Rajden hÃ¶sten 2012 - UmeÃ¥ TeaterfÃ¶rening

musik dans ord teater kultur 

för barn och vuxna i umeå 

hösten 2012

2 hösten 2012 

Innehåll 

teater 

opera/musik/dans 

show 

övrigt 

Tok-Anders och Storbonn .............................4 

Zebraflickan ................................................6 

Tantteater ...................................................9 

lunchteater ......................................... 10–11 

Idlaflickorna ..............................................13 

Bokhyllan ..................................................17 

Vial ..........................................................17 

Surrender ..................................................18 

herr Strindberg och jag .............................18 

SCUM-manifestet ......................................19 

Minneskoden .............................................20 

Om hon var en kille skulle 

jag vara kär i henne ...................................21 

After Dagis ................................................21 

Fröken Julie med Tyst Teater .......................23 

Allt kommer att bli bra ...............................33 

Impro Club ................................................33 

Mozart – Gute heute alle leute .................36 

Anna och Berta ........................................37 

Fröken Julie med Anna Pettersson ..............43 

Rian ............................................................5 

Made in Sweden ..........................................7 

The Met, direktsändning ....................... 26–28 

eva Dahlgren – live 23 sånger ...................35 

Malena ernman – en klassisk julkonsert .....35 

I decembernatten .......................................40 

Midvintervaka ...........................................44 

henrik Fexeus – I ditt huvud .......................15 

Mens night ll ............................................16 

Al Pitcher – Fika Tour ...............................29 

Imitera! ....................................................31 

David Batra – Det här var ju tråkigt ............34 

ljust och fräscht ........................................35 

Tina C´s Global Depression Tour .................39 

Swedish Meatballs med lingon ...................41 

B.U.S .......................................................45 

Ronny eriksson – Vad skådar 

mitt norra öga ..........................................47 

Kalendariet ......................................... 24–25 

notiser ......................................................32 

bli medlem 

i umeå teaterförening! 

förmånliga rabatter 

www.umeateaterforening.se w 

kultur-raJden 

hösten 2012 

årgång 21 

Ansvarig utgivare: Frida Holmgren 

Ekonomi: Ulla Bergquist 

Redaktion: Eva Lindau, Frida Holmgren, 

Meta Tunell 

Grafisk form: Plakat 

Tryck: Joma 2012 

Omslag: »Tina C’s Global Depression Tour« 

Christopher Green 

Foto: Christopher Green 

Fotografer: Andreas Nilsson, Urban Jörén, 

Elisabeth Frang, Mia Carlsson sid 2, Sören 

Vilks, Jonas Jörneberg, Elisabeth Ohlson 

Wallin sid 3, Frida Holmgren sid 4, Ros 

Kavanagh sid 5. Karl-Oskar Bjurenstedt 

sid 6, Peter Cederling, Anders Alm, sid 7, 

Madelene Edlund sid 9, Olof Rhodin, Calle 

Nordstrand sid 10 Joakim Strömholm, 

Sofia Lindblom sid 11, Sören Vilks sid 13, 

Viktor Kjellberg sid 15, Mens Night sid 16, 

Andreas Nilsson sid 17, Saga Berlin, Frida 

Holmgren sid 18, Jonas Jörneberg sid 19, 

Markus Gårder sid 20, Uppsala Stadsteater, 

Johan Gunséus sid 21, Urban Jörén sid 23, 

Metropolitan Opera sid 27–28, Rockfoto, Al 

Pitcher sid 29, Kaj Grönberg sid 31, Pressbild, 

Peter Hallward, Riksteatern sid 32, 

Thomas Ivarsson sid 33, Robert Eldrim, Mia 

Carlsson sid 34, Elisabeth Frang, Blixten & 

Co, Carl-Johan Paulin sid 35, Henri Kokko 

sid 36, Museum Anna Nordlander, Västerbottens 

Museum sid 37, Christopher Green 

sid 39, Johan Gunséus sid 40, Rob Vanstone 

Valentin&Byhr sid 41, Elisabeth Ohlson Wallin 

sid 43, Peter Lloyd sid 44, Riksteatern sid 

45, Anna Huerta sid 47. 

Nästa nummer kommer ut i januari 2013. 

Om du vill ha tidningen i brevlådan: 

tel 090-77 08 70, 

Umeå Teaterförening, 

Kungsgatan 48, 903 26 Umeå 

info@umeateaterforening.se 

Läs mer om Umeå Teaterförenings program 

www.umeateaterforening.se 

bilJetter 

Biljettcentrum i Umeå Folkets Hus 

telefon 090-13 31 80, fax 090-12 90 93 

www.biljettcentrum.com 

Öppettider: vard. 11.00–18.00, 

lörd. 11.00–14.00, 

maj till augusti reducerade öppettider. 

Biljetter kan även bokas via 

077-170 70 70, www.ticnet.se. 

Biljettkassor är bemannade 

1 timme före föreställning. 

Umeå Teaterförening sponsras av

Strindberg på nytt 

Sommaren 1888 skrev Strindberg »Fröken Julie«. Bonniers förlag krävde att de 

mest vågade replikerna skulle strykas. Dramat fick urpremiär i Köpenhamn 1889 

och Strindbergs första hustru Siri von essen spelade huvudrollen. Först 1906 uppfördes 

»Fröken Julie« för första gången i Sverige. Idag är kammarspelet om adelsfröken, 

betjänten och kokerskan ett av världens mest spelade dramer. höstens program 

bjuder på två nytolkningar av »Fröken Julie«. 

I oktober under Festival normal har Tyst Teater premiär på sin version av relationsdramat. 

Regissören och koreografen Bernard Cauchard skapar en visuell föreställning 

för både döva och hörande. 

huvudnumret på förra årets Avignonfestival var Katie Michells och leo Warners 

multimediaversion av »Fröken Julie« och föreställningen var inbjuden till Dramatens 

Bergmanfestivalen i maj. Katie Michell vill nå en ung publik bland annat genom 

att experimentera med filmteknik. »Fröken Julie« skildras genom den iakttagande 

kokerskan via en filminspelning i realtid av skeendet på scenen under midsommarnatten. 

när Katie Michell fick höra talas om Anna Petterssons uppsättning 

på Strindbergs Intima Teater och att även hon använder filmkamera på scen blev 

Michell nyfiken. I Svenska Dagbladet sa Michell »Det är underbart att två kvinnor 

från olika länder, oberoende av varandra, utmanar Strindberg. han ska inte hamna 

på museum.« 

Anna Petterssons kritikerrosade »Fröken Julie« kommer till Umeå i december. 

hon spelar själv dramats alla tre roller, är sin egen regissör och iscensätter en pjäs 

i pjäsen. Det är genialt och ger konstnärlig frihet. 

På Strindbergs dödsdag den 14 maj hade hans-Ola Stenlunds monolog »herr 

Strindberg och jag« premiär. ett personligt porträtt av Strindberg som fängslade 

premiärpubliken och som nu återkommer på Sagateaterns scen. 

Strindbergs texter kan provocera nutidsmänniskan men han inbjuder också till 

en dialog. nej, han ska inte förvisas till något museum! Strindbergsåret 2012 leder 

förhoppningsvis till att fler upptäcker hans litteratur och fantastiska språk. 

Ibland blossar debatten upp om Strindbergs kvinnohat men det leder inte till massiva 

protester mot teatrar som spelar hans dramatik. Däremot har Turteaterns uppsättning 

av Valerie Solanas »SCUM-manifestet« lett till protester, mordhot och 

polis bevakning. Är »SCUM-manifestet« en satir eller onyanserat manshat? Umeåpubliken 

får nu chansen att se Turteaterns uppsättning som har väckt ett otroligt 

engagemang. Regissören erik holmström säger »Vi vill skapa en diskussion«. 

Scenkonsten kan både roa och oroa, vara en del i det offentliga samtalet men 

också vara underhållande. 

Välkommen till att ta del av ett varierat program! 

Frida holmgren 

Umeå Teaterförening 

– en del av Riksteatern 

info@umeateaterforening.se 

»idlaflickorna« 

Dramaten ger Kristina lugns genombrottspjäs 

med systrarna Stina och Ylva ekblad. 

21–22 september sid 13 

»scum-manifestet« 

Andrea edwards har hyllats av recensenterna 

för sin insats i omdebatterad monolog. 

11 oktober sid 19 

»fröken Julie« 

Anna Pettersson tar ett nyskapande grepp 

som regissör och spelar alla rollerna själv. 

4–5 december sid 43 

hösten 2012 3

Mellan Gud och kärleken 

musik, brännvin, gud och kärlek. på wallmarksgården är året 

1915 och drängen tok-anders och storbonn är båda förälskade 

i samma piga. 

sommarteater 

tok- 

anders och 

storbonn 

hAnS-OlA STenlUnD & ARne 

FORSén 

Datum 25–28 augusti 

Tid kl 19.00, lör 18.00, 

sön 16.00 

Lokal Wallmarksgården 

Längd ca 1 tim 

Biljettpris 180 kr, scenpass 140 kr, 

stud 160 kr, ungd 90 kr 

Biljetter Biljettcentrum 

090-13 31 80 


Av & med Hans-Ola Stenlund 

Arne Forsén 

Arrangör Studieförbundet Vuxenskolan 

Västerbottens Museum 



Det är lördagsafton sommaren 

1915. Storbonden och hans 

dräng ska fira helgmålsbön efter 

arbetsveckans slut men lördagsfriden 

låter vänta på sig. Tok-Anders 

och hans husbonde är herre 

och tjänare men också vänner 

sedan pojkåren. Båda är förälskade 

i gårdens vackra piga. 

»Tok-Anders och Storbonn« är 

en annorlunda musikteaterföreställning 

om musiken, brännvinet, 

Gud och kärleken. Den 

vackra framkammaren i Wallmarksgården 

på Gammlia utgör 

skådeplatsen för föreställningen. 

På kammarens vackra piporgel, 

byggd i norsjö 1890 spelar 

Umeåbördige Arne Forsén folkmusik, 

schlager, klassiskt och 

modern improvisation. Arne har 

en klassisk skolning men arbetar 

gärna genreöverskridande och är 

mest känd som jazz- och improvisationsmusiker. 

För manus, skådespeleri och 

sång står hans-Ola Stenlund 

ÅTER TILL VERKLIGHETEN 

– Fotografi ur Moderna Museets samling 

Vi bygger om! Fram till våren 2013 håller vi öppet i en 

begränsad del. Läs mer om det nya museet och höstens 

programserie kopplad till pågående utställning, på 

www.vbm.se. 

Foto: Artur Tress, Flood Dream, Ocean City, N Y. 1971. 

som 2008 tilldelades konstnärsnämndens 

arbetsstipendium i 10 

år. Vi har tidigare sett hans-Ola 

i flera egna föreställningar bland 

andra; »Det finska spöket«, 

»livskraften«, »Karl-Gerhard«, 

»Snygg och galen på samma 

Annalena Törnström 

PAiN 

Kaspars Lielgalvis 

Fluxus idag och igår 

Öppettider: 

tisdag 12 - 16 

onsdag 16 - 19 

tors - lör 12 - 16 

Höst 2012 

gång« och »herr Strindberg och 

jag« som också spelas i höst (se 

Rajden sidan 18). »Tok-Anders 

och Storbonn« har tidigare vid 

två perioder spelats som sommarteater 

på Wallmarksgården, 

senast augusti 2004. 

14 sep. - 5 okt. 

12 oktober 

26 okt. - 16 nov. 

30 november 

Performanceafton 7 december 

www.verkligheten.net 

www.galleriverkligheten.blogspot.com

Med kärlek från 

den gröna ön 

irländsk dans och musik i helt ny tappning. på scenen: irlands 

främsta danskompani och folkmusiker. medryckande, expressivt 

och visuellt. 

Den irländska dansen och folkmusiken. 

Glad, livfull, levande. 

Älskad. I föreställningen »Rian«, 

gaeliska för »avtryck« eller 

»spår«, har den irländske stjärnkoreografen 

Michael Keegan- 

Dolan, tillsammans med folkmusikern 

och hothouse flowerssångaren 

liam Ó Maonlaí, tagit 

fasta på glädjen i det irländska 

uttrycket och skapat en expressiv 

mix av irländska och utländska 

dans- och musiktraditioner och 

modern dans. Michael Keegan- 

Dolans och liam Ó Maonlaís 

medryckande berättelse om Irland 

har med den internationella 

ensemblen skapat en kulturell 

hybrid som gjort stor succé och 

spelats för utsålda hus i Storbritannien. 

På scenen står liam Ó 

Maonlaí och några av Irlands 

främsta folkmusiker tillsammans 

med Dublinbaserade Fabulous 

Beast Dance Theatre. Danskompaniet, 

som The Times kalllat; 

»one of the most daring and 

highly original dance theatre 

companies in the world«, har 

gjort sig kända för sin förmåga 

att blanda teater och berättande 

dans med visuellt mycket stark 

koreografi. Kompaniets grundare 

och förgrundsgestalt, den innovative 

koreografen och regissören 

Michael Keegan-Dolan, har 

tillsammans med Fabulous Beast 

Dance Theatre bland annat 

nominerats till brittiska laurence 

Olivier Award imponerande 

tre gånger! 

PReSSKlIPP 

»In the febrile creative mind of Michael 

Keegan-Dolan, anything is possible« 

The TIMeS 

»a pleasure to watch amazing performers 

having a good time.« 

The lOnDOnIST 

»Rian has a shared, spontaneous 

warmth.« 

The InDePenDenT 

»The music is outstanding« 

lOnDOn DAnCe 

dans / musik 

rian 

FABUlOUS BeAST / lIAM Ó 

MAOnlAí / MIChAel KeeGAn- 

DOlAn 

Datum 31 augusti, 

1 september 

Tid kl 19.00 

Introduktion kl 18.30 i baren 

Lokal Teatern, NorrlandsOperan 

Längd ca 85 min ingen paus 


stud, pens 130 kr, ungd 90 kr 


090-13 31 80 


NorrlandsOperan 

090-15 43 47 

www.norrlandsoperan.se 

Koreografi Michael Keegan-Dolan 

Musik Liam Ó Maonlaí 

Scenografi Sabine Dargent 

Kostym Doey Lüthi 

Ljusdesign Adam Silverman 

Ljuddesign Denis Clohessy 

Assisterande 

musikalisk 

ledare Philip Feeney 

Musiker Liam Ó Maonlaí 

Cormac Begley 

Peter O’Toole 

Eithne Ní Chatháin 

Maitiú Casaide 

Dansare Saju Hari 

Anna Kaszuba 

Saku Koistinen 

Louise Mochia 

Emmanuel Obeya 

Keir Patrick 

Ino Riga 

Louise Tanoto 

Produktion Fabulous Beast 

Dance Theatre 

Sadler’s Wells, London 

Arrangör NorrlandsOperan 


Med stöd från Culture Ireland 


Zebraflickan; söt, klipsk, högpresterande. 

Så stark men samtidigt 

så svag. Rädd för allt och 

alla. »Jag vill inte bli kvinna«, 

säger hon och skär sina armar 

teater 

Zebraflickan 

TeATeR FRYShUSeT 

Datum 1 september 

Tid kl 19.00 

Lokal Sagateatern 

Längd ca 50 min exkl ca 20 min 

eftersamtal 




090-13 31 80 


Manus Birgitta Lind Ingras, fritt 

efter Sofia Åkermans bok 

Regi Ulf Stenberg 

Koreografi Emil Rosén 

Medverkande Hanna Alström 

Arrangör VIP-galan 

Sensus 



PReSSKlIPP 

såren har läkt men ränderna går aldrig ur. sofia åkermans 

uppmärksammade bok om självskadebeteende, 

»Zebra flickan« har blivit angelägen teater med hanna 

alström. 

Den randiga flickan 

»en plågsamt aktuell föreställning« 

nUMMeR.Se 

»Hanna Alström i rollen fyller den 

tomma scenen med energi och 

fångar publikens koncentrerade 

uppmärksamhet« 

SVenSKA DAGBlADeT 

»Det här är vittnesmålsteater som 

ropar på debatt« 

DAGenS nYheTeR 

randiga. Att skada sig själv ger 

en stunds lindring. 14 år ung 

sitter hon på psyket, berövad 

allt. 

Teaterföreställningen »Zebraflickan« 

med Teater Fryshuset 

är en avskalad och naken skildring 

av en ung kvinnas kamp 

bort från destruktivitet och 

självskadehandlingar. Monologen 

är baserad på Sofia åkermans 

självbiografiska bok »Zebraflickan«. 

– Jag blev djupt kränkt inom 

den psykiatriska vården. Jag 

blev fråntagen rätten till mina 

egna tankar, med uttalanden 

som »är det du som talar eller 

är det din sjukdom?« »Zebraflickan« 

är ett slags utlopp 

för min ilska, säger Sofia åkerman 

om den egna boken. 

I rollen som Zebraflickan ser vi 

hanna Alström som tidigare 

medverkat i alltifrån Ingmar 

Bergmans uppsättning av »ett 

Dockhem« på Dramaten till TVserien 

»livet i Fagervik«. 

För regi och koreografi svarar 

Umeåbördiga emil Rosén 

och Ulf Stenberg som tidigare 

bland annat gästat länet med 

föreställningen »Topboy«. 

13 september - Beches Brew 

20 september - Norrbotten Big 

Band: Made in Sweden med 

Tommy Körberg och Jojje 

Wadenius. Samarr: Umeå 

Teaterförening (Idun) 

24 september - PåJam. Konsert 

och jamkväll. OBS måndag! 

27 september - Ensamble 

Denada 

4 oktober - Jazz från Umeå 

11 oktober - Seval 

18 oktober - Persson/ 

Danielsson/Sundby 

25 oktober - Ann-Sofie 

Söderquist Jazz Orchestra 

Umeå universitetsbibliotek 

Hösten 2012 

Mötesplats Arkivet föreläsningsserie 

Forskningsarkivet, onsdagar kl 19.00-20.00 

26/9 Lappfogden: Företrädare och förmyndare för samerna 

Patrik Lantto, universitetslektor Centrum för samisk forskning 

3/10 Pehr Stenberg och musiken 

Siw Burman, folkmusikpedagog och riksspelman 

Olle Berggren, kantor 

Samarrangemang med Johan Nordlander-sällskapet 

10/10 Sara talade som ingen annan — om Sara Lidmans 

talekonst 

Sverker Sörlin, professor i miljöhistoria och författare 

Samarrangemang med Sara Lidman-sällskapet 

17/10 Dramatik i Lyckseletrakten under istidens avsmältning 

Unika geologiska former 10 000 år senare 

Tove Hägglund, naturvårdskonsult 

24/10 Skildrandet av Afrika i kolonial reselitteratur 

Nicklas Hållén, universitetslektor i engelska 

31/10 Pornografin i folkhemmet 

Klara Arnberg, FD i ekonomisk historia 

7/11 Musikarrangemang: Emelie Melin 

Samarrangemang med VISUM 

1 november - Fredrik Kronkvist 

Sextett 

8 november - Jazz från Umeå 

15 november - Karolina 

Vucidolac och Nosso Trio 

22 november - Peter Asplund 

Kvartett och Sångkraft 

29 november - Brus Trio feat. 

Mats Äleklint och Fredrik 

Nordström 

6 december - Nina Ramsby och 

Ludvig Berghe Trio 

13 december - Emilia 

Mårtensson & Barry Green 

Duo samt jazz från Umeå och 

Luciamingel 

14/11 Musikarrangemang: Grå fåglar går sällan på bio 

Annika Burholm och Håkan Wikell 

Samarrangemang med VISUM

Jazz och rock 

i skön förening 

rock, jazz och banbrytande 

lekfullhet. Jojje wadenius 

och tommy körberg från legendariska 

kultbandet made 

in sweden. nu kör de i ny 

sättning: med storbandet 

norrbotten big band. 

Med sin egensinniga jazzrock 

var Made in Sweden Sveriges 

svar på The Jimi hendrix experience. 

nu återuppstår kultbandet 

i en ny sättning: Sveriges 

bästa röst Tommy Körberg, 

stjärngitarristen Georg »Jojje« 

Wadenius och norrbotten Big 

Band. 

Med 10.000 sålda exemplar 

av debutalbumet »Made in Sweden 

with love« från 1968 och en 

Grammis för årets bästa band 

1969 och 1970 blev legendariska 

Made in Sweden - Jojje 

Wadenius, Bosse häggström, 

Tommy Borgudd och senare 

också Tommy Körberg – banbrytande 

med sin lekfulla mix av 

rock och jazz. nu är Sveriges 

mest framgångsrika jazz-rockband 

tillbaka i ny tappning! På 

scenen ser vi stjärntrion Tommy 

Körberg, Jojje Wadenius och 

norrbotten Big Band. För arrangemangen 

svarar norrbotten 

Big Bands konstnärlige ledare 

håkan Broström. 

– Det blir utrymme för både 

nostalgi och nyskapande. Tommy 

Körberg är en legend i svenskt 

musikliv och hans sätt att frasera 

sången är unikt i hela världen. 

han är något utöver en renodlad 

jazz- eller bluessångare, 

säger håkan Broström. 

Made in Swedens musikaliska 

motor var alltid Jojje Wadenius, 

en av våra gitarrhjältar som under 

sin drygt 40-åriga karriär 

spelat med storheter som Simon 

and Garfunkel, Diana Ross, James 

Brown och Aretha Franklin. 

I Sverige är han kanske mest 

känd för musiken till Barbro 

lindgrens texter, barnvisorna på 

skivan Goda’ Goda’ från 1969. 

– Made in Sweden var ju kul 

på så sätt att vi utvecklade saker. 

Man kan säga att vi hade en 

väldigt kreativ period. Många 

spelningar började vi med improvisation 

med en eller ett par harmonier 

som vi utgick ifrån och 

så blev det vad det blev. Ibland 

blev det jättebra och ibland blev 

det inte bra alls, säger Jojje Wadenius. 

norrbotten Big Band, en del 

av norrbottensmusiken, har 

kallats »världens främsta mo- 

derna storband« och har gästats 

av solister som bland andra Maria 

Schneider, Jonas Kullhammar 

och Rebecka Törnqvist. 

musik 

made in 

sweden 

nORRBOTTenSMUSIKen 

Datum 20 september 

Tid kl 20.00 

Bar, mat, musik från kl 18.30 

Lokal Idun, Umeå Folkets Hus 

Längd ca 2 tim, inkl paus 


medlem 

jazzföreningen 240 kr 

Åldersgräns 18 år 


090-13 31 80 


Medverkande Tommy Körberg 

Jojje Wadenius 

Norrbotten Big Band 

Arrangör Föreningen Jazz 


Umeå Folkets Hus 


UTSTÄLL- 

NINGS- 

PROGRAM/ 

London 

UTSTÄLLNINGAR HÖSTEN 2012 

Gallery, 

TIS 11-20, ONS-SÖN 11-18. ALLTID FRI ENTRÉ 

Street Frith 

Björn Berg / Inte en dag utan ett streck – 2 september 

och 

Disobedience Archive (The Parliament) – 9 september 

Singh 

Mario Merz / What Is to Be Done? – 30 september 

Kirunatopia / I skuggan av framtiden – 28 oktober 

Dayanita © 

Dayanita Singh / Adventures of a Photographer 14 oktober – 13 januari 

Nanna Johansson / Serier 13 oktober – 2 december 

Henning Larsen Architects / Projekt 28 oktober – 25 november 

Photographer. a 

Francesco Jodice / Spectaculum Spectatoris 16 november – 13 januari 

of 

Eve Morgenstern / Abandoned Houses 18 november – 20 januari 

Trådar / En mobil syjunta 15 december – 6 januari 

Zeina Maasri / Signs of Conflict 16 december – 3 februari 

Adventures Singh, 

Mer om utställningar, föreläsningar, event, bildverkstäder, öppen kulturförskola 

med mera på Bildmuseets webbplats www.bildmuseet.umu.se Dayanita 

8 hösten 2012

Tantteater & Viktorias 

Afternoon Tea 

sveriges bästa tantteater finns i umeå. 

– vi vill synliggöra kvinnorna med glimten i ögat, säger 

tanterna bakom uppmärksammade tantteatern, skådespelarna 

karin larsson och kajsa reicke. 

För, av och om tanter. På Tantteatern 

är tanten huvudsaken. 

– Kulturtanterna, som är de 

allra största konsumenterna av 

kultur, är så invanda att identifiera 

sig genom andra, men på 

Tantteatern ska det handla om 

dem, förklarar Kajsa. 

Tantteaterns första föreställning, 

»la Cucaracha« eller »Tant is 

beautiful«, som hade premiär på 

Sagateatern i våras, är en mustig 

mix av larsson och Reickes 

egna tanterfarenheter blandat 

med med alltifrån texter av Kristina 

lugn och lorca till gamla 

schlagerdängor och Vivaldi. Det 

är tanten i all sin fulla prakt. 

Tanten som du aldrig sett henne 

förut. 

– Det är både med vemod och 

ett jäkla garv vi har passerat 50. 

Den erfarenheten vill vi dela med 

oss kryddad med humor. Tyvärr 

är många starkt åldersfixerade 

och sätter gränser både uppåt 

och nedåt för människors kapacitet 

och upplevelser. Men jag är 

50+, en ålder där jag är i min 

fulla kraft och som jag vill vara 

i, säger Kajsa Reicke. 

Karin och Kajsa hoppas att 

Tantteatern ska kunna fungera 

som en inspirationskälla för andra 

kvinnor. 

– Kan vi gjuta kraft i en och 

annan tant och bidra till systerskap, 

har vi kommit långt, säger 

Kajsa. 

Tantteatern serveras på Restaurang 

Viktoria tillsammans 

med gott te, nygräddade scones 

och andra läckra tillbehör. 

Höstens program 

25-26 augusti Gammlia Folkmusik- och visfest med jojk 

gammlia konserter, jam och dans 

22 september Ahlberg, Roosvall, Ek 

norrlandsoperan konsert och dans 

5 oktober Lyy 

kafé station konsert och dans 

12 oktober Timber 


2 november Allhelgonadans 

kafé station 

24 november Groupa 


15 december Adventsdans + visstuga 

kafé station 

27 december Mellandagsdans 

kafé station 

I samarrangemang med Studieförbundet Bilda och Norrlandsoperan m.fl. 

För mer information: Se Folkmusikföreningens hemsida www.umeafolkmusik.se 

PReSSKlIPP 

»Med sprudlande passion och ett sprakande 

minspel lyckas Karin Larsson och 

Kajsa Reicke få tanten att blomma ut 

som en knopp om våren.« 

VÄSTeRBOTTenS-KURIRen 

teater 

la 

cucaracha 

TAnTTeATeRn 

Datum 15, 22, 29 september 

Tid kl 14.00 

Lokal Restaurang Viktoria 


Biljettpris 200 kr inkl Afternoon Tea, 

scenpass 180 kr 

Dessutom finns 

Viktorias Afternoon 

Cocktail för 

100 kr jämnt 


090-13 31 80 


Av & med Karin Larsson 

Kajsa Reicke 

Arrangör Restaurang Viktoria 



information 

Biljettpris 200 kr inkl mat, Scenpass 

180 kr 

Se lunchmenyerna på www.umea.fh.se 

bilJetter från 21 augusti 

Biljettcentrum 090-13 31 80, 


arrangörer 

Västerbottensteatern i samarbete med 

Umeå Teaterförening, Umeå Folkets 

hus och ABF 

viktigt 

Om ni vill sitta tillsammans, boka 

gruppbiljett i ett namn. 

Ange om du är rullstolsburen eller har 

annan funktionsnedsättning så förbereder 

vi en bra plats åt dig. 

Ange specialkost om sådan önskas. 

Kom i tid! 

Teleslinga finns i Studion. 


Fyra livsöden och en 

i mitten av dagen en paus, en matbit och en resa. kom med oss in i teaterns underbara 

värld! allt är möjligt och resan kan gå precis vart som helst. in i anita lindbloms 

liv, genom vardagsalkoholistens helvete, tillsammans med fett grymma kim 

anderzon, några flugor i soppan och så in i den stora ensamheten. lunchteater, kort 

och gott. 

lunchteater anita lindblom 

x 3 

kysst av spriten 

Varken förr eller senare har Sverige haft en 

sådan schlagerstjärna som Anita lindblom. 

Med sin schlagerhit »Sånt är livet« blev hon 

»Anita« med hela svenska folket. hennes 

mörka röst med den precisa fraseringen bar 

henne ut i europa, med sikte på Amerika. 

Karriären kantades av löpsedlar och skandaler. 

Rubrikerna handlade om män, skattefusk, 

landsflykt och ett stormigt äktenskap 

med boxaren Bosse högberg. 

Denna kritikerrosade show lyfter fram tre 

motsägelsefulla sidor av Anita lindblom; 

den hon var, den hon ville vara och den offentliga 

bilden. De tre Anitorna gestaltas av 

Systrarna lockwall och Malena Jönsson, 

också känd som en av upphovskvinnorna till 

kultbandet »Tant Strul«. 

PReSSKlIPP 

»De sjunger och berättar iförda blonda peruker och raffiga 

cocktailklänningar i en föreställning som är genomarbetad 

och gjord med humor och respekt« 


»Det är Anitornas kväll. Hennes tre hjärtan både bultar 

och svider« 

lJUSnAn 

Datum/Lokal 17–19 september, Studion 

Tid kl 12.00, lunch serveras från kl 11.30 


Manus Sofia Lockwall 

Regi Ingrid Boström 

Scenografi Olof Rhodin 

Medverkande Gabriella Lockwall 

Malena Jönsson 

Sofia Lockwall 

Många av oss har parkbänksalkoholisten 

som måttstock för hur en alkoholist ser ut. 

Den här pjäsen handlar om de som har parkbänken 

hemma, om dem som fungerar skapligt 

i vardagen och ständigt försöker dölja 

sitt missbruk. Skådespelaren Karin Sjöberg 

var 13 år gammal första gången hon blev 

kysst av spriten. I dag är hon 55 och nykter 

alkoholist sedan tolv år tillbaka. »Kysst av 

spriten« är en monolog om en kvinnas väg 

från brukare till missbrukare, om svek, skam 

och skuld, men också om vägen tillbaka till 

ett nyktert jag. Berättelsen är sann, stark 

och hoppfull. 

Karin Sjöberg har medverkat i många 

film- och TV-produktioner genom åren, till 

exempel »Tre Kärlekar«, »Pistvakt« och 

»Känd från TV«. hon har även en lång karriär 

på landets teaterscener bakom sig. hennes 

senaste engagemang hos Västerbottensteatern 

var i samtidskomedin »Rätt Kurs«. 

Datum/Lokal 8–10 oktober, Pub Freja 


Längd 50 minuter 

Regi Åsa Ekberg Kentros 

Av och med Karin Sjöberg

kulinarisk kabaré 

grymt fett 

I »Grymt Fett« finns alla genrer; ståupp, 

commedia dell’arte, drama och fars. Pjäsen 

har minst fyra roller och innehåller en 

mängd dagsaktuella ämnen. Ingegärd 

Waaranperä skrev i Dagens nyheter: 

»Självironiskt och oslagbart levande. Publiken 

älskar henne. »Grymt Fett« handlar 

om fetma, övergivenhet och tröstätande, om 

att vara kvinna över 55, osynlig och osedd 

– men också det andra, som inte har något 

namn, men som Kim Anderzon själv utstrålar 

så mycket av, kalla det liv! 

halva nöjet är att få njuta av hennes halsbrytande 

tekniska skicklighet – vighet, imitationskonst, 

mimik och förvandlingskonst. 

hennes publikkontakt är direkt handgriplig. 

Som Commedia-Diva och ståuppkomedienne 

är Kim Anderzon möjligen inte ensam i Sverige, 

men i vart fall oslagbar!« 

PReSSKlIPP 

»Kim Anderzon är fett bra! Pjäsen ”Grymt Fett” är 

smart. Den handlar om fetma som civilisatorisk kris och 

personlig olycka. En dyster historia som blir hur komisk 

som helst.« 

exPReSSen 

Datum/Lokal 29–31 oktober, Studion 


Längd OBS! ca 70 minuter 

Manus Dario Fo 

Franca Rame 

Översättning Anna Elvira 

Carlo Barsotti 

Regi Judith Hollander 

Medverkande Kim Anderzon 

tre flugor i 

soppan 

en musikalisk matodyssé kryddad med tänkvärda 

reflektioner och galna upptåg. Kulinariska 

kupletter och små klickar av hatkärlek 

till matlagningsprogrammen som televisionen 

lurar oss att svälja. Människan formar 

med egen glupskhet sin svullbuk och tjatar i 

samma andetag om vitsen med att hålla vikten. 

Den ekvationen förefaller ibland aningen 

svår att hantera. »Tre flugor i soppan« erbjuder 

inga snabba recept, men ställer en del 

matnyttiga frågor. 

Man ska ha roligt när man lagar mat, heter 

det i en gammal devis. hobbykockarna 

Göran hansson, Greger Ottosson och Mattias 

Kågström kan helt enkelt inte låta bli att 

ta dessa kungsord ad notam då de nu lyfter 

på locket till sin nya show. Välkommen till en 

resa bland sketcher, berättelser, sång och musik. 

Och mat förstås! 

Datum/Lokal 12–14 november, Studion 



Regi Per Wernolf 

Manus & 

medverkande Göran Hansson 

Mattias Kågström 

Greger Ottosson 

grävskopan 

Vi samlas i en bar eller pub. Precis så 

osvensk som sådana barer ser ut idag. en 

bartender som serverar och inte yttrar ett 

enda ord under föreställningen. Sen kväll. 

Den enda gästen är Rune F. lindgren. han är 

ca 45 år gammal, har begynnande flint, äger 

49 procent av en grävskopa, skild, två barn, 

har spelat 46 sekunder med SAIK utan att 

nudda pucken. han väntar på Kristina, 

konstnär och före detta fotomodell. han vill 

inte dö på dass som sin far men han klottrar 

därstädes att »Gud är en trisslott.« 

efter ett samtal om ensamhet skrev henning 

Mankell monologen »Grävskopan« som 

med stor framgång har spelats runtom i Sverige 

i över tio års tid. I Västerbottensteaterns 

uppsättning gestaltas rollen som grävmaskinisten 

av den omtyckta skådespelaren Mikael 

lindgren. 

Datum/Lokal 10–12 december, Pub Freja 



Manus Henning Mankell 

Musik Cay Nyqvist 

Regi Christer Engberg 

Medverkande Mikael Lindgren 


Lärande luncher 

hösten 2012 

Elva tisdagar i höst är du välkommen 

till lunchföredrag på Frälsningsarmén i 

centrala Umeå, snett emot Sagateatern. 

Kan du inte komma? Alla föredrag filmas, 

så efter några dagar kan du se och 

höra dem på nätet, www.vll.se 

Föredragen startar kl. 12.15 och pågår 

20 minuter. Efteråt finns tid för frågor. Kom i god 

tid om du ska äta så störs inte föredraget. 

Nyttig lunchmeny 

18 september Malignt melanom: Nya framsteg 

mot växande folkhälsoproblem 

Ingrid Ljuslinder, överläkare i onkologi 

25 september Värre värmeböljor 

– framtidens influensa? 

Bertil Forsberg, professor i miljömedicin 

2 oktober Antibiotika som biter – i morgon också? 

Stephan Stenmark, smittskyddsläkare 

9 oktober Äldre med gott minne 

– hur ser deras hjärna ut? 

Lars Nyberg, professor i neurovetenskap 

16 oktober Bättre hälsa med frukt och grönt? 

Magdalena Sundqvist, hälsoutvecklare och 

kostekonom 

23 oktober HPV-vaccin – varför då? 

Lena Silfverdal, överläkare i gynekologi och 

medicine doktor 

30 oktober Varför är Parkinsons sjukdom vanligare 

i Umeå än i resten av världen? 

Jan Linder, neurolog och medicine doktor 

6 november Stenålderskost 

– optimal för vikt och hälsa? 

Susanne Sandberg, dietist och doktorand 

13 november Sänka förutsäger hjärtinfarkt 

redan i tonåren? 

Fredrik Toss, AT-läkare och medicine doktor 

20 november Hur säkert är svaret på ditt blodprov? 

Kjell Grankvist, professor i klinisk kemi 

27 november Hur gör vi vården av bröstcancer bättre? 

Stefan Emdin, professor i kirurgi 

Arrangemanget är ett sam- 

arbete med medicinska fakul - 

teten vid Umeå universitet 


Gå en kurs i höst 

Vi erbjuder kurser i allt från 

Musik & Teater till Trädgårdsodling 

& Spelkultur. 

Lokaler för alla 

Vi har lokaler anpassade 

för alla behov och verksamheter 

runt om i Umeå. 

Fullt av möjligheter 

Studieframjandet.se/umea 090 - 135700 

Starta studiecirkel 

Ta chansen att utvecklas 

tillsammans med andra, 

starta en studiecirkel! 

Arbeta hos oss 

Ta vara på dina specialkunskaper 

och arbeta som 

kursledare hos oss. 

Norrlands universitetssjukhus 2012 

September 

Nic Langendoen, blandteknik, ”Glänta” 

Vernissage 7 sep, pågår t o m 2 okt 

Oktober 

Anna Sofia Mååg, keramik och bild, 

”on the edge” 

Vernissage 5 okt, pågår t o m 30 okt 

November 

Martina Wolgast, installation, ”And” 

Vernissage 2 nov, pågår t o m 27 nov 

December 

Museum Anna Nordlander c/o Alva 

Vernissage 30 nov, pågår t o m 28 dec

PReSSKlIPP 

»Stina och Ylva Ekblad hanterar 

Lugns oneliners med en sorgsen 

precision, som öppnar Idlaflickorna 

mot alla människors slutliga befrielse 

från varandra.« 

exPReSSen 

»Idlaflickorna sprejar hisnande poetiska 

formuleringar och en massa 

kvickheter över publiken.« 

ARBeTARBlADeT 

»Ylva Ekblad och Stina Ekblad visar 

med eftertryck vilket överdåd det 

går att utvinna ur Kristina Lugns poesi, 

när den som här är anförtrodd 

två framstående scenkonstnärer.« 

UPPSAlA nYA TIDnInG 

»Små bokstäver, stora ord.« 

nUMMeR.Se 

Idlaflickorna 

är tillbaka 

vid gardasjön finns vilan från det egna jaget och herman. 

här semestrar två systrar spelade av systrarna stina och ylva 

ekblad. dramaten ger kristina lugns genombrottspjäs – än 

en gång på sagateatern i umeå. 

»Vi var som klippta och skurna 

för varandra. Vi klippte och skar 

i varandra.« Så sammanfattar 

systrarna lillemor och Barbro 

sina äktenskap med herman. Ja, 

båda är faktiskt gifta med varsin 

herman. nu har de tagit en 

vecka ledigt och är på semester 

vid Gardasjön. lediga från herman 

och från sig själva. eller 

som en av systrarna säger; »Jag 

försöker alltid låta bli att vara 

mig själv. På den punkten är jag 

mycket ambitiös.« Både lillemor 

och Barbro har varit Idlaflickor 

och ägnat sig åt estniske 

ernst Idlas klassiska bollgymnastik. 

De har disciplinerat själ 

och kropp i ständig anpassning 

till herman. Så kanske är det 

herr Man de vilar upp sig ifrån? 

Frågan är bara hur kul det är att 

umgås med sig själv? Med sitt 

poetiska och underfundiga språk 

målar lugn fram en absurt rolig 

bild av två kvinnor på flykt från 

sig själva. Tonen är sorgsen och 

vemodig, full av tveeggad humor 

på oefterhärmlig »lugnska«. 

Kristina lugns galghumoristiska 

»Idlaflickorna« skrevs ursprungligen 

för Sif Ruud och 

Birgitta Valberg och blev lugns 

stora genombrott som dramatiker. 

Premiäruppsättningen på 

Dramaten 1993 gjorde dundersuccé 

och blev också Sagateaterns 

allra första gästspel och 

officiella invigningsföreställning 

1994. nu intar Dramaten åter 

Sagateatern denna gång med 

Stina och Ylva ekblad i rollerna 

som lillemor och Barbro. 

– Idlaflickorna handlar om så 

mycket: barndom, mammor, 

döttrar, kvinnor, systrar – och 

döden. Man kan också se rollfigurerna 

som två sidor av samma 

person. Då är det fint att 

kunna ha med sig gemensamma 

minnen av vår mamma, vår 

barndom, en bildvärld som visat 

sig vara en oväntad rikedom i 

repetitionsarbetet, säger Stina 

ekblad om att arbeta tillsammans 

med sin syster Ylva ekblad 

som främst varit verksam som 

skådespelare i Finland. 

Föreställningen, i regi av 

danska regissören Vibeke Bjelke, 

har fått lysande kritik. lars Ring 

på Svenska Dagbladet skrev 

bland annat att »Idlaflickorna är 

en ynnest att vara del av, att andas 

med och berikas av« och 

jämförde Kristina lugn med en 

»modern, kvinnlig Beckett«. 

teater 

idla- 

flickorna 

DRAMATen / RIKSTeATeRn 

Datum 21, 22 september 

Tid fre kl 19.00, lör kl 18.00 


Längd 1 tim ingen paus 



Biljetter från 21 augusti 

Biljettcentrum 

090-13 31 80 


Manus Kristina Lugn 

Regi Vibeke Bjelke 

Scenografi & 

kostym Kari Gravklev 

Ljus Ellen Ruge 

Peruk & mask Mimmi Lindell 

Medverkande Stina Ekblad 

Ylva Ekblad 




Umeå PensionärsUniversitet 

En förening för kunskap och samvaro 

Verksamheten består av studiecirklar, månadsmöten 

med föreläsningar, temadagar, besök 

vid symfoniorkesterns repetitioner, studiebesök 

och utflykter under mottot ”Av seniorer för 

seniorer”. 

studiecirklar i Litteratur, Latin, Moderna språk 

(engelska, franska, spanska, tyska), Idéhistoria, 

Medicinhistoria, Livsvetenskap, Historiska hus, 

Processer på jordytan, Astronomi, Genetik, 

Fågelkunskap, Vilda djur i Västerbotten, Musik 

(klassisk och jazz), Digitalfoto. 

Cirkelavgift 250 kr för tio dubbeltimmar. 

månadsmöten: Gå på föreläsningar utan extra 

kostnad. 

Temadagar, bussutflykter och julbuffé deltar 

man i till självkostnadspris. 


Cirkeldeltagare på fågelexkursion 

Alla kan vara med oavsett tidigare yrkesbakgrund eller utbildning. 

Medlemsavgift 150 kr/år. 

Välkommen som medlem i Umeå Pensionärsuniversitet 

för en meningsfull och trivsam tillvaro tillsammans med likasinnade! 

Vetenskapsluncher 

Tio torsdagar kl. 12.15. Kafé Station 

Fri entré. Köp lunch eller fika i god tid. Föredragen tar 20 minuter, efteråt finns tid för frågor. 

4.10 Valkyrian i bikini – den nordiska kvinnan som 

spansk medieikon Elena Lindholm Narvaez, språk 

11.10 Kvicksilver i miljön – historiskt eller framtida 

problem? Erik Björn, miljökemi 

18.10 Vad lär sig skolbarn av YouTube, WoW och 

Spotify? Eva Lindgren, språk 

25.10 Vad betyder ungas livsvillkor för deras framtida 

hälsa? Anne Hammarström, allmänmedicin 

1.11 Valet i USA – vad handlar motsättningarna om? 

Magnus Blomgren, statsvetenskap 

8.11 Religion och krig 

Tomas Lindgren, religion 

Information: 

Föreningens aktiviteter står 

att läsa om på hemsidan 

www.umpu.se 

Om du vill bli medlem 

Kontakta Leif Svensson, e-post: 

leif.svensson@ume.se eller på 

telefon 090-19 41 88 för mer 

information om föreningen och 

höstens programutbud. 

15.11 Framtidens stad och arkitektur ur ett historiskt 

perspektiv Katrin Sten, arkitektur 

22.11 Idrottsprofil – för elevernas hälsa eller 

skolans ekonomi? Magnus Ferry, pedagogik 

www.umu.se/forskning/vetenskapslunch 

29.11 Framtidens sjukdomsmönster – i Sverige och i 

världen Urban Janlert, global hälsa 

6.12 Måste en tredjedel av livet sovas bort? 

Maria Nordin, arbets- och organisationspsykologi

Med full insyn 

i din hjärna 

vi vet att det inte går. och ändå ... hur gör han? henrik fexeus 

förbluffade med »sinnescirkus«. nu är han tillbaka med en ny 

show i större skala: på upptäcktsfärd i ditt huvud. 

hur ser det egentligen ut där 

inne? Mitt i kaoset bland alla 

osorterade tankar och undertryckta 

minnen? en som har koll 

på ditt hjärnkontor är författaren 

och tankeläsaren henrik 

Fexeus, känd från bland annat 

»hjärnstorm« i SVT och »Talang« 

i TV 4. I nya föreställningen 

»I ditt huvud« utforskar Fexeus 

det mest privata – våra hjärnor. 

– Meningen är att jag tillsammans 

med publiken skapar illusionen 

om att jag kan läsa tankar, 

säger Fexeus om föreställningen. 

Sedan debuten 2007 med boken 

»Konsten att läsa tankar« 

har han gjort sig ett namn, inte 

bara i Sverige, utan även inter- 

nationellt. I Ryssland talas det 

till och med om »Fexeusmetoden« 

som en term för tankeläsning 

och i Kina piratkopieras 

hans böcker flitigt. I Umeå gjorde 

Fexeus succé 2010 med publikfavoriten 

»Sinnescirkus«. 

– »I ditt huvud« är en ny show 

i större skala, men bygger på 

samma idé som i »Sinnescirkus« 

där jag bjuder upp folk på scenen 

och det händer en massa 

konstiga saker hela tiden, berättar 

henrik. 

Så hur gör han? hur lyckas 

han läsa våra tankar? Trolleri? 

Manipulation? 

– Mycket är genuina psykologiska 

metoder, men jag använder 

också bluff och båg. Jag är ärlig 

med det mot publiken. Jag talar 

inte exakt om vad som är vad – 

det får de själva lista ut. Det är 

en form av illusionsmakeri, säger 

han. 

Men det är inte alltid henrik 

Fexeus »tankeläsande« hittar 

rätt … 

– Det kan bli lite jobbigt, men 

ofta är det så att det inte blir 

som planerat, att man får ändra 

taktik medan man håller på. 

Varje föreställning blir på det 

sättet olika och det är det som 

är så spännande. Jag står på tåspetsarna 

hela tiden, säger han. 

För regin svarar Peder Bjurman, 

som tidigare bland annat regisserat 

kritiker- och publiksuccén 

»Doktor Glas« med Krister henriksson. 

PReSSKlIPP 

»Historiskt!« 

»En triumf« 

SUnDSVAllS TIDnInG 

GöTeBORGSPOSTen 

»En mästare på att manipulera« 

SMålAnDSPOSTen 

show 

henrik 

fexeus – i 

ditt huvud 

VIllMAn PRODUKTIOn 


Tid kl 19.00 


Längd Ca 2 tim 30 min inkl paus 




090-13 31 80 


Av & med Henrik Fexeus 

Regi Peder Bjurman 

Arrangör Villman Produktion 



PReSSKlIPP 

»Inledningen är smart, showen når 

sedan en behaglig temperatur och duon 

håller greppet oavbrutet genom den 

show som spänner från trivselhumor till 

det rent hälsovådligt roliga!« 

PITeå-TIDnInGen 

show 

mens 

night ii 

MOnICA lInDGRen & 

åSA PeRSSOn 

Datum 5, 6 oktober 

Tid kl 19.00 


Längd Ca 90 min utan paus 

Biljettpris 250 kr, scenpass 230 kr 


090-13 31 80 


Manus Monica Lindgren 

Åsa Persson 

Regi Mattias Kågström 

Lillemor Skogheden 

Scenografi Ulla Karlsson 

Koreografi Johanna Öhman 

Teknik Peter Fjällström 

Medverkande Monica Lindgren 

Åsa Persson 

Arrangör Mens Night/Artistkontoret 

Mer info www.mensnight.se 


humor, 

skandaler 

och självironi 

komikerna monica lindgren 

och åsa persson är tillbaka i 

del två av uppskattade 

»mens night«. de utlovar en 

självironisk, skandalomsusad, 

sexig (?), suverän, slapp och 

självsäker show. och allt om 

hur kvinnor tror att män vill 

att kvinnor ska vara ... 

Den andra upplagan av »Mens 

night« har fått undertiteln 

»Manligt! Kvinnligt! Mänskligt!« 

men skulle också ha kunnat 

heta »Because we’re worth 

it!«. nu har duon gått vidare 

och grävt ännu djupare i den 

mylla som är livet! Igenkänningsfaktorn 

är hög. Det mesta 

har sitt ursprung i vår vardag 

– men tillskruvat för att lyfta föreställningen 

till nya, komiska 

höjder! 

De populära figurerna 

»emma« och »Belinda Bengtsson« 

tar plats tillsammans med 

mycket musik, andra figurer, filmade 

inslag och givetvis privatpersonerna 

åsa Persson och 

Monica lindgren som den här 

gången bjuder på sig själva! Det 

blir nyskrivet material och full 

satsning! Vågar du missa en så 

galen humorkväll? 

SKAPANDE 

L Ö R D A G 

Öppen och gratis verksamhet på Kulturcentrum för barn och unga! 

Kulturprogram, eget skapande i Ateljén, utklädning och fri lek i 

Sagorummet, prova afrikansk dans, café och härlig stämning! 

Alla lördagar från 22/9 till 24/11. Lokal: Hamnmagasinet, Umeå. 

För mer info se; www.umea.se/kulturcentrum

en möbel med ambitioner 

en bokhylla mitt i sagorummet. 

märkligt? nej, men den 

nyckfulla gamla möbeln vägrar 

vara stilla och drar med 

kommuntjänstemän och barn 

på en halsbrytande resa. 

teater 

bokhyllan 

PROFIlTeATeRn 

Plats/tid Kulturcentrum för 

barn och unga 

6 oktober 12.30 & 13.45 

Biljetter Delas ut gratis på 

plats från 12.00 samma dag 

Plats/tid Stadsbiblioteket 

7 oktober 14.00 

Biljetter Delas ut via Stads- 

bibliotekets barninformation 

090-16 33 03 f.o.m. 3/10 

Målgrupp 5–8 år 

Manus & regi Jan Karlsson 

Scenografi & 

teknik Tomas Brandt Wangel 

Martin Ogland 

Kostym & 

Rekvisita Ulla Karlsson 

Medverkande Tobias Morin 

HildeMarie Farstad 

Arrangör Profilteatern 

Umeå kultur 

profilteatern presenterar: 

Anne Grip och Rolf Svensson 

ska träffa barngrupper på stadens 

bibliotek för att presentera 

böcker. De två kommunalanställda, 

som har mycket liten erfarenhet 

av just barn, känner sig 

en aning osäkra. Ärligt talat är 

de ganska rädda för barn. 

Just när barnen ska släppas in 

upptäcker de att någon placerat 

en gammal bokhylla i sagorummet. 

hyllan står faktiskt i vägen 

men tycks omöjlig att flytta. Grip 

och Svensson tar ett spontanbeslut 

att trots allt köra programmet 

som planerat. Men detta är 

ingen vanlig hylla. Den här bokhyllan 

vill vara med ... 

Den nyckfulla gamla möbeln 

sätter fokus på berättelser om de 

känslor och svårigheter som förlupna 

ord och obegripliga lekregler 

kan skapa. Grip, Svensson 

och publiken dras med på en 

halsbrytande och ljudlig tur. 

PReSSKlIPP 

»Vial« är en pjäs som vågar vara på 

riktigt« 

FOlKBlADeT 

»Den är modig och väjer inte för riktigt 

svåra val, frågor och scener.» 

nUMMeR.Se 

»Det är en fantastisk föreställning« 


I en annan 

del av 

universum 

på vial kan allt börja om. det 

är dit de är på väg, gladys och 

keaton, två barn i ett oändligt 

universum. i höst fortsätter 

profilteatern sin modiga 

rymdodyssé för barn. 

Jorden har blivit obeboelig och 

syskonen Gladys och Keaton är i 

full fart på väg ut ur vårt solsystem. 

Färden går mot exoplaneten 

Vial, där allt kan börja om. Resan 

startade för sex år sedan, innan 

Keaton ens var född, när Gladys 

och hennes mamma Speedy flydde 

jorden. Speedy finns inte längre 

kvar ombord på rymdskeppet. 

För Keaton är rymdskeppet den 

enda miljö han känner till. han 

har aldrig hört ljudet av havsbrus, 

vind eller regn, aldrig haft någon 

annan än sin syster att leka med. 

Trots det passerar hans dagar 

tämligen snabbt och problemfritt. 

Gladys har svårare att hantera 

rymdhavets monotoni och sina 

minnen från jorden. Båda längtar 

de till Vial. 

när en fripassagerare oväntat 

dyker upp på skeppet ställs allt på 

sin spets, inget blir som de tänkt. 

»Vial« är en science fiction- 

föreställning om sorg och längtan, 

men framförallt om modet att 

våga byta riktning. 

Föreställning är skriven av 

henrik Ståhl och hade premiär 

våren 2012. För regin svarar hilmar 

Jónsson, som tidigare regis- 

serat Profilteaterns prisbelönta 

»Om nu kärnfamiljen är så jävla 

fet varför behöver den då så 

mycket propaganda?« som bygger 

på liv Strömqvists bok 

»einsteins fru«. 

teater 

vial 

PROFIlTeATeRn 


Tid kl.13.00 

Lokal Profilteatern, Umestan 


Biljettpris 75 kr 

Målgrupp Från 9 år 


090-13 31 80 


Manus Henrik Ståhl 

Regi Hilmar Jónsson 

Musik Marcus Holmberg 

Scenografi & 

kostym Ulla Karlsson 

Mask Love Larson 

Mattias Tobiasson 

Sömmerska Peggy Jones 

Ljus Martin Ogland 

Scenbygge & 

teknik Tomas Brandt Wangel 

Martin Ogland 

Medverkande Lina Hognert 

Eva Johansson 

Frida Sandberg 

Arrangör Profilteatern 

hösten 2012 17 

FOTO: ANDREAS NILSSON

Magi och krypande skräck 

fantastisk fantasy för första 

gången som teater. sonya 

hartnetts prisbelönta nagelbitare 

»surrender« har blivit 

en thrillerspännande ungdomspjäs 

för alla. 

teater 

surrender 

RIKSTeATeRn 

Datum/Tid 8 oktober, kl 19.00 

Lokal Ersboda Folkets Hus 

Längd 1 tim 10 min 



Biljetter Från 21 augusti 


Manus Sonya Hartnett 

Regi Olle Törnqvist 

Dramatisering Ninna Tersman 

Scenografi Johanna Mårtensson 

Musik Little Majorette 

Medverkande Malin Alm 

Henrik Bergström 

Per Burell 

André Kaliff 

Malin Tengvard 

Arrangör Umeå kommun 

Ersboda Folkets Hus 

ABF 



Det som aldrig fick hända har 

hänt. Av misstag dödade Gabriel 

sin handikappade bror. Den ende 

som vet om detta är den livsfarlige 

Finnigan. Som barn ingick 

Gabriel och Finnigan en ödesdiger 

pakt. Gabriel skulle bara göra 

gott, Finnigan bara ont. nu, som 

unga vuxna har allt spårat ur; 

Gabriel ligger och väntar på döden 

medan Finnigan gör livet till 

ett helvete för alla i den lilla 

landsortsstaden i Australien. 

Men vem är egentligen Finnigan? 

»Surrender« är en dramatisering 

av australiensiska författaren 

och Alma-pristagaren Sonya 

hartnetts fantasythriller med 

samma namn. harnetts bok är en 

gastkramande psykologisk skildring 

där gränsen mellan dröm 

och verklighet ständigt skiftar. 

– Jag gillar att historien öppnar 

sig i flera skikt, det finns en 

magisk dimension samtidigt som 

det är en skräckhistoria och en 

thriller, säger ninna Tersman som 

gjort dramatiseringen. 

För regi svarar Olle Törnqvist, 

en av våra allra främsta barn- 

och ungdomsregissörer. Musiken 

är skriven av den svensk-brittiska 

elektropoptrion little Majorette 

som haft hits med låtar som 

»Bite the Bullet« och »london«. 

PReSSKlIPP 

»Strindberg snuddande nära« 


sagateaterns scen är avskalad 

och vackert sliten. tre nakna 

glödlampor flämtar. rummet 

har både intimitet och rymd. 

publiken sitter nära. 

Intim teater 

hans-Ola Stenlunds monolog »herr Strindberg och jag« hade premiär 

på Sagateatern 100 år efter August Strindbergs död. Rajdenredaktionen 

bad Västerbottens-Kurirens före detta kulturredaktör 

leif larsson som bevistade premiären att skriva en text. 

teater 

herr 

strindberg 

och Jag 

hAnS-OlA STenlUnD 

Datum 7, 23, 24 oktober 

Tid 7 okt kl 15.00 & 19.00, 

23–24 okt kl 19.00 


Längd ca 1 tim och 15 min 

Biljettpris 160 kr kr, scenpass 120 kr, 




090-13 31 80 


Manus August Strindberg 

Hans-Ola Stenlund 

Scenografi & 

ljus Niklas Johansson-Näslund 

Kostym Anna Eliasson 

Medverkande Hans-Ola Stenlund 

Arrangör Studiefrämjandet 

ABF 


hans-Ola Stenlund är sitt eget 

teaterkompani. lättrörligt och 

tungt vägande på en gång. Till 

Strindbergsdagen 14 maj tar han 

sig fräckheten att sätta upp sitt 

eget möte med titanen. han skäller 

ut honom för att han slarvade 

med barnen, spårar en av smärtpunkterna 

med repliker ur 

Fadren, följer honom i spåren till 

Paris, ut på boulevarderna, parkerna, 

in på krogarna, kaféerna, 

men också ner i Infernots helveteskretsar, 

in i det besatta guldmakandet, 

närheten till de ockulta 

kretsarna men också till vansinnets 

gräns. 

Och – lyckas han inte locka 

fram ännu en nyans av denne 

märkliga person! 

För det blir bra, riktigt bra, en 

av de bästa uppsättningarna någonsin 

i Umeås tämligen korta 

teaterhistoria. 

herr Strindberg och jag annonserades 

som engångsföreställning. 

Tack och lov blev det flera. 

leIF lARSSOn

PReSSKlIPP 

»Edwards agerar med stor auktoritet och 

drastisk humor.« 


»Stor konst.« 


»… som att väckas genom att skakas 

hårt, men också som av en mjuk smekning 

mot en slumrande kind« 

nUMMeR.Se 

»Ett stycke alldeles lysande teater« 

UPPSAlA nYA TIDnInG 

SCUM-manifestet 

till Umeå 

klockren satir eller onyanserat manshat? nu kommer uppmärksammade 

»scum-manifestet« till umeå! 

– det här är ingen lektion i genus, det är en bisarr och humoristisk 

torktumlare för hjärnan som jag tror kan leda till friare 

diskussioner, säger regissören erik holmström. 

Massiva protester på nätet, 

mordhot och polisbevakning. 

Sällan har en teaterpjäs väckt 

ett sådant engagemang som Turteaterns 

uppsättning av Valerie 

Solanas »SCUM-manifestet« 

(Society for Cutting Up Men) 

från 1967. Föreställningen spelades 

för fulla hus och de många 

förespråkarna såg en uppfriskande 

och tankeväckande satir. 

Teaterkritikern Ingegärd 

Waaranperä kallade till exempel 

»SCUM-manifestet« för »lysande 

teater« och en föreställning 

som »slår upp fönstret mot verkligheten«. 

Att pjäsen skulle bli 

omdebatterad var ingen större 

överraskning. Förlagan, Valerie 

Solanas (1936–88) manifest 

mot männen, är bitvis rätt magstark. 

eller för att citera upphovskvinnan 

själv som liknade 

»SCUM-manifestet« vid »en ishacka 

i patriarkatets arsle«. Valerie 

Solanas är kanske mest 

känd för sitt mordförsök på 

Andy Warhol. 

På Turteatern framförde Andrea 

edwards, som fått idel ros 

för sin insats, Solanas brandtal 

som en brutal och intensiv monolog. 

Ständig måltavla är 

»Mannen« som Solanas kallar 

alltifrån »vandrande dildo« till 

»en emotionell parasit«. 

– Målet är att människor ska 

bli förvirrade och börja ifrågasätta 

sitt strukturella tänkande. 

Men det Solanas skriver har 

egentligen sagts om kvinnor 

många gånger av manliga 

konstnärer – och då är det ingen 

som reagerar, säger Andrea 

edwards. Föreställningens regissör, 

Turteaterns konstnärlige 

ledare erik holmström, håller 

med. 

– Vi tvingar ingen att se föreställningen 

och tvingar ingen in 

i en viss roll. Det här är ju någonting 

som vi velat problematisera, 

dessa fasta roller och begrepp 

man och kvinna. Jag förstår 

att människor blir provocerade, 

men det innebär inte att vi 

håller med om det som sägs i 

»SCUM«. Vi vill skapa en diskussion, 

säger han. Föreställningen 

ingår i Festival normal 

se Rajden sidan 20. 

teater 

scum- 

manifestet 

TURTeATeRn/COUnTeRFORCe 

PRODUKTIOn & CP 

Datum /Tid 11 oktober kl 19.00 

Lokal Valhalla, Midgårdskolan 

Längd 1 tim 20 minuter ingen paus 





090-13 31 80 


Manus Valerie Solanas 

Översättare Sara Stridsberg 

Regi, ljus & 

scenografi Erik Holmström 

Regi Torulf Lööw 

Medverkande Andrea Edwards 




teater 

minneskoden 

öGOnBlICKSTeATeRn 

Datum 8 september, 29–31 oktober 

Tid kl 13.00 

Lokal Ögonblicksteatern 

Längd 50 min 


stud 120 kr, 

ungdom/barn 70 kr 



090-13 31 80 


Av Johanna Salander 

Camilla Blomqvist m.fl. 

Regi Johanna Salander 

Dramaturgi Camilla Blomqvist 

Kompositör Ann-Sofie Lundin 

Scenografi Johanna Salander 

Medverkande Sara Ahlberg 

Simon Persson 

Gunnar Eklund 

Arrangör Ögonblicksteatern 


ögonblicksteatern presenterar: 

hur fungerar minnet? vad är 

det som fastnar? vem är du 

utan dina minnen? går det 

att skapa minnen? 

Välkommen till en stund du aldrig 

ska glömma. en föreställning 

där konst möter vetenskap 

i ett undersökande av minnet. 

Idag när allt går så snabbt och 

är så flyktigt – hur får man då 

själva livet att fastna i minnet? 

Utifrån samtal och möten 

mellan mellanstadieelever, minnesforskare 

och skådespelare, 

tar ögonblicksteatern med publiken 

på en resa där de tillsammans 

skapar ett gemensamt 

minne. »Minneskoden« kan sägas 

vara en metaföreställning 

för barn, där skådespelarna spelar 

sig själva, både som barn 

och vuxna. Det är en visuell föreställning 

med berättelserna i 

centrum. »Minneskoden« är ett 

samarbete mellan ögonblicksteatern 

och Uppsala Stadsteater. 

Premiären i Uppsala i våras 

fick ett enastående mottagande 

av såväl publik som en enad 

kritiker kår. 

en minnesvärd timma 

PReSSKlIPP 

»Spelet är opretentiöst, tänkvärt och 

underhållande. [...] Det är uppenbart att 

publiken inspirerats till att tänka vidare 

på det som känns minnesvärt.« 


»Jag har svårt att tänka mig ett bättre 

motgift mot framtida teaterhat än Minneskoden.« 

UnT.Se

För hemligt 

för dagboken 

Johanna och ann-sofie är 

bästisar. bästisar gör allt tillsammans. 

allt. och det är så 

nära till den kittlande njutningen. 

sen kommer skammen 

och rädslan för att bli 

kallade för jävla lebbar … 

»Om hon var en kille skulle jag 

vara kär i henne« togs ut till 

Scenkonstbiennalen för barn och 

unga, Bibu 2012, av en jury som 

motiverade sitt val så här: »Med 

utgångspunkt från dagböcker gestaltas 

tonårssexualitet av kompi- 

After Dagis 

ögonblicksteatern har svar på vad föräldrar 

och förskolebarn vill göra efter 

dagis – äta soppa och se teater så klart! 

Uppskattade »After Dagis« är tillbaka 18, 

25 september och 23 oktober. Soppa serveras 

från kl 17.00, föreställningen börjar kl 

18.00. Behöver ni komma tidigare kan ni 

titta in i teaterns bok- och lekhörna redan 

kl 16. 30. För mer information se ogonblicksteatern.se. 

»After Dagis« är ett koncept 

skapat av nasrin Bearati och Teater 

Sesam i Göteborg. 

ögonblicksteatern presenterar: 

sarna Ann-Sofie och Johanna. 

Det sker i en växelverkan med 

upplästa meningar ur autentiska 

dagböcker och ett här och nu. Det 

handlar om pirret mellan benen, 

om nära vänskap och om vad den 

tål, om att ockupera telefonen (då 

när varje familj bara hade en) och 

om att sova över. en stillsam, alldeles 

sann och fantastisk gestaltning 

av tidig sexuell njutning som 

sällan har visats så här. Om det 

som är så hemligt så man inte ens 

skriver om det i sin dagbok.« 

»Om hon var en kille skulle 

jag vara kär i henne« var en av 

biennalens stora succéer. en 

»snackis« som engagerade publik, 

arrangörer, utövare och lärare. 

nu har föreställningen nypremiär 

i Umeå. 

obs! 28/9 och 1/11 hemliga 

klubben! Ta med din dagbok, 

dina kärlekslistor eller kassettbandet 

med ditt egna radioprogram. 

Mer info se ogonblicksteatern.se. 

Inträdet ingår i kvällens 

biljett för »Om hon var en kille 

skulle jag vara kär i henne«. Vill 

man endast gå på hemliga Klubben 

är inträdet 40 kr. 

PReSSKlIPP 

»Charmigt, igenkännande och framför 

allt väldigt modigt …« 

FOlKBlADeT 

»En riktig höjdare« 


»Skyhög igenkänningsfaktor« 

VÄSTeRBOTTenSKURIRen 

teater 

om hon var 

en kille 

skulle Jag 

vara kär i 

henne 

öGOnBlICKSTeATeRn 

Datum 21–22, 27–29 september, 

31 oktober, 1 november 

Tid kl 19.00 

Lokal Ögonblicksteatern 

Längd 45 min 


studerande 120 kr, 

ungdom 70 kr 



090-13 31 80 


Manus Ada Berger 

Ann-Sofie Lundin 

Johanna Salander 

Maja Salomonsson 

Regi Ada Berger 

Maja Salomonsson 

Musik- 

arrangemang Stefan Johansson 

Medverkande Ann-Sofie Lundin 

Johanna Salander 

Arrangör Ögonblicksteatern 


Barnteater 

från 6 år! 

Västerbottensteatern presenterar 

Resan till 

Ugri-La-Brek 

Ett äventyr för barn och vuxna av Thomas Tidholm 

Högtidsföreläsningar 

18–20 oktober 

Kom och lyssna på korta populär- 

vetenskapliga föreläsningar under 

tre dagar. 

Se hela programmet på www.umu.se/ 

hogtid från 1 oktober. 

Fri entré. 

Välkommen till Umeå universitets 

Årshögtid 2012! 


På Prof ilteatern (Umestan Företagspark) 

lördag 13 okt 13.00 & 15.00 

Söndag 14 okt 13.00 & 15.00 

lördag 20 okt 13.00 & 15.00 

Längd: ca 50 minuter 

”.. bråddjupen, spänningen 

och skratten finns med i en väl 

sammanhållen scenupplevelse 

med både visuellt och innehålls-mässigt 

hög kvalitet.” 

- Västerbottens-Kuriren 

regi: robert Jelinek 

Scenografi & kostym: 

Helena Weegar 

Musik: Cay nyqvist 

Medverkande: 

annika isaksson Svedberg, 

Magnus eriksson, Saga eserstam 

och tomas engström 

www.vasterbottensteatern.se 

Biljettpris: 60 kr 

biljettcentrum.com 

090-133180 

Arrangör: Västerbottensteatern 

i samarbete med Umeå Kultur 

och Profilteatern 

EN GALAKONSERT ATT MINNAS 

Kammarkören 

S Å N G K R A F T 

Minervaskolans aula 

13 oktober 14.00 och 17.00 

Förköp BC, Ticnet, Sångkraft

Premiär för 

Fröken Julie 

dans, teater och teckenspråk. en ödesmättad tragedi om klass 

och kön. en visuell fest för hörande och döva. i oktober har 

tyst teater premiär för sin tolkning av strindbergs Julie. 

Julie och Jean. Kvinnan av börd 

och mannen av folket. ett av 

världsdramatikens mest mångbottnade 

par. han ambitiös och 

äregirig, fast besluten att lämna 

grevens herrgård och klassamhället 

bakom sig. Kanske köpa 

ett hotell i Alperna med Julie 

som socialt kuttersmycke? Också 

Julie vill bort, men till vad? 

Som en vindflöjel högt uppe på 

sin andefattiga piedestal pendlar 

hon mellan det möjliga och 

omöjliga. Festar med tjänstefolket, 

flirtar med Jean, gränslös 

som en tickande bomb rör hon 

sig genom midsommarnatten. 

Julie och Jean. Strindbergs klassiska 

duo, midsommarnattens 

destruktiva kärlekspar; vilka är 

de? 

Tyst teater, ett av världens le- 

dande center för scenkonst på 

teckenspråk, skapar med »Fröken 

Julie« ett suggestivt kostymdrama 

där karaktärerna och deras 

relation är huvudsaken, inte 

Strindbergs text och dialog. enligt 

föreställningens regissör, 

dansaren och koreografen Bernard 

Cauchard, har antalet repliker 

skalats ner till ett minimum; 

»bara 20 procent finns 

kvar«. Till tonerna av erik Satie 

berättas istället Strindbergs 

klassiker med en blandning av 

dans, teater och teckenspråk. 

Regissören Bernard Cauchard 

är en av våra mest välmeriterade 

dansare. Cauchard har under flera 

år dansat i Cullbergbaletten 

och varit en av kompaniets stora 

profiler. han har även gjort succé 

i flera av Mats eks och Bir- 

gitta egerbladhs uppsättningar 

på Dramaten och Stockholms 

Stadsteater. Som regissör har 

han tidigare satt upp bland annat 

rosade »åsneskinnet« och 

»Mest om djur«, båda tillsammans 

med Tyst Teater. Som Julie 

och Jean ser vi Mette Marqvardsen 

och Robert Fransson. Jeans 

fästmö Kristin görs av Juli af 

Klintberg. Föreställningen ingår 

i Festival normal se Rajden sidan 

20. 

teater 

fröken 

Julie 

TYST TeATeR 

Datum 14 oktober 

Tid kl 15.00 


Längd 75 minuter ingen paus 





090-13 31 80 



Regi Bernard Cauchard 

Dramaturgi Anders Duus 

Scenografi & 

Kostym Märta Fallenius 

Medverkande Mette Marqvardsen 

Juli af Klintberg 

Robert Fransson 

Arrangör Umeå Dövas Förening 

ABF 




kalendariet 

se separat dokument

kalendariet 

se separat dokument 



MIKLAGÅRD. 8 DEC. KL 19.00 

MASKERADBALEN 

Njut av dramat, världsartisterna och spänningen live från ett av världens främsta operahus, The Metropolitan Opera. 

Under elva kvällar framöver presenterar vi mästerverk i vår nya salong, Miklagård. Gör upplevelsen fulländad med ett 

smakfullt resturangbesök på TC innan föreställningen.

Operamagi direkt 

från new York 

en drömlik gustav iii i verdis »maskeradbalen«, en stormig ariel i shakespeares sista pjäs – signerad lepage, rigoletto i las 

vegas 1960 och komiskt rusig donizetti. med start i oktober leverar the met elva magiska operor livesända från new york. 

kärleks- 

drycken 

13 oktober kl 19.00 

Donizettis komiska pärla med Anna netrebko 

i rollen som den vackra markägaren Adina, 

mot Matthew Polenzani som nemorino, 

den enkle bonden som blir kär i henne. 

I rollerna: Anna Netrebko – Adina, Matthew Polenzani – 

Nemorino, Mariusz Kwiecien – Belcore, Ambrogio Maestri 

– Doktor Dulcamara 

Kompositör: Gaetano Donizetti 

Dirigent: Maurizio Benini 

Regissör: Bartlett Sher 

Beräknad längd: 3 tim 

stormen 

10 november kl 19.00 

– »Stormen« är ett extraordinärt, utsökt 

verk. Operan fångar magin i Shakespeares 

sista pjäs, säger regissören lepage om kompositören 

Thomas Adès verk som han här 

också dirigerar. 

I rollerna: Audrey Luna – Ariel, Isabel Leonard – Miranda, 

Iestyn Davies – Trinculo, Alek Shrader – Ferdinand, Alan Oke 

– Caliban, William Burden – Kung av Neapel, Toby Spence – 

Antonio, Simon Keenlyside – Prospero 

Kompositör/Dirigent: Thomas Adès 

Libretto: Meredith Oakes 

Regissör: Robert Lepage 

Beräknad längd: 3 tim 30 min 

titus mildhet 

1 december, kl 19.00 

I Mozarts sista italienska opera planerar 

dottern till en avsatt härskare att hämnas 

och låta lönnmörda Titus. Operan dirigeras 

av barockspecialisten harry Bicket. 

I rollerna: Lucy Crowe – Servilia, Barbara Frittoli – Vitellia, 

Elīna Garanča – Sesto, Kate Lindsey – Annio, Giuseppe 

Filianoti – Tito, 

Kompositör: Wolfgang Amadeus Mozart 

Dirigent: Harry Bicket 

Regissör: Jean-Pierre Ponnelle 

Beräknad längd: 3 tim 13min 

maskeradbalen 

8 december kl 19.00 

Verdis kanske mest briljanta verk i en uppsättning 

av omtalade operaregissören David 

Alden som här utspelar sig i en drömlik 

svensk miljö i början av 1900-talet. 

I rollerna: Sondra Radvanovsky – Amelia, Kathleen Kim – 

Oscar, Stephanie Blythe – Ulrica, Marcelo Álvarez – Gustav 

III, Dmitri Hvorostovsky – Anckarström 

Kompositör: Giuseppe Verdi 

Dirigent: Fabio Luisi 

Regissör: David Alden 


aida 

15 december kl 19.00 

Verdis opera har ikonstatus i operavärlden. 

Sonja Frisells spektakulära iscensättning 

använder Met-scenens alla resurser för att 

återskapa det grandiosa antika egypten. 

I rollerna: Liudmyla Monastyrska – Aida, Olga Borodina 

– Amneris, Roberto Alagna – Radamès, George Gagnidze 

– Amonasro, Štefan Kocán – Ramfis, Miklós Sebestyén – 

Kungen 



Regissör: Sonja Frisell 


troJanerna 

5 januari kl 18.00 

hector Berlioz epos om det trojanska kriget 

med Marcello Giordani i rollen som Aeneas, 

Deborah Voigt som Cassandra och Susan 

Graham som Kartagos drottning Dido. 

I rollerna: Deborah Voigt – Cassandra, Susan Graham 

– Dido, Marcello Giordani – Aeneas, Dwayne Croft – Coroebus, 

Kwangchul Youn – Narbal 

Kompositör: Hector Berlioz 


Regissör: Francesca Zambello 



maria stuarda 

19 januari kl 19.00 

Den andra operan i Gaetano Donizetti berömda 

operatrilogi om kungahuset Tudors 

historia. Joyce DiDonato sjunger titelrollen 

och elza van den heever gör rollen som 

drottning elisabeth. 

I rollerna: Joyce DiDonato – Maria Stuarda, Elza van den 

Heever – Elisabetta, Francesco Meli – Leicester, Joshua 

Hopkins – Cecil, Matthew Rose – Talbot 

Kompositör: Gaetano Donizetti 

Dirigent: Maurizio Benini 

Regissör: David McVicar 


rigoletto 

16 februari kl 19.00 

I Tony Award-vinnaren Michael Mayers version 

av »Rigoletto« förflyttas historien från 

1500-talets Italien till las Vegas 1960. 

I rollerna: Diana Damrau – Gilda, Oksana Volkova – Maddalena, 

Piotr Beczala - Duke of Mantua, Željko Lučić – Rigoletto, 

Štefan Kocán – Sparafucile 


Dirigent: Michele Mariotti 

Regissör: Michael Mayer 



parsifal 

2 mars kl 18.00 

Två svenskar medverkar i denna Met-uppsättning 

av Richard Wagners »Parsifal«; Katarina 

Dalayman i rollen som Kundry, och 

Peter Mattei i rollen som Amfortas. 

I rollerna: Katarina Dalayman – Kundry, Jonas Kaufmann – 

Parsifal, Peter Mattei – Amfortas, Evgeny Nikitin – Klingsor, 

René Pape – Gurnemanz 

Kompositör: Richard Wagner 

Dirigent: Daniele Gatti 

Regissör: François Girard 


francesca da 

rimini 

16 mars kl 18.00 

Riccardo Zandonais tidiga 1900-talsmelodram 

i en realistisk uppsättning. eva-Maria 

Westbroek sjunger titelrollen som adelskvinnan 

som luras att gifta sig med den brutale 

Gianciotto. 

I rollerna: Eva-Maria Westbroek – Francesca, Marcello 

Giordani – Paolo, Robert Brubaker – Malatestino, Mark 

Delavan – Gianciotto 

Kompositör: Riccardo Zandonais 

Dirigent: Marco Armiliato 

Regissör: Piero Faggioni 


Julius caesar 

27 april kl 18.00 

lokal: Miklagård, Umeå Folkets hus Biljetter: 265 kr, scenpass 225 kr, medlem i norrlandsOperans 

vänner 225 kr, student 180 kr Biljettcentrum 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com. 

Arrangör: Umeå Folkets hus, norrlandsOperans vänner & Umeå Teaterförening 

Georg Friedrich händels barockopera om 

kärlek och imperiebyggande i en uppsättning 

av David McVicar där han blandar element 

från barockteatern med 1800-talets brittiska 

imperialism. 

I rollerna: Natalie Dessay – Cleopatra, Alice Coote – Sextus, 

Patricia Bardon – Cornelia, David Daniels - Giulio Cesare, 

Christophe Dumaux – Tolomeo, Guido Loconsolo – Achilla 

Kompositör: Georg Friedrich Händel 

Dirigent: Harry Bicket 

Regissör: David McVicar 

Beräknad längd: 4 tim 31 min

en Pitcher till kaffet 

asgarv, kaffe och en träffsäker nya zeeländare med lika skarp 

som komisk iakttagelseförmåga. en helkväll med al pitcher 

och hans kamera är inget som någon vill missa. 

Inte för att skryta – för det gör 

ju vi svenskar sällan och aldrig 

– men visst är vi väl bäst i klassen 

i det mesta? Ärliga, ordningsamma 

och pålitliga. Om vi 

får säga det själva. Myten om 

Sverige lever och frodas. Inte 

minst bland svenskarna. när Al 

Pitcher från nya Zeeland, årets 

manliga komiker 2011 på 

Svenska Standup-galan, ska 

teckna Sverige och svenskarna 

blir bilden delvis en annan än 

den gängse myten vi själva gärna 

odlar. Och bra mycket roligare! I 

showen »Fika« driver Al Pitcher 

med alltifrån vår konfrontationsskräck, 

jantelagen och återvinningsstationerna 

till vårt eviga 

fikande. Men det är en kärleksfull 

drift påpekar Pitcher. 

– Jag trivs verkligen här i Sverige, 

det är här jag vill bo, säger 

Pitcher som har sin bas i Stockholm 

sedan några år tillbaka efter 

att ha mött kärleken i svenska 

Anita. 

De varma känslorna är ömsesidiga, 

svenskarna har verkligen 

omfamnat Pitcher och hans 

»Fika« med hull och hår. I Umeå 

var det till exempel slutsålt, extraföreställningar 

och lysande 

recensioner. Västerbottens-Kurirens 

Sara Meidell skrev bland 

annat; »Fika tour 2012 skördar 

skratt i rika mått genom att med 

utbölingens blick betrakta 

svenskarnas säregna mönster 

och krumbukter« och kallade 

föreställningen för »igenkänningskomik 

i bästa tappning«. 

Viktig del i showen är Pitchers 

lek med svenska ord som till exempel 

»barnmorska« (som Pitcher 

tycker låter som en skräck- 

injagande Gollum) »fy fan«, 

»tjena« och »slask«. 

– Svenskarna låter så oerhört 

arga när de säger »slask«. Jag 

tycker att »fy fan« och »slask« 

är vackert, men det är det ingen 

här som inser, säger Al. 

Så vad tror han själv är hemligheten 

bakom hans framgångar? 

– Jag försöker att vara helt 

flytande, välkomna allt som sker 

i lokalen. Ofta är häcklarna roligare 

än vad jag är. Då låter jag 

dom vara det, bjuder in dom till 

dansen. Det är ju jätteroligt att 

nån helt plötsligt skriker »elfsborg«. 

Varför? Spelar ingen roll, 

säger Al. 

Showen framförs på lättförstålig 

engelska. Och ja – det serveras 

fika. 

PReSSKlIPP 

»Pitcher lockar till gapskratt« 

FOlKBlADeT 

»Det är hejdlöst roligt« 


»Vissa stunder hörde jag nästan inte 

vad komikern sa för att den näst intill 

fullsatta salongen dånade av skratt. Folk 

kippade efter andan, hostade och grät av 

garv. Och jag var en av dem ...« 

öSTeRSUnDSPOSTen 

show 

fika-tour 

al pitcher 

BOKASTAnDUP SVeRIGe / 

Al PITCheR 

Datum 19, 20 oktober 

Tid fre kl 19.00, lör kl 20.00 


Längd 1 tim 50 min inkl paus 




090-13 31 80 


Av & med Al Pitcher 

Arrangör ABF 




UMEÅ MUSIKSÄLLSKAP 21OKT 

STOR JUBILEUMSKONSERT 

150 ÅR 

150 

ÅR 

Fauré requiem 

Britten FESTIVAL TE DEUM 

ORATORIEKÖREN 

dirigent: jonas östlund 

orgel: lisa oscarsson 

söndag 4 november kl 18.00 

Umeå stads kyrka 

inträde: 100 kr 

förköp: Biljettcentrum 

EN TILLBAKABLICK I ORD, BILDER OCH TONER FRÅN 

MUSIKSÄLLSKAPETS 150-ÅRIGA HISTORIA 

PIANISTEN OCH UMEÅSONEN MIKAEL HOLMLUND 

MEDVERKAR LIKSOM EN AV UMEÅS KÖRER 

JUBILEUMSKONSERT 2 DEC 

TRADITIONELLA OCH LÄTTLYSSNADE KLASSISKA TONER 

BLANDADE MED VÄRMANDE JULMUSIK 

BALETTAKADEMIEN MEDVERKAR MED STYCKEN UR 

TJAJKOVSKIJS BALETT “NÖTKNÄPPAREN”, EN BALETT 

SOM UTSPELAS I JULETID 

KONSERTERNA DIRIGERAS AV PER-ERIK ANDERSSON 

DETALJER I PROGRAMMEN SE: www.musiksallskapet.se 

BÅDA KONSERTERNA GES PÅ IDUNTEATERN 

BILJETTER PÅ BILJETTCENTRUM OCH TICNET 

www.regionvasterbotten.se/novemberblues

Kändistätt på scen 

cornelis, tommy körberg, Zlatan, ranelid och kungen på en och 

samma scen. årets kändistätaste show stavas imitera! 

en elegant översittare som Carl 

Bildt eller en svamlig kung Carl 

Gustav på krogrunda – imitatören 

och röstkonstnären Anders 

Mårtensson kan sina »gubbar«. 

Redan som barn imiterade han 

ernst-hugo Järegårds karakteristiskt 

släpiga s-ljud. I dag heter 

favoriten Tommy Körberg. 

– Jag diggar Tommy Körberg 

mycket, han är en av världens 

bästa sångare. Det krävs lite 

mod för att ge sig på en ikon som 

Tommy Körberg, så den rollen 

har jag utvecklat de senaste fem, 

sex åren. Det lustiga är att när 

jag gör de där »gubbarna« som 

känns som de stämmer så bra, 

Tommy och några till, då känner 

jag mig som dem. Det kommer 

repliker som de skulle kunna ha 

sagt och sättet att röra sig som 

dem kommer av sig självt i krop- 

pen, berättar Anders. 

Anders Mårtensson har imiterat 

på heltid i över tjugo år. I 

meritförteckningen finns alltifrån 

ett gästspel som Kungen i 

TV 3s »Blåsningen« till ett inhopp 

som Zlatan i TV 4 under 

fotbolls-eM sommaren 2008. 

Mårtensson har till och med 

lyckats öppnat ett röststyrt lås 

på KTh genom att imitera en av 

högskolans anställda. nu tar 

Mårtensson för första gången 

sina »gubbar« på en landsomfattande 

turné med showen »IMI- 

TeRA!«. Föreställningen är en 

underhållande kändiskavalkad 

där bland annat Carl Bildt, tillsammans 

med Göran Persson, 

agerar värd för ett vegetariskt 

matlagningsprogram. 

För att bli en riktigt skicklig 

imitatör krävs musikalitet och 

gehör, tror Anders som även bjuder 

på träffsäkra sångimitationer 

av bland annat Ulf lundell 

och nämnda Tommy Körberg i 

showen. 

– Man måste kunna ta in 

språkmelodin. Och precis som i 

musiken måste man få ett flöde i 

imitationen så att det inte bara 

blir stackato, för det låter inte 

realistiskt med en massa fragment, 

förklarar Anders. 

Musikalisk side-kick i »IMI- 

TeRA!« är pianisten Rickard 

åström som bland annat spelat i 

folkmusikgruppen Groupa. 

show 

imitera! 

RIKSTeATeRn 

Datum/Lokal 23 okt Oasen Nordmaling 

24 okt Ersboda Folkets Hus 

Tid kl 19.00 

Längd 90 min inkl paus 





090-13 31 80 


Manus Anders Mårtensson 

Anders Wällhed 

Regi Anders Wällhed 

Ackompanjatör Rickard Åström 

Medverkande Anders Mårtensson 

Arrangör ABF 

Ersboda Folkets Hus 

Nordmalings musik & 

teaterförening 



tema movement 

den 3 november kl 19.00 är det dags igen för öppen scen – 

scen saga! denna gång handlar det om rörelse i vid mening. 

dansmoves, lek med ord eller blir det kanske allsångsrörelser? 

Scen Saga är en unik företeelse i Umeå där etablerade och oetablerade 

artister ges möjlighet att bjuda på sina nummer för en supertaggad 

publik. Som publik är du välkommen att se en eller två akter 

eller kanske alla! Köpa billigt gofika i caféet. Det frivilliga inträdet 

går till välgörande ändamål. Vill du stå på scen? 

Maila till: info@umeateaterforening.se Du får 10 minuter i rampljuset! 

Scenen är din! 

urban kultur umeå 

Riksteaterns gatukonvent och graffitibuss kommer till Umeå första 

helgen i september. I programmet »Art of the Streets« ingår live 

graffiti med årets graffitikonstnär SeKSIe 

(Bleckan från Salong Betong), workshop, 

föreläsning om graffiti som 

konstform och dokumentärfilm om 

vem som äger rätten till det offentliga 

rummet. Men programmet 

innehåller också den urbana kulturens 

viktigaste beståndsdel – den 

öppna väggen där vem som helst får 

uttrycka sin kreativitet. För mer info 

se kommande annonsering. 

colin dunne tillbaka mars 2013 

Den niofaldige världsmästaren i irländsk dans Colin Dunne gjorde 

succé på 2010-års MADe-festival med soloföreställningen »Out of 

Time«. när han senare under året skulle komma tillbaka 

med två föreställningar sålde dessa snabbt 

slut. Då hände det som inte får hända – en 

skada fick honom att ställa in allt turnerande. 

nu är Colin Dunne återställd och i mars 

2013 kommer han äntligen till norrlandsoperan! 

Biljetterna släpps i samband med 

norrlandsoperans biljettsläpp i slutet av 

hösten. 

dekadent och roligt i nordmaling 

»la Clique« och »la Soirée« slog knock på Umeåpubliken. nu är det 

dags för nordmalingsborna. I komedishowen »The Crack« som gästar 

Oasen 10 april 2013 härskar Miss 

Behave. Tillsammans med fyra internationella 

variéteartister bjuder hon 

på en explosiv kombination av 

stand-up, burlesk, komisk performance, 

kaos och anarki. Med glitter, 

svärdslukning och spektakulära 

stunts blir kvällen till en hyllning 

till allt som är roligt, annorlunda 

och originellt. 


DaRk 

hORsE 

kOREOGRafi LENka VaGNEROVa 

DOPPEL- 

¨ 

GaNGER 

aV fORsBERG/NORDBERG 

UMEÅ NORRLANDSOPERAN 

Lörd 10 nov kl. 19.00 

iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORM 

aTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTi 

ON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON iNfORMaTiON 

N iNfORMaTiON i 

NORRDaNs 

NORRDANS 

känsla 

glädje 

engagemang 

Balettakademien 

www.balettakademien.se/umea 

– en del av Folkuniversitetet

Allt kommer 

att bli bra 

det finns ett ordspråk som säger: vägen till helvetet är stenlagd med goda avsikter. utifrån detta 

hämtar skuggteatern konstnärligt fokus och skildrar mentalsjukvårdens historia som utspelas 

på ett av sveriges största mentalsjukhus, umedalens sjukhem. 

Bostadsområdet där Umedalens 

sjukhem låg bär idag sloganen 

»Från galenskap till kärlek«. På 

en skylt i skulpturparken står 

det: Allt kommer att bli bra. I 

gränslandet mellan anekdot och 

skröna berättas om de intagna, 

de som vårdar, behandlingsmetoder 

och grymma konsekvenser 

impro club 

Datum 26 oktober, 23 november, 

21 december 

Tid 19.00 startar förfesten 

20.00 startar 

föreställningen 

Lokal Skuggteatern, Kulturhuset 

KLOSSEN 

(Ekonomistråket 6) 

Längd 60–90 min 

Biljettpris 140 kr, stud, ungd, 

pensionär 120 kr, 

fattig 100 kr 


090-13 31 80 


Arrangör Skuggteatern 

av att vilja göra gott men ändå 

handla fel. 

efter en workshop med Kjell 

Moberg från världskända teaterkompaniet 

n.I.e har Skuggteatern 

utformat en arbetsmetod 

där pjäsen skapas och förändras 

ända fram till premiärdatum. 

Skuggteaterns ambition är en 

komplex historieskildring som är 

mångfasetterad, underhållande 

och som ger en obehaglig klump 

i magen för vår historia och det 

som en dag kommer att bli det. 

Men allt kan hända. Det enda vi 

har att hålla oss i är den betryggande 

frasen: Allt kommer att 

bli bra. 

Impro Club 

har ni drömt om att få se Skuggteatern sätta upp samma klassiker 

som de stora institutionerna? I höst har ni chansen! Skuggteaterns 

improvisationsensemble ger tre dammiga verk i improviserad form: 

ett klassikt grekiskt drama, en traditionell Shakespearepjäs och ett 

typiskt socialrealistiskt verk. I vanlig ordning finns folköl, läsk och 

mikropizza till försäljning före föreställningen. 

teater 

allt 

kommer 

att bli bra 

SKUGGTeATeRn 

Datum/Tid 5, 7, 12, 14 nov. kl 19.00 

Lokal Skuggteatern 


Biljettpris 140 kr, stud, ungd, 

pens 120 kr, fattig 100 kr 


090-13 31 80 


Manus Emil Nilsson-Mäki & 

ensemble 

Regi Emil Nilsson-Mäki 

Producent Frida Allberg 

Jenny Forslund 

Scenografi Peter Mollwing 

Musik Anders Nyberg 

Martin Jonsson-Gavelin 

Kostym Frida Allberg 

Ljus Jonas Olsson 

Tekniker Martin Jonsson-Gavelin 

Medverkande Anders Nyberg 

Karin Malmberg 

Love Ersare 

Magnus Nilsson-Mäki 

Arrangör Skuggteatern 


PReSSKlIPP 

»Skratten rullar in i jämna små vågor. 

Man tycker om honom.« 


»man småskrattar nästan hela tiden och 

lyssnar intresserat även när han sätter 

sig på en stol och blir allvarlig« 


»David Batra kan konsten att vaska fram 

stor komik ur vardagens trivialiteter.« 

VeSTMAnlAnDS lÄnS TIDnInG 

show 

david batra 

– det här 

var Ju 

tråkigt 

lIFelIne enTeRTAInMenT 

Datum 18 november 

Tid kl 19.00 


Längd 80 min 



090-13 31 80 


Av och med David Batra 

Arrangör Lifeline Entertainment 



Batra och de 

arga lapparna 

fisar i hissen, ludd i torktumlaren, 

bucklan på bilen. 

papper, penna och uppdämd 

aggression – som får utlopp. 

nu gör david batra humor av 

sveriges argaste lappar. 

I soprummet, på den lokala affären, 

vårdcentralen, det gemensamma 

köket på jobbet. lapparna. 

»Ta inte med hunden i tvättstugan! 

Vill inte ha hår i trosan.« 

»Du som fiser i hissen om 

mornarna – sluta med det!«. I 

föreställningen »Det här var ju 

tråkigt«, delvis baserad på boken 

med samma namn, har komikern 

och ståupparen David Batra tagit 

våra knäppaste lappar med 

sig upp på scenen. 

– Titeln bygger på en sann historia, 

som det heter. Det var en 

kille i Stockholm som hade jät- 

tebråttom till jobbet och som 

kom ner till sin bil och så var det 

en buckla på den. någon hade 

då satt fast en lapp på bilen där 

det stod »det här var ju tråkigt«. 

Och då tänkte jag att det var ett 

bra namn på en show, säger Batra. 

han är en av våra mest älskade 

komiker med humorprogram 

som SVTs »Morgonsoffan« och 

»Kvarteret Skatan«. Som skribent 

har David Batra gjort succé 

med två böcker om det svenska 

folkets lappskrivande – »Den 

som inte tar bort luddet ska dö« 

och »Det här var ju tråkigt«. 

Själv gillar han högoktaviga lappar 

som till exempel »nästa 

gång, om du inte sänker ljudet, 

ska jag köra upp en pepparkvarn 

i din anal samtidigt som jag spelar 

låten Den glider in.« Den nya 

föreställningen är dock lite av 

ett bokslut, berättar David. 

– Jag har gjort de här två 

böckerna och känner att jag 

måste tända av det här beteendet. 

Jag sitter och ser ut som en 

seriemördare med lådor med 

lappar och skitiga pappersbitar 

som jag har hämtat i folks tvättstugor, 

säger Sveriges meste 

lappsamlare. 

»Det här var ju tråkigt« är 

Batras första helt egna show. 

– Jag har ju alltid hållit på 

med andra saker. Dels har jag 

delat scentid med kolleger i olika 

konstellationer, dels har jag 

hållit på med TV. Men nu var liksom 

ursäkterna slut. Det var 

dags att göra en riktig grej. 

Själv.

Folkkära stjärnor till Umeå 

de har alla ett rum i svenska folkets hjärtan. etta, trea, villa? det är frågan. möt fredrik lindström 

och henrik schyffert i jakten på det perfekta boendet, eva dahlgren i en efterlängtad live-konsert 

och malena ernman i årets kanske vackraste julkonsert. 

malena ernman – 

en klassisk 

Julkonsert 

Malena bjuder tillsammans med Svenska 

Stråkensemblen och årets gäster Sami Al 

Fakir på tuba, Mats Bergström på gitarr och 

basbarytonen Markus Schwartz på en klassisk 

julkonsert. Julsånger som »Stilla natt«, 

»Jul, jul strålande jul« och »Betlehems 

Stjärna« blandas med jazz, opera och några 

av den klassiska musikens julfavoriter. Och 

som vanligt blir det en hel del överraskningar! 

Malena släppte 2010 sin populära julskiva 

»Santa lucia – en klassisk jul« och har 

de senaste två åren varit på utsålda och hyllade 

julturnéer. I årets konsert finns några av 

höjdpunkterna från tidigare år kvar – även 

om det mesta är helt nytt. 

PReSSKlIPP 

»superproffsigt … uppfriskande och varmt« 

VÄSTeRBOTTenS-KURIRen 2011 

Datum 15 december 

Tid kl 19.30 


Längd ca 2 tim inkl paus 

Biljettpris 560 kr 

Medverkande Malena Ernman 

Svenska stråkensemblen 

Markus Schwartz 

Sami Al Fakir 

Mats Bergström 

eva dahlgren – 

live 23 sånger 

Umeåfödda eva Dahlgren är en av Sveriges 

absolut främsta live-artister. Detta är hennes 

första konserthusturné på fem år och den 19 

november uppträder hon i Umeå. Få svenska 

artister är lika folkkära och fängslande som 

eva Dahlgren. hennes stora genombrott 

kom 1991 med albumet »en blek blondins 

hjärta« med över 500 000 sålda exemplar 

och fem Grammisvinster. 

hennes senaste album »Petroleum och 

Tång« 2007 följdes av en slutsåld konserthusturné. 

De senaste två åren har hennes 

monologföreställning »Ingen är som jag« 

lovordats över hela landet. hösten 2011 deltog 

eva Dahlgren i andra säsongen av tvsuccén 

»Så mycket bättre« där hennes musiktolkningar 

gick rakt in i svenska folkets 

vardagsrum. 


Tid kl 19.30 


Längd ca 1 tim 30 min ingen paus 

Biljettpris 485 kr, stud 380 kr 

Medverkande Eva Dahlgren med band 

Biljetter: 


090-13 31 80 


& www.ticnet.se 

Arrangör: Blixten & Co 

fredrik lindström 

& henrik 

schyffert – 

lJust & fräscht 

efter att ha gjort braksuccé i Stockholm och 

på turné kommer Fredrik lindström och 

henrik Schyffert i november till Umeå med 

sin humorshow »ljust & Fräscht«! Den hyllade 

showen som med pricksäkerhet och värme 

beskriver vår strävan efter det perfekta 

boendet, har lovordats av både publik och 

kritiker. »en hysteriskt kul skrattfest« skrev 

Aftonbladet efter premiären och delade ut 

fem plus. 

henrik Schyffert och Fredrik lindström 

är både självutlämnande och självkritiska 

när de sätter fingret på varför vi är så trendkänsliga. 

eller rättare sagt trendängsliga. 

Stjärnduon inledde sitt samarbete redan med 

radioprogrammet hassan 1993. I »ljust & 

Fräscht« delar de för första gången scen! 

PReSSKlIPP 

»Ljust, fräscht, bäst« 

VÄSTeRBOTTenS FOlKBlAD, BeTYG 5 

»måste vara bland det roligaste som hörts på en krogscen 

på evigheter. Jag skrattade så att jag fick ont i 

magen.« 



Tid kl 20.00 

Lokal Gammlia Arena 

Längd ca 1 tim 40 min ingen paus 

Biljettpris 565 kr (endast direktköp) 

Av & med Fredrik Lindström 

Henrik Schyffert 


Allt om Mozart 

– med Schtunk 

ein, zwei, drei, schtunk. efter att ha tagit heder och ära 

av shakespeare i improvisationsfesten »rickard iii« 

tar clownerna i sveriges dråpligaste teaterkompani 

1 2 3 schtunk itu med »mozart – gute heute alle leute«. 

teater 

moZart – 

gute heute 

alle leute 

123 SChTUnK 

Datum/Tid 14, 15 november kl 19.00 





Åldersgräns 15 år 

Biljetter från 25 september 



Av & med 1 2 3 Schtunk 

Scen & teknik Thomas Påhlsson 

Medverkande Lasse Beischer 

Dick Karlsson 




Mannen, myten, Mozart – vem 

var egentligen han? Glöm Milos 

Formans speedade yrväder från 

filmen »Amadeus« – nu avslöjar 

clownerna i 123 Schtunk AllT 

om Wolfgang Amadeus Mozart. 

Med tanke på gruppens respektlösa 

behandling av Shakespeare 

och andra världsdramatiker 

kommer clownerna lasse Beischer 

och Dick Karlsson säkert 

att bjuda på en och annan 

chockerande överraskning om 

geniet från Salzburg. 

För Umeåpubliken blir höstens 

föreställning ett kärt återseende. 

Så sent som i våras gästade 

improvisatörerna i 123 

Schtunk Sagateatern med sitt 

hejdlöst roliga lustmord på Shakespeares 

tragedi »Rickard III«. 

Föreställningen blev en hejdundrande 

succé – lysande recensioner 

och stående ovationer från 

en publik på bästa lekhumör. Och 

just publiken är en viktig del av 

gruppens föreställningar. 

– Repetitionerna är skittråkiga. 

Vi behöver ju publiken. Det 

är den som gör föreställningen 

tillsammans med oss, säger lasse 

Beischer, känd från bland annat 

barnprogrammet »Tippen« 

och en av gruppens fyra fasta 

medlemmar. 

123 Schtunk har sedan starten 

för drygt fem år sedan gjort 

nytolkningar av klassiker, främst 

Shakespeare, till sin specialitet. 

Iklädda clownmundering improviserar 

gruppen fram skruvade 

och hysteriskt roliga versioner av 

dramatiska långkörare som 

»hamlet« och »Kung lear«. en 

viktig inspirationskälla är den 

medeltida konstformen Commedia 

dell´arte. 

– Det är en tradition sedan 

1400-talet, och den har varit på 

banan sedan dess i södra europa. 

Det handlar mycket om timing. 

Det är en teaterteknik som 

vi lärde oss när vi var unga, men 

sedan har vi lagt till våra egna 

regler, berättar lasse Beischer. 

Ingen Mozart utan musik. För 

de musikaliska inslagen svarar 

clownen Dick Karlsson, en 

mång sidig multiinstrumentalist 

som tidigare bland annat medverkat 

i gruppens oförglömliga 

uppsättning av »hemsöborna«.

I Annas och 

Bertas värld 

1866 antogs anna nordlander från skellefteå till konstakademins 

fruntimmersavdelning. 

sjuttio år senare upptäcktes berta hansson, folkskollärare 

i fredrika. det här är deras historia. 

»Jag börjar frukta att ni har en 

själ fröken hansson – om än aldrig 

så liten«, sa en professor till 

bonddottern Berta hansson 

(1910–1994) under hennes tid 

som ung konststuderande på 

30-talet. 

efter att ha verkat som folkskollärare 

i Fredrika i drygt tio 

år blev hon i 35-årsåldern upptäckt, 

övergav lärarbanan och 

blev konstnär på heltid. hon 

skapade sig en plats i den europeiska 

konstvärlden och gjorde 

under efterkrigstiden långa resor 

i europa och Afrika. 

Borgardottern Anna nordlander 

(1843–1879) från Skellefteå 

antogs 1866 till Konstakademins 

Fruntimmersavdelning 

som öppnats två år tidigare. hon 

levde i en tid då kvinnans plats 

ansågs vara i hemmet men liksom 

Berta hansson reste Anna 

nordlander ut i världen. hennes 

liv och karriär blev alltför kort 

då hon dog endast 36 år gammal. 

Trots detta hann hon manifestera 

sig som konstnär med en 

rik produktion, och har i modern 

tid uppmärksammats bland annat 

för sitt sätt att skildra skogssamernas 

liv. 

historien om Anna och Berta 

tar avstamp i en annan tid men 

landar i vår samtid och berättas 

med värme, humor och levande 

musik. De nykomponerade sångerna 

är baserade på texter av 

Berta hansson, som vaskats 

fram ur dagböcker, brev och ur 

boken om henne. Det är dags att 

ytterligare lyfta fram dessa 

konstnärer ur skuggorna. Västerbottensteatern 

bjuder in er till 

Annas och Bertas värld! 

Dramatikern och regissören 

Agneta elers Jarleman har tidi- 

gare varit framgångsrik i sina 

porträtt av Karin Boye (lilla 

Boye), Sonja åkesson (Sonja, 

Sonja – folkhemsprinsessa) och 

Selma lagerlöf (Jag – Selma). 

nu tar hon sig an två av Västerbottens 

stora konstnärstemperament. 

hennes föreställningar 

bygger på musikalitet, en känsla 

för färg och form och en omsorg 

om berättelserna. hennes senaste 

uppdrag på Västerbottensteatern 

var som regissör för succén 

»norrlands Akvavit«. 

teater 

anna och 

berta – en 

annorlundakonstmusikal 

VÄSTeRBOTTenSTeATeRn 

Datum 19, 20 november 

Tid kl 19.00 

Lokal Studion 






090-13 31 80 


Manus & regi Agneta Elers Jarleman 

Musik Gunnar Edander 

Scenografi & 

Kostym Anders Wirén 

Medverkande Bodil Carr Granlid 

Margareta Niss 

Pia-Karin Helsing 

Arrangör Västerbottensteatern 




Vad som helst kan hända på 

Blåscorpset Renhornens 

51:a jubiléumskonsert 

Lördagen den 1 december 

kl 14.00 & 17.00 

Aula Nordica 

Biljetter via Biljettcentrum 

tel: 090-133180 mail: boka@biljettcentrum.com 

GÖR EN ANNAN 

VÄRLD MÖJLIG! 

En radikal idérörelse 

ABF är en en bred folkbildningsorganisation 

som tror på alla människors lika och unika 

värde. Genom vår verksamhet vill göra en 

annan värld möjlig! 

Mångkulturellt samhälle 

ABF ska främja en språklig och kulturell 

mångfald och stimulera människors eget 

skapande. Vi strävar i vår organisation även 

mot att överbrygga klyftor i samhället, 

detta för att bidra till ett mångkulturellt 

samhälle. 

Musik 

För dig som söker en lokal där du och din 

musikgrupp kan repa har ABF lokaler på 

Umedalen. Repar du i en egen lokal kan du 

ändå ha en studiecirkel hos oss, så får du fri 

tillgång till vår studio. Vi kan också erbjuda 

handledning, anordna workshops & clinics. 

Medlem i facket? 

Är du medlem i något fackförbund så 

subventionerar många fack helt eller 

delvis deltagaravgiften på kurser hos ABF. 

Kontakta ditt fackförbund eller ring oss på 

numret nedan. 

Kulturverksamhet 

En viktig del av folkbildningen och en 

grundläggande förutsättning för ett aktivt 

och levande medborgarskap är kulturen. 

Sambanden mellan kultur, bildning, 

demokrati och ett livslångt lärande är 

uppenbara. Träffa författare. Gå på debatt. 

Besök en föreläsning. Eller njut av musik, 

teater eller dans. Hos ABF blir du en 

upplevelse rikare. 

Studiecirklar 

Att delta i eller starta en studiecirkel är ett 

perfekt sätt för att lära sig nytt eller fördjupa 

sina kunskaper i ett ämne tillsammans med 

andra intresserade. Vi erbjuder cirklar 

bland annat inom bildkonst, hantverk, 

språk, dans – hos ABF finns något för alla! 

Besöksadress 

Rådhusesplanaden 16 B 

903 28 Umeå 

090-71 16 00 

info@abf.se 

annons.indd 1 2011-12-12 16:06:23

Tina C helar världen 

med country 

smaklös country, välsvarvade 

ben. tina c är lågutbildad, 

godhjärtad, naiv – med politiskt 

högtflygande ambitioner. 

– mitt mål är att underhålla. 

lyckas jag dessutom få 

publiken att tänka och agera 

nytt, inspirera eller provocera 

– toppen! säger mannen bakom 

tina c. 

Kraften i country kan hela världen, 

säger världsförbättraren 

och countrysångerskan Tina C. 

Så glöm Angela Merkel, Obama, 

IMF och Världsbanken! Tillsammans 

med en trio musiker och 

framtida countryklassiker som 

»I have therefore I am«, »Too 

Big to Fail« och »God Bless the 

Fat Folks« hoppas nashvilles 

stora stjärna Tina C kunna rädda 

världsekonomin. 

Mannen bakom Tina C är britten 

Christopher Green, en uppskattad 

komiker, skådespelare 

och musiker, som med sin karaktär 

Tina C gjort succé världen 

över. Green har tidigare bland 

annat jobbat tillsammans med 

PReSSKlIPP 

»To misconstrue Tina as a comedy act 

done merely for laughs is to miss out on 

a strategic, intelligent brand of satire« 

The AGe, MelBOURne 

»Better politics than Michael Moore, better 

legs than Marlene Dietrich« 

neW ZeAlAnD heRAlD 

Umeå favoriten Ursula Martinez 

från »la Clique« och »la Soirée«. 

– Som kändis har Tina C 

enormt inflytande samtidigt som 

hon är lågutbildad, godhjärtad 

och väldigt naiv. en farlig kombination 

– och inte alls ovanlig i 

dagens kändisfixerade samhälle, 

säger Green om sin fiktiva countrystjärna. 

Varför har du valt att skapa 

en karaktär som Tina C istället 

för att köra stand-up som dig 

själv? 

– Jag älskar att vara teatralisk, 

att skapa en fiktion. Det låter 

mig skildra verkligheten på 

ett mer precist sätt, som med 

Tina där jag beskriver den fundamentalistiska 

amerikanska 

högern genom att bli en av dem, 

säger Christopher Green. Med 

Tina C sätter han upp en hejdlöst 

rolig skrattspegel mot Amerika 

och det amerikanska. Det är 

politiskt inkorrekt och galet 

trashy i en sanslöst underhållande 

mix. Politisk satir när den 

är som allra, allra bäst. 

– Mitt mål är att underhålla. 

lyckas jag dessutom få publiken 

att tänka och agera nytt, inspirera 

eller provocera – toppen! 

show 

tina c’s 

global 

depression 

tour 

ChRISTOPheR GReen 


Tid kl 19.00 

Lokal Studion, Umeå Folkets Hus 






090-13 31 80 


Av och med Christopher Green 

Musiker John Fiske 

Calle Jansson 

Anders Grotherus 




Tid för musik. 

Och berättelser. 

hjärtinnerlig folkmusik, muntligt berättande, körsång och 

julevangeliet på burträskmål visade sig vara en fullträff. 

många blev utan biljett 2011. nu kommer det en ny chans. 

musik / 

berättande 

i decembernatten 

ThOMAS AnDeRSSOn / UlRIKA 

AnDeRSSOn / MARKUS FAlCK 

M. Fl. 

Datum/Lokal 30 nov Centrumhuset 

Robertsfors, 

5 dec Sagateatern Umeå 

Tid kl 19.00 

Längd ca 1 tim 50 min inkl paus 






Av & med Thomas Andersson 

Ulrika Andersson 

Kör Falks Folk under 

ledning av Petra Falk 

Konferencier Markus Falck 

Arrangör Studieförbundet Bilda 

Umeå Folkmusikförening 

Robertsfors Teater & Musik 



till rajdens läsare 

Jag har länge drömt om att få göra en annorlunda julkonsert; tänk att få knyta 

ihop allt det där som är fint och vackert med vintern och göra scenkonst av det. 

Således egentligen mera en vinterkonsert. Under det stora mörka himlavalvet 

här på norra klotet har vi infödingar krupit samman och sjungit, spelat, berättat, 

umgåtts och stängt kylan ute i alla tider. Mellanmänskligt gemyt är således en 

del av vår kultur. 

Så då gjorde vi det, Ulrika Andersson och jag, en konsert som kombinerar 

körsång, traditionella låtar med muntligt berättande. här har alla nummer det 

gemensamt att de på något vis lyfter fram det poetiska i vintern, skildrar det ljusa 

i mörkret, så att säga. Och givetvis, om man nu ska prata om berättelser i december, 

kan man inte förbise den om barnet som föddes för två tusen år sedan. 

Den gör vi här på Burträskmål. Det är nu tredje året vi gör det här och i år blir 

det med sångare från bland annat Robertsfors musiksällskap under ledning av 

Petra Falk och med Markus Falck som konferencier och medmusikant. Andra 

konstnärer som gjort verk som vi tycker passar in denna kväll är: Benny Andersson, 

Dan Andersson, Ylva eggehorn och riksspelmannen Sören Johansson som 

skrivit titelmelodin, men framför allt den namnlösa skara människor som levat 

här tidigare och som på traditionellt vis förmedlat berättelser, mänsklig erfarenhet 

och musik vidare till oss som lever och verkar nu. 

Välkommen 

Thomas Andersson spelman och muntlig berättare

en haj, 

några lingon 

och häckner 

en smaksensation i två förtrollande akter. carl einar häckner 

återvänder från australien med sin nya show »swedish meatballs 

med lingon«. 

– den handlar om att våga öppna fönstret, mot kärleken och 

livet, säger trollkarlen häckner. 

Trolleri och humor. Mötley Crüe 

och hajar. Allvar och trams. efter 

stora framgångar i Australien 

och england med föreställningen 

»Swedish Meatballs« 

återvänder Carl-einar häckner 

till Sverige med en omarbetad 

version av sin internationella 

succé. 

– För den engelsktalande publiken 

drev jag med mina språkbegränsningar, 

men jag pratar ju 

flytande svenska så mycket av 

materialet föll på det, förklarar 

han. 

Istället kom den svenska föreställningen 

som spelats för fulla 

hus i Göteborg under våren att 

kretsa kring rädsla. Rädslan som 

bromskloss – och drivkraft. 

– I Australien finns asmånga 

farliga djur, som så klart alla komiker 

använder sig av. I mitt fall 

fick den stora faran illustreras 

av en haj som börjar jaga mig 

vart jag än går, som förföljde 

mig i en taxi och satt i kokvrån 

på mitt hotellrum. 

– Jag vet inte vad den symboliserar, 

har inte analyserat det. 

Men alla människor har väl en 

haj, något de är rädda för. Samtidigt 

finns det en livsnärvaro i 

att vara jagad, en nerv som gör 

det spännande att leva, tror 

häckner. 

Det är inte bara den svenska publiken 

som kommit att älska 

Carl einar häckners fumlige 

trollkarl. häckner har bland annat 

gjort succé i Tyskland och 

england med showen »Big in 

Sweden«. I Umeå har vi sett 

häckner i den egna föreställningen 

»Pusseldrömmar« och 

tillsammans med det galna varietégänget 

la Clique där hans 

något kladdiga banantrick gick 

hårt åt publiken på första raden. 

Med häckners hårdhänta hantering 

av bananer i åtanke blir den 

naturliga följdfrågan: vilken roll 

har köttbullarna i nya showen? 

För att inte tala om lingonen? 

show 

swedish 

meatballs 

med lingon 

CARl eInAR hÄCKneR / 

RIKSTeATeRn 

Datum 26–28 november 

Tid kl 19.00 



Biljettpris 180 kr, scenpass/medlem 

140 kr, stud 160 kr, 

ungd 90 kr 

Biljetter 25 september 


090-13 31 80 


Av & med Carl-Einar Häckner 

Arrangör ABF 

IF Metall 



R 


Biljetter Norrbottensteatern 0920-24 34 00 • ticnet.se • norrbottensteatern.se 

e v y n 

aldrig 

får man vara 

glad... 

Text/regi Rasmus Lindberg • Musik/sångtexter Martin Sundbom 

Galna sketcher i Monty Pythons anda... 

Vässad samhällssatir... 

22 sept 

- 15 dec 

stora scenen 

Luleå och på turné 

När vinterns stjärnor lyser här i samarbete med Giron Sámi teáhter och Tornedalsteatern. 

Hope med Charlotte Lindmark • Gästspel • Speldagar • Biljettbokning - allt hittar du på www.norrbottensteatern.se

PReSSKlIPP 

»Genialt och galet lekfull Anna Pettersson« 


»Anna Pettersson är helt lysande« 

KUlTURnYTT 

»Upptäck Anna Pettersson på nytt, hennes 

talang, hennes humor, hennes intelligens, 

hennes mångsidighet« 

exPReSSen 

»Nytt, fräscht och unikt« 

nUMMeR.Se 

»Jag vill påstå att den här föreställningen 

är epokavgörande« 

GöTeBORGSPOSTen 

lysande, genial och 

galet lekfull 

hon är Jean, Julie, kristin – 

och regissör. anna pettersson 

vänder ut och in på »fröken 

Julie« och prövar nyfiket 

strindberg på nytt, mot sig 

själv och sin publik. 

Vad kan sägas om »Fröken Julie« 

som inte redan sagts? hur 

tar man ett nyskapande grepp 

om August Strindbergs mästerverk 

och mest spelade pjäs? en 

som faktiskt lyckas säga något 

nytt och spännande om »Fröken 

Julie« är skådespelaren Anna 

Pettersson. Istället för en traditionell, 

naturalistiska tolkning av 

Strindbergs drama, gör Anna 

Pettersson en »Fröken Julie« där 

hon själv står för regi samt spelar 

alla rollerna. ett lyckat 

grepp; föreställningen, som hade 

premiär på Strindbergs Intima 

Teater tidigare i år, har blivit en 

riktig kritiker- och publikfavorit. 

Den välkända pjäsens tema om 

klass, genus, makt, arv och miljö 

får en ny dimension av att en och 

samma skådespelerska spelar 

alla de tre rollerna. 

Fokus flyttas från yttre omständigheter 

till inre komplexa 

drivkrafter, de drifter och motsättningar 

som ryms inom en 

människa. Det möjliggör också 

tolkningar som avviker från den 

traditionella naturalistiska formen. 

– Strindberg beskriver dramat 

som en kamp mellan högt och 

lågt, mellan manligt och kvinnligt, 

mellan olika klasser … men 

alla dessa konflikter ryms inom 

en person! Vi människor har 

både övermod och självförakt, vi 

har moral och kan samtidigt 

bete oss fruktansvärt illa. Vi är 

mänskliga helt enkelt, säger 

Anna om varför hon valt att 

göra alla rollerna själv. 

Anna Pettersson axlar inte 

bara dramats tre roller – hon 

iscensätter också en pjäs i pjäsen. 

Som en sorts regissör i realtid 

prövar hon sig fram genom 

Strindbergs klassiker, upprepar 

och låter publiken läsa de partier 

i texten hon själv inte gillar. 

I bakgrunden finns kameramannen 

Max Marklund och filmsekvenser 

som – både live och förinspelade 

– projiceras på en filmduk. 

Det är teater som lustfylld 

och oväntad lek. Absurt och intelligent 

på en och samma gång. 

– Jag är mycket intresserad 

av gestaltningsögonblicket och 

hur publiken är medagerande i 

dramat. 

Anna Pettersson har framgångsrikt 

växlat mellan film och 

teater i nästan tjugo år och har 

tidigare bland annat plockat 

hem Svenska Dagbladets teaterpris, 

Thalia-priset och Svenska 

Akademiens pris. Umeåpubliken 

har kunnat se Anna i t.ex. »Personkrets« 

av lars norén, »Titta 

en älg« av Kristina lugn och på 

TV i bland annat »Graven« och 

»höök«. 

teater 

fröken 

Julie 

AnnA PeTTeRSSOn / 

STRInDBeRGS InTIMA TeATeR 

Datum/Tid 4, 5 december kl 19.00 

Lokal Studion, 

Umeå Folkets Hus 

Längd 1 tim 30 min 

ingen paus 



Biljetter 25 september 


090-13 31 80 



Regi Anna Pettersson 

Filmfotograf Max Marklund. 

Ljusdesigner Mikael Kratt 

Ljuddesigner 

& program Gustave Lund 

Medverkande Anna Pettersson 




musik 

midvinter- 

vaka 

KAJA / TeTRA 

Datum 11 december 

Tid kl 19.00 


Längd 2 tim inkl paus 

Biljettpris 220 kr, scenpass / 

medlem 180 kr, stud 180 kr 



090-13 31 80 


Medverkande Maria Stellas 

Sanna Källman 

Anna Ottertun 

Ingrid Brännström 

Livet Nord 

Daniel Wejdin 

Camilla Åström 

Arrangör Umeå Folkmusikförening 

Studieförbundet Bilda 


info@umea2014.se 

www.umea2014.se 


en världsmusikalisk julebrygd 

saffransdoftande låtar och 

kanelkryddade sånger. traditionellt 

och nyskrivet. några 

av våra främsta världsmusiker 

bjuder på en rykande het 

julebrygd kokad på karibiska, 

nordiska, grekiska, arabiska 

och östeuropeiska tongångar. 

när världsmusikgrupperna Kaja 

och Tetra firar in julen då blir 

det fest! en global, kryddigt 

färgsprakande fest där balkanös 

möter karibisk puls och nordiskt 

gung. Mixen fulländas med arabiska 

slingor, tango, klezmer och 

Vi är en del av Umeås hjärta 

Medskapande är grundidén för Umeå2014. Du kan påverka 

innehållet i kulturhuvudstadsåret – före, under och efter 2014. 

Umeå2014-teamet kan ge dig råd om hur du utvecklar och 

finansierar dina idéer. 

Vi är ett skyltfönster mot Europa 

Vi samarbetar gränsöverskridande för att skapa nya nätverk som 

ger kulturell tillväxt. Det stärker vårt kulturliv ytterligare och leder 

till att Umeå blir en ännu mer attraktiv stad. 

Vi och våra nya vänner 

Inför, under och efter 2014 ska det kulturella utbytet mellan Umeå 

och övriga Europa öka. Det innebär att Europa får chansen att lära 

känna Umeås kulturliv. 

Vi är en pulserande kulturstad som växlar upp 

Kultur är en viktig motor för utveckling och framgång. Kultur bidrar 

till entreprenörskap, sysselsättning och konkurrenskraft. Och det 

bästa av allt: Alla kan bidra till den kulturella tillväxten. 

Vi fortsätter att skapa tillsammans efter 2014 

Umeå2014 handlar mycket om att bygga vidare på Umeås redan 

dynamiska kulturliv. Och när 2014 är slut fortsätter vi dra nytta av 

det vi har skapat – många år framöver. 

facebook.com/umea2014 

twitter.com/umea2014 

grekisk musik. Missa inte denna 

julkonsert som både är sprittande 

glad och vemodigt vacker. På 

repertoaren står allt från den 

grekiska versionen av Staffansvisorna, 

en sång om visheten 

från haiti till svensk klappvals 

och Santa lucia på italienska. 

De medverkande har spelat i 

grupper som Ale Möller Band, 

new Tango Orquesta och Amandakören. 

Gruppen Kaja består 

av livet nord på fiol, Camilla 

åström på dragspel och Daniel 

Wejdin på kontrabas. Kajas senaste 

skiva »Rust« fick idel lovord 

och gruppen hyllades bland 

annat av Sydsvenska dagbladet 

för sin »fantastiska blandning av 

total passion och stram återhållsamhet 

och kontroll«. Tetra med 

sångerskorna och musikerna 

Anna Ottertun, Sanna Källman, 

Maria Stellas och Ingrid Brännström 

är omtalade för sina säregna 

röstklanger, sitt vokalkomp 

och vackra slagverk. Deras röster 

leker och dansar i en arabisk 

och grekisk ornamenterad sångstil 

som möter gung från både 

norden och haiti. Tetra har 

bland annat nominerats till årets 

grupp på Folk- och världsmusikgalan 

i Malmö tidigare i år. 

Europeisk kulturhuvudstad

Fem stjärnor i 

personlig show 

sång, dans och personliga monologer. när fem stjärnor möts i 

samma show blir det skratt och tårar, galna minnen och många 

anekdoter. möt blossom, gladys, vivian, kayo och fransesca. 

Glöm Björn Ranelid och solariebränna, 

här snackar vi äkta vara! 

nu står brun-utan-sol-kvintetten i 

B.U.S. – Blossom Tainton, Gladys 

del Pilar, Vivian Cardinal, Kayo 

Shekoni och Fransesca Quartey 

– för första gången tillsammans 

på en scen. 

– Alla skratt och tårar, alla 

anekdoter, alla galna minnen. Vi 

visste att det skulle bli roligt att 

arbeta ihop men vi kunde nog 

aldrig ana vilken naturkraft vi är 

tillsammans, säger de fem artisterna 

om sin nya show. 

Föreställningen är en egensinnig 

och kul blandning av musik 

och personliga instick i bästa 

up-tempo. Med humor och värme 

avhandlar de fem artisterna 

alltifrån singelliv och sex till fa- 

milj, tvåsamhet och barn. För 

visst var det kul att vara 25 men 

undra om inte livet som 40-plussare 

ändå är bättre? Blossom, 

Gladys, Vivian och Fransesca 

har tidigare jobbat tillsammans i 

den uppskattade showen »hot’n 

Tot« på Berns Salonger 1995 

där de precis som i B.U.S. blandade 

sång och dans med personliga 

monologer. några år senare 

bildade Blossom, Gladys och 

Kayo glamourgruppen Afro-dite 

som bland annat vann Melodifestivalen 

2002 med disco schlag 

ern »never let it go«. 

Vivian Cardinal är en välrenommerad 

svensk sångerska och 

artist som medverkat i musikaler 

som till exempel Riksteaterns 

uppsättning av »hair« (2000). 

Fransesca Quartey har arbetat 

som skådespelare i över tjugo år 

men har även haft framgångar 

som regissör. Riksteaterns föreställning 

»African Cinderella«, 

Samiska Teaterns »en natt i februari« 

och »What’s up Sápmi« 

vilka gästade Umeå häromåret, 

var till exempel signerad 

Fransesca Quartey. 

Regisserar B.U.S. gör Josette 

Bushell-Mingo, regissör, skådespelare 

och konstnärlig ledare 

för Tyst teater, som i vår var aktuell 

med den stora succén 

»FAMe visukalen« – en musikal 

för hörande och döva, baserad 

på den klassiska TV-serien 

Fame. 

show 

b.u.s. – 

brun 

utan sol 

RIKSTeATeRn 

Datum/Tid 12 december kl 19.00 







090-13 31 80 


Manus Vivian Cardinal 

Gladys del Pilar 

Fransesca Quartey 

Kayode Shekoni 

Blossom Tainton 

Regi Josette Bushell-Mingo 

Dramaturgi Tora von Platen 

Kostym Bea Szenfeld 

Kapellmästare Mikael Jöback 

Ljus Peter Stockhaus 

Medverkande Vivian Cardinal 

Gladys del Pilar 

Fransesca Quartey 

Kayode Shekoni 

Blossom Tainton 

Arrangör ABF 



Den 

inbillade 

sjuke 

av Molière i regi av Per Sörberg* 

Producenterna bakom publiksuccérna ”Pengarna eller livet” och 

”Liket som visste för mycket” presenterar stolt 

CarIna 

lIdbom 

Sanna 

Ekman 

www.vasterbottensteatern.se 

Den inbillade sjuke 

spelas i Umeå under 

våren 2013. 

Se kommande 

annonsering. 

För mer information besök 

www.drosenorberg.se facebook.com/DroseNorberg 


En FARS av Robert Dröse 

VI kommEr TIllbaka, 

nU mEd TrE nya ansIkTEn! 

Janne ”Loffe” 

Carlsson 

STefan 

lJUnGQVIsT 

JoakIM (Arn) 

nÄTTErQVIsT 

fIGGe 

norlInG 

aLexander 

sToCks 

frEdaG 14 dECEmbEr 19.30 

idunTeaTern, umeå 

Biljetterna bokas hos Biljettcentrum 

090-13 31 80 & Ticnet.se, 

077 170 70 70 samt Ticnetombud. 

I Umeå 

våren 

2013! 

Klassikervår på 

Västerbottensteatern! 

Den inbillade sjuke och dessutom girige 

Argan lider av obestämbara krämpor och 

får ständiga besök av sina husläkare. Detta 

tär förstås på hans ekonomi och humör 

tills han kommer på en lysande idé: att 

gifta bort sin äldsta dotter Angelique med 

en läkare. Problemet är att Angelique har 

en annan älskad person i sina tankar… 

* Per Sörberg startade 1992 tillsammans 

med Morgan Alling projekt Commedia, 

vilket blev startskottet för en ny sorts 

improviserad Commedia teater i Sverige. 

Föreställningen Clowner – en improvisation 

blev en enorm kritiker- och publiksuccé 

som spelade i över två års tid i Sverige, 

Polen, Tyskland och Danmark. 

Nu vill Västerbottensteatern låta regissören 

Per Sörberg och Commedia-traditionen 

smitta oss själva och vår publik 

med sin oförutsägbara, tidlösa humor och 

gränsöverskridande anarkism! 

Läs mer på www.vasterbottensteatern.se 

K A M M A R K Ö R E N 

S Å N G K R A F T 

D i r i g e n t L e i f Å k e s s o n 

s ö n d a g 1 6 d e c e m b e r 

m å n d a g 1 7 d e c e m b e r 

F ö r k ö p : B C , T i c n e t , S å n g k r a f t

Solsken på 

Söder, iskyla i Piteå 

med skrönor, ljug, bitska sanningar och slagkraftiga låtar ger ronny 

eriksson sin syn på den växande sprickan mellan stad och land. hur 

fritt är det fria vårdvalet när det är långt mellan vårdcentralerna? 

Stockholm. ett glorifierat fjollträsk 

eller Sveriges omistliga 

nav? Vischan. Bidragsberoende 

bönder eller en högst verklig vardag? 

I föreställningen »Vad skådar 

mitt norra öga« luftar komikern 

och satirikern Ronny erikson 

sina tankar om relationen 

mellan land och stad. 

– Det blir en allt större 

spricka mellan stad och landsort, 

jag blir häpen över att när 

något händer i Stockholm blir 

det en slags riksnyhet, är det solsken 

på Södermalm så har hela 

landet sommarväder. Vi får svårare 

och svårare att förstå varandra, 

jag menar marknaden … 

vad är det? På vissa håll kanske 

det funkar att man kan välja 

vårdcentral, men inte kan man 

göra det om man bor på landsbygden, 

säger Ronny eriksson. 

Precis som i succéföreställningarna 

»densomleverfar.se« och 

»Rum för rasande« kommer 

mannen bakom one-liners som 

»jag vaknade i morse och så var 

den dagen förstörd« och »det är 

aldrig för sent att ge upp« att 

varva bitska texter med slagkraftiga 

låtar. 

– Det är som att gå på en myr, 

det finns alltid en tuva att hoppa 

till. Fungerar inte pratet drar 

man i med en sång, säger Ronny. 

Ronny eriksson har arbetat med 

humor i nästan 40 år. I Umeå är 

han en återkommande gäst och 

drar alltid fulla hus; både solo 

och som sångare i folkrockbandet 

euskefeurat. I »Vad skådar 

mitt norra öga« delar Ronny 

scen med den ständige vapendragaren 

Benneth Fagerlund men 

den här gången får han även 

sällskap av Martin Tallström på 

gitarr. Benneth Fagerlund är en 

av våra mer välmeriterade pianister 

och jobbar bland annat 

med artister som Mats Ronander, 

Siw Malmkvist och lill- 

Babs. Martin Tallström såg 

Umeåpubliken senast häromåret 

tillsammans med lasse Berghagen 

på hans Riksteaterturné. 

show 

ronny 

eriksson 

– vad skådar 

mitt 

norra öga 

ROnnY eRIKSSOn / 

SATellITe lIVe / 

RIKSTeATeRn 

Datum 19–24 mars 2013 

Tid vard kl 19.00 

lör, sön kl 16.00 




fre, lör, sön 330 kr, 

scenpass 290 kr 



090-13 31 80 


Av & med Ronny Eriksson 

Musiker Benneth Fagerlund 

Martin Tallström 

Arrangör Satellite Live 



Avs: 


Kungsgatan 48 

903 26 Umeå b 

Mer om Umeås kulturliv 

när du vill, var du vill. 

vk.se/ipad. 

Du är med. 


SVeRIGe 

PORTO 

BeTAlT

Rajden hÃ¶sten 2012 - UmeÃ¥ TeaterfÃ¶rening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?