Ideal Home 10

IDEAL HOME
К
оста-дель-Соль – это живой объект, который постоянно
развивается, наставляя и обучая своих жителей,
и, одновременно, что-то перенимая от них самих.
Я говорю это, потому что замечаю, как весна и лето
на побережье, с их яркими красками освежают нас, заряжают
энергией и повышают энтузиазм, а осень и зима, окутанные
приглушенными, прозрачными цветами, приносят
на побережье атмосферу уюта и загадочности.
Побережье – это не только рай для отпускников, но и место,
где вам всегда гарантировано высокое качество жизни
и великолепное самочувствие, место, где вы можете
взглянуть на жизнь по-новому. Сама манера жизни здесь,
люди, горы, пляжи, развитая инфраструктура развлечений
и обслуживания настолько привлекательны, что побережье
становится для многих приезжих вторым домом.
Данное издание носит расширенный характер. Оно представляет
собой специальный выпуск, призванный объединить осень
и зиму и предложить вам все самое лучшее в этом сезоне.
Кроме того, специальный выпуск включает в себя обновленный
раздел рекомендаций, где мы освещаем самые характерные
и показательные центры высокой гастрономии на Коста-дель-
Соль, а также интересные заведения, где можно развлечься,
насладиться интересным коктейлем или чашечкой кофе.
Конечно, помимо гастрономии, начало осенне-зимнего периода
на Коста-дель-Соль знаменуется открытием нового сезона
гольфа, обновлением культурной программы, предложением
интересных spa-процедур, организацией традиционных
мероприятий и праздников, так украшающих улицы городов.
Команда ADS надеется, что вы получите удовольствие как
от специального выпуска, так и от Коста-дель-Соль,
положившись на нас и позволив сделать вашу жизнь еще чуть
более уникальной, необычной и средиземноморской.
С уважением.
T
he Costa del Sol is a living thing, and as such, evolves over
time. It learns from its residents and offers lessons in return.
I say this because, while spring and summer offer up fresh
excitement and the intense colours of the Costa, in autumn and
winter we find the Costa at its most inviting and enigmatic,
transformed by the colours of autumn and winter.
The Costa is so much more than a holiday paradise. It is a place in
the world where the simple act of living guarantees quality of life and
well-being. A place to discover the world anew. The way of life, the
people, the mountains, the beaches and the wide range of leisure
activities and services. And above all, a place to discover your
second home.
In this edition we have opted for an extended-play format: a special
edition in which we pursue our autumn-into-winter theme in order to
offer, in one single edition, the very best of both these seasons.
It is also special because we present our newly updated
recommendations section, with our representative selection of
restaurants offering quality cuisine on the Costa del Sol, as well cafes
and bars where you can enjoy having a drink or a good cup of coffee.
And of course, these two seasons are not only about fine wines and
quality dining. The golf season, a busy cultural programme, a great
choice of spas and typical local traditions that fill the streets with colour,
all combine to make the Costa del Sol unique at this time of year.
On behalf of the ADS, as in every edition, we hope that you enjoy
this edition as much as you enjoy the Costa del Sol, and may count
on us to make your life a little more unique, a little more special and
a little more Mediterranean.
Best regards.
мАртА Перес АрАндА - Marta perez
Коммуникационный отдел - Comunication
04 IDEA