DT/RT90 HD Boxer - Hansa Electronic

Draft 1.2 - 21/10/10 

LU 253374178-A DT90-RT90 HD_Boxer_SWE.book Page 1 Jeudi, 21. octobre 2010 1:27 13 

DT90 HD Boxer 

HD-digitalbox För TV via antenn 

RT90 HD Boxer 

Inspelningsbar HD-digitalbox med 

hårddisk För TV via antenn 

Bruksanvisning


DT/RT90 HD Boxer 

Grattis! 

Den här HD-digitalboxen är en innovativ produkt från Sagemcoms senaste generation digitalboxar, 

avsedd för digital marksänd TV. 

När du har anslutit boxen och genomfört den grundläggande installationen kan du titta på alla kanaler 

som är tillgängliga i ditt geografiska område, inklusive de program som sänds i HD. Tack vare 

uppgraderingsfunktionen kan du uppdatera din box med nya funktioner eller tjänster allt eftersom de blir 

tillgängliga. 

Den boxen med inspelning är utrustad med en hårddiskenhet som möjliggör enkel mottagning och 

inspelning av TV, inklusive de program som sänds i HD. 

Sagemcom-boxen följer en kontinuerlig utvecklingsstrategi. Därför förbehåller vi oss rätten att utan 

förvarning ändra och förbättra produkten som beskrivs i den här bruksanvisningen. 

CE-märkning : 

CE-märkningen intygar att produkten överensstämmer med kraven i direktiven 1999/5/EC rörande radiooch 

telekommunikationsutrustning, 2006/95/EC rörande säkerhet, 2004/108/EC rörande 

elektromagnetisk kompatibilitet samt ErP 2009/125/EC rörande ekodesign, fastställda av 

Europaparlamentet och Europarådet för att minimera elektromagnetiska störningar, säkerställa 

säkerheten för användare och deras utrustning samt skydda användarnas hälsa och minimera 

produkternas påverkan på miljön. 

Försäkran om CE-överensstämmelse finns att läsa i supportavsnittet på Sagemcoms webbplats, 

www.sagemcom.com, eller kan erhållas från följande adress: 

Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department 

250 route de l’Empereur 

92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE 

Copyright © Sagemcom Broadband SAS 

Med ensamrätt 

Sagemcom är ett registrerat varumärke. 

Den här ”HD TV”-mottagaren överensstämmer med minimikraven för ”HD TV”. ”HD TV”-logotypen är ett 

varumärke som tillhör EICTA. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är 

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. 

DTS är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc. 

Macrovision är ett registrerat varumärke som tillhör Macrovision Corp. 

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som 

tillhör Dolby Laboratories. 

Macrovision upphovsrättsmeddelande 

Den här produkten omfattas av upphovsrättskyddad teknik som skyddas av amerikanska patent och 

andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste godkännas av 

Macrovision Corporation. Tekniken är avsedd för hemmabruk och annan begränsad användning om inte 

annat har godkänts av Macrovision. Bakåtutveckling eller nedmontering är förbjuden. 

Har du eller din återförsäljare kontrollerat mottagningsförhållandena i ditt mottagningsområde? 

Återförsäljarens telefonnummer finns på inköpskvittot. 

Observera: Du kan behöva uppgradera din antenn för att kunna ta emot 

en digitalsignal av god kvalitet. 

2


Innehåll 

1. Säkerhetsanvisningar.................. 5 

Var ska boxen placeras?.................................... 5 

Varning och säkerhetsföreskrifter....................... 5 

Batterier.............................................................. 6 

Störningar........................................................... 6 

Hårddisk [RT90 HD Boxer]................................. 6 

USB-lagringsenheter .......................................... 6 

Rengöring av boxen ........................................... 6 

2. Miljö ............................................... 7 

Betydelse av symboler på produkt eller 

förpackning......................................................... 7 

Återvinning och avfallshantering ........................ 7 

Europeiska direktivet för avfallshantering av 

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ..... 7 

Direktiv om begränsning av användningen av 

vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk 

utrustning (ROHS).............................................. 8 

Boxens strömförbrukning ................................... 8 

3. Produktöversikt............................ 9 

Förpackningens innehåll .................................... 9 

Boxens frampanel ............................................ 10 

Boxens bakpanel.............................................. 11 

Fjärrkontroll [DT90 HD Boxer] .......................... 12 

Batterier .................................................................12 

Fjärrkontroll [RT90 HD Boxer] .......................... 13 

Batterier .................................................................13 

4. Anslutningar ............................... 14 

Anslutning till markantenn ................................ 14 

Standardutomhusantenn .......................................14 

Inomhusantenn ......................................................14 

Anslutning till antennen .........................................15 

Anslutning till TV:n............................................ 15 

Anslutning till en HD-TV med HDMI ......................15 

Anslutning till en TV med standardupplösning 

(SD) .......................................................................16 

Anslutning till video-/DVD-spelare.................... 16 

3 


Anslutning till ett hemmabiosystem .................. 17 

Anslutning till en hi-fi-enhet............................... 17 

5. Första installation ...................... 18 

Val av språk ...................................................... 18 

Val av land ........................................................ 18 

Bildinställningar................................................. 19 

Föräldrakod....................................................... 19 

Kanalsökning .................................................... 20 

6. Daglig användning ..................... 21 

Välja TV-kanal .................................................. 21 

Använda knapparna för Kanal växling eller 

knapparna 0-9 ...................................................... 21 

Använda kanallistan .............................................. 21 

Banderoll för programinformation ......................... 21 

Detaljerad programinformation ............................. 22 

Välja radiokanal ................................................ 22 

Justera ljudnivån............................................... 22 

Ändra favoritlista ............................................... 23 

Tillfälligt val av ljudspråk och undertexter ......... 23 

Aktivera och använda ljudbeskrivning ................... 23 

Text-TV ............................................................. 24 

Tillfälligt val av bildvisningsformat..................... 24 

Elektronisk programguide / EPG ..................... 24 

Direktsändningsläge/fördröjt läge 

[RT90 HD Boxer] .............................................. 26 

Paus/Uppspelning ................................................. 26 

Tillbakaspolning .................................................... 26 

Snabbspolning framåt ........................................... 26 

Stopp ..................................................................... 26 

7. Inspelning [RT90 HD Boxer]...... 27 

Direkt inspelning 

(direktsänt eller fördröjt program) ..................... 27 

Spela in program från menyn .......................... 28 

Manuell programmering ........................................ 28 

Hantera schemalagda inspelningar ...................... 29 

Spela in program via den elektroniska 

programguiden / EPG ....................................... 29 

Inspelningslägen: Timer eller program .................. 29



Spela in program med hjälp av den elektroniska 

programguiden ......................................................30 

Inspelningslista ................................................ 31 

Komma åt låsta inspelningar .................................31 

Hantera inspelningslistan ................................. 32 

Välja inspelade program ........................................32 

Sortera inspelningar ..............................................32 

Skapa mappar .......................................................32 

Ta bort inspelningar ...............................................33 

Flytta inspelningar .................................................33 

Byta namn på inspelningar ....................................33 

Sammanfoga inspelningar .....................................33 

8. Installationsmenyer ................... 34 

Symboler .......................................................... 34 

Användarinställningar ...................................... 34 

Ställa in språkalternativ .........................................34 

Göra egna användarinställningar ..........................35 

Låsning och föräldrakontroll ..................................36 

Ändra föräldrakoden ..............................................36 

Ändra och hantera favoritlistor ........................ 37 

Boxinställningar ............................................... 38 

Söka efter kanaler .................................................38 

Söka efter kanaler manuellt ...................................38 

Bildinställningar .....................................................39 

Ljudinställningar .....................................................39 

Återställa boxen .....................................................40 

Informationsmeny ............................................ 40 

Information om antennsignal .................................40 

Boxinformation ......................................................41 

Information om hårddisk [RT90 HD Boxer] ............41 

Information om villkorlig åtkomst ...........................41 

9. Felsökning .................................. 42 

Använda boxen ................................................ 42 

Användning av den inspelningsbara 

[RT90 HD Boxer] .............................................. 43 

Uppdatera programvaran ................................. 43 

10. Kundsupport............................... 44 

11. Garantivillkor .............................. 45 

12. Specifikationer ........................... 47 

4


1. Säkerhetsanvisningar 

5 


Användning av boxen kräver att vissa säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användare och miljö. 

Var ska boxen placeras? 

För att garantera korrekt funktion hos boxen måste följande säkerhetsanvisningar efterlevas: 

• Placera boxen inomhus för att skydda den mot blixtar, regn och 

direkt solljus. 

• Placera boxen på en torr plats med tillräcklig ventilation. 

• Håll boxen borta från värmekällor som element, ljus, lampor osv. 

• Skydda boxen från fukt och placera den på en plan yta där den inte 

riskerar att falla ner och är utom räckhåll för barn. 

• Placera inget ovanpå boxen (det hindrar ventilationen): 

ventilationsöppningarna på skalet skyddar din box mot 

överhettning. Om du placerar boxen i ett utrymme som inte är helt 

öppet ska du lämna minst 10 cm fritt på var sida och 20 cm framför 

och bakom boxen. 

• Anslut boxen direkt till elnätet med medföljande kablar; uttaget 

måste sitta nära boxen och vara lättillgängligt. Användning av 

förlängningskabel (med flera uttag) rekommenderas inte. 

Varning och säkerhetsföreskrifter 

ÖPPNA ALDRIG BOXEN ELLER STRÖMADAPTERN! DU RISKERAR ATT FÅ EN ELEKTRISK STÖT. 

• Använd bara strömadaptern som medföljde boxen när du ansluter till eluttaget. Annat 

förfarande kan vara farligt. 

• Som en försiktighetsåtgärd fungerar strömadaptern som nödbrytare för 

strömtillförseln på 230 V. Därför måste du ansluta boxen till ett eluttag som sitter nära 

boxen och är lättillgängligt. 

• Du måste ansluta strömadaptern till boxen innan du ansluter den till eluttaget. 

• Boxen får endast användas i temperaturer mellan 0° C och 40° C. 

• För att undvika kortslutning (fara för brand eller stötar) ska du inte utsätta boxen för fukt. Placera inga 

föremål som innehåller vätska (t.ex. en vas) på apparaten. Inga vätskor får spillas på boxen. Om 

vätska spills på boxen måste du genast dra ur strömkabeln och sedan rådfråga återförsäljaren. 

• Se till att ingen vätska eller metallföremål tränger in i boxen genom ventilationsöppningarna. 

• Undvik att ansluta boxen efter att den har utsatts för stora temperaturförändringar. 

• Boxen måste kopplas från elnätet (vid eluttaget eller bakpanelen) innan du gör ändringar på 

anslutningarna mellan TV, video eller antenn. 

• Vi rekommenderar att du kopplar ur antennen i händelse av oväder. Även om boxen och TV:n är 

frånkopplade från eluttaget kan de skadas av blixtnedslag. 

• Endast behörig personal som godkänts av tillverkaren får reparera boxen. Om 

säkerhetsföreskrifterna inte efterlevs upphör garantin att gälla.



Batterier 

Små barn kan lätt svälja batterier eller sätta dem i halsen. Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen. 

För att undvika att fjärrkontrollen skadas ska du endast använda identiska batterier eller batterier av 

motsvarande typ. Batterierna som levererades med enheten är inte uppladdningsbara. 

Störningar 

Placera inte boxen nära apparater som kan ge upphov till elektromagnetiska störningar (till exempel 

högtalare). Detta kan påverka boxens funktion och förvränga bild eller ljud. 

Hårddisk [RT90 HD Boxer] 

Enheten innehåller en hårddiskenhet. 

USB-lagringsenheter 

Vänta tills boxen är i standby-läge innan du kopplar ur dina lagringsenheter. Annars riskerar du att 

förloradata eller skada lagringsenheten .(beror på vilken version) 

Rengöring av boxen 

Boxens yttre hölje kan rengöras med en mjuk och torr trasa. Använd inte skursvamp, skurpulver eller 

lösningsmedel, som alkohol eller terpentin, eftersom de kan skada boxens ytskikt. 

6


2. Miljö 

7 


Bevarande av miljön är en väsentlig angelägenhet för Sagemcom. Vår önskan är att ta fram system som 

tar hänsyn till miljön och har därför integrerat miljöaspekter i produktens hela livscykel, från tillverkning till 

avskaffande. 

Betydelse av symboler på produkt eller förpackning 

Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess tillbehör innebär att den inte ska slängas med 

vanliga hushållssopor utan behöver lämnas till återvinning. 

Pilsymbolen innebär att produkten kan återvinnas och inte heller ska slängas med vanligt 

hushållsavfall. 

Den gröna symbolen innebär att ett bidrag har lämnats till godkänd nationell återanvändnings- och 

återvinningsorganisation. 

Symbolen med tre tunna pilar som finns på plastdelarna innebär att dessa kan återvinnas och inte 

heller ska slängas med vanligt hushållsavfall. 

Återvinning och avfallshantering 

Se till att respektera de regler som gäller för denna typ av avfall. Det underlättar återvinningen. 

Om produkten innehåller batterier måste dessa slängas i särskilda batteriholkar. 

Enligt europeiska bestämmelser ska all elektrisk och elektronisk utrustning ( ) lämnas in för återvinning: 

• På lokala insamlingsställen (återvinningsstationer, återvinningscentraler etc.), 

• Vid försäljningsställen där du köper liknande utrustning. 

På detta sätt kan du bidra till återanvändning och förbättring av elektriskt och elektroniskt avfall, som 

annars kan påverka omgivningen och människors hälsa. 

Europeiska direktivet för avfallshantering av elektrisk och 

elektronisk utrustning (WEEE) 

För en hållbar utveckling rekommenderas starkt att alla hjälper till att minska avfallet genom att 

återanvända, återvinna, kompostera och utvinna energi. 

För att uppfylla detta krav som gäller för elektriska och elektroniska apparater sålda efter 13/8-2005 

kommer din box att tas tillbaka utan kostnad och återvinnas av återförsäljaren begränsat till den mängd 

och typ av utrustning som de har sålt. Dessa apparater som är potentiellt farliga för människors hälsa och 

för miljön kommer att återvinnas.



Direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i 

elektrisk och elektronisk utrustning (ROHS) 

Boxen och dess batterier uppfyller ROHS-direktivet och innehåller inga farliga material så som bly, 

kvicksilver eller kadmium. Detta minskar riskerna för miljön samt eventuella hälsorisker för personalen på 

återvinningsstationerna. Fjärrkontrollens batterier är lätta att ta ur. 

Anmärkning: När fjärrkontrollens batterier är uttjänta ska de läggas i särskilda insamlingsholkar och inte 

slängas med vanligt hushållsavfall. 

Boxens strömförbrukning 

För att minska boxens strömförbrukning bör du försätta den i standby-läge när den inte används. Om du 

inte ska använda den under en längre tid bör du stänga av den helt eller dra ur kontakten. 

8


3. Produktöversikt 

9 


Med din HD-digitalbox kan du se alla kanaler som finns tillgängliga i ditt område 

(Abonnemangsberoende). 

Förpackningens innehåll 

Din nya utrustning innehåller: 

Nummer Beskrivning 

1 1 HD-digitalbox 

• DT90 HD Boxer: HD digitalbox utan hårddisk och inspelningsmöjligheter 

• RT90 HD Boxer: Inspelningsbar HD digitalbox med inbyggd hårddisk 

2 1 nätanslutning (adapter och nätsladd) 

3 1 fjärrkontroll med 2 batterier (AAA) 

* Beroende på modell 

4 1 HDMI-kabel för anslutning till en HD-TV 

5 1 bruksanvisning



Boxens frampanel 

Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning 

1 Kortläsare 5 P- 

• Byta kanal (ner) 

2 USB port (för framtida bruk / ej 

6 Standby-knapp 

aktiverad) 

• Gå i/ur standby-läge (tryck och släpp) 

3 Statusindikator 

• Starta om boxen (håll intryckt under 

fem sekunder). 

4 

Digital display 

• Visar aktuell tid när boxen är i 

standby. 

• Visar aktuellt programnummer när 

boxen är på. 

• [RT90 HD Boxer] Visar 

hårddiskaktivitet (pågående 

inspelning, programuppspelning…). 

10 

7 

P+ 

• Byta kanal (upp)


Boxens bakpanel 

11 


Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning 

8 Nätanslutningsuttag 12 

SCART-kontakt (till TV eller video-/DVDspelare) 

9 HDMI digital video-/ljudkontakt 13 Antenningång 

10 Analoga ljudkontakter (till hi-fi-apparat) 14 Antennutgång 

11 Digital ljudkontakt (S/PDIF)



Fjärrkontroll [DT90 HD Boxer] 

Batterier 

Knapp(ar) Beskrivning 

Färg knappar - Skärmalternativ (MHEG, text-tv och 

1 

meny) 

2 Text-tv knapp - Visa text-tv när den är tillgänglig 

3 Volym Upp/Ned knappar - Justera volymen 

4 Info knapp - Visa programinformation och alternativ 

Navigerings knappar - Flytta runt på en sida eller i 

5 

en meny… 

6 OK knapp - Visa kanallistan, bekräfta ett val 

7 

För att fjärrkontrollen ska fungera krävs två batterier (AAA). Se indikeringarna i batterifacket för hur de 

ska sättas in. De medföljande batterierna är inte uppladdningsbara. 

12 

Tillbaka knapp - Gå tillbaka till föregående kanal, 

skärm eller läge 

Numeriska knappar - Komma åt kanaler och olika 

8 

skärmalternativ. 

9 Radio knapp - Växla från TV-läge till radioläge 

10 Standby knapp - Gå i/ur standby-läge 

11 

Guide knapp - Visa den elektroniska 

programguiden (EPG) 

12 MUTE knapp - Sätta på/stänga av ljudet 

13 

Format knapp - Ändra storlek på bild (om TV är 

ansluten via HDMI) 

14 Undertext knapp - Välja textning 

15 Kanal Upp/Ned knappar - Byta kanal 

16 Exit knapp - Gå ur en skärm eller ett läge 

17 MENY knapp - Menyer 

Knappar som inte beskrivs används inte på denna produkt.


Fjärrkontroll [RT90 HD Boxer] 

Batterier 

Knapp(ar) Beskrivning 

13 


1 Standby knapp - Gå i/ur standby-läge 

2 

Numeriska knappar - Komma åt kanaler och olika 

skärmalternativ 

Guide knapp - Visa den elektroniska programguiden 

3 

(EPG) 

4 MUTE knapp - Sätta på/stänga av ljudet 

5 Volym Upp/Ned knapp - Justera volymen 

6 MENY knapp - Menyer 

Navigations knappar - Flytta runt på en sida eller i en 

7 

meny… 

8 OK knapp - Visa kanallistan, bekräfta ett val 

Tillbaka knapp - Gå tillbaka till föregående kanal, 

9 

skärm eller läge 

10 Undertext knapp - Välja textning 

Ljudbeskrivning knapp - Denna knapp är avaktiverad 

som standard. Den aktiveras när ljudbeskrivning 

11 aktiveras i dina användarinställningar och gör att du 

kan ställa in ljudbeskrivning för det aktuella 

programmet (se Ställa in språkalternativ, sida 34). 

12 Info knapp - Visa programinformation och alternativ 

13 Kanal Upp/Ned knapp - Byta kanal 

14 

Format knapp - Ändra storlek på bild (om TV är 

ansluten via HDMI) 

15 

Färg knappar - Skärmalternativ (MHEG, text-tv och 

meny) 

16 Media knapp - Komma åt inspelningslistan 

17 Exit knapp - Gå ur en skärm eller ett läge 

18 Text-tv knapp - Visa text-tv när den är tillgänglig 

19 Radio knapp - Växla från TV-läge till radioläge 

20 Video kontroll - Hoppa eller spola bakåt / framåt 

21 Live TV & Video kontroll - Stoppa / spela / pausa 

Inspelnings knapp - Starta en inspelning direkt eller 

22 schemalägga en inspelning via den elektroniska 

programguiden (EPG) 

Knappar som inte beskrivs används inte på denna produkt. 

För att fjärrkontrollen ska fungera krävs två batterier (AAA). Se indikeringarna i batterifacket för hur de 

ska sättas in. De medföljande batterierna är inte uppladdningsbara.



4. Anslutningar 

Innan du installerar boxen: 

• Kontrollera att alla delar har levererats (se Förpackningens innehåll, sida 9). 

• Se till att apparater som ska anslutas till varandra (boxen, TV, video …) är frånkopplade innan du gör 

några anslutningar. 

• Säkerställ att marksänd digital-TV finns i ditt mottagningsområde. 

Anslutning till markantenn 

För att få bästa möjliga mottagning kan du behöva justera antennen. Alternativt kan du ansluta en 

inomhusantenn till systemet. Kontakta en specialiserad återförsäljare för mer information. 

Standardutomhusantenn 

Det är bäst att använda en takantenn avsedd att motta VHF-kanaler (6 till 11) och UHF-kanaler (21 till 69). 

Men: 

• Om huset är utrustat med en gammal antennmodell kan digitala kanaler vara svåra eller till och med 

omöjliga att ta emot. Problemet kan endast lösas genom att byta antenn. 

• Om huset är utrustat med en centralantenn med selektiva filter för analoga kanaler kommer 

mottagningen troligtvis inte att fungera korrekt. I sådant fall måste du kontakta hyresvärden. 

• Vissa antenner är riktade mot en analog TV-sändare och måste justeras mot en digital-TV-sändare. 

Om du upplever mottagningsproblem kan du också försöka placera antennen på olika höjder. 

Inomhusantenn 

Under bästa möjliga mottagningsförhållanden är den här typen av antenn tillräcklig. Här följer dock några 

praktiska tips: 

• Använd en antenn avsedd för kanalerna 6 till 11 och 21 till 69. 

• Montera antennen nära fönstret och rikta den mot digital-TV-sändaren. 

• Använd om möjligt en antenn med förstärkare. Boxen kan försörja inomhusantennen med ström (se 

Information om antennsignal, sida 40). 

14


Anslutning till antennen 

15 


1. Sätt i antennkabeln (medföljer ej) i ANTENNA IN -uttaget på boxen. 

2. Du kan ansluta RF-utgången på boxen till antenningången på TV:n eller video-/DVD-spelaren (kabel 

medföljer ej). 

Anslutning till TV:n 

Anslutning till en HD-TV med HDMI 

1. För att kunna uppleva HD-bildkvalitet måste du ansluta HDMI-uttaget på boxen till HDMI-uttaget på din 

platt-TV (kabel medföljer). 

2. Om du vill ansluta andra enheter till boxen (video, hemmabiosystem ...) tittar du på efterföljande sidor. 

3. Anslut strömadaptern till strömkabeln. Anslut därefter strömkabeln till 12V-uttaget på boxen. 

4. Sätt i strömkabeln i vägguttaget.



Anslutning till en TV med standardupplösning (SD) 

1. Du måste ansluta TV:n till boxen med hjälp av en SCART-kontakt (kabel medföljer ej). 

2. Om du vill ansluta andra enheter till boxen (hemmabiosystem ...) tittar du i efterföljande avsnitt. 

3. Anslut strömadaptern till strömkabeln. Anslut därefter strömkabeln till 12V-uttaget på boxen. 

4. Sätt i strömkabeln i vägguttaget. 

Anslutning till video-/DVD-spelare 

Se bilden nedan för anslutning av boxen till en video-/DVD-spelare. 

Anmärkning 

Om din video-/DVD-spelare har flera SCART-kontakter väljer du TV- eller 

EXT1-uttaget. 

16


Anslutning till ett hemmabiosystem 

17 


Vissa program sänds med flerkanaligt digitalljud av hög kvalitet. Om du ansluter boxen till ett 

hemmabiosystem kan du uppleva surround-ljud som på en biograf när du tittar på dessa program. 

Detta gör du enkelt genom att ansluta DIGITAL AUDIO-utgången på boxen med en koaxialkabel till 

koaxiala ingången för digitalt ljud på hemmabiosystemets förstärkare. 

Dolby® Digital Plus är en av Dolby Laboratories senaste uppfinningar inom högkvalitativt digitalt ljud. 

Produkten är kompatibel med Dolby Digital-system och uppfyller de mest krävande tittares krav. Den är 

skalbar gentemot det mångfaldiga utbudet innehåll, som till exempel HD-TV-sändningar. 

Anmärkning 

Mer information finns på följande webbplats: 

http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html 

Anslutning till en hi-fi-enhet 

För att få ut så mycket som möjligt av det digitala kvalitetsljudet och lyssna på radio med TV:n avstängd 

ansluter du bara höger och vänster ljudutgång på boxen till aux-ingången på ditt hi-fi-system (kabel 

medföljer ej).



5. Första installation 

När du har anslutit boxen behöver du göra en första installation. 

1. Sätt på TV:n. 

2. Välkomstskärmen kommer upp. 

Om den inte har kommit upp efter 30 sekunder kopplar du 

TV:n till aux-in (HDMI / SCART) till dess att välkomstskärmen 

visas. 

3. Sätt in ditt abonnemangskort i kortläsaren i pilarnas riktning 

och med chipet uppåt (Om abonnemangskort finns). 

Val av språk 

4. Välj språk med navigationsknapparna höger eller 

vänster. 

Tryck på OK för att fortsätta. 

Val av land 

5. Välj land med navigationsknapparna höger eller 

vänster. 


18


Bildinställningar 

19 


6. Välj de inställningar som passar dina behov. 

Använd upp- och nedpilarna för att markera en inställning och vänster- och högerpilarna för att välja 

ett värde. 

• HD-upplösning: välj bildupplösning för din HD-TV 

(1080i, 1080p, 720p eller 576p). 

• Färg standard HDMI: välj den HDMI-standard 

(RGB eller YCbCr) som bäst passar din HD-TV. 

• Söker efter förhandsvisning: välj visningsläge 

för din standard-TV. 16/9 (widescreen-TV), 4/3 

(traditionell TV) eller auto (programformatet 

respekteras - 16:9 eller 4:3). 

• Video storleksändring: om TV-formatet är 4/3 

väljer du önskat ändringsläge: Pan & Scan eller 

Letterbox. 

• SCART: Om du har anslutit en standard-TV till 

boxen med en scart-kabel väljer du TV-läge. Om du istället har anslutit en video-/DVD-spelare till 

scart-kontakten väljer du INSPELNINGS-läge. 

• TV-SCART: välj den videostandard (RGB eller CVBS) som bäst passar TV/AUX-ut. 

• CVBS-standard: om TV SCART är inställt på CVBS, väljer du nödvändig standard (PAL eller 

SECAM). 


Föräldrakod 

7. Skriv in din fyrsiffriga kod med fjärrkontrollen (du kan 

inte välja 0000). 

8. Ange samma kod igen för att bekräfta. 


Anmärkning 

Föräldrakoden används för att låsa åtkomsten till boxen och kanalerna. Se till 

att komma ihåg den för framtida bruk. 

För att aktivera och konfigurera denna funktion, se Låsning och 

föräldrakontroll, sida 36. 

Du kan ändra koden när du vill, se Ändra föräldrakoden, sida 36.



Kanalsökning 

9. Boxen söker automatiskt efter tillgängliga TV- och 

radiokanaler. 

10.Tryck på OK för att spara hittade kanaler. 

Anmärkning 

Om boxen inte hittar några kanaler behöver du justera antennen. Välj JA för 

att se mottagningens styrka och kvalitet för antennsignalen. Kontrollera 

antennkabelanslutningarna. 

När signalnivån är tillfredsställande trycker du på Tillbaka knappen för att 

fortsätta installationen. 

Kontakta din antenninstallatör om mottagningens nivå och kvalitet är fortsatt 

dålig. 

Boxen är nu klar. Du kan nu se alla dina kanaler. 

Kontakta din lokala operatör om det uppstår problem som gör att du inte kan avsluta installationen. 

20


6. Daglig användning 

Välja TV-kanal 

Använda knapparna för Kanal växling eller knapparna 0-9 

21 


Tryck på knappen Kanal upp eller Kanal ned på fjärrkontrollen eller ange kanalens nummer på den 

numeriska knappsatsen för att byta till den kanal du önskar. 

Använda kanallistan 

Tryck på OK för att visa kanallistan, välj kanal och tryck sedan på OK igen för att bekräfta. 

Banderoll för programinformation 

Varje gång du byter kanal visas banderollen på skärmen. Du kan också visa den genom att trycka på Info 

knappen en gång när du tittar på ett program. 

Du kan ställa in visningstid för banderollen i dina Användarinställningar (se Göra egna 

användarinställningar, sida 35). 

- A : Kanalnummer och -namn 

- B : Program namn 

- C : Programmets starttid 

- D : Tid som gått sedan programmet startade 

- E : Aktuell tid 

- F : Programmets sluttid 

- G : Signalnivå 

- H : Antal språk för undertexter 

- I : Text-TV-tjänst tillgänglig 

- J : Information om Dolby, Dolby + eller DTSljud 

- K : Ljudbeskrivning tillgänglig 

- L : Multiljud tillgängligt 

- M : Programmets upplösning 

- N : Program sänds i HD 

- O : Vägledning för föräldrar 

- P : Favoritlista 

Anmärkning 

Programinformationens tillgänglighet och riktighet beror på kanalleverantören.



Detaljerad programinformation 

Om du vill ha mer information om aktuellt och efterföljande program trycker du på Info knappen medan du 

tittar på programmet för att visa banderollen med utökad information. 

Tryck på höger / vänster pilarna för att visa information 

om nästa/aktuellt program. 

Använd upp och ned knapparna för att visa information 

om aktuellt/nästa program på andra kanaler. 

För att byta till vald kanal trycker du på OK. 

Tryck på Info knappen igen eller Exit för att dölja 

banderollen. 

Välja radiokanal 

Tryck på Radio knappen för att byta till RADIO-läge. Du 

kan även nå radion genom att trycka på MENY knappen 

och välja RADIOKANALSLISTA. 

Använd upp och ned pilarna för att välja en radiokanal. 

För att byta till vald kanal trycker du på OK. 

Tryck på Exit knappen för att avsluta RADIO-läge och 

gå tillbaka till TV-läge. 

Justera ljudnivån 

Volym: Använd Volym upp och Volym ned knapp för att justera volymen upp och ned. 

Tyst läge: Använd Mute knapp för att stänga av ljudet. Tryck på samma knapp igen för att återställa 

ljudet. 

Anmärkning 

Detta ändrar inte ljudet på scartuttaget om du ställer in det på Inspelningsläge 

(se Bildinställningar, sida 39). 

22


Ändra favoritlista 

23 


Du kan skapa och hantera listor med favoritkanaler i menyn FAVORITLISTOR (se sida 37). 

För att byta från en kanallista (även från huvudkanallistan) till en favoritlista trycker du på Info knappen för 

att visa banderollen med utökad information. 

Tryck på den blå knappen för att byta till nästa tillgängliga favoritlista. 

Upprepa tills du har nått önskad favoritlista eller för att återgå till huvudkanallistan. 

Tillfälligt val av ljudspråk och undertexter 

Anmärkning 

Alla justeringar utförs direkt. Tillfälliga justeringar kvarstår dock inte när du 

byter kanal. 

Tryck på Info knappen en gång medan du tittar på ett 

program för att visa banderollen med 

programinformation. Tryck på OK för att visa 

banderollen med alternativ. 

Du kan även visa ljudspår, undertexter eller 

ljudbeskrivning genom att trycka på Undertext 

knappen. 

Använd vänster, höger, upp eller ned pilarna för att 

välja dina inställningar och tryck sedan på OK för att 

bekräfta. 

Aktivera och använda ljudbeskrivning 

Ljudbeskrivning är en tillgänglighetsfunktion som ger tittare med nedsatt syn en talad beskrivning av vad 

som händer på skärmen. 

Om du vill använda ljudbeskrivningsfunktionen ska du först aktivera den i dina Användarinställningar (se 

Ställa in språkalternativ, sida 34). Program som tillhandahåller den här tjänsten sänds på valt språk om 

Du kan sedan använda Undertext knappen [DT90 HD Boxer] / Ljudbeskrivning knappen [RT90 HD 

Boxer] att tillfälligt stänga av ljudbeskrivnings funktionen, ändra språk och justera volymen för 

ljudbeskrivning Observera att Ljudbeskrivnings knappen endast kommer att svara om du har 

ljudbeskrivning aktiverat i Användarinställningarna.



Text-TV 

Du kan använda olika Text-TV-alternativ om kanalleverantören erbjuder denna tjänst. 

Tryck på Text-tv knappen på fjärrkontrollen för att komma åt text-TV-läge. För att visa text-TV-sidor med 

transparent bakgrund trycker du på samma knapp igen. 

Använd den numeriska knappsatsen eller färgknapparna för att nå text-TV-sidorna. 

Tryck på Exit knappen för att avsluta text-TV-läge. 

Tillfälligt val av bildvisningsformat 

Anmärkning 

Alla justeringar utförs direkt. Tillfälliga justeringar kvarstår dock inte när du 

byter kanal. 

Den här funktionen är endast tillgänglig om du har anslutit boxen till en HD-TV 

via HDMI-uttaget. 

Tryck på Format knappen för att växla mellan de tillgängliga visningsformaten för programmet du tittar 

på: 4/3, 14/9-zoom, 16/9-zoom eller helskärm. 

Elektronisk programguide / EPG 

Den elektroniska programguiden visar programinformation för tillgängliga kanaler (beroende på 

informationen som tillhandahålls av kanalleverantören). Du kan även spela in program direkt från den 

elektroniska programguiden (se Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG, 

sida 29). 

Tryck på Guide knappen för att komma åt den elektroniska programguiden. Du kan även nå 

programguiden genom att trycka på MENY knappen och välja ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. 

Den elektroniska guiden visar programinformation på alla tillgängliga kanaler, i List läget. 

Visning av 

aktuell kanal 

Lista över 

tillgängliga kanaler 

Listläge 

24 

Information om 

valt program 

Kommande program 

på den valda kanalen


25 


RT90 HD Boxer har både List och Grid läge, använd den röda knappen för att växla mellan dessa 

lägen. 

Visning av 

aktuell kanal 

Lista över 

tillgängliga kanaler 

Översiktsläge [RT90 HD Boxer] 

En vertikal linje som visar aktuell tid hjälper dig att navigera i den elektroniska programguiden. 

Om du har DT90 HD Boxer, kan du utföra följande åtgärder: 

• För att välja en kanal/ett program använder du någon av pilarna vänster, höger, upp eller ned. Du 

kan även ange kanalnumret direkt på fjärrkontrollen. 

• För att se utökad information om ett program markerar du det och trycker på Info knappen. 

• För att komma till önskad kanal väljer du kanalen och trycker på OK. 

• För att titta på nästa/föregående dag trycker du på Kanal Upp / Kanal Ned knappen. 

Om du har RT90 HD Boxer, kan du utföra följande åtgärder: 

• För att välja en kanal/ett program använder du någon av pilarna vänster, höger, upp eller ned. Du 

kan även ange kanalnumret direkt på fjärrkontrollen. 

• För att se utökad information om ett program markerar du det och trycker på Info knappen. 

• För att komma till önskad kanal väljer du kanalen och trycker på OK. 

Information om 

valt program 

Programtablån 

sorterad efter kanal för 

den valda tiden 

• För att titta på nästa/föregående dag trycker du på Kapitel bak / Kapitel fram knappen. (Video 

kontroll) 

• För att spela in ett program som håller på att sändas väljer du programmet och trycker på 

Inspelnings knappen (se Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG, sida 29 

för mer information om den här funktionen). För att schemalägga en inspelning av ett framtida 

program väljer du programmet och trycker på den gröna knappen (se Spela in program via den 

elektroniska programguiden / EPG, sida 29 för mer information om den här funktionen). 

• För att visa programinformation för en specifik programgenre på alla tillgängliga kanaler trycker du på 

den blå knappen och väljer genren du är intresserad av (exempel : nyheter). 

• Du kan även söka efter ett visst program baserat på dess genre eller titel. Den här sökfunktionen når 

du genom att trycka på den gula knappen. 

Du kan när som helst gå tillbaka till aktuell kanal och programinformation genom att trycka på Tillbaka 

knappen. För att avsluta den elektroniska programguiden trycker du på Exit knappen.



Direktsändningsläge/fördröjt läge [RT90 HD Boxer] 

Boxen sparar automatiskt de senaste minuterna från den kanal som tittas på (senaste 60 till 120 

minuterna beroende på signalegenskaper). 

Detta inspelningsläge gör det möjligt att stoppa direktsändningsläge, backa tillbaka och se om 

programmet som nyss spelades in. 

Tryck på Spola tillbaka, Spola fram, Paus och Play knappen för 

att gå in i fördröjt läge. 

En banderoll med tiden för Fördröjd/Direkt visas på skärmen. 

Paus/Uppspelning 

Du kan pausa ett program utan att missa fortsättningen genom att trycka på Paus knappen. För att 

fortsätta titta på aktuellt program där du pausade det trycker du på Play knappen. 

Tillbakaspolning 

Du kan spola tillbaka genom att trycka på Spola tillbaka knappen. (Video kontroll) 

Du ser då ökningen av fördröjningen mellan Fördröjd/Direkt. Genom att trycka på knappen flera gånger 

kan du öka hastigheten på tillbakaspolningen (upp till 300 gånger normal hastighet). 

Därför är det möjligt att spola tillbaka 1 eller 2 timmar. Observera att aktuellt program då måste ha varit på 

under minst den motsvarande tiden. 

Snabbspolning framåt 

Du kan snabbspola framåt genom att trycka på Spola fram knappen. 

Du ser då minskningen av fördröjningen mellan Fördröjd/Direkt. Genom att trycka på knappen flera 

gånger kan du öka hastigheten på snabbspolningen framåt (upp till 300 gånger normal hastighet). 

Om du fortsätter med snabbspolning framåt når du till slut direktsändningen. 

Stopp 

Du kan när som helst gå ur fördröjt läge och gå tillbaka till det direktsända programmet. 

Det gör du genom att trycka på Stop knappen. 

26


7. Inspelning [RT90 HD Boxer] 

27 


Boxens inspelningskapacitet beror RT90 HD Boxer variant (hårddisk kapacitet utav 160 GB eller 

320 GB, ...) och kvalitet på utsändning av valt program. 

I genomsnitt kräver en timmas inspelning ett hårddiskutrymme på mellan 1 GB (SD-program) till 2,5 GB 

(HD-program). 

Du kan: 

• spela in ett program samtidigt som du ser på ett annat, 

• spela in två program samtidigt som du ser på ett av dem. 

På samma sätt kan du: 

• se på ett program i fördröjt läge samtidigt som du spelar in ett annat program, 

• se ett inspelat program samtidigt som du spelar in ett eller två program. 

Direkt inspelning (direktsänt eller fördröjt program) 

För att spela in ett direktsänt program väljer du den önskade 

kanalen och trycker på Inspelnings knappen. 

Namnet på den kanal som spelas in visas på skärmen. 

Som standard spelar boxen in programmet till dess annonserade sluttid. 

Du kan byta kanal utan att inspelningen påverkas. 

Om du vill begränsa åtkomsten till inspelningen genom att låsa den trycker du först på Inspelnings 

knappen, sedan på Info knappen och till sist på OK knappen. Välj JA för låsning i banderollen med 

alternativ. Den låsta inspelningen kommer att vara dold i inspelningslistan och för att komma åt den krävs 

en PIN-kod (se Komma åt låsta inspelningar, sida 31). 

Tryck på Stop knappen för att stoppa inspelningen. 

På samma sätt, om du vill spela in ett program som du har börjat titta på (en till två timmar max) kan du gå 

in i fördröjt läge med Spola tillbaka, Spola fram, Pausa och Play knapparna. Tryck sedan på 

Inspelnings knappen när du vill starta inspelningen. 

Anmärkning 

Genom att trycka flera gånger på Inspelnings knappen kan du välja en 

inspelningstid i 30-minuterssteg med en löptid på max fyra timmar (beroende 

på programvaruversion). 

Sedan kan du försätta boxen i standby-läge: Inspelningen stoppas automatiskt 

vid inspelningstidens slut. 

Vid inspelning i fördröjt läge kan boxen lägga till ett par sekunders inspelning i 

början. 

När en inspelning har påbörjats kan du inte längre spola tillbaka till före 

starttiden.



Spela in program från menyn 

Tryck på MENY knappen för att komma till huvudmenyn. Väl där väljer du INSPELNINGSTIMER. 

På skärmen visas en lista över dina programmerade 

inspelningar. 

Det finns två typer av inspelningar: 

• inspelning som schemalagts via den elektroniska 

programguiden (den sista kolumnen indikerar 

programtiden) 

• inspelningar som schemalagts manuellt (den sista 

kolumnen visar ”Timer”) 

Manuell programmering 

För att programmera en inspelning manuellt: 

1. Markera en tom Ny rad och tryck på OK. 

En skärm visas där du kan välja inspelningsalternativ. 

2. Välj den kanal du vill spela in. 

3. Välj inspelningsfrekvens: 

• Vid ett tillfälle: endast en gång vid den 

programmerade tiden. 

• Varje vecka: En gång i veckan vid den 

programmerade tiden. 

• Varje dag (Mån-Fre): Varje dag från måndag till 

fredag vid den programmerade tiden. 

• Varje dag (Mån-Lör): Varje dag från måndag till lördag vid den programmerade tiden. 

• Varje dag (Mån-Sön): Varje dag och vecka vid den programmerade tiden. 

4. Ange datumet för inspelningen. 

5. Ange start- och sluttid för inspelningen. 

6. Om du vill begränsa åtkomsten till inspelningen från inspelningslistan aktiverar du låsningen genom att 

trycka på JA. Låsta inspelningar är dolda i inspelningslistan (se Komma åt låsta inspelningar, 

sida 31). 

7. Tryck på OK för att bekräfta programmeringen. 

28


Hantera schemalagda inspelningar 

29 


För att ändra en schemalagd inspelning väljer du inspelningen i listan och trycker sedan på OK: 

redigeringsskärmen visas där du kan ändra inspelningsalternativen. Tänk på att du inte kan ångra en 

ändring i frekvens. 

För att ta bort en schemalagd inspelning väljer du inspelningen och trycker på den röda knappen. Du kan 

dock inte ta bort en inspelning på detta sätt när den redan har påbörjats. För att ta bort en pågående 

inspelning trycker du istället på Stop knappen. 

För att låsa en schemalagd inspelning väljer du inspelningen och trycker på den gröna knappen. För att 

ändra en låst inspelning väljer du inspelningen och trycker på OK, anger din PIN-kod och trycker på OK 

för att bekräfta. 

Gör de förändringar du vill göra och tryck på OK för att bekräfta de nya inställningarna. 

Anmärkning 

Du kan ändra en programmerad inspelning via den elektroniska 

programguiden men om du gör det kommer du att förlora all automatisk 

informationsuppdatering (automatisk omprogrammering, inspelning av serier 

etc. …). Vi rekommenderar att du istället tar bort händelsen i inspelningslistan 

och programmerar in inspelningen igen via den elektroniska programguiden. 

Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG 

Fördelen med att spela in via den elektroniska programguiden är att du kan spela in specifika program 

istället för att välja vissa tidsintervall för kanalerna. Du kan endast göra detta om kanalen ger ut 

information om programmen. 

Inspelningslägen: Timer eller program 

Boxen kan hantera två inspelningslägen via den elektroniska programguiden: Inspelning vid en fastställd 

tid (timer-läge) eller vid en händelse (programläge). 

Timer-läge 

När du programmerar in en inspelning med hjälp av den elektroniska programguiden registrerar boxen 

kanalen, datumet och den annonserade start- och sluttiden. 

Sedan startar boxen inspelningen på angiven kanal, dag och tid. 

För att undvika att du missar delar av programmet på grund av förändrade sändningstider kan du lägga in 

säkerhetsmarginaler i dina användarinställningar. Boxen börjar och slutar då inspelningen mellan en till 

15 minuter före och efter den annonserade tiden. 

Programläge (beroende på land) 

När du programmerar in en inspelning med hjälp av den elektroniska programguiden registrerar boxen 

följande information om programmet som TV-kanalen tillhandahåller: namn, sammanfattning, datum, 

kanal och sändningstid.



När inspelningens början närmar sig (10 minuter före annonserad sändningstid) övervakar boxen kanalen 

och inväntar signalen som markerar att programmet börjar. Boxen påbörjar inspelningen först när 

programmet startar. 

Inspelningen stoppas sedan när signalen mottagits som markerar att programmet är slut. 

Anmärkning 

Detta inspelningsläge är landsberoende. Se menyn för användarinställningar 

för att ta reda på om läget är tillgängligt i ditt land eller inte: om val av 

inspelningstyp inte finns med bland alternativen innebär det att detta läge inte 

är tillgängligt i ditt land. 

Du kan i så fall endast använda timer-läget. 

I dina användarinställningar kan du ställa in det inspelningsläge som ska användas som standard och de 

säkerhetsmarginaler som ska användas i timer-läget (se Göra egna användarinställningar, sida 35). 

Spela in program med hjälp av den elektroniska programguiden 

Tryck på Guide knappen för att komma till den elektroniska programguiden. 

1. Välj den kanal och det program du vill spela in. 

2. Tryck på Inspelnings knappen för att programmera 

inspelning av det valda programmet. 

Programcellen (översiktsläge) eller namnet (listläge) 

blir rött. 

3. Upprepa proceduren för alla program som du vill 

spela in. 

• Om en annan inspelning är programmerad 

samma tid kommer boxen att fråga vilken 

inspelning som ska gälla. 

• Om programmet du vill spela in är ett avsnitt i en serie (symboliseras av en flersidesikon ovanför 

programmets starttid) kommer boxen att fråga om du vill spela in det enstaka avsnittet eller alla 

annonserade avsnitt. 

4. Tryck på Inspelnings knappen igen för att avbryta inspelningen av ett program. 

De schemalagda inspelningarna kommer upp i listan som ”en gång” eller ”serie” beroende på ditt val. 

Tänk på att om du ändrar en inspelning som har programmerats via den elektroniska programguiden 

kommer du att förlora all automatisk informationsuppdatering (automatisk omprogrammering, inspelning 

av serier etc. …). 

30


Inspelningslista 

31 


Tryck på Media knappen för att komma till inspelningslistan. Du kan också komma till den genom att 

trycka på MENY och välja INSPELNINGSLISTA. 

Där kan du skapa mappar för att organisera dina inspelningar samt kontrollera tillgängligt diskutrymme. 

Till vänster visas befintliga mappar och de program du 

har spelat in (förutom låsta inspelningar). 

Markera en inspelning med hjälp av pilarna och tryck 

sedan på OK för att spela upp den. 

Beroende på typen av inspelat program kan du bli 

uppmanad att ange din PIN-kod innan du kan se det. 

I uppspelningsläge: 

• Använd Spola tillbaka, Spola fram och Paus knapparna för att gå framåt eller bakåt i det inspelade 

programmet. 

• Tryck på Stop knappen för att stoppa och återgå till listan. 

Tryck på Exit knappen för att gå ur menyn. 

Komma åt låsta inspelningar 

Om du vill komma åt hela listan över inspelade program och även kunna se låsta inspelningar trycker du 

på den gula knappen. Du behöver skriva in din PIN-kod innan du kan se dessa. 

Tryck på den gula knappen igen för att gå tillbaka till den begränsade inspelningslistan.



Hantera inspelningslistan 

De färgade knapparna låter dig hantera inspelningslistan och ger dig följande möjligheter: 

• röd: välja en åtgärd 

• grön: välja den markerade inspelningen 

• blå: sortera inspelningarna efter datum eller namn 

Välja inspelade program 

Du kan arbeta med flera inspelningar samtidigt. Om du vill hantera flera filer samtidigt bör du välja dem 

först. 

Att välja flera inspelningar: 

• Markera en inspelning. 

• Tryck på den gröna knappen så kommer en bock 

upp bredvid inspelningen. 

• Gör på samma sätt för att markera flera 

inspelningar. 

• När du har markerat alla önskade inspelningar 

trycker du på den röda knappen för att komma till 

menyn för hantering av inspelningar. 

Anmärkning 

Sortera inspelningar 

Tryck på den blå knappen för att sortera dina inspelningar efter datum eller namn. 

Skapa mappar 

Dessa åtgärder gäller för inspelningar och mappar. 

Du kan skapa mappar för att organisera dina inspelningar. 

• Tryck på den röda knappen. 

• Välj ”Ny mapp” och tryck på OK. 

• Använd vänster pilen för att ta bort standardnamnet och ange sedan ett nytt namn med hjälp av 

fjärrkontrollens knappsats. 

Anmärkning 

Alla mappar sparas i hårddiskens rotmapp. Du kan inte skapa en mapp i en 

mapp. 

Använd endast alfanumeriska tecken (bokstäver och siffror) när du namnger 

mappar. Använd inga specialtecken. De enda tecken som kan användas är ".", 

"_" och "-". 

• Tryck på OK för att bekräfta. 

32


Ta bort inspelningar 

• Välj inspelning(ar) eller mapp(ar) att ta bort med den gröna knappen. 


• Välj ”Radera” och tryck på OK. 

Ett varningsmeddelande visas för varje post som ska tas bort. 


Flytta inspelningar 

• Välj inspelning(ar) att flytta med den gröna knappen. 


• Välj ”Flytta” och tryck på OK. 

• Använd upp och ned pilarna för att välja ny placering och tryck sedan på OK. 

Byta namn på inspelningar 

33 


• Använd den gröna knappen för att välja de inspelningar eller mappar som du vill byta namn på. 


• Välj ”Byt namn” och tryck på OK. 

• Använd vänster pilen för att ta bort det befintliga namnet och ange sedan ett nytt namn med hjälp av 

den numeriska knappsatsen på fjärrkontrollen. 

Anmärkning 

Använd endast alfanumeriska tecken (bokstäver och siffror) när du namnger 

mappar. Använd inga specialtecken. De enda tecken som kan användas är ".", 

"_" och "-". 


Sammanfoga inspelningar 

Du kan sammanfoga två inspelningar. 

Anmärkning 

Du kan inte sammanfoga HD- och SD-inspelningar. Om du försöker att göra 

det kommer ett varningsmeddelande upp. 

• Välj den första inspelningen och tryck på den gröna knappen. 

• Välj den andra inspelningen och tryck på den gröna knappen. 


• Välj ”Sammanfoga 2 inspelningar” och tryck på OK. 

Ett bekräftelsemeddelande visas. 

• Välj JA och tryck på OK för att bekräfta. 

Den sammanfogade inspelningen kommer att ha samma namn som den andra inspelningen.



8. Installationsmenyer 

För att flytta runt mellan skärmarna och ändra olika inställningar använder du knapparna vänster, höger, 

upp och ned för att markera dina val. Tryck på OK knappen för att bekräfta och på Exit knappen för att gå 

ur skärmen. 

Symboler 

Favoritlistor 

Användarinställningar 

Tryck på MENY knappen för att komma åt menyn för användarinställningarna. Välj 

ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR när du är i huvudmenyn. 

Ställa in språkalternativ 

Elektronisk 

programguide 

Information Radiokanalslista 

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du 

SPRÅKINSTÄLLNINGAR. 

Välj det språk du vill ha för meny, ljud och textning. 

Programmen sänds på det valda språket förutsatt att det 

är tillgängligt och detsamma gäller textningen. 

Du kan även aktivera ljudbeskrivning och undertextning 

för hörselskadade. Program som har dessa funktioner 

sänds på det valda språket om det är tillgängligt samt 

med vald undertextning om även den är tillgänglig. 

34 

Användarinställningar Mottagarinställningar 

Inspelningstimer 

[RT90 HD Boxer] 

Inspelningslista 

[RT90 HD Boxer]


Göra egna användarinställningar 

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du 

ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR. 

35 


Visa egna inställningar 

• Visningstid för banderoll: Du kan välja hur länge 

du vill att kanalbytes- och informationsbanderoller 

ska visas på skärmen. 

• Visningstid för volymindikator: Du kan välja hur 

länge du vill att volymindikatorn ska visas på 

skärmen när du höjer eller sänker volymen. 

• Användarland: Användarlandet definieras under 

den första installationen och används för att ge dig 

tillgång till program och tjänster som är tillgängliga i ditt geografiska område. För att ändra land 

behöver du återställa till standardinställningarna och konfigurera om boxen (se Återställa boxen, 

sida 40). En del tjänster eller kanaler kan bli otillgängliga. 

• Nätverksövervakning: Om du aktiverar denna funktion får du automatiskt information om när en ny 

kanal eller tjänst blir tillgänglig. 

Inspelningsinställningar [RT90 HD Boxer] 

Som standard spelar boxen in program baserat på deras annonserade tid. Detta inspelningsläge 

identifieras som PROGRAM. 

Du kan programmera in inspelningsmarginaler som läggs till automatiskt till inspelningarna som utförs via 

den elektroniska programguiden. Du kan således ställa in att inspelningen ska starta innan ett program 

börjar och stoppar efter den annonserade sluttiden. För att aktivera denna funktion ställer du in 

inspelningen på TIMER och väljer önskad start- och sluttid (0,1,2,5, 10 eller 15 minuter). 

Om du vill att boxen ska lägga till marginaler (för att undvika att missa delar av programmet om det börjar 

tidigare eller slutar senare än planerat) ställer du in inspelningen på TIMER. Välj de marginaler (0 till 15 

minuter) som ska läggas till före och efter inspelningen. 

Väntetidsur 

Du kan ställa in boxen på att automatiskt gå i standby-läge vid en angiven tid. Ställ i så fall in den önskade 

väntetiden i 24-timmarsformat.



Låsning och föräldrakontroll 

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du LÅSNING. 

Mottagarlåsning 

Du kan låsa åtkomsten till boxen. Om du aktiverar 

låsningen behöver du ange din föräldrakod varje gång 

du sätter på boxen eller vill komma åt dess menyer 

(inställningar, kanaler etc.). 

Kanallåsning 

Du kan låsa åtkomsten till vissa kanaler. Om du 

aktiverar kanallåsningen behöver du ange din 

föräldrakod varje gång du byter till en låst kanal. 

För att ställa in en lista över kanaler som ska vara låsta väljer du Kanaler som ska låsas och trycker 

på OK. Sedan kan du markera/avmarkera önskade kanaler genom att trycka på OK. 

Låsningsnivå 

Du kan låsa åtkomsten till program baserat på åldersgränser. Om du aktiverar nivålåsningen behöver du 

ange din föräldrakod varje gång ett program som sänds har en åldersgräns som är över din inställda 

maxnivå. För att ställa in detta lås anger du din önskade nivå. Ange till exempel 03 för maximal kontroll 

(alla program blockeras) och 18 för minimal kontroll (inga program blockeras). 

Ändra föräldrakoden 

I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du ÄNDRA 

FÖRÄLDRAKOD. 

Föräldrakoden definieras under den första installationen 

och används för att låsa åtkomsten till boxen och 

kanalerna. 

För att ändra din föräldrakod anger du först den aktuella 

fyrsiffriga koden med hjälp av fjärrkontrollen. 

Sedan skriver du in en ny kod och bekräftar ditt val (du 

kan inte välja 0000). 

36


Ändra och hantera favoritlistor 

För att komma till skärmen för inställningar av 

favoriter trycker du på MENY knappen. Välj 

FAVORITLISTOR från huvudmenyn. 

För att skapa en favoritlista trycker du på den 

gula knappen så kan du välja en tom lista (lista A 

till D). 

Välj den typ av lista du vill skapa: TV- eller radiolista. 

En skärm kommer upp med tillgängliga kanaler. 

Markera en kanal i listan över alla kanaler och tryck 

på den blå knappen för att lägga till denna kanal till 

din lista. 

För att ta bort en kanal från favoritlistan använder du 

den röda knappen. 

För att flytta en kanal inom listan använder du den 

gröna knappen. 

För att spara din favoritlista trycker du på den gula knappen. 

37 


För att redigera eller ta bort en lista med favoritkanaler väljer du denna och utför önskade förändringar.



Boxinställningar 

För att komma åt skärmen för boxinställningar trycker du på MENY knappen. Välj 

MOTTAGARINSTÄLLNINGAR när du är i huvudmenyn. 

Om låsningen är aktiverad anger du din föräldrakod (se Ändra föräldrakoden, sida 36 för att ändra din 

föräldrakod). 

Söka efter kanaler 

I denna meny kan du söka efter alla tillgängliga kanaler samt uppdatera kanallistan. 

I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du 

KANALSÖKNING. 

Tryck på OK för att starta kanalsökningen. 

En stapel indikerar sökprocessen. 

När sökningen är klar väljer du JA och trycker på OK för 

att spara kanallistan. 

Söka efter kanaler manuellt 

I denna meny kan du söka efter en specifik kanal, på en specifik frekvens eller med en specifik 

modulering. 

I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du MANUELL 

KANALSÖKNING. 

Ställ in dina sökkriterier: Ange ett kanalnummer (21 till 

69), en frekvens eller en modulering. 

Tryck på OK för att starta kanalsökningen. 

38


Bildinställningar 

I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du BILDINSTÄLLNINGAR. 

39 


Se videoutrustningens bruksanvisning för information om vilka inställningar du behöver. 

• HD-upplösning: välj bildupplösning för din HD-TV 

(1080i, 1080p, 720p eller 576p). 

• Färg standard HDMI: välj den HDMI-standard 

(RGB eller YCbCr) som bäst passar din HD-TV. 

• Söker efter förhandsvisning: välj visningsläge för 

standard-TV. 16/9 (widescreen-TV), 4/3 (traditionell 

TV) eller auto (programformatet respekteras - 16:9 

eller 4:3). 

• Video storleksändring: om TV-formatet är 4/3 

väljer du önskat ändringsläge: Pan & Scan eller 

Letterbox. 

• SCART: Om du har anslutit en standard-TV till 

boxen med en scart-kabel väljer du TV-läge. Om du 

istället har anslutit en DVD-spelare till scartkontakten 

väljer du INSPELNINGS-läge. I TV-läge 

skickas ändringar i volym samt skärmmeddelanden 

till TV:n. I inspelningsläge skickas inget av detta till den externa inspelningsenheten och påverkar 

alltså inte dina inspelningar. 

• TV-SCART: välj den videostandard (RGB eller CVBS) som bäst passar TV/AUX-ut. 

• CVBS-standard: om TV SCART är inställt på CVBS, väljer du nödvändig standard (PAL eller 

SECAM). 

Ljudinställningar 

I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du LJUDINSTÄLLNINGAR. 

Se ljudutrustningens bruksanvisning för information om vilka inställningar du behöver. 

Om du har anslutit boxen till en hemmabio via den 

digitala ljudkontakten ställer du in den DIGITALA 

LJUDUTGÅNGEN på FLERKANALIGT. Lämna annars 

på STEREO. 

Om ljudvolymen varierar mycket mellan kanalerna på 

grund av typen av ljud som sänds (stereo, flerkanaligt 

etc.) kan du justera volymen (standardinställning är 0 

decibel) med vänster och höger pilarna. 

Om ljud och bild inte är synkroniserade justerar du 

inställningen för AUDIO/VIDEO-fördröjning 

(standardvärdet är 0 millisekund) med vänster och 

höger pilarna. 

Dessa inställningar gäller sedan för alla program på alla 

kanaler.



Återställa boxen 

Anmärkning 

Om du återställer till standardinställningarna försvinner dina kanaler och 

inställningar. 

[RT90 HD Boxer] Däremot försvinner inte inspelningarna som sparats i 

inspelningslistan. 

I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du ÅTERSTÄLL 

TILL FABRIKSINSTÄLLNING. 

Ange din föräldrakod och tryck på OK. 

Ett varningsmeddelande visas. 

Tryck på Tillbaka eller Exit knappen för att avbryta. 

Tryck på OK för att bekräfta återställningen. 

När standardinställningarna är återställda visas boxens 

installationsskärm. Nu kan du göra om inställningarna 

på boxen (se Första installation, sida 18). 

Informationsmeny 

Informationen i denna meny kan efterfrågas om du kontaktar din leverantör eller annan serviceinstans. 

Här hittar du viktig information om boxen och programvaran. 

För att komma åt den tekniska informationen trycker du på MENY knappen. Välj INFORMATION när du är 

i huvudmenyn. 

Information om antennsignal 

Välj ANTENNSIGNAL i INFORMATION. 

I denna meny kan du se din antenns signalnivå och - 

kvalitet för det program som du tittar på. 

Om du använder en aktiv antenn med en förstärkare 

och om du vill att boxen ska förse den med ström (5V - 

50 mA max) ställer du in antennströmförsörjning via 

DTR på JA. Lämna annars på NEJ. 

40


Boxinformation 

Välj PRODUKTDATA i INFORMATION. 

I denna meny får du information om boxens 

programvara och hårdvara. 

Information om hårddisk [RT90 HD Boxer] 

Välj HÅRDDISK INFORMATION i INFORMATION. 

I denna meny får du information om hårddisken. 

Information om villkorlig åtkomst 

Välj PROGRAMKORTSINFORMATION i 

INFORMATION. 

Välj raden ABONNEMANGSSTATUS och tryck på OK 

för att se abonnemangsinformationen. 

41 

DT/RT90 HD Boxer



9. Felsökning 

Använda boxen 

Fjärrkontrollen fungerar inte. 

Boxen visar ingen information 

(ingen tid, inget kanalnummer 

etc.). 

Fel Åtgärd 

Boxen visar --: -- i standby-läge. 

Boxen visar en svart skärm eller 

ett felmeddelande. 

Bilden är fryst / oklar. 

Boxen kan inte hitta några kanaler. 

TV:n växlar inte till boxen när den 

går ur standby-läget. 

Inget ljud i HEMMABIO-läge på 

vissa kanaler. 

För andra problem. 

• Rikta fjärrkontrollen mot boxen. 

• Kontrollera skicket och riktningen på batterierna. 

• Sätt på boxen med Standby-knappen. 

• Kontrollera alla anslutningar (se Anslutningar, sida 14). 

• Avsluta standby-läget genom att trycka på knappen Standby. 

• Kontrollera att antennsignalen detekterats ordentligt (se 


• Kontrollera att antennsignalen detekterats ordentligt (se 


• Sök efter program (se Söka efter kanaler, sida 38). 

• Kontrollera alla anslutningar och antennen och påbörja en 

programsökning igen (se Söka efter kanaler, sida 38). 

• Kontrollera antennmottagningen (se Information om 

antennsignal, sida 40). 

• Sök efter program (se Söka efter kanaler, sida 38). 

• Kontakta din antenninstallatör/leverantör för mer information om 

installation av antenn. 

• Kontrollera att TV:n är korrekt ansluten till boxen (se Anslutning 

till TV:n, sida 15). 

• Välj lämplig ingång på TV:n. 

• Kontrollera att boxen är ansluten till en förstärkare för hemmabio 

med en digital länk (se Anslutning till ett hemmabiosystem, 

sida 17). 

• Gör en återställning till fabrikens standardinställningar (se 

Återställa boxen, sida 40). 

42


Användning av den inspelningsbara [RT90 HD Boxer] 

Svart/vit bild på TV/AUX-ut (vid 

inspelning från video-/DVDspelaren). 

Jag kan inte bläddra mellan alla 

mina kanaler under dubbel 

inspelning. 

Fel Åtgärd 

En svart skärm (ingen bild) visas i 

slutet av en inspelning. 

Uppdatera programvaran 

Boxen tar automatiskt hem ny programvara och nya tjänster när de blir tillgängliga. 

43 


Om det uppstår problem under hämtningen visar boxen detta med en felkod på frampanelen. 

Kontakta vår kundservice för andra felmeddelanden. 

• Kontrollera att signaltypen som valts för TV/AUX SCART-ut är 

kompatibel med din video (välj PAL på videon, se 

Bildinställningar, sida 39). 

• Om du gör två inspelningar samtidigt kan du endast bläddra 

mellan ett begränsat antal kanaler. När en av inspelningarna är 

klar kan du åter bläddra mellan alla kanalerna. 

• En del kanaler stoppar sin sändning med en fast bild eller ingen 

video. När inspelningen stoppas på sådana program stoppas 

videoinspelningen men tidsräknaren fortsätter att gå till slutet av 

programmerad inspelningstid. Se till att du ställer in dina manuella 

inspelningar med korrekt sluttid. 

Felkod Betydelse/Åtgärd 

Er00 

Er02 

Er05 

Er10 

Er11 

Boxens aktuella programvara är identisk med den tillgängliga 

programvaran. 

Boxen behöver därför inte uppdateras. 

• Signalens kvalitet för dålig för att programvaran ska kunna 

hämtas. Tryck på OK för att fortsätta. 

• Kontrollera signalens styrka och kvalitet (se Information om 

antennsignal, sida 40).



10. Kundsupport 

Vi på Sagemcom anser att en kvalitetsprodukt ska åtföljas av bästa möjliga kundservice. 

I utformningen av den här produkten har vi gjort vårt yttersta för att säkerhetsställa bästa möjliga kvalitet 

och vi är övertygade om att du kommer att bli mycket nöjd med ditt köp. 

Om det mot förmodan skulle uppstå problem med produkten och du behöver råd eller support kan du vara 

säker på att vi kommer att göra vårt bästa för att hjälpa dig. 

Om du skulle ha något problem, tveka inte att ringa din kundservice på: 

08 50 11 18 05 

44


11. Garantivillkor 

45 


OBSERVERA 

För att utnyttja garantin ska du kontakta din återförsäljare 

eller Sagemcom helpdesk på 08 50 11 18 05. 

Bevis på köp krävs. Om ett fel uppstår 

ger återförsäljaren eller Sagemcoms supportavdelning råd om vad som ska göras. 

1) Sagemcom Broadband SAS åtar sig att utan kostnad för arbete och reservdelar reparera skador i 

utrustningen under en period av tjugofyra (24) månader från det ursprungliga leveransdatumet, förutsatt 

att skadorna beror på tillverkningsfel. 

Under denna garantiperiod på tjugofyra månader repareras den skadade utrustningen utan kostnad. 

Kunden måste dock på egen bekostnad återlämna den skadade utrustningen och alla tillbehör i sin 

originalförpackning till den adress som tillhandahålls av Sagemcom Broadband SAS kundtjänst, vars 

telefonnummer står på följesedeln. Om inte kunden har upprättat ett underhållskontrakt med Sagemcom 

Broadband SAS där det uttryckligen står att utrustningen ska repareras hos kunden sker inga 

reparationer hos kunden. 

Följande gäller för köp av utrustning till kundens företag eller verksamhet. 

Med undantag för vad som uttryckligen anges i detta dokument och i den utsträckning som lagen tillåter, 

lämnar Sagemcom Broadband SAS inga utfästelser eller garantier, utryckta eller underförstådda, 

lagstadgade eller andra, och i den utsträckningen utesluts härmed alla villkor som anges i lag. 

Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. 

2) Undantag från garantin 

Sagemcom Broadband SAS har inga garantiskyldigheter vid: 

• skador, driftsstörningar eller funktionsfel som beror på: 

- att installationsprocessen eller bruksanvisningen inte har följts ordentligt, 

- en extern skada på utrustningen (inklusive men inte begränsat till blixtnedslag, brand, stöt eller 

vattenskada), 

- ändringar som gjorts utan skriftligt godkännande från Sagemcom Broadband SAS, 

- brist eller försummelse att underhålla utrustningen eller olämpligt underhåll, 

- olämpliga driftsförhållanden, särskilt när det gäller temperatur och luftfuktighet, 

- reparation eller underhåll av utrustningen av personer som inte är godkända av Sagemcom 

Broadband SAS, 

• avlägsnande och/eller förstörelse av etiketten som sitter på fixeringsskruven på den nedre plastluckan, 

• slitage från normal daglig användning av utrustningen och dess tillbehör, 

• skada som beror på att utrustningen inte packats ordentligt eller dåligt när den returneras till 

Sagemcom Broadband SAS, 

• tillhandahållande av nya programvaruversioner, 

• arbete på utrustning eller program som ändrats eller lagts till utan skriftligt medgivande från 

Sagemcom Broadband SAS, 

• fel och brister som inte beror på utrustningen eller på programvara som installerats i användarens 

arbetsstationer i syfte att använda utrustningen, 

• kommunikationsproblem som relateras till en olämplig miljö, inklusive:



- problem som relateras till åtkomst och/eller anslutning till Internet, till exempel avbrott av accessnät 

eller fel på linjen som används av abonnenten eller hans/hennes korrespondent, 

- sändningsfel (till exempel dålig geografisk täckning av radiosändare, störningar eller dålig 

linjekvalitet), 

- fel i det lokala nätverket (kablar, servrar, arbetsstationer) eller fel i sändningsnätet, 

• eventuella kostnader för underhållsservice (enligt definitionen i användarhandboken som medföljer 

utrustningen), samt vid felaktigheter som beror på att underhållsservice inte har utförts. 

46


12. Specifikationer 

DVB-T/T2 FRONT-END [DT90 HD BOXER] 

DUBBEL DVB-T/T2 FRONT-END [RT90 HD BOXER] 

RF-INGÅNG 

1 RF tuner [DT90 HD Boxer] 

2 RF-kanalväljare (med inbyggd splitter) [RT90 HD Boxer] 

Infrekvensområde: 

VHF174-222 (7 eller 8 MHz bandbredd) 

UHF470-862 (8 MHz bandbredd) 

Insignalnivå: -90 till -20 dBm 

Inimpedans: 75 Ohm obalanserad 

Inställningssteg 166,66 Hz 

DVB-T DEMODULATOR 

Överföringsläge: FFT 2k & 8k, stöd för MFN och SFNnätverk 

Modulation: QPSK, 16-QAM & 64-QAM 

Skyddsintervall: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32 

Läge: Icke-hierarkiskt 

Kodhastighet: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 

Yttre avkodare: Reed Salomon (204, 188, 8) 

DVB-T2 DEMODULATOR 

Överföringsläge: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 

16K EXT, 32K & 32K EXT 

Stöd för MFN och SFN-nätverk 

Modulation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM 

Skyddsintervall: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/ 

128 

Enkla och multipla PLP 

LDPC-kodhastighet: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 & 5/6 

Yttre avkodare: BCH 

DATAPORT 

USB (ej aktiv) 

Värd-USB 2.0 höghastighet (480 Mb/s) 

PROCESSOR OCH MINNEN 

Processor: STi7105 - 800MIPS 

RAM-minne 256 Mbyte 

Flashminne 16 Mbyte 

EEPROM emulerat till Flash 

2.5’’ HÅRDDISKENHET [RT90 HD BOXER] 

Kapacitet: beror på produkt variant - RT90-xxx HD Boxer 

där xxx motsvarar hårddisk kapacitet. Till exempel RT90- 

160 HD Boxer kommer med en 160 GB hårddisk 

Gränssnitt S-ATA 

Ljudnivå vid drift (norm.):



SD IN/UT 

FRONTPANEL 

SCART (TV-konfiguration) 

4-siffrig 7-segments blå färgdisplay 

RGB ut, PAL in/ut, volymkontroll Audio R/L, Fast blanking IR-sensor: 38 KHz 

ut, Slow blanking ut 

1 tvåfärgs-LED 

SCART (inspelningskonfiguration) 

3 knappar: På/Av, P+, P- 

RGB in, PAL ut , S-video ut, fast volym Audio R/L, Slow 1 USB 2.0 (Typ A värd - ej aktiv) 

blanking in 

BAKPANEL 

HDMI UT 

1 RF-ingång (IEC169-24-F) 

HDMI 1.3 och HDCP 1.1 

1 RF-utgång (IEC169-24-M) 

VIDEO: YCrCb 

AUDIO 

1 TV-SCART (IEC60807-9) 

2 RCA (Stereo L/R) 

1 RCA (S/PDIF) 

- 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II 

1 HDMI med HDCP 

- Dolby Digital eller PCM vid Dolby Digital bitström (*) 

- Dolby Digital Plus, Dolby Digital eller PCM vid Dolby Digital 

STRÖMFÖRSÖRJNING 

Plus bitström (*) 

Spänning 220-240 V ~50 Hz 

- DTS eller PCM vid HEAAC bitström(*) 

Extern AC/DC-adapter 

(*) beroende på E(EDID)-information 

Energiförbrukning (IEC 62087 Ed2): 25 W 

LJUDUTGÅNG 

Standbyförbrukning: < 2 W 

HiFi-ljudutgång 

FYSISKA SPECIFIKATIONER 

Justerbar ljudnivå 

Boxen: 

- Mono/stereo vid MPEG1-lager II, 

- Mått (lxdxh): 260 x 160 x 48 mm 

- Tvåkanalers nedmixat vid Dolby Digital, Dolby Digital Plus, 

HEAAC ljudström 

- Vikt: 

DT90HD Boxer: ~0,7 kg 

Koaxial S/PDIF 

RT90HD Boxer: ~0,8 kg 

Stereoljudkonfiguration: 

- Drifttemperatur: 0° C till +40° C 

Fast ljudnivå -20 dB LKFS 

- Förvaringstemperatur: -25° C till +65° C 

- 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II-ström 

- Tvåkanalers PCM nedmixat vid Dolby Digital/Dolby Digital 

Plus/HEAAC-strömmar 

TILLBEHÖR 

1 strömkabel 

Multikanal ljudkonfiguration: 

1 fjärrkontroll (räckvidd: 10,5 m) 

Fast ljudnivå -31 dB LKFS 

2 AAA-R03-batterier 

- 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II-ström 

1 HDMI-kabel 

- Ursprungligt mottagen bitström vid Dolby Digital 

- Transcoded Dolby Digital vid Dolby Digital Plus 

- DTS vid HEAAC 

1 bruksanvisning 

48


Anteckningar 

49 




Anteckningar 

50


Anteckningar 

51 



253374178-A - 10/2010 

Sagemcom Broadband SAS 

Headquarters: 250, route de l’Empereur 

92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE 

Tel : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01 

www.sagemcom.com 

All rights reserved. The information and specifications included are subject to change without prior notice. Sagemcom Broadband SAS tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission. 

Non contractual document. All trademarks are registered by their respective owners. Simplified joint stock company - Capital 35 703 000 Euros - 518 250 360 RCS NANTERRE.

DT/RT90 HD Boxer - Hansa Electronic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?