Putzlappen - Ein internationales Mail Art-Projekt
Über 200 Künstler aus allen teilen unserer Erde beteiligten sich an der Ausschreibung für unsere große Ausstellung in der Galerie ART FACTORY FLOX in Kirschau, in der ehemaligen Fabrik der Gebrüder Friese, in der vor 145 Jahren der Putzlappen aus Baumwollabfällen maschinell erfunden wurde.
Über 200 Künstler aus allen teilen unserer Erde beteiligten sich an der Ausschreibung für unsere große Ausstellung in der Galerie ART FACTORY FLOX in Kirschau, in der ehemaligen Fabrik der Gebrüder Friese, in der vor 145 Jahren der Putzlappen aus Baumwollabfällen maschinell erfunden wurde.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Putzlappen
Ein internationales Mail Art-Projekt
1
2
Putzlappen ~ Cleaning Rag
Ein internationales Mail Art-Projekt
Hermina Costa, Romania
Kunstinitiative „Im Friese“ e. V. ~ ART FACTORY FLOX Kirschau
gestaltet von Holger Wendland
3
Editorial
Putzlappen-Welten in einem internationalen Mail Art Kunst-Projekt
von Holger Wendland
Mitte des 19. Jahrhunderts wurden in der Fabrik
der Gebrüder Friese in Kirschau erstmalig industriell
aus Baumwollabfällen Putzlappen und billige
Decken hergestellt, auch für den Export nach
Indien, Afrika und für die Schifffahrt. Das Putzlappen-Geburtsjahr
konnte ich in der verdienstvollen
Hegenbarth-Ortschronik nicht eruieren.
So setzte ich den Startpunkt 1875, der mir aus
manchem Munde entgegenschallte, für die internationale
Ausschreibung. Unsere drei beteiligten
sibirischen Künstler Sergey Mosienkho, Mikhail
Parshikov und Alexandr Limarev entwickelten
nun zur Überraschung zum 145. Putzlappen-Jahrestag
zwei Plakate und einen Briefmarkenblock.
Und somit legte ich zur Ausstellungs-Vernissage
am 6. September 2020 den eigentlichen Geburtstag
des Kirschauer Putzlappens fest. In fünf
Jahren am 6. September sollte die Kunstinitiative
„Im Friese“ e. V. den 150. Geburtstag würdig
mit einem „Kunstfest“ begehen. So schreibt man
Geschichte, so setzt man Daten für die Nachwelt:
Dies ist Spaß, eine Marginalie, aber mit
Augenzwinkern, wie auch viele der eingereichten
Kunstwerke aus nah und fern, auch wenn sie
ernste Themen behandeln, die Corona-Pandemie
wurde nicht ausgespart.
Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte sich die
Gebrüder Friese AG zum weltgrößten Deckenund
Putzlappenproduzenten. 1945 wurde die
Produktion unter staatliche Kontrolle gestellt.
Bis zum Ende der DDR arbeiteten hier, in den
riesigen Fabrikanlagen, unter dem Namen VEB
VEGRO tausende Menschen.
Die alten zentralen Fabrikanlagen der Gebrüder
Friese AG sind nun Heimstatt des rührigen und
größten regionalen Kunstvereins, der Kunstinitiative
„Im Friese“ e. V. Auf über 600 Quadratmetern
betreibt sie hier die ART FACTO-
RY FLOX und vermietet sehr preiswert Ateliers
an Künstler aller Couleur. Außerdem betreuen
die Mitglieder des Vereins Künstler-Residenten:
Momentan leben und arbeiten hier Ondine
Frochaux aus der Schweiz und Jörg Seifert aus
Annaberg-Buchholz. Beide nahmen natürlich
an unserer großen Ausstellung rund um den
Putzlappen teil.
Der so erfolgreiche traditionelle 145 Jahre alte
Putzlappen und dessen Modifikationen auch
im Material waren Medium der Gestaltung und
Kunstobjekt. Ein internationaler Aufruf für ein
4
Mail Art-Projekt (Kunst die per Post versandt
wird – die international über vielfältige Vernetzungen
und Akteure verfügt) „Putzlappen/
Cleaning Rag“ stand am Beginn. Mail-Artisten
aus der ganzen Welt konnten sich an unserer
Ausstellung beteiligen, uns Kreationen eines
Putzlappens, sei es als Objekt, als Installation
per Paket oder als Flachware per Brief zusenden.
Der Gestaltung waren hierbei keine Grenzen gesetzt.
Die internationale Resonanz und die Zustimmung
in den sozialen Medien, in speziellen
Gruppen für Mail Art war riesig und uns überwältigte
die Teilnahme von über 200 Künstlern
(teilweise mit mehreren Arbeiten) aus 40 Ländern:
aus Japan, den Philippinen, Ghana, Australien,
natürlich aus vielen Ländern Europas, aus
den Tiefen Sibiriens, aus Nord-, Süd- und Mittelamerika.
Auch beteiligten sich 22 Schüler der
Pumphut-Grundschule aus Wilthen, Kirschaus
Nachbarort, am Projekt, dank des Engagements
der Klassenlehrerin Frau Kindermann. Ein erfreulicher
Farbtupfer der Ausstellung.
Ebenso riesig war die überregionale Presseresonanz
im Vorfeld und seit der Eröffnung der
Ausstellung am 145. Geburtstag des Kirschauer
Putzlappens. Selbst die Leitmedien der Bundesrepublik
Deutschland, wie „ZEIT online“
und der „Stern“ veröffentlichten Artikel. Ich
gab mehrere Radio-Interviews regional und
zweimal auch für den mitteldeutschen Sender
„mdr“. Dies ist für eine Ausstellung fern der großen
urbanen Zentren ungewöhnlich (aber auch
dort bekommen nicht viele Ausstellungen solch
eine Medien-Präsenz), liegt aber sicherlich an
der Niedrigschwelligkeit des Themas. Irgendwie
hat jeder Mensch weltweit eine Beziehung
zum Putzlappen, nicht nur die Reinlichsten, die
Saubersten, auch die, die etwas laxer mit dem
Thema „Putzen“ Umgehenden.
Wir danken dem Freistaat Sachsen und dem
Landkreis Bautzen für die großzügige Kulturförderung
des Projektes, die auch dieses Bilderbuch
zum Blättern möglich machte.
Ein großer Dank gilt dem rührigen Team der
Vorbereitung der erfolgreichen und sehr gut
besuchten Vernissage: Kathrin Christoph, Petra
Sinkwitz, Jo Zipfel, Stefan Michalk, Sandro Fiedler
und Thomas Christians und dem beeindruckenden
Sound-Duo: BALOG&SCHWEIGER.
5
6
film stills from the sound_video_performance
by BALOG&SCHWEIGER
7
8
„hader,s hades“
Sound_Video_Performance von
BALOG& SCHWEIGER (SARDH)
uraufgeführt zur Vernissage der Ausstellung
am 6. September 2020 16 Uhr
von Detlef Schweiger
Obwohl der Putzlappen – der Hader – heute wie
seit langer Zeit im weltweiten Gebrauch funktioniert,
wurde mit diesem Ausstellungsprojekt
seine Kirschauer Herkunft aus der Unterwelt
(Hades, griechische Mythologie) wieder ins Bewusstsein
der Oberwelt gehoben.
Dieser erstaunliche Vorgang erzeugte die Inspiration
für BALOG (Komposition, Electronics,
Stimmen) und SCHWEIGER (Video)
– die seit vielen Jahren in der Dresdner Experimental-Band
SARDH zusammenwirken – für
ihre audiovisuelle Kollaboration zum Thema.
Zunächst nahm SCHWEIGER in der für ihn
typischen Handschrift aus der Hand gefilmter
„schwimmender“ Kamerafahrten verschiedene
Ausstellungsexponate, Protagonisten mit ihren
und eingesandten Werken vor Ort auf, inszenierte
Hader-Handlungen mit den Ausstellungsobjekten
unter Mitwirkung anwesender Künstler,
dem Kurator Holger Wendland und in den
heimischen Probenraumgefilden mit BALOG
und weiteren Bandkollegen (Alienmasken). Den
Mittelteil des Videos bildete ein in Schwarz-
Weiß gedrehter rasanter Kameralauf durch die
labyrinthisch erscheinenden Flure, Räume und
Außenbereiche des ehemaligen Fabrikkomplexes
der Gebrüder Friese, was in den Einstellungen
den Charakter von „Unterwelt“ impliziert. Alle
Szenen wurden in einer dramaturgisch konzipierten
Folge mit weitläufigen Überblendungen
nahtlos gereiht, was z. T. surrealistische Raumeindrücke
erzeugte, wie auch dem Charakter
des Projekts entsprechend viele augenzwinkernde
Szenerien. Angesichts des endproduzierten
Videos nahm BALOG in unmittelbarem Bezug
zu diesem die Arbeit an seinem Performance-
Part auf. Dafür hatte er die grundlegenden
Sounds seines vielfältigen elektronischen Instrumentariums
in ambienten Klangflächen, Noises
und Rhythmen vorproduziert.
Im Verlauf der Live-Performance steuerte der
Sänger die Basic-Sounds u. a. über zwei Mikrofone
mit seiner stimmlichen Modulation.
Inspirierend war für dieses Verfahren eine Parallele
der Mail Art-Technik „Add and Pass“, bei
der versendete Artefakte durch weitere künstlerische
Handlungen verändert werden.
Immer mit Blick auf die filmische Entwicklung
an der Projektionswand zog BALOG im Verlauf
der etwa zwanzigminutigen Performance das
Publikum schamanisch in seinen Bann durch
seine tiefe Stimme, durch seine intuitive Gestaltungskraft
in eindringlichen wie wohldosierten
Spannungsbögen von unterschwellig bis raumgreifend.
Das Video wurde anschließend mit der von BA-
LOG aufgenommenen und endproduzierten
Live-Tonaufnahme von Schweiger vertont.
9
10
Ausstellungsblick auf die Arbeiten der Schüler
der Pumphut-Grundschule aus Wilthen
Die Kunstinitiative „Im Friese“ e. V.
zeichnete die Arbeiten von Jule Gröschel (l. S. o. r.)
und von Benjamin Gutsche (r. S. o. l.) mit einem
Preisgeld von 100 Euro für ihre Klassenkasse aus.
Natürlich möchten wir uns ganz herzlich bei allen
22 Kindern für die erfrischenden Arbeiten auf
und mit Putzlappen bedanken.
11
12
ART FACTORY FLOX – Blick in die Ausstellung – Putzlappen/Cleaning Rag
13
14
15
16
17
18
Eröffnung der Ausstellung durch Hellfried Christoph und Holger Wendland
Vernissage im großen Schaudepot der Galerie Flox Kirschau
19
20
BALOG&SCHWEIGER vor dem Auftritt
ART FACTORY FLOX – Wühltisch mit Briefumschlägen, Karten, Stempelkunst
21
Petra Sinkwitz, Germany
„Firmengeschichte auf Putzlappen“
Birger Jesch, Germany
23
24
Mikhail Parshikov, Russia
Sergey Mosienko, Russia
25
26
Ondine Frochaux, Switzerland
Alexandru Jakabházi, Romania
Anita Rahm, Germany
André Geertse, Netherlands (o.)
Ankie van Dyk, Netherlands (u.)
27
28
Andrea Pierus, Austria (o.)
Barbie Nellis , USA (u. l.)
Antonia Mayol Castelló, Spain (u. M.)
Aranyi Sándor, Hungary (u. r)
Marosi Kata, Hungary (u. l.)
Paola Baldassini, Italy (u. r.)
Ayaka, Japan (o.)
29
Carsten Bauch, Germany (o. l.)
Beate Bennewitz, Italy (u. l.)
Birger Jesch, Germany (r.)
30
Crackerjack Kid (Chuck Welsh), USA (o. l.)
Yonat Chameides, Israel (o. r.)
Biro Ildiko, Hungary (u. l.)
Carmen Kennedy, USA (u. r.)
31
32
Chen Wang, Germany (o. l.)
Daniel de Culla, Spain (o. r.)
Cindy Cordt, Germany (u. l.)
Clare Kilpatrick, Canada (u. r.)
De Zan Alex, Italy (o. l.)
Detlef Schweiger, Germany (o. r.)
Dórian Ribas Marinho, Brasil (u. l.)
Eduard Jakabházi, Romania (u. r.)
33
Field Study David Dellafiora,
Australia (o. l.)
Emilio Carrasco Gutierrez,
Mexico (o. r.)
Eni Illis, Brasil (M. r.)
Filipe Lamadrid, Spain (u. l.)
Gitti Tappert, Germany (u. r.)
34
Dörte Schmidt, Germany (o. l.)
Gillian Stevenson, UK (o. r.)
Gabriela Noujaim, Brasil (u.)
35
Gloria Key, Singapore (o.)
Hanna Beyer, Germany
(u. l.)
36
Hans Overvliet, Netherlands
(u. r.)
Hazel Jones, UK (o. l.)
Heidrun Winkler, Germany (o. r.)
Heike Sackmann, Germany (u. l.)
Jonke Juraj, Croatia (u. r.)
37
38
Rodica Strugaru, Romania
Frederick Bamfo, Ghana
39
Horst Tress, Germany (l. S. o. l.)
Johannes Christopher Gérard, Netherlands (l. S. o. r.)
Judith Railton, USA (l. S. u. l.)
40
Horváth Piroska, Austria (r. S. o. l.)
Karl Heinz Jeron, Germany (r. S. o. r.)
Josef Malek, Czech Republic (r. S. u. l.)
Joey Patrickt, USA (r. S. u. r.)
41
Karin Dziwock, Germany (o. l.)
Jana Morgenstern, Germany (o. r.)
John M Bennett, USA (u. l.)
42
Keiichi Nakamura, Japan (u. r.)
Kevin Godsoe, Canada
(o. l.)
Kanu Priya, India
(o. r.)
Kathrin Christoph,
Germany (u.)
43
44
Luis Oswaldo Favela Uriarte, Mexico
Laurence Gillot, France
45
Kay Campbell,
USA (l. S. o. l.)
Ko de Jonge,
Netherlands (l. S. u. l.)
Linda Renaud Fisher,
Canada (l. S. u. r.)
Klaus Pinter,
Germany (r. S. o. l.)
Lusine Breitscheidel,
Armenia (r. S. o. r.)
Lola Gomzales,
UK (r. S. u. l.)
Lodie van Dulken,
Netherlands (r. S. u. r.)
46
47
Darja Mrdjen,
Croatia (l. S. o. l.)
Mahesh Singh,
India (l. S. o. r.)
Maks Dannecker,
Germany (l. S. u. l.)
48
M&M,
Germany (r. S. o. l.)
Lutz Beeke,
Germany (r. S. o. r.)
Maggie McAndrews,
UK (r. S. u. )
49
Maria Resede,
Portugal (l. S. o. l.)
Marlene Scott,
USA (l. S. o. r.)
Sandro Fiedler,
Germany
(l. S. u. l.)
Michael Weber,
Germany (l. S. u. r.)
Irena Paskali
Macedonia (r. S. o. l.)
Dr. Jaspal,
India (r. S. o. r.)
Mary Rouncefield,
UK (r. S. u. l.)
Marion Möcke,
Germany (r. S. u. r.)
50
51
52
Miche-Art-Universalis, Belgium (l. o.)
Milicent Fambrough, USA (u. l.)
Koutroulis Demetrios, Greece, (u. r.)
Mike Dyar, USA (l.)
Mikel Utzilla, Spain (o. r.)
Miguel Jimenez, Spain (u. r.)
53
Miss M M Zych, UK (o. l.)
Mine Ceranoğlu, Turkey (o. r.)
Rosanna Veronesi, Italy (u. l.)
54
Pedro Bericat, Spain (o. l.)
Nazif Gur, Turkey (o. r.)
Fred Ottermann, Germany (u.)
55
56
Jo Zipfel, Germany (l. S.)
Mustafa Cevat Atalay, Turkey (r. S. o.)
Brigade JL, Germany (r. S. u. l.)
Sandro Porcu, Italy/Germany (r. S. u. r.)
57
Sabela Baňa, Spain (l. S. o. l.)
Reinhard Plötz, Germany (l. S. o. r.)
Roberto Scala, Italy (l. S. u. l.)
Uwe Höfig, Germany (r. S. o. l.)
Rabia Demir, Turkey (r. S. o. r.)
Sergio Guerrini, Italy (r. S. u. l.)
Reid Wood, USA (r. S. u. r.)
58
59
Isabel Reyes Santos, Philippines (l. S. l.)
Nelleke Hulsen, Netherlands (l. S. r.)
Rosalie Gancie, USA (r. S. o. l.)
Gerda Osteneck, Canada (r. S. o. r.)
Roberto Keppler, Brasil (r. S. u. l.)
Thorsten Fuhrmann, Germany (r. S. u. r.)
60
61
62
Petra Schöne „Putzlappen-Namen-Tuch“ und
Kerstin Zinner „Putzlappenwürfel“, Germany (l. S. o.)
Petra Annemarie Schleifenheimer, Germany (l. S. u. l.)
Susanne Schumacher, Germany (l. S. u. r.)
Rosemary Buswell, UK (r. S. o.)
Hanna Griepentrog, Germany (r. S. u.)
63
Holger Hertwig, Germany (l. S. o. l.)
Kirsten Schikora, Germany (l. S. o. r.)
Serse Luigetti, Italy (l. S. u. l.)
Camilla Heath, Netherlands (r. S. o. l.)
Shokoufeh Karami, Iran (r. S.o. r.)
Meral Agar, Turkey (r. S. u. l.)
Ryosoko Cohen, Japan (r. S. u. r.)
64
65
Tom Glöss, Germany (l. S. o. l.)
Sonia Svetković, Serbia (l. S. o. r.)
Valery Valius, Russia (l. S. u. l.)
Stef Fridael, Netherlands (r. S. o. l.)
Wim Vonk, Netherlands (r. S. o. r.)
Ulrike Rüttinger, Germany (r. S. u. l.)
66
Werner Klompen, Netherlands (r. S. u. r.)
67
68
Alexander Limarev, Russia
Vittore Baroni, Italy
69
Wolfgang Ulbig, Germany (l. S. o.)
Angela Caporaso, Italy (l. S. u. l.)
Terri Witek & Paula Damm, USA (r. S. o. l.)
Richard Williams, Trinidad and Tobago, (r. S. r.)
Perikles Costopoulos, Greece (r. S. u. l.)
70
71
Maya López Muro, Italy (o. l.)
Antonio De Marchi-Gherini, Italy (o. r.)
Roxana Judith Martinez, Argentina (u. l.)
Sascha Röhricht, Germany (r. S.)
72
73
Jens Pollak, Germany (l. S. o.)
Karen Wood, USA (l. S. u. l.)
Jitka Kopejtkova, Czech Republic (l. S. u. r.)
Devin Cohen, USA (r. S. o. l.)
Rebecca Martell, Mexico (r S. o. r.)
Giovanni and Renata StraDA DA, Italy
FLUX-Brief Rückseite (r. S. u.)
74
75
Lucia Sapieza, Italy (o. l.)
Pedro Fredo, Brasil (o. r.)
Alexander Holzenleiter, Germany (u. l.)
76
Michelangelo Mayo, USA (o. l.)
Andrea Esser, Germany (u. l.)
Holger Wendland, Germany (r.)
77
Matthias Geitel, Germany (l. S. o.)
Kristina Kurze, Germany (l. S. u.)
Cornelia Leitner, Germany (r. S. o. l.)
Esther Kaal, Netherlands (r. S. o. r.)
Angelika Spindler, Germany (r. S. u. l.)
Conny Köckritz, Germany (r. S. u. r.)
78
79
Armin Krause & Lutz Nitzsche Kornel, Germany (l. S. o.)
Thomas Christians, Germany (l. S. u. l.)
The Wasted Angel, Belgium (r. S. o.)
Louis Dennis, USA (r. S. u. l.)
80
Luisa Cohrs, USA (r. S. u. r.)
81
82
Jos Diegel, D/NL (l. S. o. l.)
Roger Levy, Switzerland (l. S. o. r.)
Yuliya Gomelyak, Ukraine (l. S. u. l.)
Dmytro Petryna, Ukraine (l. S. u. r.)
Kevin G. Brandtner, Austria (r. S. o.)
Stefano W. Pasquini, Italy (r. S. u. l)
Rosilda Sá, Brasil (r. S. u. r.)
83
Carolyn Osborne-Sommer, USA (o.)
Markus Thieme, Germany (u.)
84
Jennifer Wallace, UK (r. S. o. l.)
Andrea Hill, UK (r. S. o. r.)
Gruppo Sinestetico, Italy (r. S. u. l.)
Terry Buchholz, Germany (r. S. u. r.)
85
Radoslava Hrabovska,
Slovakia (l. S. o.)
António Mousinho,
Portugal (l. S. u. l.)
Uta Richter,
Schweiz (l. S. r.)
Csapó Ida,
Hungary (r. S. o.)
Lars Schumacher,
Germany (r. S. u. l.)
Nasta Spencer,
Russia (r. S. u. r.)
86
87
88
Pablo Gallardo Bellida, Spain (l. S. o. l.)
Maryam Nematollahi, Iran (l. S. o. r.)
Stella Maris Velasco, Argentina (l. S. u. l.)
Liisa Vaori-Mattila, Finland (l. S. u. r.)
Maria Teodorescu, Romania (r. S. o.)
Sheida Armanifar, Iran (r. S. u.)
89
90
Fatma Gürsoy, Turkey (o. l.)
Uta W. Riad, Germany (u. l.)
Pavel Ehrlich, Germany (r.)
Alexandru Şerbănescu, Romania (o. l.) / Ina Ripori, Italy (u. l.) / Ginna Alejandra Vélez Carrasco, Colombia (r.)
91
92
Flora Georgiou, Australia
Pawel Pacholec, Poland (o. l.)
Enzo Correnti, Italy (u. l.)
Juan Manuel Fernandez Cuichan, Spain (o. r.)
_guroga, Venezuela (u. r.)
93
Impressum
Abbildungen
U 1 Masahiro Kawanaka, Japan
U 2 Sabina Romanin, Italy
U 3 Jürgen Spottke, Germany
U 4 Jörg Seifert, Germany
Photographien Ausstellung und Vernissage: Andreas Kittelmann / S. 17 Hellfried Christoph
Film Stills und Text: Detlef Schweiger
Photographien der Arbeiten der Künstler: Holger Wendland
Kurator, Texte, Bildbearbeitung, Gestaltung, Herausgeber: Holger Wendland
Korrekturen: Kerstin Thierschmidt
© die Bild- und Textrechte verbleiben bei den Autoren
© für diese Ausgabe
Ausstellungsdauer in ART FACTORY FLOX: 6. September – 6. Dezember 2020
Kunstinitiative „Im Friese“ e. V.
Friesestraße 31
OT Kirschau
02681 Schirgiswalde-Kirschau
„Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel des Freistaates Sachsen auf der Grundlage des von
den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushaltes“
94
Jürgen Spottke aus Wilthen fertigte diese Applikation in den 1980er-Jahren im Zeichenzirkel des VEB VEGRO
auf Putzlappenvliestoff, die abschließend im Maschinenwebstuhl übernäht wurde.
95
96
Change language