2_YG-1_Fraeser

VHM
HSS
cBn
fräser
X5070
fräser
4G miLL
fräser
X-sPeeD
roUGher
fräser
X-PoWer
fräser
JeT-PoWer
fräser
V7 mill
fräser
V7 Plus
fräser
aLU-PoWer
fräser
crX s
fräser
D-PoWer
GraPhiT
fräser
D-PoWer
cfK / GfK
fräser
miKro-
VerZahnTer
K-2 Vhm
fräser
VoLLharTmeTaLL
fräser
TanK-PoWer
fräser
onLY one
fräser
hss
fräser
BohrUnGsfräser
UnD
formfräser
frässTifTe
Technische
informaTion
10
656
TECHNISCHE
DATEN
Problemlösungen beim Fräsen
Troubleshooting in Endmilling
Problem
Trouble
Werkzeugbruch
Breaking of tool
Beschädigung der
Schneidkante
Fracture of
cutting edge
Auftreten des Problems
Occurrences of trouble
·Beim Eintritt in das Werkstück
At time of engaging with work material
·Beim Austritt aus dem Werkstück
When ending cut
·Während des Fräsens
During normal cutting
·Wenn Vorschubrichtung geändert wird
When changing direction of feed
·Ausbruch der Schneidenecken
Fracture of corners
·Beschädigung an der Schneidtiefengrenze
Fracture at boundary of depth of cut
·Ausbrüche an der
Hauptschneide oder überall
Chipping at center part or overall
·Größere Beschädigung an
Schneidkanten
Large fracturing of cutting edge
• www.yg-1.de, e-mail : info@yg-1.de
HOCHLEISTUNGS FRÄSER
Gegenmaßnahmen
Countermeasures
1. Vorschub vermindern / Decrease feed rate.
2. Schnitttiefe verringern / Decrease projection amount
3. Schneidenlänge a. d. notwendige Minimum reduzieren
Shorten cutting edge length to required minimum limit
1. Vorschub vermindern / Decrease feed rate
2. Verschleiß kontrollieren - Werkzeug frühzeitig ersetzen
Control wear → replace tool early
3. Futter oder Spannzange ersetzen / Replace chuck or collet
4. Schnitttiefe verringern / Decrease projection amount
5. Nachschleifen / Carry out honing
6. Von 4-Schneidern zu 3- od. 2-Schneidern wechseln
(Spänestau vermeiden)
If 4 flute, reduce to 2 flute(clogging of chipping)
7. Vom Trockenfräsen zum Naßräsen wechseln. Beim Naßfräsen mit
Kühlmittelzufuhr von vorne zu Kühlmittelzufuhr von hinten od. seitlichoben
wechseln. Kühlmittelmengen erhöhen.
If dry cutting change to wet cutting utilize cutting fluid. In case of wet
cutting flow oil supplied from the front, change to from rear angle of
side top. Use ample with rate.
1. Zirkulare Interpolation lt. Maschinenfunktion des Herstellers
verwenden oder Vorschub vorübergehend stoppen.
Utilize circular interpolation(in case of NC machine) or temporarily
stop feed(Dowelling)
2. Vor und nach dem Richtungswechsel den Vorschub mindern
Reduce feed rate before and after change of directions
3. Futter oder Spannzange ersetzen / Replace chuck or collect
1. Mit Läppstein eine Fase anbringen
Carry out chamfering or nose with hand lapper.
2. Von Gleichlauf- zu Gegenlauffräsen wechseln / Down cut → Up cut
1. Von Gleichlauf- zu Gegenlauffräsen wechseln / Down cut → Up cut
2. Schnittgeschwindigkeit vermindern / Reduce cutting speed
1. Spanleitstufe polieren / honen, evtl. verbreitern
Carry out honing. Or enlarge.
2. Drehzahl ändern (wenn Maschine vibriert)
Change number of rotation(in case machine vibrates)
3. Schnittgeschwindigkeit erhöhen / Increase cutting speed
4. Wenn quietschendes Fräsgeräusch zu vernehmen ist, den
Vorschub erhöhen.
In case of squeaking noise during cutting, increase feed.
5. Statt Trockenfräsen mit Kühlmittel oder Pressluft kühlen
It dry cutting use cutting fluid or blow air.
6. Futter oder Spannzange ersetzen / Replace chuck or collet
7. Schnittgeschwindigkeit vermindern / Reduce cutting speed
1. Vorschub vermindern. / Decrease feed rate
2. Von 4-Schneidern zu 3- oder 2-Schneidern wechsen.
If 4 flute reduce to 2 flute
3. Spanleitstufe polieren / honen, evtl. verbreitern.
Carry out honing. Or enlarge
4. Futter oder Spannzange ersetzen. / Replace chuck or collet
5. Schnittgeschwindigkeit vermindern. / Reduce cutting speed
6. Von Trockenfräsen zu Naßfräsen wechseln. Beim Naßfräsen mit
Kühlmittelzufuhr von vorne zu einer Kühlmittelzufuhr von hinten oder
seitlich-oben wechseln. Kühlmittelmenge erhöhen.
If dry cutting, change to wet cutting. In case oil supply in wet
cutting is from the front, change to rear at an angle or from
side top. Use ample supply.