Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEATRUL TONY BULANDRA<br />
SONATA KREUTZER DUPĂ LEV TOLSTOI<br />
SPECTACOLELE BABEL / BABEL SHOWS<br />
[ROMÂNIA / ROMANIA]<br />
Viața de familie și problema adulterului a reprezentat pentru mulți scriitori o sursă de inspirație. Lev Tolstoi, tată a 13<br />
copii, cu o soție cu șaisprezece ani mai tânără ca el, scrie nuvela „Sonata Kreutzer” la o vârstă înaintată, după ce scrisese<br />
marile capodopere „Anna Karenina” și „Război și pace”. „Sonata Kreutzer” este o poveste despre gelozie, dar mai ales<br />
despre condiția femeii, despre limitările su etești pe care le impune o viață casnică. Firele invizibile ale muzicii înnoadă<br />
între Natalia și Trukacevski ghemul de foc al atracției sexuale. Poznicev, mânat de a primitivă gelozie, va pune capăt<br />
proaspătului adulter. În această variantă de text, adaptat pentru scenă, este vorba și despre relația dintre autorpersonaj.<br />
Tolstoi este prezent și conduce desfășurarea acțiunii. Autorul își înnebunește personajul, personajul creat îl<br />
înnebunește pe autor. Simbioza dintre victimă și călău este o constantă a geloziei, dar și a creației.<br />
8 IUNIE / 8TH OF JUNE<br />
17:00 - SALA MARE / MAIN HALL<br />
The family life and the adultery problem were a source of inspiration for many writers. Leo Tolstoy, the father of 13<br />
children, with a wife 16 years younger than him, writes the Kreutzer Sonata at an old age, after creating the great<br />
masterpieces, `Anna Karenina` and `War and Peace`. `Kreutzer Sonata` is a story about jealousy, but it is especially<br />
about the woman’s condition, and the spiritual limitations imposed by a domestic life. The invisible threads of music<br />
wraps the reball of sexual attraction between Natalia and Troukhatchevsky. Pozdnyshev, being driven by primitive<br />
jealousy, will end the fresh adultery. In this version of the text, which is adapted for the stage, it is also about the authorcharacter<br />
relationship. Tolstoy is present and leads the action. The author drives his character crazy, the created<br />
character makes the author mad. The symbiosis between the victim and the executioner is a constant of jealousy, but<br />
also of creation.
Change language