Caiet Babel 2019

More documents

Recommendations

Info

NOT FROM THE EMOTIONS INSIDE BUT FROM THE IMAGES OUTSIDE DE / BY ATSUSHI KAKUMOTO ATELIERELE BABEL / BABEL WORKS Durata / Running time: 3h [JAPONIA / JAPAN] Un atelier despre tehnica respirației, mișcările zice și utilizarea spațiului. Un mod de a construi personaje mai axat pe construirea de imagini colective pe scenă, mai degrabă decât construirea de emoții în interiorul propriei ințe. Atsushi Kakumoto a absolvit Universitatea din Tokyo în 2002. A studiat la Facultatea de Drept (și Științe Politice), concentrată în principal pe studiul istoriei gândirii politice europene și a Legii romane. In uențe majore provin de la profesorul KOBA Akira (legea romană) și de profesorul Fukuda Arihiro (Istoria gândirii politice). Istoria gândirii politice și istoria teatrului european, despre care crede că sunt profund interconectate, sunt polii săi de interes. Un interes mai speci c se îndreaptă către aspectele receptării gândirii clasice din secolul al XVI-lea. Pentru acest scop am fost concentrat pe cercetarea literaturii, pe citirea de limbi clasice: latină, arabă, grecă, precum și limbi moderne: engleză, franceză, italiană, castiliană, catalană, portugheză, olandeză, germană, daneză, cehă, turcă și rusă, și pe traducerea câtorva texte în japoneză. Continuând în cercetare, este activ și ca director de teatru al companiei „d'UOMO ex machina”. 6 IUNIE / 6TH OF JUNE, 7 IUNIE/7TH OF JUNE, 8 IUNIE / 8TH OF JUNE 12:00 - SALA OGLINZILOR / MIRROR HALL A workshop about breathing technics, physical movements and uses of space. A way of building characters more focused on building collective images on stage rather than building emotions inside individually. Atsushi Kakumoto graduated the University of Tokyo in 2002. He studied at the Faculty of Law (and Political Science), concentrated mostly to the study of the history of European political thought and the Roman Law. Major in uences are from Professor KOBA Akira (Roman Law) and from late Professor Fukuda Arihiro (History of Political Thought). History of European political thought and history of European theatre, which I think are deeply inter-related, are the two poles of my interest. More speci c interest are in the aspects of the reception of classical thought in the 16th century. For this aim I have been concentrated to research in literature, read classic languages: Greek, Latin and Arabian, as well as modern languages: English, French, Italian Castillian, Catalan, Portguese, Dutch, German, Danish, Czech, Turkish and Russian, and tranlated some texts into Japanese. While continuing in research I am also active as a theatre director heading the company "d'UOMO ex machina".
BABEL WORK IN PROGRESS TEATRUL TONY BULANDRA SUNTEM FĂCUȚI DIN PRAF DE STELE / WE ARE MADE OF STAR DUST [ROMÂNIA / ROMANIA] 9 IUNIE / 9TH OF JUNE 17:00 - SALA MARE / MAIN HALL Regia / Directed by: Scott Johnston (Scoția / Scotland) Regizorul și profesorul de teatru de la Edinburgh College Scott Johnston realizează un spectacol special pentru Festivalul BABEL 2019, doar cu voluntari ai Teatrului Tony Bulandra, cu vârste cuprinse între 16 și 19 ani. Spectacolul va avea o reprezentație în festival, urmând a reluat, în luna septembrie, ca spectacol al stagiunii 2019 / 2020, cu reprezentații în ecare lună a stagiunii. Durata / Running time: 1h Cu / With: Anca Gabriela Vezeteu, Ioana Teodora Brezoi-Mirică, Iulia Elena Stroie, Camelia Elena Barbu, Ștefania Beatrice Stelea, Dariana Rebeca Zam r, Anca Elena Bălaș, Maria Emma Istrate, Remi Iulian Dobre, Horia Mihai Rizescu, Robert Iamandi, Andrei Vlad Vasile, Dariana Irina Vasile, Ștefania Nițescu, Elena Bălan Edinburgh College director and professor, Scott Johnston creates a special show for BABEL Festival 2019, only with Tony Bulandra Theater volunteers aged 16-19. The show will be premiered in the festival, and will be resumed in September as a permanent show of 2019/2020 season, with every month representations.
Page 41 and 42: Durata / Running time: 1h
Page 43 and 44: Un spectacol de / A show by Mc Rani
Page 45 and 46: Director artistic / Art Director :
Page 47 and 48: Traducerea / Translated by: Emily C
Page 49 and 50: Regia / Directed by: Suren Shahverd
Page 51 and 52: OLEG LOEVSKI DUMITRU ACRIȘ It's a
Page 53: YOGA PENTRU ACTORI / YOGA FOR PERFO
Page 57 and 58: Fotograful Sorin Radu s-a născut l
Page 59 and 60: ® ORGANIZATORI / ORGANIZERS T E A

Caiet Babel 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?