KBR SE Luftvatten_639114-6.indd - nibe.com

Luft/vatten-värmepumpar
Sveriges största leverantör av villavärmeprodukter

2
NIBE FIGHTER 2020

Det svenska
värmerekordet
Det svenska värmerekordet på +38 grader sattes 1947.
Några år senare, 1952, grundade Nils Bernerup det
företag som skulle bli Sveriges ledande leverantör
av villavärme produkter. Den första tidens tillverkning
av varm vattenberedare och tryckkärl av koppar, kompletterades
på 70-talet med elpannor följt av värmepumpar.
NIBE har sedan starten hunnit slå ett antal
egna ”värmerekord”. Inte minst genom att ständigt
leda utvecklingen mot allt effektivare produkter för
att värma hus och vatten.
En stjärnklar vinternatt
Som bekant är det nordiska klimatet knappast känt
för sina värmerekord. Snarare för kalla och stjärnklara
vinternätter. Att NIBE är ledande aktör på värme lösningar
även i resten av Europa, beror delvis på att
våra värmepumpar utvecklas, testas och tillverkas för
att klara den kallaste av svenska nätter. En luft/vattenvärmepump
från NIBE fungerar exempelvis ner till
minus 20 grader. Och det är det inte alla som gör.
Allt görs i svenska Markaryd – med en enveten,
sextioårig tradition av omsorg om kvaliteten i varje
detalj. I allt från digital mjukvara till det traditionella
hantverket att göra kopparbehållare som klarar högre
tryck än vad som krävs. Varje värmepump testas och
driftprovas manuellt före leverans.
Hela tillverkningen är kvalitets- och miljöcertifierad
enligt ISO 9001 respektive ISO 14001.
30 års erfarenhet av värmepumpar
Tekniken att värma sitt hus och få varmvatten med en
värmepump är relativt ny. Efterfrågan ökar stadigt,
i takt med allt högre energipriser och ett ökat miljömedvetande.
Internationella aktörer har nyligen startat
tillverkning men NIBEs konkurrensfördelar är många.
Förutom 30 års erfarenhet av att utveckla och tillverka
värmepumpar har vi ett rejält teknikförsprång.
Sänk din värmekostnad
med upp till 65 %
Som du säkert redan vet ger en luft/vatten-värmepump
från NIBE dramatiskt sänkta värme kost nad er med upp
till 65 %. Du får också en trygg, problemfri och miljövänlig
värmelösning med lång livslängd. Investeringen
betalar sig direkt – i lägre kostnad per månad.
Fördelar med luft/vatten-värme
från NIBE
Att du sparar både pengar och miljö är inte de enda
fördelarna med en luft/vatten-värmepump från NIBE.
Värmepumpen är enkel att installera – du behöver
inte borra eller gräva. Den är också enkel att hantera
och har dessutom stilren design som passar i de flesta
miljöer. NIBE FIGHTER 2020 är utrustad med en tvåstegsfläkt
som ger lägre ljudnivå än flertalet
luft/vatten-värmepumpar på marknaden.
Trygghetsförsäkrad i tio år
När du köper luft/vatten-värmepumpen NIBE FIGHTER
2020 ingår sex års trygghetsförsäkring som du kan
förlänga till tio år. Om du köper din värmepump i
paketlösning – med någon av våra inomhusmoduler
NIBE FIGHTER VVM 300, EVP 270 eller EVP 500 – så
gäller försäkringen även inomhusmodulen. För säk ringen
kompletterar din villaförsäkring och gäller ersättning
sbar maskinskada. Läs mer på nibe.se/forsakring.
På NIBE önskar vi dig lycka till med ditt val av
värme lös ning. Och hoppas att vi kan få hjälpa dig
med att slå nya rekord – när det gäller låga kostnader
för uppvärmning av ditt hem.
TRYGGHETSFÖRSÄKRING
UPP TILL 10 ÅR
3

Vilken situation passar in på dig?
Situationerna nedan ger dig en fingervisning om
vilken av NIBEs olika värmelösningar som är bäst för
just ditt hus. Självklart spelar många faktorer in. Som
hur stort hus du ska värma upp, var i landet du bor,
om du ska bygga nytt och så vidare. Det enklaste är
att ringa och fråga en av de många installatörer som
arbetar med NIBEs produkter. Den närmaste hittar
du på nibe.se.
”Jag tänker byta ut min panna
för olja, el eller ved.”
Eftersom du redan har vattenburna radiatorer eller
golvvärme därhemma talar mycket för att du kan
byta till bergvärme. Det innebär att du installerar en
värmepump som hämtar upp värme ur berggrunden
via ett borrat hål. Du kan också hämta värmen via en
slang nergrävd i jorden eller nedlagd på botten av en sjö.
NIBE har värmepumpar för alla behov. För att
beräkna vilken kapacitet du behöver utgår vi från
husets totala energibehov under de kallaste dagarna.
På nibe.se kan du enkelt räkna ut vad du kan spara.
Om villan däremot är på mindre än 100 kvadrat är
det nog inte lönsamt för dig att byta till bergvärme. Då
är NIBEs luft/vatten-värmepump nog ett bättre alternativ.
”Jag vill ha kvar min panna
men sänka kostnaderna.”
Eftersom du har en fungerande panna för olja, el
eller ved har du också ett vattenburet värmesystem.
Behåll då den panna du redan har och komplettera
med en NIBE luft/vatten-värmepump.
En sådan värmepump tar sin värme ur luften
och genererar sedan tillräckligt mycket energi för att
värma upp dina radiatorer eller din golvvärme. NIBEs
luft/vatten-värmepump fungerar för övrigt ända ner
till -20 grader.
Resultatet av att installera en luft/vatten-värmepump
är kraftigt minskade värmekostnader till en
rimlig investering. Läs mer i denna broschyr eller
på nibe.se.
”Pannan måste bytas, helst mot en
luft/vatten-värmepump.”
Vill du byta ut din gamla olje-, el-, eller vedpanna
mot en luft/vatten-värmepump? Denna kombinerar
du med en inomhusmodul, en liten elpanna, som kan
komplettera när luften blir för kall. Men luft/vattenvärmepumpen
genererar som sagt värme även när
det är -20 grader.
4
Väljer du värmepumpen NIBE FIGHTER 2020 kombinerar
du den med någon av inomhusmodulerna NIBE
VVM 300, NIBE EVP 270 eller NIBE EVP 500. Samtliga
modeller fyller också husets behov av varmvatten.
Vår kraftfulla luft/vatten-värmepump, kombinerad
med någon av dessa specialanpassade moduler, ger
dig marknadens effektivaste paketlösning. Du kan
sänka värmekostnaden med upp till 65 %. Prata med
en installatör som arbetar med NIBEs produkter eller
läs mer på nibe.se.
”Jag ska bygga nytt hus
och vill ha en klok värmelösning.”
Enligt byggnormen ska inomhusluften bytas ut varannan
timme och en maximal energimängd per
kvadrat meter och år får lov att användas.
Den allra vanligaste – och oftast mest lönsamma –
lösningen, är att återvinna energi ur ventilationsluften
och installera en frånluftsvärmepump. Vid byggnation
av större hus kan det bli aktuellt med en bergvärmepump
kompleterad med NIBEs frånluftsmodul FLM.
Byggnormerna gäller även vid anslutning till fjärrvärme.
För att klara den maximala energimängden
per kvadratmeter kan du välja en NIBE frånlufts värmepump
med NIBEs fjärrvärmemodul FJVM – en ovanligt
lyckad kombination.
Förutom valet av frånluftsvärmepump, har du
många olika värmesystem att välja på: vattenradia torer,
golvvärme i betong eller golvvärme i träbjälklag.
Vad du väljer är såklart en fråga om kostnad, tycke
och smak. Kombinera systemen hur du vill – NIBEs
värmepumpar klarar vilket som.
Läs mer om vad du bör veta om olika frånluftsvärmepumpar
och värmesystem för nybyggnation på
nibe.se/bygganytt.
”Jag kan inte installera bergvärme
i mitt hus.”
Kanske bor du på en plats där du inte får borra eller
gräva för bergvärme. Det kan vara restriktioner av
olika slag, till exempel att det finns en vattentäkt nära
ditt hus. Du kan också hindras av att det helt enkelt
inte finns någon lämplig berggrund under din tomt.
Och i vissa fall är tomten för liten för att gräva ner tillräck
ligt med slang under jorden.
Ett gott alternativ är då en luft/vatten-värmepump
som denna broschyr handlar om.

Med luften som värmekälla
Luft/vatten-värmepumpen koncentrerar
värmeenergin i uteluften så pass att den via
inomhusmodulen kan värma upp vatten till
radiatorer och duschar.
6

Elementet
som värmer dina radiatorer
De gamla grekerna menade att världsalltet kunde
delas upp i fyra element – eld, jord, luft och vatten.
De hade troligen blivit förvånade över att vi nu allt
oftare använder de tre senare som värmekälla till våra hus.
Principen för luft/vatten-värme är enkel. Även i
temperaturer under noll grader innehåller uteluften
värme. Tillräckligt mycket för att värma både husets
vattenburna radiatorer/golvvärme och ditt varm-
vatten. Din främsta värmekälla är alltså gratis.
NIBEs paketlösning effektivast
Ingen luft/vatten-värmepump klarar av att helt själv
värma upp ett svenskt hus när det är som kallast.
Du behöver alltså komplettera med en inomhusmodul,
eller en panna för ved eller olja. Om du redan
har en sådan kan du behålla den. Men detta är sällan
den mest ekonomiska lösningen. Väljer du istället att
kombinera vår kraftfulla värmepump NIBE FIGHTER
2020 med någon av våra olika inomhusmoduler får
du marknadens effektivaste paketlösning.
Spara upp till 65 %
NIBE kan erbjuda tre olika inomhusmoduler:
NIBE VVM 300, NIBE EVP 270 eller NIBE EVP 500.
Hur mycket du sparar beror på var du bor. Ju
längre söderut, desto bättre blir totaleffekten av din
luft/vatten-värmepump. Det beror också på storleken
på ditt hus och hur mycket energi du förbrukar idag.
Tumregeln är att du kan spara 50–65 % av dina
värmekostnader med en luft/vatten-värmepump från
NIBE. Kolla gärna i besparingskalkylerna på de sista
sidorna. Eller fråga en installatör som arbetar med
NIBEs produkter.
Billigare poolvärme
Att värma poolen med just luft/vatten-värme är extra
lämpligt. Det sparar både pengar och reducerar de
alltför kalla doppen. Du får en totallösning som är
mycket energieffektiv – till och med effektivare än
med bergvärme. NIBE Pool 20 är ett tillbehör vi tagit
fram för att enkelt styra uppvärmningen av din pool.
Tuff i hårt klimat
NIBEs värmepumpar är utvecklade och tillverkade för
att klara det nordiska klimatet. Det säger en hel del
om kapaciteten. Men att den fungerar ner till -20
grader är inte allt. Den måste även klara att starta
och stanna tusentals gånger om året – i ur och skur.
Både materialval och konstruktion måste garantera
en säker drift när du som bäst behöver det. Välj
därför NIBE – så att du kan vakna på den säkra sidan
även de kallaste morgnarna.
Så här fungerar det
Kanske undrar du hur är det möjligt att värma sitt hus
med luft? Det värmepumpen lyckas med, är konststycket
att koncentrera värmeenergin i uteluften så
pass att den kan värma upp vattnet – i både duschar
och radiatorer.
Lite förenklat går det till så här. Uteluften sugs in i
värmepumpen och möter ett slutet system. Systemet
innehåller ett köldmedium med förmåga att bli gas
vid mycket låg temperatur.
En kompressor höjer under högt tryck det nu gasformiga
köldmediets temperatur avsevärt. Och via en
kondensor avges värmen ut till husets värmesystem,
samtidigt som köldmediet återgår till flytande form
– beredd att på nytt bli gas och redo att hämta ny
värmeenergi.
Resultatet är det viktigaste
Principen för luft/vatten-värme är i grunden väldigt
enkel. Men vår utveckling av tekniken har med åren
skapat allt mer sofistikerade och avancerade produkter.
Parallellt med detta har våra värmepumpar blivit allt
enklare att installera och använda. De sköter sig i
princip själva, år efter år.
Det NIBE kan erbjuda idag är en prestanda som
både garanterar en säker drift och uppseendeväckande
besparingar. Både vad det gäller värmekostnader och
miljö. Vi har rätt lösning för varje behov och varje villa.
7

Klimatsmart
alternativ
Medvetandet om växthuseffekten har på senare
tid ökat i takt med larmrapporter och stigande oro
världen över. På NIBE märker vi att intresset för våra
värmepumpar inte längre bara handlar om de stora
besparingar de medför. Utan också om de långsiktiga
vinsterna för miljön.
I detta sammanhang är det naturligtvis glädjande
att tekniken att värma hus med värmepumpar har den
lägsta påverkan på växthuseffekten.
Om alla enfamiljshus i Norden installerade en
värme pump så skulle den totala energiförbrukningen
minska med hela 43 %. Detta visar en undersökning
som gjorts av SIS Miljömärkning. Vidare skulle kväveoxidutsläppen
minska med nära 30 %, kolväteut släppen
med 80 % och utsläppen av koldioxid med 36 %.
8
Ingen förbränning
Orsaken är enkel. Till skillnad från biobränsle och fjärrvärme
använder värmepumpen ingen förbränning
eller annan energi för att skapa värme.
Helt utan påverkan på miljön är dock inte ens
värmepumpstekniken. Vi behöver använda el för att
hämta värmeenergin ur luften, berggrunden, jorden
eller sjön. Men i jämförelse med andra ”transportkostnader”
handlar det om en relativt blygsam påverkan.
Långsiktig utveckling
Varje eluppvärmt hus som går över till luft/vattenvärme
minskar sitt el-behov med 50–65 %. Ju fler
som byter till luft/vatten-värme, desto mer el kan vi
alltså köpa från rena källor. Vi slipper ta hjälp av kol,
olja och fliseldade kraftverk för att klara våra elbehov.
På NIBE bedriver vi ständig forskning och ut veckling
för att ytterligare minimera behovet av yttre
energi källor i våra värmesystem.

Luft/vatten-värmepumpen
– vinner slaget om luften
Avancerad avfrostningskontroll
för att kylbatteriet
ska hållas fritt från is
i alla väder
En scrollkompressor
gör att pumpen kan
hämta värmeenergi
ur luften ända ner till
-20 °C
Fläkten är placerad på
framsidan så att kall,
använd luft förs undan
rakt fram. Denna luft
förflyttas extremt långt
bort från värmepumpen.
Därmed tillförs endast
frisk och energiberikad
luft till NIBEs pump
Integrerad styrning gör
att värmepumpen, utan
extra tillbehör, klarar sig
helt själv redan från start
10
Låg ljudnivå tack
vare konstruktionens
tvåstegsfläkt
Batteri som är korrosionsbehandlat
i två steg för
att inte rosta
Stilren design
som passar i
de flesta miljöer
Slitstarka materialval och
hållbar konstruktion gör
att pumpen utan vidare
klarar det stränga nordiska
klimatet
Omfattande övervakning
och säkerhetssystem – för
att garantera säker drift
under värmepumpens
hela livstid
Stabil benkonstruktion
för enkel placering och
minskat yttre slitage

NIBE FIGHTER 2020 Utomhusmodul
Storlekar 8,10,14 kW
Kompressor Scroll
Mjukstart Ja
Trygghetsförsäkring Ja
Fläkt Tvåstegs
Max värmebärartemperatur 58 °C
Lägsta utetemperatur -20 °C
Högsta utetemperatur 35 °C
Kraftfull luft/vatten-värmepump som ger hög effekt till villans
eller radhusets vattenburna värmesystem även vid låga utomhustemperaturer.
Arbetar ända ner till -20 °C. Låg ljudnivå tack
vare sin tvåstegsfläkt. Integrerad styrning som gör att den sköter
sig själv från start. I mycket tåligt utförande med stilren design i
rostfritt stål. Används tillsammans med elpanna, olje-/pelletspanna
eller vedpanna. Finns i tre storlekar; 8, 10 eller 14 kW.
Höjd: 1045 mm Bredd: 1200 mm Djup: 500 mm
NIBE VVM 300 Inomhusmodul
Passar till värmepumpsstorlek 8,10 kW
Vattenvolym 280 liter
Tappvarmvatten 150 liter
Max elpatroneffekt 13,5 kW
Dockningspump Ja/varvtalsstyrd
Effektvakt Ja
Förberedd för pooluppvärmning Ja
Förberedd för styrning av två värmesystem Ja
Anslutning för ytterliggare värmekälla Nej
Kan användas utan värmepump Ja
Trygghetsförsäkring Ja*
Smart och komplett inomhusmodul för värme och varmvatten till
villan eller radhuset. Specialbyggd för att kopplas till, och kommunicera
med, luft/vatten-värmepumpen NIBE FIGHTER 2020.
Med inbyggd kopparfodrad varmvattenberedare på 155 liter.
Utrustad med klimatstyrd shuntautomatik för exakt rätt temperatur
till det vattenburna värmesystemet. Avancerad laddautomatik
ser till att värmefaktorn COP är optimal i alla väderlekar.
Möjlig att ansluta till poolvärme och extra shuntgrupp.
Enkel installation, service och skötsel.
*6 års trygghetsförsäkring ingår på VVM 300 vid samtida inköp av FIGHTER 2020,
annars gäller 2 års garanti.
Höjd: 1880 mm Bredd: 600 mm Djup: 615 mm
11

NIBE EVP 270 Inomhusmodul
12
Passar till värmepumpsstorlek 8,10 kW
Vattenvolym 270 liter
Max elpatroneffekt 13,5 kW
Dockningspump Nej
Effektvakt Ja
Förberedd för pooluppvärmning Nej
Förberedd för styrning av två värmesystem Nej
Kan användas utan värmepump Ja
Anslutning för ytterliggare värmekälla Nej
Trygghetsförsäkring Ja*
Kompakt inomhusmodul för värme och varmvatten till villan
eller radhuset. Lämplig vid låg takhöjd. Specialbyggd för att
kopplas till, och kommunicera med, luft/vatten-värmepumpen
NIBE FIGHTER 2020.
Utrustad med klimatstyrd shuntautomatik för exakt rätt temperatur
till värmesystemet. Toppansluten. Användarvänlig med enkel
installation, service och skötsel.
*6 års trygghetsförsäkring ingår på EVP 270 vid samtida inköp av FIGHTER 2020,
annars gäller 2 års garanti.
Höjd: 1560 mm Bredd: 600 mm Djup: 700 mm
NIBE EVP 500 Inomhusmodul
Passar till värmepumpsstorlek 8,10,14 kW
Vattenvolym 500 liter
Max elpatroneffekt 18 kW
Dockningspump Ja
Effektvakt Tillbehör
Förberedd för pooluppvärmning Nej
Förberedd för styrning av två värmesystem Nej
Kan användas utan värmepump Ja
Anslutning för ytterliggare värmekälla, tex sol Ja
Trygghetsförsäkring Ja*
Komplett och högpresterande inomhusmodul för värme och varmvatten.
Kan kopplas till alla tänkbara värmekällor; solenergi, ved,
pellets, gas, olja eller fjärrvärme. Specialbyggd för att kopplas
till, och kommunicera med, luft/vatten-värmepumpen NIBE
FIGHTER 2020. Extraordinär varmvattenkomfort tack vare högt
lagrat energi innehåll i tanken. Konstruktionen och vattenvolymen
på hela 500 liter medför hantering av större värmepumpar som
NIBE FIGHTER 2020 14 kW, vilket ger ökad besparing.
Utrustad med klimatstyrd shuntautomatik för exakt rätt temperatur
till det vattenburna värme systemet. Enkel installation, service och
skötsel. Isolering och kåpa är vid behov avtagbara för att underlätta
vid installation.
*6 års trygghetsförsäkring ingår på EVP 500 vid samtida inköp av FIGHTER 2020,
annars gäller 2 års garanti.
Höjd: 1810 mm Bredd: 750 mm Djup: 950 mm

Jämför våra inomhusmoduler
Här kan du enkelt jämföra de olika modellernas funktioner, utrustning, prestanda mm.
VVM 300 EVP 270 EVP 500
VVM 300 EVP 270 EVP 500
Höjd (exklusive fot 15 – 40 mm) 1880 mm 1560 mm 1810 mm
Bredd 600 mm 600 mm 750 mm
Djup 615 mm 700 mm 950 mm
Dockningspump Ja, varvtalsstyrd Nej Ja
Passar till värmepumpsstorlek Max 10 kW Max 10 kW Max 15 kW
Pannvolym 125 liter 267 liter 495 liter
Rörinkoppling Botten Topp Topp
Max elpatroneffekt 13,5 kW 13,5 kW 18 kW
Effektvakt Ja Ja Tillbehör
Förberedd för pooluppvärmning Ja Nej Nej
Förberedd för styrning av två värmesystem Ja Nej Nej
Kan användas utan värmepump Ja Ja Ja
Anslutning för ytterliggare värmekälla Nej Nej Ja (t ex sol)
13

En bankomat i trädgården
– du sparar upp till 65 %
Här kan du enkelt se vad du kan spara med en
luft/vatten-värmelösning från NIBE. Schablonerna
baseras på klimatet i Stockholm och är endast grova
Villa uppvärmd med NIBE FIGHTER 2020 luft/vatten-värmepump
(Hushållsel tillkommer med ca 5 000 kWh/år)
14
rikt värden. För en mer precis besparingskalkyl ber vi
dig kontakta en NIBE-installatör. Du hittar dem på
nibe.se.
FIGHTER 2020-8 2020-10 2020-14
Nuvarande totalbehov olja (m3 /år) 3 4 5 4 5 6 5 6 7
Alt. motsvarande totalbehov el (kWh/år) 22.500 30.000 37.500 30.000 37.500 45.000 37.500 45.000 52.500
Besparing (kWh/år)* 14.200 18.300 21.800 19.300 23.400 26.900 24.200 28.500 32.400
*Angivna värden är endast grova riktvärden. För korrekt dimensionering, rådgör alltid med din installatör.
Så enkelt skaffar du
luft/vatten-värme
1. Gå in på nibe.se och klicka på knappen ”Hitta
installatör”. Kontakta någon på din ort. Våra in stallatörer
är experter på NIBEs produkter.
2. Din NIBE-installatör besöker dig och berättar mer
om installationen och besparingspotentialen av
luft/vatten-värme i ditt hus.
NIBE SMO 10 är en avancerad styrmodul som till samm
ans med NIBE FIGHTER 2020 och befintligt värme-
och varmvattensystem skapar en komplett och opti me r ad
värmeanläggning. Möjlighet till individuell systemlösning
vilket ger maximal besparing och nästan oändliga
in ställ ningsmöjligheter.
Styrmodulen ger dig maximalt utnyttjande av den
utvunna energin. Den kan användas i en mängd olika
inkopplingsalternativ, i systemlösningar från 14 kW
upp till 126 kW. Grunden är dock alltid NIBEs
luft/vatten-värmepumpar som i sin tur kan dockas till
el- eller oljepanna och ackumulatortank för varmvatten,
exempelvis NIBE VPA.
Din installatör berättar gärna hur du kan få maximal
effekt med hjälp av NIBE SMO 10.
3. Du får ett kostnadsförslag och en tidplan för att så
snart som möjligt genomföra installationen.
Styrmodul för anläggningar med
flera luft/vatten-värmepumpar
ger total kontroll

Lägre elräkningar
– och inga luftfakturor
Familjen Lie har det charmiga huset i Torekov som sin
svenska bas. De arbetar utomlands och landar här
under framförallt jul- och sommarledigheten. Det
stora huset är dock uppvärmt året runt.
För ett par år sen installerade man en luft/vattenvärmepump
från NIBE. Den utlösande faktorn var inte
bara de skenande elpriserna och de därmed höga
kostnaderna för den befintliga elpannan.
– Jag brukade säga till min man att man ska inte
behöva vakna av det iskalla vattnet i duschen, berättar
Estelle Lie.
Genom att komplettera med NIBEs inomhusmodul
säkrade man även tillgången på varmvatten. Familjen
har ju också tre söner som ska duscha varje morgon.
– Att vi har valt en luft/vatten-värmepump beror inte
bara på de stora kostnadsbesparingar vi gör. Det
känns också väldigt bra ur en miljöaspekt.
Luft/vatten-värmepumpen är snyggt monterad
bakom garaget. Installationen tog bara någon dag
och nu tänker Estelle sällan på att den står där.
– Den stör inte för fem öre. En liten häck döljer
den och jag har aldrig besvärats av något ljud från
den. Enda gången jag egentligen behöver göra något
är när jag vrider ner termostaten på inomhusmodulen,
avslutar Estelle.
15

Denna broschyr är en publikation från NIBE. Alla produktillustrationer, fakta och specifi kationer bygger på aktuell information
vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel i denna broschyr. ©NIBE 2007.
Produktion: Konovalenko. Tryck: Markaryds Grafi ska. Foto: www.benfoto.se.
NIBE AB – Villavärme
Box 14
285 21 Markaryd
Tel 0433 - 73 000
www.nibe.se
639114 KBR SE Luft/vatten-värmepumpar 0804-6