MANmagazine Bus Russia 1/2015

man magazine 1/<strong>2015</strong> Больше интересных статей в электронной версии журнала на вашем планшете. для Android Скачайте бесплатное приложение: для ios Какими были основные моменты столетней истории работы MAN в сфере проектирования и производства коммерческих транспортных средств? Почему Стокгольм переходит на «зеленый» общественный транспорт? И за что автобус Lion’s City GL CNG от MAN назвали «Автобусом года-<strong>2015</strong>»? Третий выпуск 1/<strong>2015</strong> Россия Самое лучшее из мира MAN В пути с «зеленым» общественным транспортом Экологически чистые автобусы Стокгольма <strong>MANmagazine</strong> дает ответы на эти и другие вопросы. Он отражает удивительный мир MAN: мир техники, грузовиков и автобусов. Надеемся, вам понравится наш журнал. Вы также можете бесплатно скачать электронную версию журнала для планшетных устройств на базе iOS и Android. редакция MAN magazine выходит два раза в год на 16 языках. опубликовано MAN Корпорейт Комьюникейшнз Андреас Лампербах (отв. по вопросам соблюдения законодательства о печати), Унгерерштрассе 69, 80805 Мюнхен, Германия ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР И РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Йоахим Келц, тел.: +49. 89. 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu РЕДАКТОР РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ Глеб Власенко ИЗДАТЕЛЬСТВО C3 Creative Code and Content GmbH, Хайлигегайсткирхплатц 1, 10178 Берлин, Германия Тел.: +49. 30. 44032-0, www.c3.co. Акционерами C3 Creative Code and Content GmbH являются Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung (общество с ограниченной ответственностью), Оффенбург, и KB Holding GmbH, Берлин, каждый владеет долей в 50%. Единственным акционером Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung является Hubert Burda Media Holding Kommanditgesellschaft (товарищество с ограниченной ответственностью), Оффенбург. Акционерами компании KB Holding GmbH являются Лукас Кирхер (управляющий директор, Берлин) и Райнер Буркхардт (управляющий директор, Берлин), каждый владеет долей в 50%. НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Клаус-Петер Хильгер (отв.), Ясмине Сайлер (зам. ред.). Внештатные авторы: Тобиас Бирцер, д-р Вольфганг Хернер, Сара Паулюс, Маркус Шик, Андре Шмидт-Карре, Мирьям Торресийя РЕДАКТОРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЕРСИИ Перитус Пресижн Транслейшнс, Инк. Куратор Сара Остин РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ Стефан Лемле, агентство «Э Нью Кайнд» (внештатный сотрудник) ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН Мишелин Поллак, Андреа Хюлс, Кристиан Кюн, Анна-Софи Вернер (внештатный сотрудник) ФОТОРЕДАКТОР Эльке Латинович, Андре Кирш (внештатный сотрудник) ОБЛОЖКА Даниэль Блом ПРОИЗВОДСТВО C3 Creative Code and Content GmbH ОТПЕЧАТАНО в издательстве «Танграм-КМ», 121059, Россия, Москва, ул. Киевская, д. 14, корп. 22. Телефон: +7 495 228 1968 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ возможно только со ссылкой. Любые изменения должны быть согласованы с редакцией. РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Радка Нойманн, тел.: +49. 8323. 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ©<strong>2015</strong> MAN и C3 Creative Code and Content GmbH Фотографии: APPLE INC. Pr 04 24 12 28 06 ТЕМА НОМЕРА Стокгольм задает моду на экологически чистый общественный транспорт, а MAN поставляет инновационные технологии автобусостроения. СОДЕРЖАНИЕ 04 Эмиссары экологии Альберто Гомез и Хосе Луис Сориа — водители экологически чистых гибридных автобусов в Испании. 06 К будущему готовы! Основные вехи столетней истории производства коммерческих транспортных средств компании MAN. 12 Välkommen ombord! Стокгольм дает газ Столицу Швеции обслуживают автобусы с гибридным двигателем на биогазе. 18 В лиге с чемпионами Автобус для ФК «Бавария Мюнхен» строится в Анкаре (Турция). 22 Прибавление в автобусном семействе Портфолио MAN пополнил типовой автобус для междугородних перевозок Lion's Intercity. 24 Ближе к облакам Комфорт, эффективность, дизайн и безопасность — отличительные черты NEOPLAN Skyliner 28 Рынок Рыночные новости: MAN Россия Россия 36 Чистая победа Автобус MAN Lion’s City GL CNG назван «Автобусом года–<strong>2015</strong>». 02 03