Покорите Калайоки - 2018-2019 гг - русский

2018-2019 гг

6 

22 

26 

30 

36 

42 

48 

Активный отдых на все 100 % 

8 Активный отдых на лоне природы 

12 Интересный активный отдых не выходя на улицу 

14 Пешие походы без сопровождения 

16 Походы с гидом, трансфер, программные услуги и прокат инвентаря 

18 Музеи, церкви и интересные культурные объекты 

Отдохните душой и телом 

24 Спа-центры, сауны, салоны красоты, парикмахерские и массаж 

Интереснейшие мероприятия круглый год 

28 Календарь мероприятий на 2018 год 

Местные деликатесы и лучшие вечеринки 

32 Кафе и киоски для легкого перекуса 

33 Рестораны, бары и вечеринки after-sea 

За необходимыми покупками и сувенирами 

38 Магазины, бутики и другие торговые объекты 

Размещение на ваш вкус 

44 Варианты размещения от палатки до апартаментов класса люкс 

Карты 

50 Песчаные дюны 

52 Центр Калайоки 

54 Прогулочные маршруты 

Изображения: 

Vesa Rönty, Harri Tarvainen, 

Miia Parviainen, Terho Männistö, Tuukka Luukkonen, 

Henri Luoma, Kimmo Rampanen, Marja Pirkola, 

Лесное управление, Hanna Rautio, Sari Airas, 

Ari-Pekka Hihnala, Santa’s Resort & Spa Hotel Sani

Откройте для себя 

пленительный Калайоки! 

В этом году предлагаем ознакомиться с потрясающими природными объектами Калайоки: начать 

с Центра морской природы, затем переместиться на необычный архипелаг Рахья, на исторический 

остров Маакалла и съездить на живописный маяк Улкокалла. А затем отправиться в канатный парк 

Pakka, чтобы победить свой страх и походить по натянутым в воздухе трассам. После этого можно 

заглянуть в аквапарк JukuPark, а оттуда направиться в SuperPark. 

Не забудьте расслабиться и побаловать себя: понежьтесь в спа-центре SaniFani, сходите в баню 

по-черному и искупайтесь в проруби, позвольте себе расслабляющую спа-процедуру. Почему 

бы кардинально не поменять прическу? Не забудьте про полезный для ума культурный отдых и 

отправьтесь за покупками в торговую деревню Raitti. Можно посетить тихий старый город Пласси и 

купить персонализированные сувениры в местных магазинах. 

Кормят в Калайоки, конечно же, очень вкусно. Рестораны и кафе предлагают зарубежные и местные 

деликатесы – здесь каждый день можно пробовать что-то новое! С наступлением вечера можно 

переместиться на вечеринку after-sea-party, которая проходит в непринужденной атмосфере. 

После насыщенного дня так приятно прилечь на кровать в шикарных апартаментах с видом на море, 

в отеле высокого класса или уютном коттедже в сельской местности или в палатке, как в старые 

добрые времена. Выбор за вами! В Калайоки можно приехать в одиночку, вдвоем, с друзьями или 

семьей. Дайте волю эмоциям и насладитесь отдыхом на все сто!

Калайоки – город для 

комфортной жизни 

Мы можем предложить как хорошие земельные участки в центре Калайоки, в Дюнах и у 

моря в районе Химанка, так и уже готовое жилье. Обилие вариантов проведения досуга 

не может не радовать: от культурных мероприятий и заведений до тренажерного зала, 

от паркура до пеших походов по природным тропам. Когда живешь у пляжа и все, 

что нужно, рядом, потребность уехать в отпуск на море отпадает сама собой. 

Здесь комфортно людям всех поколений. Все обеспечены хорошей заботой, 

и это большой плюс маленького городка. 

Переезжайте в Калайоки 

– город комфортной жизни! 

www.kalajoki.fi

Важные номера телефонов 

Общий номер экстренных служб 112 

Полиция 112 

Поликлиника Калайоки, адрес: Tohtorintie 4 

по будним дням +358 44 469 1502 

Круглосуточное дежурство (сначала нужно 

позвонить) 

Больница Оуласкангас, 

Оулайнен +358 8 429 7840 

Больница Раахе, г. Раахе +358 8 849 4511 

Центральная больница Центральной Похьянмаа, 

г. Коккола +358 6 826 4500 

Токсикологический центр (работает круглосуточно) 

+358 9 471 977 

Дежурный стоматолог (помощь при острой боли) 

+358 44 469 1547, пн.-пт. с 8 до 15 ч 

Дежурный стоматолог в вечернее время и по 

выходным 

Центральная больница Центральной Похьянмаа 

+358 6 828 7450 

Аптека, адрес: Kalajoentie 30 

+358 10 321 4460 

Дежурный ветеринар, по будним дням в часы 

работы государственных учреждений, +358 8 

460 079, 

в другое время +358 8 419 5830 

Такси и трансфер до аэропорта +358 600 300 70 

Справочная для туристов +358 8 469 2500 

Банки и банкоматы 

K-supermarket 

Адрес: Merenojantie 2 (банкомат) 

АЗС «ABC Hiekkasärkät Kalajoki» 

Адрес: Matkailutie 311 (снятие наличных) 

Банк Osuuspankki в Калайоки 

Адрес: Kalajoentie 36 (банкомат)

6 

ОТДЫХАЙТЕ АКТИВНО 


Активный 

отдых на все 

100% 

Забудьте про часы и галстук. Отправляйтесь на велосипеде в лес, 

по сельскому ландшафту и на морской берег. Сходите в поход по 

деревянному настилу. Доверьтесь дороге и своим ощущениям. 

Откройте для себя места, в которых раньше не бывали. Оседлайте 

волну или прокатитесь по льду. Насладитесь брызгами моря, сходите 

в аквапарк и спа. Займитесь йогой на песке или на снегу. Сыграйте 

в гольф, отправьтесь на рыбалку или сафари. Окунитесь в мир 

интересных историй. Наслаждайтесь каждым мгновением! 

Откройте для себя Калайоки во всем его великолепии!

7ОТДЫХАЙТЕ АКТИВНО

8 


Парки и другие площадки для 

активного отдыха под открытым небом 

Отправьтесь в канатный парк Pakka, чтобы победить свой страх и 

походить по натянутым в воздухе канатным трассам, а затем освежитесь 

в аквапарке. Бросьте друзьям вызов и устройте гонки на картах. 

Отправьтесь на неспешную прогулку верхом по берегу моря или 

попробуйте свои силы во фрисби-гольфе. Удастся ли вам попасть диском 

в корзину? Калайоки – город для тех, кому не терпится начать двигаться! 

Аквапарк Jukupark 

Адрес: Jukupolku 3-5 

+358 8 469 2308 

www.jukupark.fi 

Аквапарк Jukupark открыт летом. Он находится 

в центре туристической зоны Дюн. Здесь есть и 

захватывающие водные горки, с которых можно 

спускаться на ватрушках, скоростных ковриках 

или традиционно. В JukuPark есть большие 

бассейны, сауны, уютные зоны с террасами для 

принятия солнечных ванн, ряд аттракционов, 

вариантов развлечения и дорожка для минигольфа. 

Вкусно подкрепиться и утолить жажду 

можно в гриль-киосках, кафетериях, уличных 

кафе и кафе-террасах. 

Открытый бассейн Tapioland 

Центр отдыха Tapion Tupa 

Адрес: Matkailutie 3 

+358 8 466 622 

www.tapiontupa.com 

В Тапиоланд можно наслаждаться летним 

солнцем и теплой водой в открытом бассейне. 

К радости взрослых и детей здесь есть водная 

горка, сауны и душ. 

SuperPark Калайоки 

Торговая деревня Raitti (Ostoskylä Raitti) 


+358 40 826 3766 

www.superpark.fi 

Недавно открывшийся SuperPark предлагает

9 


активные развлечения для людей всех возрастов 

не только в помещении, но и на свежем воздухе! 

Канатный парк приключений Pakka 

(Seikkailupuisto Pakka) 

Адрес: Tuomipakkaintie 19 

+358 40 534 0837 

www.seikkailupuistopakka.com 

Самый разнообразный в Финляндии парк 

приключений! Скалолазные трассы различного 

уровня сложности с перемещением по канатной 

дорожке – гарантия веселья и ощущение 

захватывающего приключения на свежем воздухе 

круглый год, для всех возрастов! Кроме того, 

здесь есть банджи-батуты, башня приключений 

X-Tower с 330-метровым спуском по тросу 

над песчаными днами, 18-луночное поле для 

фрисби-гольфа, похожая на фрисби-гольф игра 

Pakkagolf, состязания по стрельбе из лука... В 

кафетерии Cafe Pakka продаются соленые и 

сладкие закуски. В кафе есть также магазин 

профессиональных товаров для гольфа Golf Pro 

Shop и прокат инвентаря для фрисби-гольфа. 

Центр серфинга Rautio Sports Surf Center 

Кемпинг Top Camping Kalajoki 


+358 44 546 0090 

www.surfcenter.fi 

Школа SUP-серфинга, виндсерфинга и 

кайтсерфинга для начинающих, групповые 

занятия, походы на SUP-досках. Летом прокат 

SUP-досок и досок для виндсерфинга. Аренда 

фэтбайков круглый год. Также организуем 

рыбалку на фэтбайках и SUP-досках. 

Обращайтесь, расскажем подробнее! В магазине 

при нашем центре Surf Center есть в продаже 

доски для виндсерфинга, инвентарь для SUPсерфинга, 

кайтсерфинга, одежда и обувь.

10 


Golf Калайоки 

Адрес: Tiitaival 59 

+358 10 505 5510 

www.kalajokigolf.fi 

Par 73 – отличное 18-луночное поле для гольфа 

высокого качества в Песчаных дюнах. Узкие 

трассы и широкие бункеры из мелкого песка 

создают препятствия достаточной сложности 

для игроков любого уровня. Имеется также 

площадка для разнообразных тренировок. 

Поле Par 3 открыто для всех, здесь можно 

ознакомиться с игрой в гольф без наличия гринкарты. 

Также курсы для начинающих! В магазине 

профессиональных товаров для гольфаGolf 

ProShop в продаже есть инвентарь для гольфа, 

расходные материалы, обувь и одежда. 

Автогоночный центр Formula Center в Дюнах 

Дом сафари (Safaritalo) 

Адрес: Merisärkäntie 10 

+358 45 111 6633 

www.hsop.fi 

Скоростная асфальтированная трасса 

протяженностью 700 метров под открытым 

небом с перепадами высот, благодаря которым 

поездка становится более интересной. Летом – 

классический картинг, зимой картинг на льду. 

Ресторан Lohilaakso (Лососевая долина) 

Адрес: Tahkokorvantie 39 

+358 400 851 186 

www.lohilaakso.fi 

Рыболовные снасти, помощь инструктора, 

копчение рыбы и ресторан на террасе у воды. 

Предлагаем всей вашей компании полакомиться 

обедом из лосося, выловленного вами из 

специального пруда – мы закоптим ваш улов 

и подадим его с гарниром в обстановке из 

традиционных сельскохозяйственных построек, в 

которых в старину сушили и обрабатывали зерно, 

а если захотите, то и на береговой террасе. 

Можно также заказать готовые рыбные блюда, 

кофейные напитки, пиво и другие напитки. 

Конференц-зал/банкетный зал в отдельной 

традиционной старинной постройке и магазин 

украшений. 

Конюшни на морском берегу 

(Merenrannan ratsutila) 

Адрес: Ratsutie 30 

+358 40 567 9220 

www.merenrannanratsutila.fi 

Верховая езда по Песчаным дюнам круглый год – 

это незабываемое ощущение. Профессиональные 

инструкторы, опытные и надежные лошади.

11 


Верховая езда по извилистой береговой линии 

и песчаным пляжам, школа верховой езды 

для людей с разным уровнем подготовки. 

Занятия проходят на площадке и в манеже. 

Курсы выходного дня, на каникулах и летом 

в сотрудничестве с местными фирмами, 

оказывающими услуги размещения. 

Конюшни Туомисто (Tuomiston hevostila) 

Адрес: Torvenkyläntie 291, Himanka 

+358 44 377 4098 

www.tuomistonhevostila.fi 

Верховая езда по пересеченной местности и 

походы верхом на фоне спокойного сельского 

ландшафта, по полям и великолепным 

сосновым борам. Езда галопом, так, что аж дух 

захватывает, или спокойная езда и наслаждение 

окружающим пейзажем. Уроки верховой езды 

для любого уровня подготовки: от пробных 

занятий для новичков до занятий более сложного 

уровня и верховой езды с барьерами. Также у вас 

будет возможность познакомиться со спортивной 

дисциплиной «Рабочая выездка». 

Площадки для пляжного волейбола 

Адрес: Dyynitie 4 

Четыре площадки для пляжного волейбола 

между рестораном Dyyni и кемпингом Kalajoki 

Camping, открыты с мая по конец августа. 

Одиночные игроки могут пользоваться 

площадками без ограничений. Мячи можно взять 

напрокат в кемпинге или Доме сафари (Safaritalo). 

Подробности по телефону +358 46 923 5530. 

Фрисби-гольф в Песчаных дюнах 

Первая площадка для фрисби-гольфа, получившая 

международную категорию АА1, находится в центре 

Дюн, рядом со всеми услугами. 18-луночное поле 

открыто круглый год. Оплата за раунд, карты трасс, 

карточки с результатами и прокат инвентаря в 

канатном парке приключений Pakka по адресу: 

Tuomipakkaintie 19, тел. +358 40 534 0837.

12 


Kimmo Rampanen / Metsähallitus 

Интересный активный отдых 

не выходя на улицу 

Футбол в надувных шарах или стрельба из водяных пистолетов с 

компанией? Интересный досуг для всей семьи на крытой площадке? 

Активное занятие спиннингом или урок гармоничной растяжки в 

оздоровительном центре? В Калайоки можно активно и интересно 

отдыхать также и на крытых площадках! 

Event Park Arena / Канатный парк 

приключений Pakka (Seikkailupuisto Pakka) 

Адрес: Noste 28 

+358 40 534 0837 

www.seikkailupuistopakka.com 

Веселые новинки активных развлечений в 

канатном парке приключений Pakka в помещении 

Event Park Arena круглый год заставляют всех 

улыбаться! Попробуйте сыграть в футбол в 

надувных шарах и пострелять из водяных 

пистолетов в рамках игры Archery Tag. Варианты 

для групп по заказу. Ознакомьтесь с вариантами 

на сайте и обращайтесь за подробностями! 

SuperPark Калайоки 

Торговая деревня Raitti (Ostoskylä Raitti) 


+358 40 826 3766 

www.superpark.fi 

Новый SuperPark в Калайоки – радость движения 

для людей всех возрастов! Приключения, игры 

и фристайл на улице и в помещении. Детям 

понравятся разнообразные активные приключения 

в SuperPark, подросткам – зона фристайл с 

батутами и поролоновая яма. Взрослым будет 

интересно попробовать свои силы в новых 

видах спорта, например, в хоккейных бросках и 

суперболе, в специально оборудованных точках.

13 


Боулинг Sun Bowling Kalajoki 

Адрес: Jukupolku 3 

+358 8 469 2234 

www.sunbowling.fi 

Приятное времяпрепровождение для 

профессионалов, семей, компании друзей или 

больших групп. В боулинг-холле есть шесть 

дорожек. Места хватит как начинающим, 

так и профессионалам. Когда играют дети, 

бортики дорожек поднимаются, а во время 

неонового боулинга включена музыка и световое 

сопровождение. Шары и обувь выдаются 

напрокат в боулинг-холле, а напитки и закуски 

можно купить в баре. Sun Bowling Kalajoki 

расположен при аквапарке SaniFani. 

Центр морской природы Калайоки 


+358 20 639 7007 

nationalparks.fi/kalajokivisitorcentre 

Достопримечательность номер один в Песчаных 

дюнах на берегу Ботнического залива! Морские 

развлечения для любого возраста и информация 

о самых интересных местах для посещения на 

территории Ботнического залива. Выставка 

«Настоящие истории о Ботническом заливе» 

рассказывает о чудесах природы и морском 

культурном наследии. Дети могут осуществить 

погружение под воду и поудить рекордных для 

Финляндии рыб. Симулятор подводной лодки под 

названием Botnia позволит узнать, что скрыто 

под поверхностью Ботнического залива. 

GoFit: тренажерный зал и спортивнооздоровительные 

услуги 


+358 44 565 9317 

www.gofit.fi 

GoFit находится при спа-отеле Santa´s Resort & 

Spa Hotel Sani и аквапарке SaniFani. К вашим 

услугам большой выбор разноплановых 

групповых занятий оздоровительной 

физкультурой с инструктором, как в спокойном, 

так и в энергичном темпе. Проход по пропуску 

в тренажерный зал ежедневно с 6 до 23 часов. 

Часы работы справочного бюро можно уточнить 

на нашем сайте! 

Оздоровительный центр Asema 

Адрес: Kalajoentie 18 

+358 45 610 7880 

www.asemalle.fi 

Спортивно-оздоровительный центр, где рады 

гостям любого возраста.

14 


Пешие походы без сопровождения 

Удобные походные ботинки или кроссовки для прогулки по тропинке 

из древесного настила? Лыжи, лыжные ботинки или даже снасти 

для подледной рыбалки по пути на ледяное раздолье? Карта, термос 

и бинокль для наблюдения за птицами с вышки? GPS-навигатор и 

предметы на обмен для геокэшинга? Что вы возьмете с собой в этот 

приезд в Калайоки? 

Деревянные дорожки в Песчаных дюнах 

Тропинки из деревянного настила в Песчаных 

дюнах – отличная возможность прогуляться 

пешком по песчаному ландшафту. В туристической 

зоне деревянные дорожки простираются на многие 

километры. Вдоль маршрута есть указатели и 

мусорные контейнеры. 

Дорожки из опилок, лыжни и катки 

Рядом с туристической зоной Песчаных дюн 

по красивому сосновому ландшафту проходит 

дорожка из опилок, которая подходит для 

скандинавской ходьбы и прогулок. Она доходит 

до Лыжной базы, откуда маршрут продолжается 

еще не на один километр по направлению к морю 

и живописному району Маристо в Вихаслахти. 

Зимой дорожка из опилок превращается в 

широкую сеть лыжных трасс, часть которых 

освещена. Лыжни проходят в непосредственной 

близости от различных заведений, куда, сделав 

перерыв, можно заглянуть на чашку чего-нибудь 

горячего. В Калайоки есть также множество 

природных и искусственных катков, вход на 

которые свободный. 

Карты пеших маршрутов: Центр морской 

природы Калайоки, адрес: Jukupolku 5, тел. +358 

20 639 7007, nationalparks.fi/kalajokivisitorcentre 

Карты прогулочных маршрутов: visitkalajoki.fi 

и в конце этой брошюры 

Текущее состояние лыжных трасс, места 

расположения катков и состояние льда: 

mski.fi/kalajoki 

Каток в Песчаных дюнах: Дом сафари 

(Safaritalo), адрес: Merisärkäntie 10 

Прокат лыжного инвентаря, обычных и 

походных коньков, смазка лыж: Дом сафари 

(Safaritalo), адрес: Merisärkäntie 10, тел. 

+358 45 111 6633 

Районы, в которых разрешена рыбалка, 

и лицензии: kalastakalajoella.fi 

Геокэшинг 

Геокэшинг – вид увлекательного занятия 

на воздухе, где применяются спутниковые 

навигационные системы для поиска тайников, 

которые спрятаны в различных интересных 

местах по всему миру. Данное занятие подходит 

всем, потому что каждый может самостоятельно 

выбрать, где и какие тайники искать. В Калайоки 

много тайников, их можно искать, путешествуя 

на автомобиле, велосипеде, пешком, на 

байдарке, на лыжах и даже осуществляя 

горные восхождения. Занимаясь геокэшингом, 

можно увидеть потрясающие природные 

достопримечательности Калайоки и узнать 

интересные факты об истории здешнего края. 

Подробности: www.geocaching.com. 

Природная тропа Сийпонйоки 

Природная тропа протяженностью 20 км 

проходит через чудесные сосновые боры и

15 


выходит к берегу реки Сийпонйоки. Вдоль тропы 

есть саамская юрта и два навеса для привала. 

Река петляет по песчаному ландшафту, ее русло 

извилисто и создает сказочную атмосферу. 

Вдоль берегов встречаются пышные лиственные 

рощи на в целом светлом лесном ландшафте. 

Река расходится на несколько ответвлений 

и впадает в море в районе архипелага Рахья. 

Отправившись на прогулку по природной тропе, 

можно увидеть местный пейзаж во всем его 

великолепии. Отправление и прибытие: Ресторан 

Tapion Tupa, адрес: Matkailutie 3, тел. +358 8 466 

622. 

Вышка для наблюдения за птицами 

Вихаслахти и природный заповедник 

Вихаслахти – место обитания многих видов 

птиц. Здесь можно увидеть, как они питаются 

и гнездятся. Территория Вихаслахти относится 

к природному заповеднику Вихас-Кейхяслахти. 

Сюда ведет тропинка из деревянного настила, 

проходящая по туристической зоне Песчаных 

дюн. Дорога в одну сторону, например от Центра 

морской природы, составляет около 4 километров. 

В бухте Вихаслахти есть юрта, вышка для 

наблюдения за птицами, место для разведения 

огня, туалет и информационный стенд под навесом. 

Остров Маакалла и маяк на острове Улкокалла 

Маакалла – уникальный остров примерно в 

18 км от побережья. На острове действует 

самоуправление, есть десятки рыболовецких 

домиков, красивая деревянная церковь и музей 

рыбной ловли. На острове Улкокалла расположен 

маяк и домик его смотрителей. До острова ходит 

водное такси и небольшой парусник Kaljaasi 

Ansio. О трансфере на остров можно узнать в 

местных фирмах, см. раздел о гидах «Экскурсии 

с гидом, трансфер, программные услуги и прокат 

инвентаря». 

Архипелаг Рахья 

Древние берега архипелага Рахья и старые бухты 

являются живыми доказательствами поднятия 

земной коры. На ста островах архипелага Рахья 

можно увидеть все виды природы побережья, 

образовавшегося в результате поднятия земной 

коры, начиная от защищенных лесных массивов 

внутреннего архипелага, до отдельных островов 

в открытом море. Рыбацкие деревушки и овечьи 

загоны напоминают о местных традициях жителей 

архипелага. Архипелаг Рахья является удобным, 

скрытым от ветров местом для посещения во 

время морских прогулок, для геокэшинга, походов 

на каяках, SUP-досках или на лыжах. Каяки можно 

взять напрокат в фирме Kalajoen Latu в бухте 

Коникарво. Здесь же можно задать интересующие 

вопросы, сделать заказ по телефону +358 50 461 

6508. Лицензию на рыбалку можно приобрести 

в комплексе Tapion Tupa, тел. +358 8 466 622. О 

трансфере на острова архипелага можно узнать в 

местных фирмах, см. раздел о гидах «Экскурсии 

с гидом, трансфер, программные услуги и прокат 

инвентаря». Подробности: www.luontoon.fi/rahja

16 


Походы с гидом, трансфер, 

программные услуги и прокат инвентаря 

Запрыгивайте на борт парусника, в лодку, запряженную лошадью 

телегу или в туристический паровозик и наслаждайтесь поездкой. Если 

вам не терпится отправиться в самостоятельное путешествие, возьмите 

напрокат тот транспорт, на которым вы еще не катались: сегвэй, 

фэтбайк или квадроцикл! В Калайоки есть из чего выбрать! 

Дом сафари / Программные услуги в 

Песчаных дюнах (фирма Hiekkasärkkien 

Ohjelmapalvelut Oy) 


+358 45 111 6633 

www.hsop.fi 

Сафари на квадроциклах и снегоходах с гидом, 

походы в снегоступах, походы на байдарках, 

рыбалка и т. п. в интересные места Калайоки. 

Кроме того, имеется широкий выбор инвентаря 

напрокат: велосипеды, сегвеи, вездеходы, 

снегоходы, каноэ, водные мотоциклы, 

снегоступы, веломобили, походные коньки и пр. 

инвентарь для летнего и зимнего спорта. Есть и 

мобильное джакузи, которое можно арендовать, 

и вам доставят его, например, прямо к коттеджу. 

Детский автогородок, который открыт в летний 

сезон и по заказу с 1 сентября по 31 мая. 

Отправление каждые полчаса с 11 до 19 часов. 

Экскурсионный паровозик Jumbo 

В летний сезон Jumbo курсирует по территории 

курорта Песчаные дюны с понедельника по субботу 

с 11 до 19 часов. Можно присоединиться к поездке 

на остановках или заказать индивидуальную 

экскурсию для своей группы. По одному билету 

можно кататься целый день без ограничений! 

Остановки: 1. Кемпинг в Песчаных дюнах 2 

(Camping Hiekkasärkät 2) Santa’s Resort & Spa Hotel 

Sani 3. Аквапарк Jukupark 4. Развлекательный центр 

Merisärkkä 5. Отель Lokkilinna 6. Отель Rantakalla 

По вопросам индивидуальных поездок просим 

обращаться по телефону +358 400 680 807. 

Экскурсии femEmare Oy 

+358 40 722 6401 

www.fememare.fi 

Туры с гидом на остров Маакалла и программные 

услуги в Песчаных дюнах, на реке Сийпинйоки, 

а зимой – на территории архипелага Рахья. 

Дымовая сауна и приятный досуг в саамской юрте 

с доставленными туда припасами – вот где можно 

насладиться интересными историями о здешнем 

регионе! Тематические групповые экскурсии. 

Парусник Kaljaasi Ansio 

Рыболовецкая гавань Рахья 

Адрес: Konikarvontie 200 

+358 44 270 4358 

www.plassi.fi 

Прокатитесь на паруснике до острова Маакалла! 

Морская прогулка на традиционном паруснике

17 


Ansio – отличный выбор для разного рода 

мероприятий. Путь до Маакалла занимает около 

4,5 часов, во время путешествия можно вкусно 

пообедать рыбным блюдом, выпить кофе и 

прохладительных напитков. Расписание движения 

парусника можно уточнить на сайте. Отправление 

из рыболовецкой гавани Коникарво в Рахья. 

Центр серфинга Rautio Sports Surf Center 

Кемпинг Top Camping Калайоки 


+358 44 546 0090 

www.surfcenter.fi 

Школа SUP-серфинга, виндсерфинга и 

кайтсерфинга для начинающих, групповые 

занятия, рыбалка и катание на SUP-досках. 

Летом прокат SUP-досок и досок для 

виндсерфинга. Можно также отправиться 

в увлекательный велопоход: мы сдаем в 

аренду фэтбайки круглый год и проводим 

организованные походы на них. 

праздниках и в частном порядке. В местечке под 

названием Корпипуро есть сауна и саамская юрта, 

где по заказу возможна организация питания и 

развлекательной программы. Продолжительность 

пути из Калайоки – около 35 минут. 

Заказные автобусы Kamusen Liikenne Oy 


+358 8 469 4400 

www.kamusenliikenne.fi 

Ездить на автобусе Kamusen Liikenne Oy безопасно 

и приятно. Современные автобусы на 16-61 чел. 

Услуги такси 


+358 600 300 70 

www.taksinumerot.fi/Kalajoki 

Стоимость звонка 1,16 € + 0,50 € / мин. + тариф 

местной сети 

Приятной и безопасной поездки на такси! 

Катание на лошадях и сопутствующие 

услуги, фирма Pohjanmaan Vossikka 

Адрес: Pyhänkoskentie 646, Ylipää 

+358 44 242 6323 

www.vossikka.com 

По договоренности предоставляем следующие 

услуги: обучение, связанное с деятельностью 

рабочих лошадей, катание верхом на мероприятиях, 

Центральное бюро бронирования 


+358 8 469 4449 

www.kalajokikeskusvaraamo.fi 

В центральном бюро бронирования можно 

заказать все услуги, доступные в туристической 

зоне: активный отдых, питание, билеты, трансфер, 

конференц-залы и сопутствующие услуги.

18 


Музеи, церкви и интересные 

культурные объекты 

Прикоснитесь к истории, закройте глаза и представьте, как много лет 

назад рыночные торговцы зазывали покупателей, и на площади Старого 

города резвились непослушные дети. Прислушайтесь к тишине, 

вглядываясь в детали церквей и музеев. В перерыве между активными 

занятиями также приятно насладиться культурой! 

Пласси – район старого города в Калайоки 

Пласси – это Старый город Калайоки, ценный 

туристический объект, в котором расположены 

старинные сельские постройки и музеи. Здесь 

можно окунутся в жизнь старинного рынка в центре 

Калайоки, насладиться прогулкой по берегу реки 

и идиллией деревянных построек. Вниманию 

туристов предлагается вилла Havula в стиле модерн, 

принадлежащая владельцу лесопильного завода 

Santaholma, небольшой музей рыболовства, а также 

стройплощадка исторического парусника Ansio. 

Здесь царит приятная деревенская атмосфера, 

можно прогуляться по берегу реки и проникнуться 

духом старинных построек. Подробности: www. 

visitkalajoki.fi 

Усадьба Havula 

Plassintie 56 

+358 44 469 1874, +358 50 536 5519 

Вилла в стиле ар-нуво, построенная в 1912 году 

по распоряжению управляющего лесопильного 

завода Оскари Сантахолма, представляет собой 

дом-музей, который открыт с 15 июня по 5 августа, 

с воскресенья по пятницу с 11 до 18 ч, и в субботу 

с 11 до 16 ч. Экскурсии с гидом каждый ровный 

час, начало последней экскурсии в 17 часов и по 

субботам в 15 часов. Групповые экскурсии также в 

другое время по договоренности. На прилегающей 

территории работает музейное кафе, часы работы: 

вс.-пт. с 11 до 18 ч, сб. с 11 до 16 ч. 

Музей рыбалки и Домик Фии 

Пласси 

+358 40 5098 788, +358 8 462 090 

Главная выставки Музея рыболовства освещает 

в основном местные рыболовные традиции, 

неотъемлемой частью которой являются речное 

и морское рыболовство, ловля миноги и тюленей, 

а также использование островов Маакалла и 

Улкокалла в качестве рыболовной базы. Домик Фии 

– единственный образец скромного местного быта 

начала ХХ века. 

Краеведческий музей 

Адрес: остров Силтасаари, центр Калайоки 

+358 40 5098 788, +358 8 462 090 

Музей находится в бывшем Доме Тёрнвалл, который 

переместили сюда со двора нынешнего здания 

мэрии в 196 году. В XIX веке было построено 

одно из старейших на сегодняшний день зданий 

Калайоки, где в 1838 году проходили т. н. «суды

19 


пробудившихся». В музее представлена жизнь 

прошлых времен, и повествуется о значимых 

личностях Калайоки. 

Отправьтесь в Старый город с гидом! 

Фирма «Гиды Калайоки» (фин. Kalajoen Matkailuoppaat 

ry) предлагает обзорные автобусные и пешие 

экскурсии с гидом, а также экскурсии по усадьбе 

Havula. С гидом можно посетить также Музей 

рыболовства и пройтись по торговой деревне 

в Пласси. Закажите услуги гида и откройте для 

себя Калайоки с новой стороны! По вопросам и 

бронированию обращаться по тел. +358 50 536 5519. 

Ресторан Tapion Tupa 


+358 8 466 622 


В районе, уважающем крестьянские традиции, 

есть красивые бревенчатые постройки, главное 

здание, созданное из соляных и торфяных 

амбаров, а также ель без кроны (фин. Tapion 

pöytäkuusi), в честь которой было названо это 

место. В ресторане подаются домашние блюда, 

в кафе известные булочки, а в магазинетовары 

местных ремесленников, подарки и сувениры. В 

ресторане Tapion Tupa проходят выставки, которые 

меняются каждый месяц. Можно остановиться 

переночевать в апартаментах и кемпинге. Здесь же 

ведется продажа лицензий на рыбалку в районе 

архипелага Рахья, есть прокат велосипедов. 

Летний театр Калайоки Willi Lakeus 

Адрес: Teatteripolku 

+358 44 596 6344 

www.willilakeus.fi 

В летнем театре Калайоки проходит классический 

драматический спектакль «Хлеб Нискавуори» в 

постановке Хеллы Вуолийоки, приуроченный к 

20-летию театра. Показы спектакля с 12.07.2018 

по 12.08.2018. Зрительный зал и сцена под 

навесом. Предварительная продажа билетов в 

Центральном бюро бронирования по телефону 

+358 8 469 4449 и билетной кассе Lipputoimisto по 

номеру +358 600 950 20. 

Туристическая церковная деревня Linnakallio 

Адрес: Taluskyläntie 660, Talus 

+358 8 432 839 

www.linnakallio.fi 

Дело жизни местного советника Кости 

Нахкала создало место для отдыха, которое 

существует уже более 20 лет. Размещение, 

дымовая сауна, небольшое озеро для купания, 

летний театр и разноплановые банкетные 

залы. Достопримечательности района, церкви 

Рийхикиркко и Пахкакиркко, открыты как для 

частного посещения, так и для проведения 

различных мероприятий. Двери церквей всегда 

открыты для посещений.

20 


Мельница Tyngän Mylly 

Адрес: Myllyntie 30, Tynkä 

+358 8 466 319 

www.tynganmylly.fi 

Мельница Tyngän Mylly основана в 1916 году 

и имеет историческое значение. Интересный 

туристический объект для групп и семей. Особый 

пакет услуг для групп. На речных порогах 

Мюллюкоски можно рыбачить при условии 

наличия лицензии. При действующей мельнице 

есть магазин муки, кафе и почта. Мельничная 

продукция изготавливается традиционным 

способом из экологически чистого финского 

зерна. 

Краеведческий музей Химанка 

Адрес: Sautinkarintie, Himanka 

+358 50 373 1775 

Краеведческий музей размещается в бывшем 

здании школы. Здесь можно ознакомиться, в 

частности, с историей судоходства и узнать, как 

ходили под парусом крестьяне. Особенностью 

музея являются предметы ручной работы 

моряков и заграничные сувениры, например рыло 

рыбы-пилы, акульи челюсти и кокосовый орех. 

Здесь же представлена история лесопильного 

завода Саутинкари в фотографиях. 

Краеведческий музей Раутио 

Адрес: Huhtakyläntie 21, Rautio 

+358 400 890 850 

Главное здание краеведческого музея – это 

бывшее жилье звонаря. Внутренне убранство 

музея соответствует традиционному интерьеру 

местного крестьянина. Во двор перемещены 

два амбара конца XVIII века и мастерская 

кузнеца. Финское название Rautio указывает на 

обработку железа, поэтому музей действительно 

специализируется, в основном, на истории 

кузнечных работ. 

Церковь Калайоки 

Адрес: Etelänkyläntie 1 

Нынешняя кирпичная церковь Калайоки с 

торцевыми башнями была спроектирована 

окружным архитектором Ф. В. Лючовым. 

Седьмая по счету церковь прихода была 

построена в 1879 г. В результате пожара в 1930 

г. церковь полностью разрушилась, а затем 

была отреставрирована до своего нынешнего 

облика. Восстановительными работами руководил 

архитектор В. Г. Палмквист. В церкви есть алтарь 

«Вознесение Господне» , расписанный Адольфом 

фон Беккером, а также фрески «Возвращение 

блудного сына» и «Добрый пастырь». Рядом с 

церковью находится колокольня, построенная 

Хейкки Куорикоски в 1815 году, которая

21 


сохранилась при пожаре, разрушившем шестую 

по счету церковь. В 1856 г. купола были 

надстроены. Памятник бедняку у стены был 

выполнен в 1815 году «плотником из Рейсъярви». 

Церковь Химанка 

Адрес: Huhdantie 13, Himanka 

Церковь Химанка – традиционная деревянная 

крестовая церковь. Церковь с куполами 

спроектирована церковным строителем из 

Центральной Похьянмаа Якобом Рийфом в 1794 

году. Свой нынешний облик окруженная старым 

кладбищем церковь приобрела в 1897 году. 

Церковь Раутио 

Адрес: Rautiontie 1700, Rautio 

Традиционная деревянная крестовая церковь 

Раутио с золотыми куполами была построена в 

1800 году. Церковь и восходящая треугольная 

часовня являются последними церковным 

строениями известного местного церковного 

архитектора Симона Матинпойки Юлькя 

(Силвена). 

Православная часовня Калайоки 


В 2014 г. часовня была освящена епископом 

епархии г. Оулу Арсением. Часовня – образец 

ремесленного искусства и совместной работы. 

Церковь Маакалла 

Восьмиугольная церковь на острове Маакалла 

спроектирована известным местным 

церквостроителем по имени Симон Матипойка 

Юлькя, известным также под фамилией Силвен. 

Церковь была построена в 1780 году.

22 

ОТДОХНИТЕ ДУШОЙ И ТЕЛОМ 


Уделите себе 

время 

Отвлекитесь от будничной суеты. Отправьтесь на свидание с 

собой. Окунитесь в сокровенное утреннее море или отправьтесь 

в спа-центр погреться в теплом джакузи. Получите удовольствие 

от массажа. Сходите на педикюр или маникюр, или и на то, и на 

другое! Сходите в парикмахерскую, без особого повода, просто так! 

Уделите себе время, ведь здоровый эгоизм только на пользу! 

Вы это заслужили!

23 

ОТДОХНИТЕ ДУШОЙ И ТЕЛОМ

24 


Спа-центры, салоны красоты, сауны, 

парикмахерские и массаж 

Если повседневная жизнь становится все более напряженной, 

устройте себе мини-каникулы в спа-центре. Там лица всех членов 

семьи наверняка расплывутся в улыбке. Позвольте себе хоть иногда 

быть королевой или королем собственной жизни, окунитесь в мир 

расслабляющих спа-процедур. Не забудьте посетить традиционную 

финскую дымовую сауну, а зимой – искупаться в проруби! Вернувшись к 

будничным заботам, вы почувствуете, как будто родились заново! 

Отель Santa’s Resort и спа-отель Sani 


+358 8 469 2500 

www.santashotels.fi/hotelsani 

В модернизированном аквапарке SaniFani 

понравится всей семье! Помимо джакузи, 

водных горок, реки с бурным течением и точек 

водного массажа здесь есть также 25-метровый 

плавательный бассейн. Предлагаем попробовать 

различные виды водных развлечений, среди 

которых и такое, как танцы в бассейне! 

Спа-салон Day Spa Sun 


+358 44 055 5670 

www.dayspasun.fi 

В спа-центре SaniFani есть отделение спа 

Day Spa Sun, где вам предложат широкий 

выбор расслабляющих процедур: массажи, 

косметологические процедуры и педикюр, услуги 

салона красоты, процедуры по уходу за телом, 

процедуры для супружеских пар и детей, услуга 

моментального загара (спрей) и шугаринг.

25 


Signature Eeva-Liisa 


+358 50 911 1559 

www.signature-eevaliisa.fi 

Услуги парикмахерской и расслабляющие 

процедуры по уходу за телом. 

Дымовая сауна Линнакаллио (Linnakallio) 


+358 8 432 839 


Есть здесь традиционная финская дымовая 

сауна, а зимой можно окунуться в проруби по 

средам и воскресеньям. Оплата посещения 

сауны производится в специальный ящик, 

поэтому захватите с собой мелочь. 

Традиционная и дымовая сауны 

в Доме сафари (Safaritalo) 


+358 45 111 6633 

www.hsop.fi 

Сауна с особой атмосферой и джакузи на улице. 

Предлагаем попробовать и дымовую сауну!

26 

ЯРКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ 


Интереснейшие 

мероприятия 

круглый год 

Узнайте, как в Финляндии отмечают самый легендарный здесь 

праздник Юханнус (Иванов день). Полюбуйтесь на тысячи огоньков 

на празднике «Венецианцы». Насладитесь морем и горячим песком. 

Празднуйте до самого утра. Приезжайте на своем американском 

авто – или позавидуйте автомобилю приятеля. Танцуйте до упаду! 

Полный перечень мероприятий и подробности: www.visitkalajoki.fi

27 

ЯРКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

28 


КАЛЕНДАРЬ 

МЕРОПРИЯТИЙ 

НА 2018 ГОД 

Оставляем за собой право на внесение изменений. 

Май 

1 мая Первомай в Калайоки и традиционное надевание 

шапки на памятник в центре Калайоки 

4-6 мая Торговое мероприятие «Катиска» в центре Калайоки 

5-6 мая Мероприятие «Жить в Калайоки», 

Песчаные дюны и центр Калайоки 

9 мая Танцы HelaTanssit в развлекательном центре Merisärkkä 

10 мая Скачки с барьерами 2 уровня, официальное открытие 

сезона, Песчаные дюны 

Июнь 

2 июня Крупнейший в регионе праздник выпускников, Dyyni 

8-9 июня Открытие летнего сезона, Песчаные дюны 

9 июня X-Games SUP: Rautio Sports SUP Endurance Tour, Дюны 

15-16 июня Открытый чемпионат Финляндии по пляжному волейболу, 

Песчаные дюны 

15 июня Хит-тур «Финская дискотека», Dyyni 

16 июня Диско-тур «Хиты 90-х», Dyyni 

17 июня Ladies & Gentlemen Tour 2018, Kalajoki Golf 

22 июня Открытый чемпионат по игре в гольф 

Topi-Keittiöt Juhannusgolf Open, Kalajoki Golf 

22-23 июня Юханнус в Калайоки, Песчаные дюны / 

Развлекательный центр развлечений Merisärkkä 

21-24 июня Музыкальный фестиваль Midsummer Sound@Dyyni, Dyyni 

22-23 июня Дни суши, ресторан Lohilaakso 

29 июня-1 июля Национальный евангелический фестиваль, 

Event Park Arena 

30 июня Рок-фестиваль Särkkä Rock, Пляжный бар 

«Серфер»/Beach Bar Surffari 

Июль 

5-8 июля Ирландский фестиваль Irish Hooley Kalajoki, 

бар Sandy Kelt 

11-15 июля Суши и кухня Азии, ресторан Lohilaakso 

14 июля Kalajoki Beach Ultimate, Песчаные дюны / Dyyni 

14 июля Скачки в Калайоки в категории для кобыл, 


20 июля Турнир по гольфу Sandy Kelt Texas 

Scramble Open, Kalajoki Golf 

25-26 июля Турнир по гольфу ProJenni Summer Tour 2018, 

Kalajoki Golf 

28 июля Городской фестиваль Kajari, центр Калайоки 

28 июля Состязание «Самый сильный мужчина на побережье», 

Песчаные дюны / Dyyni 

30 июля – 2 августа Детско-подростковый спортивный лагерь Jukuleiri, Песчаные дюны

29 

Август 

3-5 августа Съезд владельцев BMW Bimmerparty, аэропорт Калайоки 

4 августа Флорбол на песке, организатор Dyyni, Песчаные дюны 

3-4 августа Фестиваль еды Street Food Fiesta, центр Калайоки 

5-7 августа Встреча работников ресторанной сферы Service FEST, Dyyni 

10-12 августа Скачки с барьерами «Прыжок к Венецианцам», Песчаные дюны 

11 августа Хоккейное шоу Jussi Jokinen All Stars, Ледовая арена Калайоки / 

развлекательный центр Merisärkkä 

18 августа Kalajoki Nice Run, женское спортивное мероприятие, 


18-19 августа Этап чемпионата Финляндии по трактор-пуллингу, 

аэропорт Калайоки 

24-25 августа «Венецианцы», Дюны 

24 августа Смотрители за Венецианцами, центр Калайоки 

25 августа Открытый турнир по гольфу VenetsialaisGolf 2018 Open, 

Kalajoki Golf 

31 августа – ЧМ по бейсболу на песке, Песчаные дюны / Dyyni 

1 сентября 


Сентябрь 

1-2 сентября Выходные для супружеских пар, Kalajoki Golf 

14-16 сентября Осенний фестиваль SyysFestit, Песчаные дюны 

14 сентября Octoberfest, ресторан «Золотая рыбка» (Kultakala) 

15 сентября осенний открытый чемпионат Syysfest 

Golf Open, Kalajoki Golf 

15 сентября Пивной фестиваль Octoberfest, 

развлекательный центр Merisärkkä 

15 сентября Oktoberfest@Sandy Kelt, бар Sandy Kelt 

15 сентября Pakka Beach Games, Песчаные дюны / 

канатный парк Pakka 

15-16 сентября Выставка на тему энергии Energiamessut, Event Park Arena 

Октябрь 

12-13 октября Традиционная ярмарка в Пласси, старый город Пласси 

12-13 октября Вечера, посвященные культуре и торговле Pauhamat , 

центр Калайоки 

19 октября «Темные приключения», канатный парк Pakka 

26 октября «Темные приключения», канатный парк Pakka 

Ноябрь 

3 ноября Вечеринка по случаю Хэллоуина, развлекательный 

центр Merisärkkä 

17 ноября Шоу-вечеринка в преддверии Рождества, Event Park Arena 

23 ноября Открытие рождественского сезона и Черная Пятница, 

центр Калайоки 

Декабрь 

31 декабря «Новый год в Дюнах», Песчаные дюны

30 

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ 


Местные 

деликатесы и 

лучшие вечеринки 

Романтический ужин из трех блюд на двоих или мороженое на 

пляже. Неспешный обед в хорошей компании или кофе у костра 

во время похода на байдарках. Чашка горячего напитка на морозе 

или освежающий напиток в летнем кафе. Устройте себе небольшой 

перерыв или пообедайте по полной программе. 

В Калайоки все вкуснее!

31 

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

32 


Кафе и киоски для легкого перекуса 

Когда настигает голод или просто хочется чего-нибудь вкусненького, 

все рядом. Присядьте и передохните. Это только на пользу! 

Cafe MinRose 


+358 40 715 4390 

www.minrose.fi 

Уютное кафе в центре города. Суп на обед, 

салаты, кофейные напитки, выпечка и т. п. 

Лицензия на продажу алкоголя. 

Кафе Seili 

Керамическая мастерская Iso-Pahkala 

Адрес: Kokkolantie 261 

+358 8 460 351, +358 40 562 5996 

www.iso-pahkala.fi 

Вкусные булочки, торты, сладости и соленые 

пирожки. 

Кафе в центре Калайоки, где подают вкусную 

ароматную соленую и сладкую выпечку из 

собственной пекарни. У нас есть разнообразное 

диетическое меню. Продажа выпечки также на 

вынос. Здесь вы найдете удобный игровой уголок 

для детей, а кофе можно насладиться, например, 

на террасе. 

Ресторан-кафе HHKeittiö 


+358 20 718 2640 

www.halpahalli.fi 

Загляните в ресторан HHKeittiö. Ресторан с 

полным комплексом услуг и кафе. 

Сельский ресторан, магазин и кафе 

Kievarila Kissankello 

Адрес: Karvonperäntie 111, Himanka 

+358 44 077 4742 

www.kievarila.fi 

Неспешный перерыв на кофе в удивительной 

обстановке. 

Домашнее кафе-пекарня «Дуновение» 

(Tuulahdus) 


+358 500 890 746 

Торговая палата Langin Kauppahuone Oy 

Адрес: Kirkkokatu 19, Raahe 

+358 44 240 2481 

www.langinkauppahuone.fi 

Торговая палата Langin Kauppahuone находится 

в центре Старого Раахе, на площади Пеккатори 

Окунитесь в мир истории старинной Торговой 

палаты! Здесь вам предложат свежую соленую 

и сладкую выпечку из так называемой «Пекарни 

девицы». Вы можете провести здесь несколько 

минут, выпив чашечку кофе, или остаться на 

более долгое время и даже отметить какое-либо 

торжество в аутентичной атмосфере.

33 


Рестораны, бары и вечеринки after-sea 

Как настроение сегодня? Пицца по-итальянски, традиционный финский суп 

из лосося или настоящий стейк, от которого у ваших товарищей потекут 

слюнки? В следующий приезд в Калайоки пообещайте себе обедать 

каждый раз в новом месте! Когда активный день позади, так приятно 

отправится на неспешную вечеринку After Sea. Танцпол, мы уже идем! 

Ресторан Pihvitupa 

Адрес: Hilmantori 2 

+358 8 466 608 

www.ravintolapihvitupa.fi 

Гостеприимный ресторан à la carte с особой 

уютной атмосферой обслуживает любителей 

стейков круглый год. Вкусные деревенские 

блюда из местных ингредиентов, от начала 

и до конца приготовленные на собственной 

кухне ресторана. Выбор вин удовлетворит даже 

взыскательный вкус. 

Бар Sandy Kelt 

Адрес: Kalakuja 7 

+358 10 583 0030 

www.sandykelt.fi 

Теплая кельтская атмосфера и превосходные 

напитки в настоящем ирландском баре. 

Международные блюда концепции «гастропаб», 

ребрышки и крылышки. Летом живая музыка 

почти каждый день, в остальное время – по 

выходным. 



+358 8 466 622 


Вкусная финская домашняя еда в ресторане, 

выполненном в духе крестьянского дома. Обед 

по системе «шведский стол» и меню à la carte. 

Продажа алкоголя не производится. В кафе есть 

любимые многими пончики из собственной пекарни! 

Ресторан Lokkilinna 


+358 8 469 6700 

www.lokkilinna.fi 

Кофе, пицца, искусно приготовленные блюда à 

la carte, деликатесы на шведском столе и обед в 

панорамном ресторане. Летняя терраса с видом 

на море, живая музыка и мероприятия на фоне 

самого красивого в Финляндии ландшафта.

34 


Ресторан Calla 


+358 8 466 642 

www.rantakalla.fi 

В отеле Rantakalla, на самой высокой точке 

Песчаных дюн находится ресторан, откуда 

открывается превосходный вид на море и 

красивый закат. Вкусные блюда à la carte, детское 

меню. Попробуйте легендарные блюда, рецепт 

которых за много лет доведен до совершенства! 

Танцевальные вечера и вечера караоке. 

Kalajoki Golf 

Адрес: Tiitaival 59 

+358 10 505 5510 

www.kalajokigolf.fi 

В клубном ресторане предлагается широкий 

ассортимент блюд, а летом – обильный обед. 

Есть кофе и кофейные напитки, холодные 

напитки, небольшая соленая выпечка и сладости. 

Ресторан Lohilaakso (Лососевая долина) 

Адрес: Tahkokorvantie 39 

+358 400 851 186 

www.lohilaakso.fi 

Блюда из сига и лосося, выловленного местными 

рыбаками кошельковым неводом, а также 

любимые многими салаты из копченой рыбы. 

Можно самостоятельно поймать форель, которую 

мы приготовим для вас в коптильне и подадим с 

гарниром! В баре подаются кофейные напитки, 

пиво и прочие напитки. Порции можно также 

взять с собой. 

Пляжный бар «Серфер»(Beach Bar Surffari) 



+358 10 583 0035 

www.kalajokicamping.fi/surffari 

Меню пляжного бара «Серфер» включает 

подходящие для пляжного отдыха закуски: пиццу, 

бургеры, мексиканские блюда и вкуснейшие 

блюда из меню кафе. Живая музыка, выступления 

музыкальных коллективов, караоке и пабквизы. 

Атмосфера настоящего пляжного бара, 

бесплатный вход. 

Ресторан Stage 

Адрес: Pakkainpolku 20 

+358 8 466 667 

www.stage.fi 

Bar & Grill, круглосуточно непринужденная 

атмосфера. Настоящая пицца из каменной печи, 

сочные бургеры и другие аппетитные блюда 

гриль. Летом караоке каждый день. Солнечные 

террасы и морской пейзаж. 

Семейный ресторан Mamma Leone 


+358 8 462 820 

www.mammaleone.fi 

Ресторан для всей семьи в центре Калайоки. 

Широкий выбор аппетитных блюд в меню 

à la carte, пицца, бургеры, стейки и вкусное 

мороженое. Обед подается с понедельника по 

пятницу.

35 


Ресторан «Золотая рыбка» (Kultakala) 


+358 8 460 635 

www.ravintolakultakala.fi 

Ресторан «Золотая рыбка» в центре Калайоки 

предлагает большие обеденные порции 

домашних блюд с понедельника по пятницу с 

10.30 до 14.30. Бар открыт по выходным. 

Ресторан V-Kasi Burger и услуги кейтеринга 

V-Kasi 


+358 45 121 9297 (гриль) 

+358 44 237 9888 (кейтеринг) 

www.v-kasiburger.fi 

www.pitopalveluv-kasi.fi 

Блюда гриль и освежающие коктейли. Подача 

готовых блюд и выпечки для семейных торжеств 

и совещаний. 

АЗС «ABC Hiekkasärkät Kalajoki» / Hesburger 


+358 20 780 8340 

www.abcasemat.fi 

www.hesburger.fi 

Обед по системе «шведский стол», завтрак, 

пицца, салаты, гамбургеры и блюда меню. 

Ресторан Dyyni & Club Kekkonen 


+358 10 583 0031 

www.hiekkadyyni.fi 

В Dyyni бесшабашные мероприятия, горячие 

вечеринки After Beach и рок-н-ролл! Артисты, 

лучшие диджеи, просторная панорамная терраса 

и популярные в Финляндии напитки. Во время 

мероприятий работает кухня ресторана Dyyni. 

Развлекательный центр Merisärkkä 

Адрес: Pakkainpolku 20 

+358 8 466 770 

www.merisarkka.fi 

Целых два этажа для развлечений! Выступления 

лучших артистов Финляндии. Танцпол 800 м2. На 

втором этаже караоке, ночной клуб, приватный 

клуб, солнечная терраса с видом на море.

36 

ЗА ПОКУПКАМИ 


За необходимыми 

покупками и 

сувенирами 

Местные деликатесы и уникальные работы местных мастеров. Новое 

пляжное платье или бикини. Солнечные очки и пластырь. Сумка, 

о которой давно мечтаешь. Новое снаряжение для хобби – сумка 

для гольфа или SUP-доска! Целая сумка вкусной еды на вечер. 

Украшения, конфеты и рыба. Морской сувенир, смотря на который 

вы будете вспоминать свой чудесный отпуск. 

В Калайоки есть все необходимое и сувениры, для вас и в подарок.

37 

ЗА ПОКУПКАМИ

38 


Магазины, бутики и другие 

торговые объекты 

Пластырь из ближайшего магазина или целый день шоппинга с 

подругами? Хотите пополнить свои запасы рыболовных снастей для 

рыбалки в компании друзей? Отправиться кататься на SUP-доске с 

любимым? В Калайоки любителям шоппинга есть, где развернуться! 

Торговая деревня Raitti 

(Ostoskylä Raitti) 


+358 40 826 3766 

www.raitti.com 

Современный торговый городок построен 

совсем недавно. Здесь к вашим услугам 

комфортабельные торговые помещения, где 

можно получить незабываемые впечатления от 

совершения покупок, а также широкого выбора 

качественных услуг. В нашем торговом городке 

есть кафе-ресторан, можно купить продукты 

питания и повседневного спроса, предметы 

интерьера, модную одежду, спортивные товары. 

Еще здесь находится парк развлечений, где вам 

будут предложено несколько видов активных 

развлечений, как в помещении, так и на свежем 

воздухе. Добро пожаловать! 

Бутик Мечты (Unelmien Putiikki) 

Торговый городок Raitti, адрес: Matkailutie 312 

+358 40 505 0718 

www.unelmienputiikki.fi 

Бутик Мечты (Unelmien Putiikki) – стильный 

магазин товаров lifestyle, в котором представлены 

последние тенденции в одежде и аксессуарах из 

Италии и Испании. Ассортимент также включает 

косметику класса люкс и чудесные предметы 

интерьера, а также товары спа. Мы упакуем ваши 

покупки в красивые подарочные упаковки! 

Marikka Lifestyle 


+358 44 978 1367 

www.marikka.fi 

Финские бренды, дизайнерские подарки, 

одежда — все это для Вас, ваших близких или 

в подарок! Местная продукция таких брендов, 

как Pisa Design, Birgitin paja и Sydänmetsä. 

Товары для дома и модная одежда Marimekko, 

детская одежда Metsola и Vimma, аксессуары 

ForMinisAndMommies, мыло и ароматические 

свечи Osmia.

39 


Station Clothing Box 

Адрес: PohjankyIäntie 1 

+358 8 463 775 

www.station.fi 

Одежда и аксессуары ведущих мировых брендов. 

Экотовары Kratti puoji-shop 

Центр морской природы Калайоки 


+358 40 722 6401 

Экологичные местные товары на природную 

тематику – для себя или в подарок. 

Магазин одежды Kievarilan Waatekammari 

Адрес: Karvonperäntie 111, Himanka 

+358 44 077 4742 

www.kievarila.fi 

Самая красивая французская одежда и 

аксессуары. Можно забронировать здесь вечер 

встреч для коллег или друзей. 

Магазин тканей «Морская сказка» (Meritaru) 

Адрес: Rautiontie 360, Tynkä 

+358 44 090 7105 

www.meritaru.com 

Интерьерный текстиль на продажу и под заказ. 

В продаже: ковровая пряжа, бумажная пряжа и 

пр. расходные материалы для ручной работы. 

Товары можно приобрести в магазине. В тихом 

уютном здании старой школы есть также 

помещения для занятия по вязанию. 

Антиквариат и блошиный рынок 

Antiikki Makasiini 

Адрес: Eteläkyläntie 863 

+358 40 555 1955 

Антиквариат и товары секонд хенд.

40 


Магазин финских ножей Peura Puukko 

Адрес: Etelänkyläntie 479 

+358 400 518 651 

www.peurapuukko.fi 

Design Esko Heikkinen 

Магазин при мастерской 

Адрес: Saraluhdantie 2 

+358 40 775 3212 

Онлайн-магазин: www.knifedreams.com 

Финские ножи, украшения, минералы, подарки, 

аксессуары для ножей и украшений в магазине 

при мастерской и онлайн. 

Керамическая мастерская Iso-Pahkala 


+358 40 562 5996 

www.iso-pahkala.fi 

Бытовая керамика, подарки, деловые подарки, 

уникальные изделия и предметы искусства. 

Мельница Тюнкя (Tyngän Mylly) 

Адрес: Myllyntie 30, Tynkä 

+358 8 466 319 

www.tynganmylly.fi 

Товары и продукты собственного производства. 

Семейная компания Peura Puukko предлагает 

качественные финские ножи ручной работы, 

которые можно использовать в работе, в быту 

или взять с собой в поход. Также нож можно 

подарить деловому партнеру. Ассортимент 

включает также ножи для детей и скаутов. Заказ 

можно сделать на сайте или непосредственно в 

магазине при заводе, где есть большой выбор 

ножей и других бытовых товаров и подарков. 

Добро пожаловать! 

Спортивный магазин Team Sportia Kalajoki / 

Kalajoen Urheilu ja Kone 

Адрес: Holmantie 2 (с мая по адресу: Kalajoentie 1) 

+358 8 460 600 

www.urheilujakone.fi 

Спортивный магазин и магазин малой техники в 

центре Калайоки. Широкий ассортимент и хорошее 

обслуживание. Главным фактором, объединяющим 

нашу продукцию, является качество. Лучшие 

бренды в каждой категории товаров. Предлагаем 

ознакомиться с ассортиментом в магазине или 

онлайн! С мая мы будем работать в новом бизнесцентре 

Калайоки по адресу: Kalajoentie 1.

41 


Магазин товаров по выгодным 

ценам Halpa-Halli 


+358 20 718 2640 

www.halpahalli.fi 

Приглашаем за покупками в новый просторный 

магазин, где представлены продукты, одежда, 

бытовая техника и химикаты. 

J. Kärkkäinen Oy 

Адрес: Ollilanojankatu 2, Ylivieska 

+358 10 430 3000 

www.karkkainen.com 

J. Kärkkäinen Oy – финская семейная компания 

из Юливиеска. Наша сеть универмагов известна 

своим широчайшим ассортиментом, выгодными 

ценами и включает пять крупных торговых точек 

и онлайн-магазин karkkainen.com Ассортимент 

насчитывает более 200 000 товаров, от самых 

горячих новинок до известных торговых марок. 

K-Supermarket в Калайоки 

Адрес: Merenojantie 2 

+358 8 469 5400 

www.k-supermarket.fi/kaupat/kalajoki 

Гораздо больше, чем просто продуктовый 

магазин! 

S-Market 


+358 20 780 7821 

www.s-kanava.fi 

Продукты питания и товары повседневного 

спроса. 

Магазин алкогольной продукции Alko 

Адрес: Merenojantie 2 

www.alko.fi 

Аптека Калайоки 


+358 10 321 4460 

www.kalajoenapteekki.fi 

Лекарства и косметика. 

АЗС «ABC Hiekkasärkät Kalajoki» 


+358 20 780 8340 

www.abcasemat.fi 

Продукты питания, товары повседневного спроса 

и АЗС. 

АЗС «St1 Kalajoki» 


+358 44 552 6010 

АЗС «St1 Kalajoki» предлагает широкий выбор 

услуг, в числе которых автосервис, экспрессмойка 

и замена колес. В кафе можно легко 

перекусить, а в Scan Burger – вкусно пообедать 

гамбургером и кебабом. Есть игровые автоматы. 

Аренда уличных купелей и трейлеров.

42 

РАЗМЕЩЕНИЕ

43 

РАЗМЕЩЕНИЕ 


Хороший сон – 

залог хорошего 

самочувствия 

Мягкие, уютные простыни в номере отеля. Ночь в палатке под 

звездным небосводом под приятные звуки ночного моря. Bed & 

breakfast по-домашнему или шикарная вилла. Провести ночь вдвоем 

в романтичном сельском домике или всей компанией в шикарных 

апартаментах для отдыха? Выберите вариант размещения по душе 

и хорошенько выспитесь после активного дня. 

Бодрость ума – залог удавшегося отпуска!

44 


Варианты размещения от палатки 

до апартаментов класса люкс 

В великолепных апартаментах, комфортабельном отеле, уютном bed 

and breakfast или в небольшом коттедже с особой атмосферой? В 

Калайоки есть варианты размещения как для тех, кто ценит роскошь, 

так и для тех, кому по душе более простой ночлег. После насыщенного 

дня и спится лучше! 

Центральное бюро бронирования 


+358 8 469 4449 

www.kalajokikeskusvaraamo.fi 

Самый широкий выбор вариантов размещения: 

более 200 объектов! Апартаменты для отдыха, 

вилла, традиционный коттедж, квартира или 

номер в отеле – выберите вариант по душе. 

Помимо размещения в Бюро бронирования можно 

заказать все услуги, доступные в туристической 

зоне: активный отдых, питание, билеты, трансфер, 

переговорные комнаты и сопутствующие услуги. 

Santa’s Resort & Spa Hotel Sani 


+358 8 469 2500 

www.santashotels.fi/hotelsani 

Santa’s Resort & Spa Hotel Sani находится 

в Дюнах, в самом центре туристической 

зоны. Помимо гостиничных номеров и новых 

апартаментов здесь под одной крышей есть 

спа-центр SaniFani, семейный ресторан Ravintola 

Bistro, крытый парк развлечений, салоны 

красоты, тренажерный зал, боулинг — все, что 

нужно для отпуска, который запомнится надолго! 



+358 8 466 622 


Варианты размещения включают апартаменты 

Tapionkeidas, Pytinki с особой атмосферой, 

романтичные летние сельские домики и 

круглогодичный кемпинг. 

Гостиница Rantakalla, номера и апартаменты 

для отдыха от фирмы Lomarengas 


+358 8 466 642 

www.rantakalla.fi (гостиница) 

www.kalajoki24.fi (апартаменты для отдыха и 

коттеджи) 

Высококлассный уютный отель на морском 

берегу в Песчаных дюнах, который предлагает 

качественные услуги размещения, проведения 

совещаний, торжеств, мероприятий для 

групп от 2-х до 150-ти человек с питанием и 

организацией активного времяпрепровождения. 

Обслуживание на английском и русском. Можно 

заказать услуги переводчика с русского языка. 

Бюро бронирования Lomarengas в районе Дюн. 

Возможно длительное размещение.

45 


Отель-ресторан Lokkilinna, номера и 

апартаменты для отдыха 


+358 8 469 6700 

www.lokkilinna.fi 

Качественное размещение, отличное расположение 

вблизи моря и песчаного пляжа. Все номера с 

видом на море. Также размещение в коттеджах 

на 2-8 человек в туристической зоне в Песчаных 

дюнах. Летом живая музыка на солнечной террасе 

отеля. В ресторане с видом на море – меню à la 

carte и обед по системе «шведский стол». 

Irish House Apartments 


+358 10 583 0030 

www.sandykelt.fi 

Просторные апартаменты высокого уровня на 

4-6 человек. Во всех четырех апартаментах есть 

сауна и столовая-гостиная. В ресторане Sandy 

Kelt можно заказать услуги питания с доставкой 

прямо в апартаменты. 

Центр развлечений и отель Huvihotelli Dyyni 


+358 10 583 0031 

www.hiekkadyyni.fi 

В отеле Dyyni можно совместить потрясающую 

вечеринку и сон допоздна по доступной цене! 

Пакет услуг включает входные билеты на 

вечеринки и позднюю регистрацию отъезда. 



+358 8 469 5200 

www.kalajokicamping.fi 

Крупнейший и самый популярный кемпинг в 

широко известных Песчаных дюнах! Апартаменты 

высокого уровня, уютные небольшие домики, 

кемпинг. Пляжный бар «Серфер», навесы для 

гриля, киоск с мороженым и мини-маркет. 

Площадка для мини-гольфа, игровая площадка, 

рядом площадки для пляжного волейбола и 

пляжного футбола. Прокат инвентаря, в т. ч. для 

мини-гольфа, велосипедов, байдарок и т. п. 

Агентство гостиничных услуг 

Hiekkasärkkien Majoituspalvelut Oy 


+358 8 466 682, +358 8 422 305, 

+358 44 277 2781 

www.hiekkasarkat.com 

Мы предлагаем обилие вариантов качественного 

размещения в Песчаных дюнах круглый год. 

Бронирование также по электронной почте 

majoituspalvelut@hiekkasarkat.com,или онлайн 

(круглосуточно). Часы работы: с 10 до 16 ч, летом 

ежедневно, зимой – по будним дням.

46 


Гостиничный комплекс «Пески Калайоки» 

(Resort Kalajoen Hiekat) 

Адрес: Jäkälätie 3 

+358 8 466 642 

www.kalajoenhiekat.fi 

Гостиничный комплекс «Пески Калайоки» 

(Resort Kalajoen Hiekat) находится в укромной 

сосновой роще у моря вблизи отеля Rantakalla. 

В комплексе есть 18 новых двухместных 

апартаментов, а также 4 номера на 4 человека 

с отдельной сауной, кухней и застекленной 

террасой. Тем, кто ищет размещение по более 

выгодным ценам, предлагаются комнаты в 

таунхаусах, а летом – коттеджи. Бронирование, 

регистрация заезда и ключи – в отеле Rantakalla 

по адресу: Matkailutie 150. 

солнечная терраса. Услуги питания для групп по 

заказу, вечернее посещение сауны и различные 

услуги по организации совещаний и программные 

услуги. 

Хостел «Турист» (Retkeilijä) 

Адрес: Opintie 2 

+358 40 150 8470 

www.hihostels.com 

Летний хостел при училище Калайоки находится 

недалеко от центра Калайоки. 10 минут на 

машине до Песчаных дюн Калайоки! Летом 2018 

г. работает с 20 июня по 30 июля. Возможно 

также размещение на весь сезон! 

Дом сафари (Safaritalo) /гостиничные 

номера и коттеджи 


+358 45 111 6633 

www.hsop.fi 

Рядом с Домом сафари есть 9 номеров 

гостиничного уровня. В аренду сдаются также 

коттеджи и апартаменты в дуплексах в районе 

Песчаных дюн. В уютном Safari Pub каждый день 

подаются небольшие закуски, а летом открыта 

Туристическая церковная деревня Linnakallio 


+358 8 432 839 


Круглый год в спокойном районе Линнакаллио 

можно размещаться в просторных традиционных 

коттеджах. Самообслуживание. Летом 

предлагается также простое размещение в 

сельском домике, есть где поставить палатки и 

автодом. Услуги питания по заказу.

47 


Размещение в старинной обстановке 

Торговой палаты (Langin Kauppahuone Oy) 

Адрес: Kirkkokatu 19, Raahe 

+358 44 240 2481 

www.langinkauppahuone.fi 

Услуги размещения в сельских коттеджах 

Салму (Salmun maatilamatkailu) 

Адрес: Etelänkyläntie 566, Kalajoki 

+358 40 706 7368 (Нийна) 

+358 40 538 0347 (Сеппо) 

www.salmunmaatilamatkailu.com 

Приезжайте отдохнуть в хорошо оснащенном 

коттедже! В коттеджах учтены потребности 

детей, они находятся в спокойной сельской 

местности и хорошо подходят для отдыха в том 

числе и пенсионеров. При каждом коттедже 

есть сауна, дворик. Имеются детские игрушки. В 

коттеджах возможное долгосрочное размещение 

тех, кто приехал по работе. Цены всего 50-100 

евро в стуки. Добро пожаловать! 

Размещение с завтраком Юусоланмяки 

(Juusolanmäki) 

Адрес: Kokkolantie 1358, Rahja 

+358 50 355 4007 

www.kotinet.com/juusolanmaki 

Ночлег с завтраком и услуги по организации 

торжеств в умиротворенной сельской 

атмосфере. Открыто круглый год. 

Забронируйте номер в уникальной исторической 

Торговой палате, уровень которого не уступает 

гостиничному! В индивидуально обставленных 

номерах можно ознакомиться с бытовыми 

условиями тех, кто проживал в Торговой палате. 

В полностью отреставрированных номерах 

созданы хорошие условия для неспешного 

отдыха туриста. В номерах есть туалет и ванная 

комната. Завтрак подается в нашем салоне в 

густавском стиле. 

Строительная фирма Wesain Oy 


+358 50 366 5033 

www.wesain.fi 

Квартиры, апартаменты для отдыха и 

коммерческие помещения в Калайоки и 

окрестностях. 

Агентство недвижимости Kiinteistömaailma 

Лицензированное агентство недвижимости 

Laaksojen Kodit Oy 


+358 44 300 8001 

www.kiinteistomaailma.fi/kalajoki-ylivieska

48 

карте 

Объекты Калайоки на карте 

Песчаные дюны a | Центр Калайоки b 


Активный отдых на 

лоне природы 

a 

1. Аквапарк Jukupark 

2. a Ресторан Tapioland 

3. a SuperPark Калайоки 

4. a Канатный парк Pakka (Seikkailupuisto Pakka) 

5. a Центр серфинга Rautio Sports Surf Center 

6. a Kalajoki Golf 

7. a Автогоночный центр Formula Center 

8. a Ресторан Lohilaakso 

9. a Конюшни на морском берегу 

(Merenrannan ratsutila) 

10. a Площадки для пляжного волейбола 

11. a Фрисби-гольф в Песчаных дюнах 

12. b Ледовая арена 

13. b Sports field 

14. b Детский автогородок 

Конюшни Туомисто 

(Tuomiston hevostila) >> Himanka 

Приключения и активный отдых 

в помещении 

a 

15. Event Park Arena 

16. a SuperPark Калайоки 

17. a Боулинг Sun Bowling Kalajoki 

18. a Центр морской природы в Калайоки 

19. a GoFit: тренажерный зал 

и спортивные услуги 

20. b Вэлнес-центр Asema 

Походы с гидом, трансфер, программные 

услуги и прокат инвентаря 

a 

21. Дом сафари / тур-оператор 

Hiekkasärkkien Ohjelmapalvelut Oy 

22. a Парусник Kaljaasi Ansio 

23. a Центр серфинга Rautio 

Sports Surf Center 

24. b Заказные автобусы Kamusen Liikenne Oy 

25. b Услуги такси в Калайоки, 

фирма Taksi Kalajoki 

26. a Центральное бюро бронирования 

femEmare Oy > Rahja 

Катание на лошадях и сопутствующие 

услуги, фирма Pohjanmaan Vossikka > Ylipää 

Музеи, церкви и 

интересные культурные объекты 

27. b Пласси – район старого города 

в Калайоки (Plassi) 

28. b Усадьба Havula 

29. b Музей рыболовства и Домик Фии 

30. b Краеведческий музей 

31. a Ресторан Tapion Tupa 

32. a Летний театр Калайоки Willi Lakeus 

33. b Церковь Калайоки 

34. a Православная часовня Калайоки 

35. b Library and cinema 

Туристическая церковная 

деревня (Linnakallio) > Talus 

Мельница Tyngän Mylly > Tynkä 

Краеведческий музей Химанка > Himanka 

Краеведческий музей Раутио > Rautio 

Церковь Химанка > Himanka 

Церковь Раутио > Rautio 

Церковь Маакалла > Maakalla 


Спа-центры, салоны красоты, сауны, 

парикмахерские и массаж 

a 

36. Santa’s Resort & Spa Hotel Sani 

37. a Day Spa Sun 

38. a Signature Eeva-Liisa 

39. a Традиционная и дымовая сауны 

в Доме сафари (Safaritalo) 

Дымовая сауна Линнакаллио 

(Linnakallio) > Talus 


Кафе и киоски для небольших перерывов 

40. b Cafe MinRose 

41. b Домашнее кафе-пекарня 

«Дуновение» (Tuulahdus) 

42. b Ресторан-кафе HHKeittiö 

Кафе Seili > Kokkolantie 261 

Сельский ресторан, магазин и кафе 

Kievarila Kissankello > Himanka 

Торговая палата Langin 

Kauppahuone Oy > Raahe

49 

карте 

Рестораны, бары и вечеринки after-sea Керамическая мастерская Iso-Pahkala 

a 

> Kokkolantie 261 

Мельница Tyngän Mylly > Tynkä 

Магазин финских ножей 

Peura Puukko > Etelänkyläntie 479 

Kärkkäinen Oy > Ylivieska 

43. Ресторан Pihvitupa 


45. a Бар Sandy Kelt 

46. a Ресторан Lokkilinna 

47. a Ресторан Calla 

48. a Ресторан Lohilaakso 

49. a Ресторан Stage 

50. a Kalajoki Golf 

51. a Пляжный бар «Серфер» (Beach Bar Surffari) 

52. b Семейный ресторан Mamma Leone 

53. b Ресторан «Золотая рыбка» (Kultakala) 

54. a Ресторан V-Kasi Burger и услуги 

кейтеринга V-Kasi 

55. a АЗС «ABC Hiekkasärkät Kalajoki» / 

Hesburger 

56. a Ресторан Dyyni & Club Kekkonen 

57. a Центр развлечений 

«Мерисярккя» (Merisärkkä) 


Магазины, бутики и другие 

торговые объекты 

a 

58. Торговый центр под открытым 

небом Raitti (Ostoskylä Raitti) 

59. b Новый торговый центр Merta 

60. a Бутик Мечты (Unelmien Putiikki) 

61. b Marikka Lifestyle 

62. b Station Clothing Box 

63. a Экотовары Kratti puoji-shop 

64. a Design Esko Heikkinen 

65. b Спорттовары Team Sportia Kalajoki / 

Спорттовары Kalajoen Urheilu ja Kone 

66. b Halpa-Halli 

67. b K-Supermarket в Калайоки 

68. b S-Market 

69. b Магазин алкогольной продукции Alko 

70. b Аптека Калайоки 

71. a АЗС «ABC Hiekkasärkät Kalajoki» 

72. b АЗС «St1 Kalajoki» 

Магазин одежды Kievarilan 

Waatekammari > Himanka 

Магазин тканей «Морская 

сказка» (Meritaru) > Tynkä 

Антиквариат и блошиный 

рынок Antiikki Makasiini > Tynkä 


Размещение от палаток до 

апартаментов класса люкс 

73. Центральное бюро бронирования 

74. a Santa’s Resort & Spa Hotel Sani 


76. a Отель Rantakalla 

77. a Отель-ресторан Lokkilinna 

78. a Irish House Apartments 

79. a Центр развлечений 

a и отель Huvihotelli Dyyni 

80. Кемпинг Top Camping Kalajoki 

81. a Гостиничный комплекс «Пески 

a Калайоки» (Resort Kalajoen Hiekat) 

82. Дом сафари (Safaritalo) 

83. a Хостел «Турист» (Retkeilijä) 

84. b Строительная фирма Wesain Oy 

85. a Агентство недвижимости Kiinteistömaailma 

86. a Агентство гостиничных услуг 

a Hiekkasärkkien Majoituspalvelut Oy 

Туристическая церковная 

деревня (Linnakallio) > Talus 

Услуги размещения в сельских 

коттеджах Салму (Salmun 

maatilamatkailu) > Etelänkyläntie 566 

Размещение с завтраком Юусоланмяки 

(Juusolanmäki) > Rahja 

Торговая палата Langin Kauppahuone Oy 

> Raahe

DYYNI 

50 

Песчаные дюны | a 

Активизируйтесь 

Тропа из деревянного настила 

Расслабляйтесь 

Тропа / лыжня 

Ешьте и пейте 

Природная тропа 

Делайте покупки 

Тропа 

Отдыхайте в отеле 

Навес для привала 

Пляж 

Вышка для наблюдения за птицами 

Кемпинг 

Саамская юрта 

Информация 

Ulkokalla 

20 KM 

марина 

Keskuskari 

22 

Keskuskarintie 

Pikku Keskuskari 

Pikku Keskuskarint. 

Hietapolku 

Kallanportti 

51 

Kallenkuja 

5 

23 

Tiipolku 

6 

1 km 

50 

Klubi 

Tiitaival 

Etutii 

Klubitii 

Takatii 

Kesäkuja 

Leirikuja 

Kuusikkonokantie 

32 

80 

Luhtap. 

Vesisarantie 

Teatteripolku 

Keskuskarintie 

4 

79 56 

Dyynitie 

11 

10 

63 

73 26 85 

57 

49 

Saraluhdantie 

64 

Tähtisarantie 

Pallosarantie 

Hytinportti 

Röllipolku 

Tuomipakkaintie 

18 74 

78 

Hilmantori 

84 

45 43 

36 38 

37 

Jukupolku 

17 

19 

1 

Pakkainpolku 

34 

54 

86 

Virpipajuntie 

Luhtavillant. 

Usvametsäntie 

Usvametsäntie 

71 

55 

Matkailutie 

r 3 16 58 60 

7 

Meris ä rkä ntie 

39 82 

21 

22 8 KM 

Kokkolantie 

ЭКСКУРСИОННЫЙ ПАРОВОЗИК JUMBOJUNA 

Билеты 5,50 евро для взрослых 

3,50 евро для детей до 12 лет 

Остановки 

Kuivatjärventie 

Маршрут 

| Летом пн.-сб. с 11 до 19 ч 

(после празднования Юханнуса и до середины августа) 

По одному билету можно кататься целый день! 

Сесть в паровозик и сойти с него можно по своему 

желанию на любой из многочисленных остановок. 

Аэропорт 

Noste 

15

Ravitie 

51 

Maakalla 

16 KM 

Tahkopauha 

1 KM 

Tahkokorva 

Kissanviiksi 

Simppup. 

Lohipolku 

марина 

Taimenpolku 

Haukipolku 

Tahkokorvantie 

Ravintola 

Aurinkolamment. 

Silakkatie 

8 48 

Muikkupolku 

Särkipolku 

Kiiskipolku 

Ahvenpolku 

2 KM 

Aurinkohiekat 

47 76 

Matkailutie 

81 

Allastie 

Aurinkotie 

46 

77 

Jäkälätie 

Travbana 

Isokoukku 

Rantajuku 

Maisematie 

Rantajuku 

Jukukalla 

Rysätie 

Mertakuja 

Atrainpolku 

Sumppukuja 

Pyydyskuja 

Verkkotie 

Katiskatie 

Pikkukoukku 

Rysätie 

Tapionkaari 

Matkailutie 

Keihäsojantie 

Tapiontanhua 

Johtojuku 

Ratsutie 

9 

8 

2 

31 

75 

44 

Metsolantie 

Jäniksenkäpälä 

Oravanpesä 

3 KM 

2 KM, 5 KM & 6KM 

82 

37 

31 

30 km

Ahotie 

Aholeinikintie 

Lapiotie 

Auratie 

Merenojantie 

Ke tola nkuja 

Puolukkatie 

8 

Juolukkatie 

Ouluntie 

Vapatie 

tie 

Rantalantie 

52 

Oulaistentie 

Ouluntie 

Sysitie 

Kaarnapolku 

Kaarnakuja 

Käpykuja 

Äijänhaantie 

Центр Калайоки | b 

Katajatie 

Kaarnatie 

Latvustie 

Va iv e ro tie 

Neulaskuja 

Neulastie 

Apilatie 

Sammaltie 

Taaplarinkuja 

Ahomans 

ika ntie 

Kivirintintie 

Lepistöntie 

Автовокзал 

Lepistönperä Информация 

Активизируйтесь 

e 

n ti 

Расслабляйтесь 

e 

ma tie 

s i 

Y m m y rk ä 

Hors 

Ka ne rva tie 

Больница 

Ешьте и пейте 

Ämmäntie 

Naavatie 

Itä-Ymmyrkäinen 

Делайте покупки 

Kantosentie 

Отдыхайте в отеле 

Hillutie 

Marjapolku 

Honkitie 

Ymmyrkäinen 

Honkikuja 

Ketolantie 

Kuokkatie 

Mustikkatie 

Änkiläntie 

Havula 

Pohjankaari 

28 

Pahkakuja 

Sorsatie 

Vaaramatie 

Raahentie 

Riihi- 

Jätkänpolku 

Plassintie 

Taapelitie 

Heinistönkuja 

Ahjotie 

Lautakuja 

tori 

Taapeli- 

Haapanatie 

Uikkutie 

Vatukkatie 

Joutsentie 

Tiiratie 

Heinistöntie 

Hankalantie 

PLASSI 

Рынок 

Santaholmantie 

Annintie 

Lontaanintie 

Paljetie 

Kannelkuja 

Ankkatie 

Merenojantie 

Hietalantie 

Tavitie 

maantie 

Kaappa- 

rinkuja 

Lillukkatie 

Sotkat. Uivelotie 

Ymmyrkäisentie 

Lontaani 

Mailakuja 

Pirkonsuo 

Tervakuja 

Hanhitie 

Koskelotie 

Tupalantie 

Nahkiaistie 

Pikkulantie 

27 

Merenoja 

Takatie 

Kellokuja 

29 

Aukkonsaari 

Onkitie 

Pirkonsuontie 

Lokkitie 

Haahkatie 

Kortteentie 

kuja 

Lastarin- 

Soukka- 

Jussinlenkki 

kuja 

Suulatie 

Niittytie 

Rekolantie 

Telkkätie 

Plassinpolku 

Airotie 

Plassintie 

Norpankuja 

Belyst motions- / skidspår 

Kummalantie 

Kuovitie 

Kailantie 

Airopolku 

Merta 

Venetie 

7781 

Lippotie 

Holmantie 

Leipurintie 

Petäjätie 

Raahentie 

t i e 

АЗС 

Театр 

Vanha 

Maalisuora 

12 

Valurintie 

Jäähalli 

Kalajoki 

orpantie 

ulupolku 

tie 

Änkilänпожарное 

депо 

rivainiontie 

Sorrontie 

Markkinatie 

Haapasentie 

52 

Karjanti

Pommitie 

Kaartamäentanhua 

Saarentanhua 

Kaskelantanhua 

Untisentanhua 

Pastorintie 

Yliuntisentie 

Takkusent. 

Kappalaisentie Laiduntie 

Kurikkalantanhua 

Siipolantanhua 

Ahmantie 

tie 

Sintutie 

Jokirannantie 

Kivolantie 

Kangastie 

Savitie 

Koski- 

Kärjäntie 

Vie 

Virkatie 

Venteläntie 

Apulintie 

Vuorentie 

Matturaisent. 

Takkavihtantie 

Petrunpolku 

Pajutie 

Venlantie 

Eemintie 

Hollitie 

Verstastie 

Nikkarintie 

Lestikuja 

Koivukuja 

Rauhanpolku 

Kappelitie 

Koivutie 

Mäntytie 

Krillentie 

Arotie 

Muistopolku 

Rinnetie 

Rahatie 

Pehkosentanhua 

Seurakuntatie 

Opintie 

Jukolantanhua 

Kulmatie 

Vetoniemen 

Siikapolku 

Asentajantie 

Kulmatie 

Senjanpolku 

Papinpolku 

Kynätie 

Kasarmintie 

Leviätanhua 

Tohtorintie 

Teinitie 

Nikuntie 

Koulutie 

Erkintie 

Raahentie 

e 

Ko 

N 

Sammakkokuja 

Mätästie 

Puotikuja 

Huhtatie 

Nutturatie 

Kissakuja 

Hannilantie 

Kuppitie 

Marttilantie 

Onnelant. 

Häröntie 

Antontie 

Pläkkikuja 

Tuohitie 

Kivitie 

Marttilantie 

Haapatie 

Rahkolantie 

Rönnintie 

Kuusitie 

Puropolku 

Temperintie 

Kalliotie 

Kokkolantie 

Mehtäkyläntie 

Lankilantie 

Härkösentie 

Puustellint. 

Hakatanhua 

Varputie 

Huoltotie 

Kokkolantie 

Ylivieskantie 

Nikkarintie 

Etelänkyläntie 

Holmantie 

Vihasniementie 

Etelänkyläntie 

Kalajoentie 

Lankilantie 

Mehtäkyläntie 

Kalajoentie 

Pohjankyläntie 

Merenojan 

Plassintie 

Vuorenpolku 

Sepäntie 

Kotipesä 

Hiekkasärkät 


Ke hä tie 

Kehätie 

Rahjantie 

Heikintie 

Siipolantanhua 

Siipolanrinne 

Rantakuja 

Viisarinhaara 

Kauppatie 

Hannilankuja 

Raitalanpolku 

Jokitanhua 

Untisenmäki 

Mökkikangas 

Kärjänmäki 

Anttonen 

Krillenmäki 

mäki 

Junnikkalan- 

Varpusaari 

Vierivainio 

Lankiperä 

Kärjenkoski 

kari 

Juovat 

Saarisilta 

Банки 

Кладбище 

Мэрия 

Pappilansilta 

Matkahuolto 

Водонапорная 

башняtorn 

Библиотека 

Центр 

ремесел 

Masto 

Merenoja 

Kalajoki 

VUORENKALLIO 

ETELÄNKYLÄ 

KANTA-ALUE 

18084 7780 

18082 

66 

65 

42 

35 

20 

83 

24 

25 

30 

33 

41 

52 

53 

40 

61 

70 

72 

14 

13 

59 

62 

68 

67 

69 

53

54 

3,5 

КАЛАЙОКИ 

Оулу 

1,7 

СПОРТИВНЫЕ ДОРОЖКИ/ТРОПИНКИ ИЗ 

ДЕРЕВЯННОГО НАСТИЛА В ДЮНАХ 

2,1 

Варианты маршрутов в Лыжном комплексе: 1, 2, 3, 4, 5 и 6,5 км. 

В зимний сезон, начиная с ноября, в Лыжном комплексе есть лыжня из 

напыленного пушками снега протяженностью 3 км. Зимой спортивные трассы 

приспособлены под ходьбу на лыжах классическим и вольным стилем. 

По лыжне запрещено ходить пешком и заниматься на ней скандинавской 

ходьбой. Текущее состояние лыжней и конькобежных дорожек можно 

уточнить на сайте сети лыжных трасс по адресуwww.mski.fi/kalajoki 

Освещенный участок спортивной дорожки 

Неосвещенный участок спортивной дорожки. 

Lohilaakso 

Неосвещенная спортивная дорожка протяженностью 

3,5 км в Вуоренкаллио. 

Природная тропа, юрта Сяркиярви, 10 км. 

Навес для привала Сийпонйоки, 20 км. 

Matkailutie 

0,5 

0,5 

Зимой по природной тропе проходит лыжня для ходьбы 

на лыжах классическим стилем до юрты на озере 

Сяркиярви. 

Тропинки из деревянного настила 

Lokkilinna 

смотровая 

площадка 

Rantakalla 

P 

1,9 

KM 

Промежуточные участки маршрута 

VALTATIE 8 

0,5 

Направление движения при ходьбе на лыжах 

8 

Majoituspalvelut 

HIEKKASÄRKKIEN 

0,9 

Информация 

1,8 

Навес для привала 

Вышка для наблюдения 

за птицами 

Саамская юрта 

2,0 

Keskuskarint. 

Парковка 

0,9 

Tiitaival 

Туалет 

0 0,5 1 km 

ABC 

Event Park 

Гольф-парк 

VIHASLAHTI 

Tapion Tupa 

горнолыжный курорт 

Top Camping 

wc 

P 

Kalajoki Golf 

Rautio Sports 

Surf Center 

Канатный парк 

Pakka 

Sandy Kelt 

Dyyni 

Центр развлечений 

Merisärkkä 

Центральное бюро 

бронирования 

Sani 

SaniFani 

P 

Pihvitupa 

Jukupark 

HIEKKASÄRKKIEN 

Ohjelmapalvelut 

Торговый центр 

под открытым 

небом Raitti 

SuperPark 

P 

P 

P 

wc 

2,9 

Tiipolku 

Usvametsäntie

1,8 

1 

,7 

1 

,3 

8 

55 

4,2 

2,8 

3,0 

5,0 

3,4 

Кокколы 

0,5 

1,8 

HUIMA- 

MÄKI 

RAHJANKYLÄ 

PLEUNA 

VALKIATVEDET 

SÄRKIJÄRVI 

KOURINJÄRVI 

KOURINKALLIOT 

SIIPONJOKI 

VIITAPAKAT 

P 

P 

KUIVATJÄRVET 

7771 

8

«Туристическое объединение Калайоки» (Kalajoki Matkailuyhdistys ry) © 2018 

Верстка / графический дизайн: NTRNZ media oy | Стилизация текста: Helmiteksti

Покорите Калайоки - 2018-2019 гг - русский

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?