'Apart' by Evgeny Feldman

Светлана уехала в Артемовск из Горловки — в общежитии
для переселенцев ее семье выделили две комнаты.
Всего у нее семь детей: старшая в Киеве, вторая осталась
в Горловке с мужем, он на стороне сепаратистов; в Артемовск
переехало пять детей Светланы — старшая из них
беременна, и ей отказываются выделить помощь до родов
— и четырехлетний сын соседки Илья. У него ДЦП,
и мама еще год назад уехала в Россию — она присылает
письма, обещает вернуться или хотя бы выслать денег:
«Я бы подала ее в розыск, но наша милиция говорит,
что сейчас с российской стороной связи все равно нет».
Светлана винит в войне обе стороны, но вспоминает
жизнь до начала боев и ругает сепаратистов за ее разрушение.
«Люди сейчас благодарят их за выдачу еды или
пары сотен гривен, но почему никто не вспоминает, что
раньше были нормальные пенсии? — говорит она, и тут
же вспыхивает спор с другими жителями общежития. —
Здесь все за сепаратистов, они приехали на украинскую
землю и говорят, что, раз армия разрушила их
дома, пусть украинцы их и обеспечивают. Я хочу уехать
на Западную Украину, но это слишком дорого».
162
163