Finska arbetare minns och berättar - Arkisto

Krav på personalombud
Jag. blev. fackligt. aktiv. tidigt. och. en. dag. fick. jag. frågan. från.
Verkstadsklubben.om.jag.kunde.tänka.mig.att.vara.personalom-
bud..Verkstadsklubben.hade.förhandlat.och.krävt.att.det.tillsattes.
några.personalombud.som.kunde.hjälpa.de.nyanlända.invandrar-
na.som.inte.kunde.svenska..Det.handlade.både.om.att.informera,.
ge.stöd.och.fylla.en.sorts.social.funktion.
Från.början.var.det.några.timmar.per.dag.men.snart.blev.det.
heltid..Jag.var.personalombud.i.karossfabriken..De.första.åren.var.
vi.flera.personalombud,.både.kvinnor.och.män,.men.sedan.krymp-
te.antalet..Vi.blev.bara.två.som.fick.jobba.vidare,.jag.och.ett.per-
sonalombud.för.jugoslaverna..I.de.andra.Volvofabrikerna.fanns.
det.också.personalombud,.oftast.en.finsktalande.och.en.jugoslav..
Volvo.betalade.lönen.men.vi.jobbade.åt.Verkstadsklubben.och.an-
ställdes.inom.förtroendemannalagen.
Allt ifrån tolkning till ekonomisk rådgivning
Vi.fick.mycket.utbildning.i.ekonomisk.rådgivning,.konsumentfrå-
gor,.samhällskunskap.och.till.och.med.en.tolkutbildning.i.Vaxholm..
Det.hände.att.jag.fick.rycka.in.och.tolka.vid.internationella.fa-
briksvisningar.
Den.uppsökande.verksamheten.gjorde.jag.med.hjälp.av.en.cykel.
som.företaget.hade.ställt.till.förfogande..Fabriken.var.stor.och.man.
behövde.ta.sig.fram.fort,.lätt.och.smidigt..I.början.hade.vi.spark-
cyklar.men.sedan.bytes.de.ut.mot.vanliga.småhjuliga.cyklar.
Dagarna.kunde.se.mycket.olika.ut..Det.kunde.handla.om.att.
tolka.hos.företagshälsovården.eller.vid.tvister.mellan.medlem-
mar.och.chefer..Av.förståeliga.skäl.var.det.förbjudet.att.fotogra-
fera.i.mitt.arbete,.därför.har.jag.tyvärr.inga.bilder.från.de.här.
åren..Folk.behövde.hjälp.med.att.söka.bostad,.dagisplats,.ta.kon-
takt.med.banker.och.olika.myndigheter..Skattemyndigheter.och.
Försäkringskassan.stod.högt.på.listan.
När.Volvo.övergick.från.att.betala.lönen.kontant.i.lönekuvert.
Att ställa upp när man behövs | 3