai piese de schimb originale pot fi<br />

utilizate.<br />

Verificaţi regulat ca echipamentul să fie gata de lucru. Un<br />

contract de întreţinere cu fabricantul sau cu un specialist<br />

autorizat se recomndă în acest sens.<br />

A vevő berendezéseire vonatkozó illusztrációk csak vázlatosak, nem kötelező erejűek. Nem helyettesítik a kötelezően elkészítendő részletes tervet! Érvényes a kiadás időpontjától az újabb kiadás megjelenéséig.<br />

Diagramele produselor şi configuraţiile furnizate de client sunt schematice şi nu sunt obligatorii. Ele nu înlocuiesc planificarea detailată care se impune! Valabil de la data publicării până la data apariţiei unor noi<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!