MANmagazine Truck Russia 1/2015
«Хозяин трассы» - именно так Вольфганг Мюллер из компании Tiger-Trans называет свой грузовик MAN TGX D38. На правах одного из первых обладателей этой современной модели, Вольфганг делится своими впечатлениями и опытом эксплуатации автомобиля. В этом выпуске журнала вы также найдёте информацию о самых важных событиях из 100-летней истории производства компанией MAN коммерческого транспорта, и узнаете, как грузовик MAN с гибридным двигателем работает глубоко под землёй в соляной шахте.
«Хозяин трассы» - именно так Вольфганг Мюллер из компании Tiger-Trans называет свой грузовик MAN TGX D38. На правах одного из первых обладателей этой современной модели, Вольфганг делится своими впечатлениями и опытом эксплуатации автомобиля. В этом выпуске журнала вы также найдёте информацию о самых важных событиях из 100-летней истории производства компанией MAN коммерческого транспорта, и узнаете, как грузовик MAN с гибридным двигателем работает глубоко под землёй в соляной шахте.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
man magazine<br />
1/<strong>2015</strong><br />
Больше интересных статей<br />
в электронной версии<br />
журнала<br />
на вашем планшете.<br />
Россия<br />
редакция<br />
для Android<br />
Скачайте<br />
бесплатное<br />
приложение:<br />
для ios<br />
Какими были основные моменты столетней<br />
истории работы MAN в сфере проектирования<br />
и производства коммерческих<br />
транспортных средств? Понравился<br />
ли покупателям новый TGX D38? Как четырехосный<br />
самосвал попадает в глубокую<br />
шахту? Третий выпуск <strong>MANmagazine</strong> дает<br />
1/<strong>2015</strong><br />
Россия<br />
Самое лучшее из мира MAN<br />
Транспортировка напитков: TGX D38<br />
Путешествие<br />
с хозяином трасс<br />
ответы на эти и другие вопросы. Он отражает<br />
мир MAN: удивительный мир техники,<br />
мир грузовиков и автобусов.<br />
Надеемся, вам понравится наш журнал.<br />
Вы также можете бесплатно скачать электронную<br />
версию журнала для планшетных<br />
устройств на базе iOS и Android.<br />
MAN magazine выходит два раза в год<br />
на 16 языках.<br />
опубликовано MAN Корпорейт Комьюникейшнз<br />
Андреас Лампербах (отв. по вопросам соблюдения<br />
законодательства о печати), Унгерерштрассе 69,<br />
80805 Мюнхен, Германия<br />
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР И РУКОВОДИТЕЛЬ<br />
ПРОЕКТА Йоахим Келц, тел.: +49. 89. 1580-1175,<br />
magazin@man.eu, www.man.eu<br />
РЕДАКТОР РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ<br />
Глеб Власенко<br />
ИЗДАТЕЛЬСТВО C3 Creative Code and Content GmbH,<br />
Хайлигегайсткирхплатц 1, 10178 Берлин, Германия<br />
Тел.: +49. 30. 44032-0. Акционерами C3 Creative Code<br />
and Content GmbH являются общество Burda<br />
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (с ограниченной<br />
ответственностью), Оффенбург, и KB Holding GmbH,<br />
Берлин, каждый владеет долей в 50%. Единственным<br />
акционером Burda Gesellschaft mit beschränkter<br />
Haftung является Hubert Burda Media Holding<br />
Kommanditgesellschaft (товарищество с ограниченной<br />
ответственностью), Оффенбург. Акционерами компании<br />
KB Holding GmbH являются Лукас Кирхер<br />
(управляющий директор, Берлин) и Райнер Буркхардт<br />
(управляющий директор, Берлин), каждый<br />
владеет долей в 50%.<br />
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Клаус-Петер Хильгер<br />
(отв.), Ясмине Сайлер (зам. ред.) Внештатные авторы:<br />
Тобиас Бирцер, Александра Гроссманн, д-р Вольфганг<br />
Хернер, Мартин Калуза, Маркус Шик, Андре<br />
Шмидт-Карре<br />
РЕДАКТОРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЕРСИИ<br />
Перитус Пресижн Транслейшнс, Инк.<br />
Куратор Сара Остин<br />
РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ Стефан Лемле,<br />
агентство «Э Нью Кайнд» (внештатный сотрудник)<br />
ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН Мишелин Поллак, Андреа<br />
Хюлс, Кристиан Кюн, Анна-Софи Вернер (внештатный<br />
сотрудник)<br />
ФОТОРЕДАКТОР Эльке Латинович, Андре Кирш<br />
(внештатный сотрудник)<br />
ОБЛОЖКА Кристиан Грунд<br />
ПРОИЗВОДСТВО C3 Creative Code and Content GmbH<br />
ОТПЕЧАТАНО в издательстве «Танграм-КМ», 121059,<br />
Россия, Москва, ул. Киевская, д. 14, корп. 22. Телефон:<br />
+7 495 228 1968<br />
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ возможно только<br />
со ссылкой. Любые изменения должны быть согласованы<br />
с редакцией.<br />
РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА Zeitzeichen Vertriebs GmbH,<br />
Радка Нойманн, тел.: +49. 8323. 99 84 630,<br />
radkaneumann@zeitzeichen.de<br />
ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ©<strong>2015</strong> MAN и C3 Creative Code<br />
and Content GmbH<br />
Фотографии: APPLE INC. Pr<br />
04<br />
18<br />
12<br />
ТЕМА НОМЕРА<br />
MAN TGX D38 успешно<br />
справляется с перевозкой<br />
напитков.<br />
06<br />
28<br />
СОДЕРЖАНИЕ<br />
04 Человек песка<br />
Петер Мейер возит туристов по острову<br />
Фрейзер на переделанном в автобус<br />
грузовике MAN<br />
06 К будущему готовы!<br />
Основные вехи столетней истории<br />
производства коммерческих<br />
транспортных средств компании MAN<br />
12 Смешать, не встряхивать<br />
Один из первых проданных MAN TGX<br />
D38 занят в перевозке напитков... и не<br />
только<br />
18 Под землей<br />
Предназначенный для выполнения работ<br />
под землей самосвал MAN спускают в<br />
шахту по частям.<br />
24 Тот же Line. Только лучше.<br />
MAN TGX EfficientLine 2 доказал свою<br />
эффективность в ходе испытательного<br />
пробега.<br />
28 Рынок<br />
Рыночные новости: MAN Россия<br />
36 Комплексная безопасность<br />
Разнообразные системы помощи<br />
водителю MAN повышают безопасность<br />
дорожного движения<br />
02<br />
03
Change language