Ghid utilizator Nokia E61i

More documents

Recommendations

Info

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION, declară că acest produs RM-227 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Coşul de gunoi pe roţi barat cu o cruce indică faptul că, în interiorul Uniunii Europene, produsul trebuie colectat separat la sfârşitul ciclului său de viaţă. Acest lucru este valabil atât pentru aparatul Dvs., cât şi pentru orice accesorii marcate cu acest simbol. Nu aruncaţi aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi declaraţia ecologică a producului sau informaţiile specifice statului în care vă aflaţi la www.nokia.com. © 2007 Nokia. Toate drepturile rezervate. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E61i, Navi şi Pop-Port sunt mărci comerciale sau mărci ínregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marcă de sunet a corporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparţinând proprietarilor respectivi. Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material fără permisiunea prealabilă a firmei Nokia. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com. Acest produs este licenţiat sub licenţa MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fişierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit nici o licenţă pentru nici un fel de altă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şi comerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Ca atare, Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acest document fără notificare prealabilă. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU PROPRIETARII LICENŢELOR ACHIZIŢIONATE DE NOKIA NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU NICI UN FEL DE PIERDERI DE INFORMAŢII SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS. CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICI UN FEL DE GARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor acestora poate varia în funcţie de regiune. Consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă. Specificaţii pentru export Acest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări. Este interzisă încălcarea legislaţiei respective. OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA Aparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada să vă solicite întreruperea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, contactaţi unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea depinde de următoarele două condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat. Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland Număr de model: Nokia E61i-1. 9255122/Ediţia 1
Cuprins Pentru siguranţa Dvs...................................................................6 Despre aparatul Dvs...................................................................................6 Servicii de reţea..........................................................................................7 Accesorii, acumulatoare şi íncărcătoare.............................................7 1. Noţiuni de bază........................................................................8 Introducerea cartelei SIM şi a acumulatorului..................................8 Introducerea şi scoaterea unei cartele de memorie.......................9 Încărcarea acumulatorului......................................................................9 Pornirea aparatului...................................................................................9 Introducerea primelor setări...............................................................10 Taste şi componente..............................................................................10 Funcţiile tastelor...................................................................................11 Cameră foto-video...................................................................................12 Blocaţi tastele...........................................................................................12 Conectori....................................................................................................12 Antene.........................................................................................................13 Reglarea volumului.................................................................................13 Despre afişaj..............................................................................................13 Moduri de aşteptare...............................................................................13 Modul de aşteptare activă.................................................................13 Modul de aşteptare..............................................................................14 Indicatori pe afişaj..................................................................................14 Ajutor şi Tutorial......................................................................................15 Sistemul de ajutor al aparatului......................................................15 Tutorial....................................................................................................15 Nokia PC Suite...........................................................................................15 Informaţii despre asistenţă şi despre contactarea Nokia...........16 2. Informaţii esenţiale despre aparat.................................17 Meniu...........................................................................................................17 Parcurgeţi şi realizaţi selecţii...............................................................17 Scrieţi text..................................................................................................17 Copiaţi şi inseraţi textul.....................................................................18 Schimbarea limbii de scriere................................................................18 Acţiuni comune pentru mai multe aplicaţii....................................18 Memorie......................................................................................................18 Memoria aparatului.............................................................................18 Memorie detaşabilă.............................................................................18 Detalii despre memorie......................................................................18 Cartelă de memorie.............................................................................18 Deblocarea unei cartele de memorie.........................................19 Instalare aplicaţii.....................................................................................19 Semnal. audio...........................................................................................19 Ascultarea mesajelor..............................................................................19 Pregătirea cititorului de mesaje......................................................19 Vorbire.....................................................................................................19 Atribute de voce................................................................................20 Administrare voce.............................................................................20 Profiluri.......................................................................................................20 Selectarea sunetelor de apel............................................................20 Modificarea setărilor accesoriilor....................................................21 Teme............................................................................................................21 Căut. aparat...............................................................................................21 Lumină notificare....................................................................................21 3. Transferaţi conţinut íntre aparate...................................22 Transferul datelor prin Bluetooth sau infraroşu............................22 Sincronizaţi date cu alt aparat............................................................22 4. Mesaje.......................................................................................23 Organizarea mesajelor...........................................................................23 Căutarea mesajelor.................................................................................23 Setări pentru centrul de mesaje text.................................................23 Mesaje e-mail............................................................................................23 Configuraţi-vă poşta electronică cu ghidul căsuţei poştale.....................................................................................................24 Configurarea tastei e-mail.................................................................24 Conectarea la căsuţa poştală............................................................24 Vizualizarea mesajelor e-mail ín mod deconectat....................25 Citirea unui mesaj e-mail şi răspunsul la acesta........................25 Ştergerea mesajelor............................................................................25 Expedierea dosarelor prin e-mail....................................................26 Scrierea şi expedierea mesajelor e-mail.......................................26 Mesaje text.................................................................................................26 Scrieţi şi expediaţi mesaje text........................................................26 Opţiuni de expediere pentru mesajele text..............................26 Răspuns la mesaje text primite.......................................................26 Mesaje text de pe cartela SIM...........................................................27 Mesaje imagine.....................................................................................27 Remiteţi mesaje imagine...............................................................27 Mesaje multimedia..................................................................................27 Creaţi şi expediaţi mesaje multimedia..........................................27 Creaţi prezentări...................................................................................28 Recepţionaţi şi răspundeţi mesajelor multimedia....................28 Vizualizaţi prezentări..........................................................................29 Vizualizaţi obiecte media..................................................................29 Vizualizaţi şi memoraţi fişierele multimedia ataşate...............29 Mesagerie instantanee...........................................................................29 Conectaţi-vă la un server chat..........................................................29 Căutaţi utilizatori chat sau grupuri chat.......................................29 Conversaţii cu un singur utilizator chat........................................30 Grupuri chat...........................................................................................30 Conversaţii ín grup............................................................................30 Setări pentru grupul chat...............................................................31 Drepturi de editare asupra grupului...........................................31 Interdicţia accesului la grupuri.....................................................31 Contacte chat.........................................................................................31 Contacte blocate................................................................................32 Vizualizaţi invitaţii...............................................................................32 Mesaje ínregistrate..............................................................................32 Setări........................................................................................................32 Setări ale serverului de chat..........................................................32 Mesaje speciale.........................................................................................33 Expediaţi comenzi de serviciu..........................................................33 Transmisie celulară (serviciu de reţea).........................................33 Setări pentru mesaje..............................................................................33 Setări pentru mesaje text..................................................................34 Setări pentru mesaje multimedia...................................................34 Setările contului de e-mail................................................................34 Setări utilizator..................................................................................35 Setări pentru preluare.....................................................................35 Setări de preluare automată.........................................................35 Setări pentru transmisia celulară....................................................35 Alte setări................................................................................................36 5. Telefon......................................................................................37 Efectuaţi un apel......................................................................................37 Apelare rapidă..........................................................................................37 Răspunsul la un apel...............................................................................37 Opţiuni ín timpul unei convorbiri.......................................................37 Redirecţionarea apelurilor....................................................................38 Restricţionare apeluri.............................................................................38 Restricţionarea apelurilor Internet.................................................38 Expediaţi tonuri DTMF............................................................................39 Apeluri video.............................................................................................39 Apasă şi Vorbeşte.....................................................................................39 Setări utilizator..................................................................................39 Setări conexiune................................................................................40 Conectarea la serviciul Apasă şi Vorbeşte.....................................40 Apeluri Apasă şi Vorbeşte..................................................................40 Cereri de apel invers............................................................................40 Vizualizarea Contacte..........................................................................40 Crearea unui canal................................................................................41 Înregistrarea canalelor ASV...............................................................41 Detaliile participanţilor......................................................................41 Conectarea la un canal........................................................................41 Jurnalul Apasă şi Vorbeşte.................................................................41 Ieşirea din Apasă şi Vorbeşte............................................................41 Apeluri Internet........................................................................................41 Definirea setărilor apelurilor Internet...........................................42 Conectarea la serviciul de apeluri Internet..................................42 Conectarea utilizând o comandă rapidă ......................................43 Efectuaţi apeluri Internet ..................................................................43 Setările serviciului................................................................................43 Comenzi vocale.........................................................................................43
Page 1: Ghid utilizator Nokia E61i 9255122
Page 5 and 6: C u p r i n s Reglaţi volumul muzi
Page 7 and 8: P e n t r u s i g u r a n ţ a D v
Page 9 and 10: N o ţ i u n i d e b a z ă În loc
Page 11 and 12: N o ţ i u n i d e b a z ă 1 — D
Page 13 and 14: N o ţ i u n i d e b a z ă Port in
Page 15 and 16: N o ţ i u n i d e b a z ă O conex
Page 17 and 18: 2. Informaţii esenţiale despre ap
Page 19 and 20: I n f o r m a ţ i i e s e n ţ i a
Page 21 and 22: I n f o r m a ţ i i e s e n ţ i a
Page 23 and 24: 4. Mesaje Selectaţi Meniu > Mesaje
Page 25 and 26: M e s a j e Pentru a vă deconecta
Page 27 and 28: M e s a j e Mesaje text de pe carte
Page 29 and 30: M e s a j e Vizualizaţi prezentăr
Page 31 and 32: M e s a j e • Răspuns — Expedi
Page 33 and 34: M e s a j e • Servere — Adăuga
Page 35 and 36: M e s a j e actualizează automat c
Page 37 and 38: 5. Telefon Dacă aparatul este bloc
Page 39 and 40: T e l e f o n Expediaţi tonuri DTM
Page 41 and 42: T e l e f o n Crearea unui canal Un
Page 43 and 44: T e l e f o n După ce aţi reuşit
Page 45 and 46: T e l e f o n Pentru a goli contoar
Page 47 and 48: C o n t a c t e Copierea contactelo
Page 49 and 50: 8. Agendă Selectaţi Meniu > Agend
Page 51 and 52: 9. Ceas Selectaţi Meniu > Birou >
Page 53 and 54:
C o n e c t i v i t a t e Bluetooth
Page 55 and 56:
C o n e c t i v i t a t e Profil de
Page 57 and 58:
C o n e c t i v i t a t e Ar putea
Page 59 and 60:
C o n e c t i v i t a t e Pentru a
Page 61 and 62:
R e ţ e a m o b i l ă l o c a l
Page 63 and 64:
12. Web Selectaţi Meniu > Web (ser
Page 65 and 66:
W e b necesare dacă faceţi cumpă
Page 67 and 68:
A p l i c a ţ i i B i r o u Pentru
Page 69 and 70:
A p l i c a ţ i i B i r o u După
Page 71 and 72:
G e s t i o n a r e d a t e ş i p
Page 73 and 74:
G e s t i o n a r e d a t e ş i p
Page 75 and 76:
15. Foto-Video Cu camera foto-video
Page 77 and 78:
16. Aplicaţii media Selectaţi Men
Page 79 and 80:
A p l i c a ţ i i m e d i a • De
Page 81 and 82:
A p l i c a ţ i i m e d i a Pentru
Page 83 and 84:
A p l i c a ţ i i G P S Ecranul Di
Page 85 and 86:
18. Setări Selectaţi Meniu > Inst
Page 87 and 88:
S e t ă r i Un grup de puncte de a
Page 89 and 90:
S e t ă r i Pentru a seta să se a
Page 91 and 92:
S e t ă r i • Profil implicit
Page 93 and 94:
S i g u r a n ţ ă • Contact SIM
Page 95 and 96:
S i g u r a n ţ ă • Servere reg
Page 97 and 98:
C o m e n z i r a p i d e 8 Depărt
Page 99 and 100:
Verificarea autenticităţii acumul
Page 101 and 102:
Informaţii suplimentare referitoar
Page 103 and 104:
Index Simboluri/Numere ínregistrar
Page 105:
I n d e x ştergere 70 puncte de ac
show all

Ghid utilizator Nokia E61i

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?