LLB MÄSSAN 2013 - STTF
LLB MÄSSAN 2013 - STTF
LLB MÄSSAN 2013 - STTF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN<br />
<strong>LLB</strong> <strong>MÄSSAN</strong> <strong>2013</strong><br />
LJUSTEKNISK E-BOK<br />
MASKSKULPTÖR<br />
SPECIAL EFFECTS<br />
NYÅRSREVY: FOLKRÖRELSE<br />
<strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> SID 30<br />
<strong>LLB</strong>: UTSTÄLLARE & MONTRAR SID 32<br />
<strong>LLB</strong>: VARUMÄRKEN PÅ <strong>MÄSSAN</strong> SID 34<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINARIER SID 36<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINARIEHIGHLIGHTS SID 38<br />
RIGGCERTIFIERING<br />
<strong>STTF</strong> UPPVAKTAR...<br />
STAVANGER KONSERTHUS<br />
FARTEIN VALEN<br />
MOSES TILL MAO<br />
MASTHAMNSOPERAN<br />
Sidan 1<br />
Nr 1 <strong>2013</strong>: <strong>STTF</strong> 38 ÅR!<br />
<strong>STTF</strong> . SLF . <strong>LLB</strong> . UTBILDNING . ALLTID I PROSCEN<br />
OISTAT<br />
WWW.<strong>STTF</strong>.SE
LEDARE<br />
<strong>STTF</strong>/SLF/<strong>LLB</strong><br />
Svensk TeaterTeknisk<br />
Förening och Svenska<br />
LjussättareFöreningen samt<br />
Branschföreningen Ljus<br />
Ljud och Bild för professionellt<br />
bruk. Tre föreningar<br />
med många gemensamma<br />
intressen.<br />
<br />
tillsammans med att arrangera möten, träffar och<br />
för att sprida information som båda föreningars<br />
medlemmar kan ha intresse av. Gemensamma<br />
gifterna<br />
vilket är nödvändigt eftersom alla arbetar<br />
ideellt. Under åren har det förts sporadiska diskussioner<br />
om att vi också borde kunna samarbeta<br />
med <strong>LLB</strong>. Nu har ett sådant tillfälle yppat sig. <strong>LLB</strong><br />
arrangerar sin mässa på Stockholmsmässan i år,<br />
23-25 april.<br />
<strong>STTF</strong> och SLF har fått möjligheten att organisera<br />
seminarier under <strong>LLB</strong> 13. Arbetet har letts av Ulf<br />
<br />
har fått ihop 20 <strong>STTF</strong>/SLF-seminarier. Om ni inte<br />
redan har anmält er så passa på att göra det. Det<br />
är mycket intressant det berättas om. I och med<br />
att <strong>STTF</strong> och SLF knyts närmare till mässan vill vi<br />
också passa på att sprida information om <strong>LLB</strong> 13<br />
i ProScen.<br />
Denna utgåva har tryckts upp i extra ex som<br />
delas ut gratis på mässan. I mitten av tidningen<br />
tion<br />
om utställare och produktpresentationer. I tidningen<br />
har också några föreläsare fått möjlighet<br />
att lite mer utförligt få berätta vad deras seminarium<br />
handlar om. De som inte har möjlighet att<br />
besöka <strong>LLB</strong>-mässan får därmed också reda på<br />
vad som diskuterades.<br />
I tidningen redogör Åke Svenstam för hur arbetet<br />
går med att ta fram kompetensbevis för ”Ljus-,<br />
ljud- och scentekniker”. Efter att först ha lyckats<br />
med att få teknikeryrken inom scenkonsten<br />
<br />
erhållit en unik yrkeskod, SSYK 3522, fortgår<br />
arbetet med att ta fram kriterier för hur de olika<br />
yrkena skall valideras. Nästa steg äger rum under<br />
<strong>LLB</strong> 13. <strong>STTF</strong> har inbjudit branschrepresentanter<br />
till ett möte.<br />
Syftet är att för branschens alla parter informera<br />
om värdet i att enskilda tekniker kan få sin kompetens<br />
dokumenterad, vare sig man har lärt sig<br />
yrket i en skola eller genom praktiskt arbetet. Vi<br />
har en förhoppning om att detta arbete får starkt<br />
stöd från branschen. Hittills har andra branschorganisationer<br />
i Sverige enats om kriterierna<br />
Sidan 2<br />
för 140 yrken. I ett vidare perspektiv skall ett för<br />
Europa gemensamt betygsystem utvecklas så<br />
att rörligheten bland teaterteknikerna mellan de<br />
europeiska länderna underlättas.<br />
Alla som är intresserade av dessa frågor kan<br />
komma till <strong>STTF</strong>´s monter på onsdag 24 april kl.<br />
15.00.<br />
I februari 2011 initierade <strong>STTF</strong> ett möte ang<br />
kommande förändring av regler för elarbeten.<br />
Den s.k. elinstallatörsförordningen, utarbetad av<br />
Elsäkerhetsverket. Anders Larsson på Stockholms<br />
Dramatiska Högskola har skickat ut kompletterande<br />
information till de som var med på<br />
det första mötet. Man har lyckats komma överens<br />
med representanter från Elsäkerhetsverket att<br />
träffas så att branschen kan förklara vilka arbetsuppgifterna<br />
är som utförs på en teater. Mötet<br />
kommer att äga rum på Stockholms Stadsteater<br />
någon gång före sommaren. Syftet med att träffas<br />
är att komma underfund med vilka arbeten som<br />
är behörighetskrävande och vilka möjligheter det<br />
<br />
inom teater och eventindustrin.<br />
För att samla in branschens synpunkter och för<br />
att få reda på vilka som vill vara med har Anders<br />
bjudit in till ett nytt branschmöte. I läsande stund<br />
har detta möte ägt rum. Fråga Anders så kan han<br />
berätta mer.<br />
Det är inte ofta det skrivs böcker om teaterteknik<br />
på svenska. Men för några år sedan skrev Ulf<br />
Sandström och Björn Asplind ”Grundläggande<br />
Ljus”. Ulf reviderade den 2004 och gav ut som en<br />
bok. Nu har han uppdaterat den igen men denna<br />
gång ges det ut som e-bok. Kul för branschen<br />
och lärorikt för de kommande teknikergenerationerna.<br />
Ulf berättar mer om detta i tidningen.<br />
Och avslutningsvis. Detta nummer kommer ut<br />
senare än vanligt. Vi har valt att göra så denna<br />
gång för att få med så mycket information som<br />
möjligt om <strong>LLB</strong>-mässan. Nästa nummer planeras<br />
komma ut strax före semestrarna i början av<br />
sommaren. Hoppas att så många som möjligt kan<br />
komma till <strong>LLB</strong>-mässan. Kom också till <strong>STTF</strong>´s<br />
<br />
Kom ihåg: <strong>STTF</strong>s ÅRSMÖTE, onsdag 24 april<br />
kl. 13.00 rum meddelas på plats. Efter årsmötet<br />
informerar Ulf om föreningens nya HEMSIDA.<br />
Torsten Nobling, ordförande för <strong>STTF</strong><br />
torsten.nobling@aix.se
Sidan 3
REDAKTÖR<br />
proScen Ledare<br />
FORTSÄTT DIN UTVECKLING!<br />
Ulf Sandström<br />
Redaktör<br />
www.ulfsandstrom.se<br />
Du kanske har plockat det här<br />
numret av ProScen på<br />
<strong>LLB</strong>-mässan - eller så har du varit<br />
medlem av Svensk TeaterTeknisk<br />
Förening i många år.<br />
Oavsett vilket betyder det att du troligtvis<br />
är verksam inom eller intresserad<br />
av ett område som berörs av<br />
scenteknik i form av ljud, ljus eller<br />
bild på ett eller annat sätt.<br />
<strong>LLB</strong> som anordnar mässan är branschorganisationen<br />
för leverantörer av<br />
tjänster och utrustning.<br />
<strong>STTF</strong> är en ideell förening för dig<br />
som också använder dessa utrustningar<br />
och tjänster i praktiken. För<br />
dig som vill nätverka, hitta lösningar,<br />
få information, medverka aktivt eller<br />
följa på avstånd.<br />
Men... scenproduktion är så mycket<br />
mer än tekniken inom ljud, ljus och<br />
bild. Det är snickare, maskörer,<br />
scenografer, dekortillverkare, smink,<br />
designers, projektledning, marknadsföring,<br />
regi...<br />
Och ibland är det ett fåtal personer<br />
som löser alla dessa uppgifter, inom<br />
en folkrörelse som Nyårsrevyer till<br />
exempel, som du kan läsa om i det<br />
här numret.<br />
Och oavsett om du håller på med<br />
amatörteater eller arbetar på Kungliga<br />
Operan eller Stavangers Konserthus<br />
så gäller samma fysiska<br />
lagar. Samma juridiska ansvarsområden.<br />
En bra föreställning är en bra<br />
föreställning - oavsett budget och<br />
utbildning.<br />
<br />
<br />
heten. Varje gång du ger dig in i<br />
ett nytt projekt utvecklas du. Varje<br />
misstag som för stunden ger dig<br />
tandagnisslan är morgondagens<br />
konsultintäkter när du hjälper andra<br />
undvika dom.<br />
Men, måste jag vara medlem i typ<br />
<strong>STTF</strong> för att kunna utvecklas?<br />
Självklart inte. Du kan säkert hitta<br />
mängder av information på nätet.<br />
Bland annat på <strong>STTF</strong>’s hemsida<br />
som i sin nya struktur med sökbara<br />
databaser ger dig tillgång till artiklar,<br />
forum, tjänster och medlemmarnas<br />
expertis. Eller så går du med för ett<br />
par hundralappar och får den här<br />
tidningen i brevlådan, och information<br />
om mässor, evenemang och<br />
workshops innan dom dyker upp på<br />
Google....<br />
Om du är lärare, musiker, vaktmästare,<br />
danspedagog, amatör<br />
teater-entusiast, revykung,<br />
ljudtekniker, ljustekniker, designer,<br />
scenograf, snickare, maskör eller<br />
professionel scenarbetare och<br />
teknisk chef på landets större scener<br />
är <strong>STTF</strong> en given del av din radar.<br />
Och om du har en annan beröringspunkt:<br />
likaså.<br />
Vad är det Du Tänker skriva om i<br />
Nästa Nr?<br />
Ulf Sandström<br />
proscen@sttf.se<br />
0704-888418<br />
Sidan 4<br />
proScen<br />
ANSVARIG UTGIVARE<br />
TORSTEN NOBLING<br />
Tel. 0707-920102<br />
REDAKTÖR<br />
LAYOUT<br />
ANNONSER<br />
ULF SANDSTRÖM<br />
Upplandsgatan 6<br />
111 23 Stockholm<br />
Tel. 0704-88 84 18<br />
proscen@sttf.se<br />
TRYCK<br />
GL TRYCK AB<br />
Fälandsgatan 4<br />
291 54 Kristianstad<br />
Tel. 044 100777<br />
hm@gl-tryck.se<br />
FORMGIVNING<br />
www.switchbladedesign.com<br />
MEDVERKANDE I<br />
DETTA NUMMER:<br />
Anders Larsson<br />
Gunnar Steneby<br />
Kristofer Röhr<br />
Leif Holmgren<br />
Mark Ryan<br />
Mats Holme<br />
Sunniva Thelestam<br />
Torsten Nobling<br />
Ulf Nielsen<br />
Ulf Sandström<br />
OMSLAGSFOTO<br />
Katt, foto A. Cederquist<br />
RED. ASS.<br />
Stefan Andersson<br />
Svensk Teaterteknisk Förening<br />
<strong>STTF</strong> är svenska sektionen av<br />
OISTAT (International Organization of<br />
Scenographers, Theatre Architects<br />
and Technicians)<br />
<strong>STTF</strong><br />
Box 45003<br />
104 30 Stockholm<br />
Postgiro 51288-9<br />
Bankgiro 570-9506<br />
Medlemskap & Prenumeration:<br />
Vanlig Medlem: 300kr<br />
Stud/pensionär: 100kr<br />
Företag: 600kr<br />
I detta ingår 4 nr av Proscen, och<br />
tillgång till över 600 medlemmars<br />
tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet<br />
med fullständigt namn och<br />
adress. Ange nytt medlemskap.<br />
Medlemsfrågor<br />
Stig-Bertil Bergström<br />
stigus@spray.se
LEDARE SID 2<br />
BREV FRÅN REDAK-<br />
TÖREN SID 4<br />
NYHETER SID 6<br />
LJUSTEKNISK E-BOK<br />
SID 16<br />
<br />
e-bok och går att ha i din smartphone.<br />
MASKSKULPTÖR<br />
SID 18<br />
Sunniva Thelestam berättar om yrket<br />
maskskulptör, vägen dit, tankar och<br />
visioner.<br />
SPECIAL EFFECTS<br />
SID 22<br />
<br />
Special Effects-resan i USA.<br />
UTBILDNINGSSIDORNA<br />
SID 24<br />
Har du koll på vad som händer i utbildningsfrågor<br />
kring teaterteknik och ljus?<br />
Anders Larsson har massor av nyheter...<br />
LJUSSÄTTARE-<br />
FÖRENINGEN SID 26<br />
Har du glädje av aktiviteter inom SLF,<br />
Svenska Ljussättareföreningen?<br />
NYÅRSREVY:<br />
FOLKRÖRELSE<br />
SID 29<br />
Varje nyår sätter amatörteaterföreningar<br />
över hela landet upp nyårsrevyer. Leif<br />
Holmgren beskriver och funderar.<br />
<strong>LLB</strong> <strong>2013</strong><br />
SID 30<br />
Den 12:e Ljud, Ljus och Bildmässan i<br />
Sverige går av stapeln, och Mats Holme<br />
inleder dena del av tidningen.<br />
<strong>LLB</strong>: UTSTÄLLARE &<br />
MONTRAR SID 32<br />
Här har du utställarförteckningen med<br />
monternummer och planritning.<br />
Innehåll<br />
INNEHÅLL NR 1<br />
<strong>LLB</strong>: VARUMÄRKEN PÅ<br />
<strong>MÄSSAN</strong> SID 34<br />
Ibland är det enklare att leta efter ett varumärke<br />
än en leverantör.<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINARIER<br />
SID 36<br />
Årets <strong>LLB</strong> mässa är späckad med seminarier<br />
inom otroligt många områden med<br />
såväl nationell som Internationell expertis.<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINARIE HIGH-<br />
LIGHTS SID 38<br />
I mängden av fantastiska seminarier publicerar<br />
vi här ett axplock.<br />
RIGGCERTIFIERING<br />
SID 46<br />
Ulf Nielsen berättar om projektet.<br />
<strong>STTF</strong> UPPVAKTAR...<br />
SID 47<br />
Ulf Nielsen berättar om en uppvaktning.<br />
STAVANGER KONSERT-<br />
HUS SID 48<br />
Ett otroligt projekt i bild och text av Torsten<br />
Nobling.<br />
FARTEIN VALEN SID 54<br />
Mark Ryan describes another aspect of the<br />
Stavanger project.<br />
MOSES TILL MAO<br />
SID 56<br />
Guldkorn från ljusdesignern Kristofer Röhr.<br />
MASTHAMNSOPERAN<br />
SID 58<br />
Ett projekt väl värt att sätta sig in i ur<br />
många aspekter.<br />
DEADLINES PROSCEN<br />
SID 62<br />
Redaktionellt material<br />
Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen<br />
tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses<br />
med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen<br />
får endast kopieras eller återges i oavkortat skick<br />
och med angivande av källan efter medgivande av<br />
redaktionen.<br />
Sidan 5<br />
proScen<br />
Sid 18...<br />
ANNONSÖRER<br />
Andersson & Co, sid 12<br />
Arva Trading, sid 17<br />
Fitzpatrick, sid 11<br />
Hofmann, sid 63<br />
IlMonte, sid 14<br />
<strong>LLB</strong>, sid 31<br />
Luthman, sid 7<br />
<br />
OISTAT, sid 8<br />
Okero, sid 8<br />
OneTwoSales, sid 64<br />
Primetime, sid 9, sid 11<br />
Wirén, sid 3
proScen Nyheter<br />
VAD ÄR PÅ GÅNG?<br />
NYHETER<br />
Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i<br />
företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se.<br />
D:Facto<br />
DPA lanserar d:facto II, en vidareutveckling<br />
av sångmikrofonen<br />
d:facto, med möjlighet att skruva bort<br />
supercardioidkapseln från handenheten<br />
och med specialdesignade<br />
adaptrar även få DPA-soundet med<br />
<br />
Sony, Lectrosonics, Shure, Wisycom<br />
och Sennheiser. d:facto II är linjär<br />
i frekvensgång och fas, både “onaxis”<br />
och “off-axis” med en suverän<br />
upplösning och precision som återger<br />
sångröster på bästa sätt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Den trådbundna versionen av d:facto<br />
II, samt adapters för Shure, Sony,<br />
Lectrosonics och Wisycom, kommer att<br />
<br />
Adapters för Sennheiser kommer att<br />
<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se<br />
G-Spot?<br />
SGM introducerar<br />
G-SPOT, en<br />
IP-65 klassad<br />
moving light.<br />
I fuktiga och<br />
smutsiga<br />
miljöer blir<br />
påfrestningarna<br />
stora när<br />
smuts orsakar<br />
sämre kylning,<br />
lägre ljusintensitet<br />
och<br />
sämre projektionsskärpa. Tack vare<br />
P-5 teknologi som ger högt ljusutbyte i<br />
en IP-klassad armatur har vi lyckats ta<br />
oss förbi de här svårigheterna.<br />
<br />
540/270 pan/tilt, 16bit<br />
Dynamisk färgkorrektion, 2500-10000K<br />
Linjär CTO<br />
Linjär CTB<br />
Ultrasnabb strobe effekt, 1-50Hz<br />
1:5 linjär vidvinkelzoom, 16bit, (9-45grad )<br />
<br />
4-facet prisma<br />
Variabel focus<br />
Dubbla effekthjul<br />
Dubbla roterbara, indexerbara gobohjul<br />
Iris med dynamiska effekter<br />
850W RGB LED<br />
IP-65 klassad<br />
DMX, RDM<br />
RFID<br />
Wireless DMX G4<br />
Neutrik true1 power in/ut<br />
Neutrik 5-pin IP-65 XLR in/ut<br />
www.sgmlight.se<br />
Sidan 6<br />
ThinLight<br />
<br />
modell. Med endast 27mm Ø lyser<br />
kabeln i 360° utan punktbelysning.<br />
Ny slitstark och driftsäker ljustråd i<br />
MLS50 (Mobila Ledbelysnings System)<br />
som tål extremt hög belastning.<br />
400 meter ljuskabel i tunnel i Bergen,<br />
Norge.<br />
Vasakronan installerar ytterligare 1000<br />
meter ljustråd i sina fastigheter som<br />
nödbelysning.<br />
Bilden: Ljuskabel i tunnel<br />
Den Norska konstnären HC Gilje<br />
installation av “PULS” i Fantoft Paradis<br />
tunnel i Bergen, Norge. Här används<br />
400 meter LED kabel. Installationen<br />
består av ena sidan en röd kabel och<br />
andra sidan en blå kabel som tillsammans<br />
bildar långa vågformer. Bilden<br />
visas med tillstånd av Olmec/Surelight<br />
i England.<br />
ThinLight Sweden AB<br />
08-653 20 90<br />
info@thinlight.se<br />
www.thinlight.se
DigitalMik<br />
SONY DWZ-M50 - Detta 2.4 GHz digitala trådlösa<br />
sångmikrofonsystem från Sony ger samma ljudkaraktär<br />
som om mikrofonen varit kabelansluten. Handsändaren<br />
kan användas med utbytbara kapslar som<br />
passar övriga trådlösa system från Sony. Mottagaren<br />
har 3 st samtidiga utgångar (1 st balanserad XLR och<br />
2 st obalanserade 1/4” telejack).<br />
<br />
<br />
(PCM) digitalt ljud<br />
<br />
cardioidkapsel. Den kan även användas med andra<br />
mikrofonkapslar som passar Sonys trådlösa system<br />
<br />
till “Clear Channel Scanning” eller manuell kanalväljare<br />
<br />
gen<br />
(”Wide” och ”Narrow”).<br />
<br />
(PCM) digitalt ljud ger förstklassig ljudkvalité och ett<br />
frekvens-omfång på hela 10 Hz till 22 kHz.<br />
<br />
DWZ ingen compander som försämrar ljudkvalitén.<br />
tem.<br />
Rekommenderat cirkapris exkl. moms: 4 900 SEK<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se<br />
Sidan 7<br />
www.shure.com<br />
www.axient.net<br />
© 2012 Shure Incorporated<br />
SÄKERSTÄLLER DIN PLATS<br />
- I ETERN<br />
- PÅ SCEN<br />
- PÅ RAIDERN<br />
MED TOTAL KONTROLL!<br />
I ETERN<br />
Intelligent frekvensskanning och övervakning av hela<br />
systemet i realtid.<br />
PÅ SCEN<br />
För mångårigt dagligt bruk i såväl fasta som rörliga<br />
sammanhang.<br />
PÅ RAIDERN<br />
Ett stort urval av välkända och meriterade kapslar.<br />
Smart laddsystem för enkel hantering och låga driftskostnader.<br />
TOTAL KONTROLL<br />
Dubbelriktad trådlös kontroll av alla parametrar hos<br />
såväl sändare som mottagare.<br />
SHURE – DU BESTÄMMER<br />
www.luthmansmtts.se
proScen Nyheter<br />
32chUSB<br />
DirectOut Technologies lanserar<br />
EXBOX.UMA, ett 32-kanals USBinterface<br />
med fyra ADAT-portar och en<br />
MADI-port, anpassad för både studio-<br />
och mobila inspelningar.<br />
EXBOX.UMA förenklar koppling mellan<br />
ADAT, MADI och ditt inspelningsprogram,<br />
har ASIO- och WDM-drivers för<br />
Windows® och stödjer Core Audio i<br />
Apple OS X.<br />
Den inbyggda 128x128-matrisen, gör<br />
att upp till 32 audiokanaler från ADAT-<br />
och MADI-ingångar kan kopplas via<br />
USB till ditt inspelningssystem. Ytterligare<br />
32 kanaler kan samtidigt tappas<br />
från datorn till ADAT och/eller MADI.<br />
En mätare visar nivån på alla ingångar.<br />
Matrisens inställningar lagras i själva<br />
maskinen, vilket ger formatomvandling<br />
mellan ADAT och MADI utan behov<br />
av extra utrustning. Dubbla Hiroseingångar<br />
gör det möjligt att koppla in<br />
två externa nätdelar eller batteripack<br />
för säker drift med redundans.<br />
Upp till 32 kanaler i en inkommande<br />
MADI-ström kan spelas in på exempelvis<br />
en laptop via USB. En extern<br />
“recorder” kan kopplas in via ADATutgångarna<br />
för backup-inspelning av<br />
samma signal.<br />
Rekommenderat cirkapris exkl. moms:<br />
6.200 SEK<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se<br />
Sidan 8<br />
Dim695<br />
OKERO som har tagit fram ett helt<br />
sortiment av DMX produkter har också<br />
vidareutvecklat sina mobila dimmers.<br />
Senast i raden är den mobila 6-kretsars<br />
dimmern 695 som nu har fått nya<br />
mekaniska lösningar och som numera<br />
<br />
OKERO AB<br />
031-96 24 08<br />
info@okero.se<br />
www.okero.se<br />
Du har väl inte glömt att ta backup?<br />
OKERO Backup 24 och Backup 12<br />
Varje enhet kan lagra 24 respektive 12 fulla moment (512 ch) från ett<br />
stort ljusbord. Varje moment kan mixas fritt.<br />
Instruktion<br />
● Anslut backup enheten till DMX ut från stora ljusbordet.<br />
● Lägg ut momentet som skall backas up.<br />
● Se till att Master står på fullt på Backuppen och dra upp och ned<br />
regeln som momentet skall ligga på. (Regeln måste dras ned<br />
inom 3 sekunder).<br />
● Fortsätt med de moment du vill ha uppbackade.<br />
● När DMX kopplas bort från ingången på backuppen så kan man<br />
köra de lagrade momenten.<br />
Möt oss på <strong>LLB</strong> mässan<br />
Vi kommer att finnas i monter B14:04 på <strong>LLB</strong> mässan <strong>2013</strong> som<br />
arrangeras på Stockholmsmässan den 23‐25 april.<br />
Ett par andra produkter vi kommer att ha med oss är den<br />
universella DMX‐testaren DMXPLORER MARK II och adaptern<br />
XLRJ45 som löser många av dina DMX kabelproblem.<br />
Välkomna<br />
OKERO AB ● Box 1057 ● 475 22 Öckerö ● Sweden ● +46‐31‐962408 ● info@okero.se ● www.okero.se
MiljöOperahus<br />
Som det första operahuset/teatern i Norden och det andra<br />
i Europa har GöteborgsOperans miljöarbete registrerats<br />
enligt den Europeiska förordningen för miljöledning och<br />
miljörevision: EMAS. EMAS baseras på ISO 14001 men<br />
ställer högre krav på granskningen av miljöarbetet.<br />
Sedan 2001 har GöteborgsOperan drivit ett kontinuerligt<br />
miljöarbete. Det är förankrat i och genomsyrar hela organisationen.<br />
– Vår miljötanke syns i stort som smått. Allt från vilken typ<br />
av färg vi använder i dekorverkstan till vilka råvaror som<br />
köps in till restaurangen. Vi har en aktiv miljögrupp med<br />
<br />
som driver miljöfrågan och följer upp arbetet årligen. säger<br />
Peter Hansson, VD på GöteborgsOperan<br />
2004 hade GöteborgsOperan ett fullt infört miljöledningssystem<br />
baserat på ISO-14001. Samma år blev operahuset<br />
<br />
husets restaurang, som en av få i Göteborg, Nordens främsta<br />
miljömärkning: Svanen. Med EMAS registreringen tar<br />
GöteborgsOperan ytterligare ett viktigt steg. Den innebär<br />
att GöteborgsOperas ska ha en öppen, årlig granskning<br />
av sin miljöredovisning. Den ställer också krav på ett aktivt<br />
personalengagemang och en ärlig och öppen kommunikation<br />
av miljöarbetet.<br />
GRÖNT FÖR EN HEL UPPSÄTTNING<br />
Ett av GöteborgsOperans långsiktiga mål är att miljömärka<br />
en hel uppsättning. För några år sedan gjordes en<br />
livscykelanalys på operan Thaïs och nu genomförs<br />
åtgärder utifrån de erfarenheterna. Bland miljömålen för<br />
<br />
till att minska fossilberoende för publikens resor till och<br />
från föreställningar, en faktor som visade sig ha en stor<br />
miljöpåverkan i livscykelanalysen. Övriga mål fokuserar på<br />
transporter, energi, inköp, kemikalier, och avfall.<br />
MER OM EMAS-REGISTRERINGEN<br />
Inför EMAS registreringen och i granskningen av miljöredovisningen<br />
har GöteborgsOperan samarbetat med<br />
<br />
Natalja Koniouchenkova en extern konsult som har varit<br />
en av nyckelpersonerna i operans miljöarbete under<br />
<br />
oberoende granskare inför EMAS registreringen. Registreringen<br />
omfattar verksamheten på Christina Nilssons gata,<br />
operahuset i centrala Göteborg, samt de funktioner som<br />
direkt styrs av verksamheten: turnéverksamhet, gästspel,<br />
externa konserter etc.<br />
Läs mer om GöteborgsOperans miljöarbete på vår egen<br />
webbplats www.sv.opera.se/<br />
<br />
Nyheter proScen<br />
Sidan 9<br />
Rök Specialeffekt<br />
<br />
<br />
Rökvätska<br />
<br />
2 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tejper Folier<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dansmattor Golvvinyl<br />
<br />
<br />
Dirty Rigger
proScen Nyheter<br />
32chMik<br />
ANDIAMO.MC är en 32-kanals mikrofonförstärkare<br />
med MADI och 32<br />
kanaler linjeutgångar.<br />
<br />
allra högsta nivå av integration på<br />
endast 2 höjdenheter, och är perfekt för<br />
exempelvis “remote recording” eller ihop<br />
med digitala mixerbord.<br />
ANDIAMO.MC kan skötas lokalt eller<br />
via fjärrstyrning. Fjärrstyrningsmetoder<br />
som stöds är USB, MIDI över MADI och<br />
seriella protokoll över MADI.<br />
Ingångskänsligheten spänner från<br />
mikrofonnivå (-55 dBu) till linjenivå (+30<br />
dBu) – omkopplare för fantommatning<br />
<br />
Frontpanelen har LED´s för signalstatus<br />
på alla in- och utgångskanaler.<br />
Produkten har två stycken speglade<br />
MADI portar. Dessutom redundans<br />
på strömförsörjningen med 2 stycken<br />
redundanta nätaggregat.<br />
Du kan välja klockkällor mellan Wordclock,<br />
MADI eller intern klocka. Den<br />
valda klockan är alltid speglad till wordutgången.<br />
<br />
ANDIAMO.MC SC/SC med optisk<br />
anslutning och ANDIAMO.MC BNC/SC<br />
med både coax och optisk anslutning.<br />
Rekommenderat cirkapris exkl. moms:<br />
63.000 SEK<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se<br />
Ny Chef<br />
Styrelsen för Stiftelsen Länsteatern<br />
i Dalarna har fattat beslut om att till<br />
ny teaterchef utse Lisa Hugoson,<br />
Stockholm. Lisa Hugoson är idag<br />
verksamhetschef för Riksteaterns teaterproducerande<br />
verksamhet, exklusive<br />
Cullbergbaletten samt Södra teatern.<br />
Lisa Hugoson är utbildad skådespelare.<br />
Från 1978 fram till 1998 arbetade<br />
hon som skådespelare på olika<br />
teatrar i landet, Uppsala Stadsteater,<br />
Mitteatern i Härnösand, TV-teatern i<br />
Göteborg, Stockholms parkteater och<br />
Riksteatern. 1998 lämnade hon scengolvet<br />
för att regissera.<br />
2000 blev hon konstnärlig ledare för<br />
Riksteaterns teckenspråkliga verksamhet<br />
Tyst Teater.<br />
2004 - 2010 var hon konstnärlig ledare<br />
för Riksteaterns barn- och ungdomsverksamhet,<br />
Unga Riks.<br />
Lisa Hugoson efterträder Gugge Sandström<br />
som går i pension i juni <strong>2013</strong>.<br />
Lisa Hugoson 070-63 75 959<br />
Tjänster?<br />
www.sttf.se<br />
Sidan 10<br />
Konferans<br />
-mikrofoner<br />
Sony lanserar två<br />
digitala trådlösa<br />
mikrofonpaket för<br />
konferens- och<br />
presentationsbruk<br />
DWZ-M70/EU<br />
- paket med<br />
handmikrofon<br />
DWZ-B70HL/<br />
EU - paket<br />
med beltpack,<br />
headset,<br />
mygga<br />
<br />
i realtid oönskad akustisk rundgång.<br />
<br />
unika signalbehandling ger säker överföring<br />
utan att WiFi störs av de trådlösa<br />
mikrofonsystemen.<br />
<br />
laddningsställ utan kontakter.<br />
<br />
digital överföring med exceptionell<br />
ljudkvalité och frekvensgång (10Hz-<br />
22kHz).<br />
<br />
med mycket hög säkerhet.<br />
<br />
många 3:e-partsleverantörer till handmikrofonen.<br />
Systemen kan kompletteras med<br />
laddningsställ BC-DWZ1/EU med plats<br />
<br />
BC-DWZ1 är en kontatklös laddare,<br />
vilket innebär att du bara ställer ner<br />
<br />
laddstationen för att ladda uppladdningsbara<br />
NiMH-batterier, vilket ger<br />
smidigare handhavande och spar tid.<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se
TG 1000<br />
DIGITALT<br />
TRÅDLÖST<br />
SYSTEM<br />
RELIABLE, FLEXIBLE, FUTURE-PROOF<br />
Beyerdynamic<br />
presenterar nu ett helt<br />
nytt digitalt trådlöst<br />
system, med många<br />
unika funktioner...<br />
WorldWideWireless Standard.<br />
Ett trådlöst system för hela världen?<br />
TG 1000 täcker ett område från 470 till 789MHz.<br />
Ultralåg Latency<br />
Med en fördröjning på endast 2,1ms sätter TG 1000 en<br />
ny standard för trådlösa digitala system.<br />
Utbytbara kapslar<br />
Till TG 1000’s handsändare har du fem stycken kapslar ur<br />
nya TG serien att välja mellan. Både dynamiska och kondesatorkapslar,<br />
men även beyerdynamics unika riktade bandkapsel V90R finns tillgänglig.<br />
<br />
Krypterad överföring<br />
Med beyerdynamics egna kryptering är man säker från att bli avlyssnad.<br />
Unik webbaserad mjukvara<br />
Glöm mjukvaror som inte funkar till vissa operativ eller som har fel version.<br />
Varje mottagare har en egen IP adress/ hemsida och du kommer åt dem<br />
via webbrowsern i vilken dator, surfplatta eller smart phone som helst.<br />
Importeras av Fitzpatrick tfn 08-587 91500<br />
info@fitzpatrick.se, www.fitzpatrick.se<br />
<strong>2013</strong><br />
LJUD LJUS BILD<br />
Nordens ledande branschmässa<br />
Monter B07:41<br />
Nyheter proScen<br />
Sidan 11<br />
Nya <strong>STTF</strong>.se<br />
Har du upptäckt alla nya möjligheter du som medlem har<br />
tillgång till på nya hemsidan?<br />
<br />
Lägg upp egna produktnyheter<br />
Lägg upp dina lokala evenemang<br />
Visa dina projekt<br />
Nätverka<br />
Marknadsför dina kunskaper och tjänster<br />
Ta del av artiklar och information<br />
www.sttf.se<br />
Nyheter Aktuellt<br />
Komplett sortiment av:<br />
Scentyger<br />
Scenmattor<br />
Projektionsdukar<br />
Flamskyddsmedel<br />
Scenpodier<br />
Scenteknik<br />
Specialeffekter av stort och<br />
smått format...!<br />
Mer info på vår hemsida<br />
eller kontakta oss!<br />
Tel. 08-442 56 50 www.primetime.se info@primetime.se
proScen Nyheter<br />
Ny Dansmatta<br />
ILMO-VARIO COLOUR<br />
100 % PVC.<br />
Tjocklek: 0.05” / 1.2 mm.<br />
Längd per rulle ca 30 eller 40 lpm.<br />
Levereras endast i hela rullar.<br />
Minsta mängd vid beställning: 200 lpm.<br />
Levereras i 183 RAL-färger, antingen<br />
sidenmatt eller högblank yta.<br />
Baksidan svart, andra färger vid förfrågan.<br />
Ilmo-Vario-Colour Sidenmatt 17421691<br />
Ilmo-Vario-Colour Högblank 17421692<br />
AB ILMONTE<br />
035-18 19 45<br />
sales@ilmonte.se<br />
www.ilmonte.se<br />
Sidan 12<br />
<strong>STTF</strong>.se<br />
Visste du att du kan lägga upp en kom-<br />
<br />
artiklar på ditt konto i nya hemsidan för<br />
sttf?<br />
Som frilansare ökar det dina möjligheter<br />
till exponering, som anställd får<br />
du större nätverk. Har du utforskat dina<br />
möjligheter?<br />
www.sttf.se
WIRELESS HÄR?<br />
Nyheter Nht<br />
proScen<br />
Sydney S Operahus valde Nivoflex®<br />
lösning. l Nivoflex® har tusentals nöjda<br />
kunder k<br />
världen över, bli en av de.<br />
* Inkluderar 60 cm ben, QUICKLOCK – Benfästen, svart träyta, innomhusbruk<br />
Sidan 13
proScen Nyheter<br />
Fritt Ljudprogram: ArrayCalc<br />
d&b Audiotechnik lanserar ArrayCalc<br />
7, nu även med beräkningar av ”point<br />
source”-högtalare integrerade i högtalarlösningen.<br />
Av såväl akustiska skäl som säkerhetsskäl<br />
ska line array-lösningar med<br />
d&b system designas med d&b:s<br />
ArrayCalc-kalkylator.<br />
ArrayCalc 7 är ett simuleringsverktyg<br />
för att beräkna “line array”- och nu även<br />
<br />
“subwoofer arrays”. Detta inkluderar att<br />
beräkna antalet högtalare och optimal<br />
riktning, beräkning av “subwoofer<br />
arrays” och tidsjustering mellan dessa<br />
i förhållande till en vald källa, dokumentation<br />
av vikter och total dimensionering<br />
av “arrays” samt generera<br />
utskrivbara ritningar för riggning och<br />
produktlista.<br />
ArrayCalc beräknar och visar fysiska<br />
<br />
“arrays” inklusive mekaniska last-<br />
<br />
säkerhetsinformation och viktvärden<br />
för riggningspunkter. Varningar visas<br />
vid överbelastningar. Simulering och<br />
integration av 6 grupper av d&b ”point<br />
source”-högtalare stöds.<br />
ArrayCalc beräknar också spridningen<br />
av subbasar i en horisontell “array” vid<br />
olika LF-band och fördröjningstider för<br />
Sidan 14<br />
att uppnå önskad täckning på långa<br />
avstånd. ArrayCalc visar också korrekt<br />
stackade<br />
delar i ett system.<br />
<br />
för Microsoft Windows, version XP<br />
eller senare, eller Mac OS X, version<br />
10.4.10 eller senare.<br />
laddning<br />
på:<br />
http://www.dbaudio.com/en/support/<br />
downloads/array-calculators/<br />
Arva Trading AB<br />
Stockholm: 08-4705810<br />
Malmö: 040-432390<br />
info@arva.se<br />
www.arva.se
Nyheter proScen<br />
Medlem i <strong>STTF</strong> - varför det?<br />
Har du upptäckt den här tidningen<br />
för första gången och undrar hur ofta<br />
den kommer ut?<br />
Fyra gånger om året är ganska<br />
lagom med tanke på att tidningen<br />
är ideell, och att den handlar om det<br />
som är aktuellt - nya produkter, nya<br />
scener och diskussioner kring olika<br />
arbetsmetoder.<br />
NORDENS STÖRSTA<br />
MÖTESPLATS FÖR SCEN-<br />
TEKNIK<br />
ProScen är visserligen Nordens<br />
största och enda branschtidning för<br />
dig som arbetar inom scentekniska<br />
hantverk och design för scenkonst,<br />
och en bra anledning att vara med i<br />
Sttf - eftersom det är enda sättet att<br />
få tidningen - men det är inte den<br />
enda anledningen... eller hur?<br />
Tanken med Svensk TeaterTeknisk<br />
Förening för snart 40 år sedan var att<br />
skapa ett forum för utbyte av erfarenheter,<br />
tankar, idéer och kunskaper.<br />
På den tiden fanns i Sverige ingen<br />
formell utbildning och det mesta av<br />
scenkonst skedde på teaterscener<br />
och hos Sveriges Television.<br />
Idag ser verkligheten annorlunda<br />
ut. Scenkonst sker också inom<br />
offentlig miljö, på företagsevent och<br />
konsertscener. Festivaler har större<br />
scener och ibland budget än många<br />
teatrar kan drömma om. Detta ökar<br />
behovet av informationsutbyte...<br />
Som komplement till traditionella<br />
<br />
medier som FaceBook och andra -<br />
skillnaden är att du är “offentlig” och<br />
ofta måste blanda nära relationer<br />
med ytliga på ett sätt som inte är helt<br />
effektivt i alla lägen.<br />
Då är <strong>STTF</strong>s teatertekniska bransch-<br />
databas ett alternativ - där du kan<br />
nå ett tvärsnitt av branschen via mail<br />
som är kontrollerat och där du kan<br />
<br />
scener att arbeta på.<br />
Men, du kanske undrar om det är<br />
någon vits att vara medlem i en<br />
organisation som verkar fokusera<br />
mest på ljus och ljud och möten om<br />
du utgår från den teknik som ofta<br />
beskrivs?<br />
Du kanske är mer involverad i<br />
<br />
något annan av alla scentekniska<br />
hantverk?<br />
Då kan du bli glatt överraskad när<br />
du upptäcker att du är välkommen<br />
att skriva om precis vad som helst i<br />
tidningen under förutsättningen att<br />
det du skriver uppfyller två krav:<br />
- Du skriver om något du hade<br />
velat läsa själv - då intresserar det<br />
garanterat oss andra.<br />
- Du skriver i eget namn och med<br />
tydlig förklaring till din egen roll i<br />
sammanhanget.<br />
Detta innebär att du kan skriva om<br />
egna produktioner, egna produkter<br />
och tjänster - med full respekt för att<br />
alla som läser är professionella och<br />
vill veta detaljer som gör att dom kan<br />
tillämpa det du beskriver i sin verklighet.<br />
Om du har varit medlem i många<br />
år, och “aldrig engagerat dig” är du<br />
i gott sällskap. Detta är normalt i de<br />
<br />
och mänskligt. För tänk om alla som<br />
är medlemmar engagerar sig - hur<br />
otroligt inspirerande årsmöten skulle<br />
vi kunna ha då?<br />
Det normala är att en liten “klick”<br />
driver det mesta framåt, och<br />
<br />
sätt. Genom medlemsavgifter,<br />
Sidan 15<br />
annonsörer och detta ideella arbete<br />
från styrelse, regionsansvariga och<br />
medlemmar.<br />
Medlemsavgiften täcker en liten, men<br />
oerhört viktig del av de möjligheter<br />
föreningen har att ordna seminarier,<br />
få ut tidningen till dig, dela ut stipendier<br />
och samordna tekniska möten.<br />
NÄR DU ÄR MEDLEM,<br />
INVESTERAR DU I DIG<br />
SJÄLV OCH ALLA ANDRA<br />
<br />
vårt informationsutbyte kan blomstra.<br />
<strong>STTF</strong> är dessutom svensk representant<br />
för en stor internationell<br />
sammanslutning av professionellt<br />
yrkesfolk inom scentekniska hantverk<br />
och tjänster som heter OISTAT.<br />
International Organization of Scenographers,<br />
Theatre Architects and<br />
Technicians.<br />
Du kan bidra, nu!<br />
Du kan bidra genom att du skriver,<br />
berättar, frågar efter information,<br />
organiserar möten eller söker stipendier.<br />
Om du inte hinner detta kan<br />
du övertyga någon som du känner<br />
att bli medlem genom att betala in<br />
medlemsavgift (300kr) nu.<br />
Plusgiro: 51288-9<br />
Bankgiro 570-9506.<br />
Glöm inte namn, adress, e-post.<br />
Välkommen!<br />
Ulf Sandström<br />
Redaktör, ProScen<br />
www.ulfsandstrom.se
proScen Ljusteknisk E-Bok<br />
ULF SANDSTRÖM<br />
LJUSTEKNISK E-BOK<br />
Grundläggande Ljusteknik R4 - 2012<br />
t b k<br />
Grundläggande Ljusteknik är en bok<br />
som används av såväl tekniker som<br />
scenografer, av proffs lika väl som<br />
amatörer.<br />
Den innehåller grunderna i det<br />
elektriska och tekniska, i ljusdesignprocessen<br />
och verktygen och inom<br />
de olika tillämpningsområden där<br />
detta går att använda. Den förklarar<br />
strålkastare, lamptyper och färgblandning.<br />
Genom omvandlingen till e-bok är<br />
det nu möjligt att ha den i din smartphone,<br />
ipad, läsplatta och dator.<br />
Boken Grundläggande Ljusteknik har varit en klassiker i snart 14 år<br />
med konstanta uppdateringar och revisioner. Nu har den kommit som<br />
ebok med stöd av ljusbranschen och informationen kan vara tillgänglig<br />
i din smartphone, ipad, läsplatta och dator.<br />
Observera att du behöver en EBOKSLÄSARE för att öppna den här<br />
<br />
<br />
74<br />
Grundläggande Ljusteknik Rev 4 - 2012<br />
Sidoljus<br />
Sidoljus riktat uppifrån är<br />
användbart som lättningsljus<br />
för att släcka<br />
ut skuggor från frontljuset.<br />
Sidoljus som är riktat<br />
vågrätt från sidan<br />
träffar inte ett scengolv<br />
och är därför inte synligt<br />
förrän det träffare en artist<br />
eller ett föremål. I<br />
danssammanhang är ett<br />
sådant sidoljus tacksamt<br />
för att skulptera fram<br />
kroppen på dansarna.<br />
Vilken typ av strålkastare behövs?<br />
När du exempelvis i ett scensammanhang försöker reda ut vilken typ av strålkastare<br />
du kommer att behöva och var de skall placeras för att belysa spelytan<br />
kan du antingen prova dig fram eller lära dig en arbetsmetod som går<br />
ut på att göra en ljusplan (plot). Om du lär dig arbeta med en plot kommer<br />
du att förenkla ditt arbete med framtida ljussättningar (och med andra människor).<br />
Med hjälp av din plot får du fram avstånd från strålkastare till det dom skall<br />
belysa, och därmed vilken spridningsvinkel strålkastaren måste ha. Genom<br />
att du tänker igenom vilken form din ljuskägla skall ha (mjuk, skarp, mönstrad,<br />
överlappande, diffus) kommer du fram till vilken typ av strålkastare<br />
som behövs (profil, fresnel, flodljus, PAR-kanna osv). Se STRÅLKASTARE.<br />
Det finns program som låter dig göra en plot i en dator, med möjligheter att<br />
kunna skriva ut ritningar, ändringar och till och med simulera effekten av<br />
vissa strålkastare (se MJUKVAROR FÖR LJUSSÄTTNING). Det finns också<br />
rit mall ar som gör att du oerhört snabbt kan skissa en plot med papper och<br />
penna.<br />
All information som är i tabell-form<br />
<br />
hands. För egen del tog det lång<br />
tid innan jag gav e-böcker en ärlig<br />
<br />
papper. Som jag känner tjockleken<br />
på och kan vika sidorna i. Idag har<br />
jag en annan inställning. Det är inte<br />
frågan om papper eller digitalt, det<br />
är snarare en praktisk fråga om vad<br />
<br />
har idag läst ett 30-tal böcker i köer,<br />
<br />
hade dom i telefonen. Och när jag<br />
har böcker av papper läser jag dom.<br />
Sidan 16<br />
60<br />
Grundläggande Ljusteknik Rev 4 - 2012<br />
Ordlista Fonder & Slöjor<br />
Fond<br />
Ordet fond betyder bakgrund, eller<br />
bakvägg i teatersalong. Det används<br />
som samlingsbegrepp för ett tyg<br />
som hänger längst bak på en scen.<br />
Man kallar samma tygstycke för tak<br />
om det hänger ner lite i taket, eller<br />
byxa om det hänger i scenkant.<br />
Bolton & Molton<br />
Moltontyg (luddig på bägge sidor)<br />
och Bolton (luddig på en sida) är<br />
bland det billigaste och mest<br />
grundläggande materialet som finns<br />
för intäckning av scener. Läs mer<br />
under VAL AV MATERIAL.<br />
FONDER & SLÖJOR<br />
En viktig faktor som ramar in en scen är de tyger som hänger som intäckning<br />
på sidor och tak. och längst bak. Dessa kallas för fonder, och ifall de kan<br />
växla mellan att vara solida och genomskinliga - för slöjor. En ljussättning och<br />
inramning av vad som helst på en scen vinner oftast på en genomtänkt fond.<br />
Det här kapitlet ger dig lite tips och fakta kring hur du kan tänka med fonder.<br />
Sammet<br />
Ett vanligt material för teatrar är sammet<br />
- för att det kan hängas så att<br />
det glänser och veckas snyggt. Är<br />
ludden nedåt blir det glansigt - är<br />
den uppåt blir det matt. Man brukar<br />
hänga sammet med ludden ned för<br />
att den inte skall samla damm.<br />
Slöja<br />
Den typ av fond som kan verka solid<br />
eller släppa igenom det som är<br />
bakom beroende på ljussättning,<br />
kallas för slöja. Det finns så kallad<br />
Fransk (väldigt genomskinlig) och<br />
Amerikansk (lite mindre genomskinlig)<br />
slöja.<br />
<br />
som tillför nya dimensioner, förutom<br />
att dom håller rätt på vilken sida jag<br />
är på, ger mig tillgång till lexikon och<br />
länkar online till extern information.<br />
ningar,<br />
lägga markörer... Kort sagt.<br />
Ge det en chans. Böckerna blir klart<br />
billigare dessutom. Grundläggande<br />
Ljusteknik kostade riktpris 640 kr på<br />
nätet - som e-bok får du den för 249<br />
kr inom 30 sekunder.<br />
Du hittar den bland annat på<br />
www.stagebook.com<br />
Jump 4 Joy på Scalateatern med foliefond från Prosit<br />
Ulf Sandström<br />
u.sandstrom@gmail.com
Utbytbara kapslar<br />
make.believe<br />
DWX - Digital Wireless Microphone System<br />
Sony’s banbrytande digitala trådlösa system DWX erbjuder total flexibilitet och anpassning med i stort sett alla<br />
välkända mikrofonkapslar till handsändaren.<br />
Kompromisslös ljudkvalitet och oöverträffad RF-stabilitet<br />
Den digitala signalkedjan har ingen kompander eller andra kretsar som försämrar ljudkvalitén som i analoga<br />
system. Detta ger oöverträffad detaljrikedom och taluppfattbarhet i kombination med överlägsen transientåtergivning.<br />
Ljudkvalitet och RF-stabilitet är enligt användarna närmast att jämföra med en trådbunden<br />
mikrofon. DWX-systemet kan sända 50% fler kanaler på samma bandbredd jämfört med analoga system.<br />
• Mjukvaran Wireless Studio föreslår en kanalplan<br />
med lediga frekvenser ihop med andra trådlösa<br />
system.<br />
Fjärrstyrning av inställningar och 24 timmars logg<br />
Sändarnas inställningar fjärrstyrs enkelt från mottagarna i realtid.<br />
Mjukvaran Wireless Studio gör det bl.a möjligt att fjärrstyra både<br />
sändarnas och mottagarnas inställningar via nätverk och ger en<br />
tydlig överblick av alla viktiga parametrar. En ”Status Recorder”<br />
loggar de senaste 24 timmarnas användning.<br />
Kontakta oss för mer information och priser på detta digitala trådlösa<br />
”state-of-the-art”-system.<br />
Stockholm: tel. 08-470 58 10<br />
Malmö: tel. 040-43 23 90<br />
www.arva.se • info@arva.se
proScen Maskskulptör<br />
SUNNIVA THELESTAM<br />
MASKSKULPTÖR<br />
Barn, fotograf Amanda Cederquist<br />
Tar tunnelbanan mellan Skanstull<br />
och Enskede Gård. Stiger av i ett<br />
gnistrande vinterlandskap, går<br />
genom en park och passerar en<br />
tidsvall till ett annat sekel, 1700-talet.<br />
I längan intill själva Gården hittar jag<br />
Ateljé Donna dell´Arte.<br />
Sunniva Thelestam skriver om yrket som maskskulptör., om vägen<br />
dit, tankarna, visionerna och utmaningarna. Foto bredvid: Sunniva<br />
Thelestam.<br />
Amanda Cederquist tar emot på trappan<br />
med en rykande skål linssoppa<br />
tillredd med rödlök, honung och<br />
Sambal Oelek. Härligt!<br />
Hon kallar sig helst :<br />
MASKSKULPTÖR.<br />
Sidan 18<br />
Ordet har hon översatt fritt från det<br />
franska begreppet sculpteur de<br />
masques.<br />
Amandas väg till sitt yrke är lång,<br />
kringelkrokig och väldigt personlig.<br />
Det ena tillfället har lett till det andra
och hon har hela tiden haft sinnesnärvaro<br />
och viljestyrkan att följa<br />
livets alla fatala nycker.<br />
Hennes utvecklingsväg startade<br />
egentligen i måleriet när hon som<br />
tonåring gick på gamla ”Grundis”.<br />
För att senare successivt övergå till<br />
skulptur.<br />
Den lilla skalan fascinerade och<br />
genom en kamrats mamma, som var<br />
tapetserare på Stadsteatern, kom<br />
hon i kontakt med LÅNGA NÄSAN<br />
där hon blev elev i dockteatersceno-<br />
<br />
stannade i 1 ½ år.<br />
Sedan fortsatte lärlingsvägen hos<br />
dockmakaren ARNE HÖGSANDER<br />
i ytterligare 1 ½ år. ”Under den här<br />
tiden förstod jag för första gången<br />
sambandet mellan skulpterad form<br />
och rörelse”, säger Amanda.<br />
Maskskulptör proScen<br />
ATT VARA LÄRLING<br />
innebär att man får utbildning genom<br />
att delta i den allmänt förekommande<br />
produktionen, från början till<br />
en mycket blygsam lärlingslön, som<br />
sedan successivt kommer att höjas<br />
i förhållande till fullgjord utbildning.<br />
Det här förfaringssättet gör det ibland<br />
lite svårt att exakt peka på var lärlingen<br />
övergår till att vara freelance<br />
och/eller eller anställd. - Men det är<br />
ändå ett bra sätt att meritera sig in<br />
i branschen tycker Amanda. Dessutom<br />
kan det hända att man som<br />
yrkesverksam väljer att ytterligare<br />
vidareutbilda sig.<br />
FRILANSANDET<br />
<br />
beställningsjobb av olika fria grupper<br />
i Sverige och var dockspelare på<br />
<br />
Sidan 19<br />
hon återkom för att arbeta på Stadsteatern/Långa<br />
Näsan som dockspelare,<br />
scenograf och dockmakare i<br />
<br />
VIDAREUTBILDNING<br />
En kamrat rekommenderade henne<br />
<br />
Paris, där skådespelare och scenografer<br />
får samma grund.<br />
Hon var som klippt och skuren för<br />
denna utbildning. Här undervisades i<br />
dynamisk rörelse, färg och form.<br />
Hon jobbade samtidigt med ”fria,<br />
experimentella produktioner” runt<br />
omkring skolan. Då den italienske<br />
maskmakaren och konstnären<br />
Donato Sartori kom till Peter Oskarsons<br />
Helsingegården i Sverige<br />
lockade han henne att komma till<br />
norra Italien, Abano Terme i Padua,
proScen Maskskulptör<br />
Sidan 20<br />
Katt, foto A. Cederquist
för att delta i workshop för maskmakare/skulptörer.<br />
Det handlade då om<br />
Commedia dell’Arte. I denna krets<br />
av medarbetare till Dario Fo lärde<br />
hon sig av Donato Sartori konsten att<br />
tillverka lädermasker.<br />
Amanda började själv undervisa<br />
återkommande hos Giovanni Fusetti,<br />
på den Lecoqpedagogiska teaterskolan<br />
Scuola Internazionale Creazione<br />
Teatrale, i maskmakeri.<br />
KARAKTÄRSARBETE OCH<br />
FORMGIVNING<br />
Hur överför man karaktär till mask?<br />
Vad är en grundkaraktär?<br />
Kan man hitta de inneboende<br />
<br />
Karaktärer - eller med psykologins<br />
termer: delpersonligheter - varje<br />
människa har många olika typer<br />
inom sig. Amanda utbrister i ett uppsluppet,<br />
skälmskt skratt.<br />
Det är ju så teatern speglar oss,<br />
eller hur?<br />
<br />
varje form.<br />
Skulptur är en påbörjad rörelse.<br />
Om den fortsatte ut i rummet - vad<br />
ville den då?<br />
<br />
Vass eller mjuk?<br />
Viljestark eller velig?<br />
Skulpterad form har temperament,<br />
rytm och tempo. Alla egenskaper för<br />
en karaktär - som en karta för hela<br />
<br />
Hon hoppar plötsligt upp och sätter<br />
sig i en något utmanande pose<br />
som Den lille havfruen på bordet.<br />
<br />
ömsom för pannan, bröstet, rumpan<br />
och knät. Visar hur den ena formen<br />
<br />
<br />
Amanda och det italienska temperamentet.<br />
Maskskulptör proScen<br />
KVINNLIGA ARKETYPER<br />
I det pågående undersökande ”Projekt<br />
Donna dell’Arte” (som föddes<br />
i Paris 2000) arbetar Amanda med<br />
grupper av skådespelerskor för att<br />
vidga paletten av kvinnliga maskkaraktärer<br />
för scenen (och livet).<br />
”Min intention är att helt fräckt<br />
uppdatera Commedia dell’Arten till<br />
modern tid, och från rötterna hämta<br />
upp kvinnliga arketyper som skulle<br />
kunna motsvara de kända manliga<br />
<br />
I det arbetet smyger jag in ett och<br />
annat element ifrån min utbildning i<br />
bildterapi och religionshistoria också<br />
- och allt vävs samman till en spännande<br />
forskning kring vad det är att<br />
vara människa.”<br />
Passionerat berättar hon om<br />
sitt intresse för de ”inre, undre,<br />
världarna”. Det vi inte ser. Maskernas<br />
värld materialiserar det som<br />
inte tagit form. De kan bli magiska i<br />
det att de plockar fram någonting ur<br />
karaktärens eget inre.<br />
INTERAKTIV PERFOR-<br />
MANCE<br />
aktiv<br />
maskperformance, där spelarna<br />
bär hela (tysta) djurmasker med<br />
mänskliga kroppar. Här är maskerna<br />
lika mycket åskådare av denna<br />
verklighet som publiken av mask-<br />
<br />
”I en tid fylld av inramade skärmbilder<br />
behöver vi kanske lämna<br />
scenen och kliva ut i ”verkligheten”<br />
för att människor ska få känna mer<br />
påtagligt att deras närvaro påverkar<br />
vad som sker här och nu.”<br />
Känslan av det rituella triggar igång<br />
publikens djupa reaktioner - obehagliga,<br />
likgiltiga eller euforiska.<br />
”Medan spelarna har en upplevelse<br />
Sidan 21<br />
av att fullständigt bli någon annan, (i<br />
detta fall ett djur); den egna ”personan”<br />
utplånas och själens upplevelser,<br />
via den nya personligheten/<br />
masken, tar över.”<br />
Och där står de och glor fascinerat<br />
på varandra... och upplevelsen är<br />
lika stark för båda parter ”<br />
- om de väljer att vara närvarande”<br />
fyller hon i.<br />
<br />
från Konstnärsnämnden för att<br />
jobba med en ”utställningsföreställning”.<br />
Hon menar att performance är<br />
som ett mellanting mellan bildkonst<br />
och teater. Performance bärs upp<br />
från bilden.<br />
Nu blir hon lite hemlig. Vill inte i<br />
detalj gå in på allt det som hon just<br />
värper på, men det kommer att<br />
handla om en helt ny stor serie av<br />
fåglar som utifrån stipendieidén ska<br />
resultera i en interaktiv föreställning.<br />
Lite yrvaket börjar jag leta efter<br />
vantar och stövlar vid elementen.<br />
Känner att jag bör dra mig tillbaka.<br />
Hel- och halvfärdiga masker på<br />
väggar och bord har fått stå tillbaka<br />
och tiga en lång stund nu. De<br />
har ett pågående förtroendesamtal<br />
med Amanda som de är ivriga att<br />
fortsätta i fred.<br />
När jag sneddar genom parken mot<br />
tunnelbanan igen känner jag mig<br />
iakttagen från alla håll. Det är som<br />
om små ansikten intresserat skymtar<br />
fram bakom varje snöhög och<br />
trädgren.<br />
När Amanda arbetar kallar hon det<br />
för att experimentera. Det ska bli<br />
spännande att se vad hon experimenterar<br />
fram härnäst.<br />
<br />
på hennes hemsida:<br />
www.donnadellarte.se<br />
eller på f-book:<br />
Ateljé Donna dell’Arte.<br />
Sunniva Thelestam<br />
thelenord@telia.com
proScen Special Effects<br />
ULF NIELSEN<br />
SPECIAL EFFECTS<br />
Besök på Universal Studios<br />
special-effektsavdelning<br />
Alla har vi kanske någon gång<br />
velat vara med på en Hollywoodinspelning<br />
och följa arbetet bakom?<br />
På <strong>LLB</strong> mässan i Älvsjö 25 april<br />
kommer du att kunna möta vår<br />
svenska kameraman som kommer<br />
<br />
om hur inspelningarna gick till. Vi<br />
som var med på specialeffektsresan<br />
som <strong>STTF</strong> arrangerade till<br />
<br />
Specialeffekter från Hollywood kommer till <strong>LLB</strong> <strong>MÄSSAN</strong> i<br />
Stockholm, här beskrivet av Ulf Nielsen.<br />
Anders Falk tillsammans med sin gamle vän Harry Lee, Hollywoods främsta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Falk guidade oss med entusiasm<br />
runt i Hollywood under vår resa och<br />
han berättade ingående om hur man<br />
erna<br />
Titanic och Terminator 2, reg-<br />
<br />
<br />
<br />
Sidan 22<br />
På resan besökte vi också företag<br />
som tillverkar specialeffekter och olika<br />
<br />
Med allt detta i bagaget kommer<br />
Anders Falk till Sverige och till <strong>LLB</strong><br />
<strong>2013</strong> på Stockholmsmässan den 25<br />
april. Om du inte hade möjlighet att<br />
följa med på resan, ska du inte missa<br />
inspelning<br />
i Hollywood går till. Anders<br />
Falk är utbildad på University of<br />
Southern California, Los Angeles. Han
Vi besöker ett företag i Hollywood som tillverkar<br />
varelser. Janne försöker mäta sig med en av dem.<br />
är också kameraman vid inspelningarna<br />
av Svenska Hollywoodfruar,<br />
producerad av Meter Film.<br />
På seminariet ”pyroteknik och specialeffekter”<br />
på <strong>LLB</strong> mässan kommer<br />
Olov Nylander att gå igenom den<br />
ningen<br />
som Myndigheten för Samhällsskydd<br />
och Beredskap kommer<br />
att kräva av personer som hanterar<br />
pyrotekniska sceneffekter från och<br />
Special Effects proScen<br />
med 2014. Olov Nylander har hållit<br />
på med specialeffekter under många<br />
år och han kommer under sitt seminarium<br />
på <strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> att ge smakprov<br />
på vad han har gjort genom åren.<br />
Missa inte detta seminarium!<br />
En hel dags föreläsningar på <strong>LLB</strong><br />
kommer att handla om specialeffek-<br />
<br />
En ny specialeffektsresa är planerad<br />
till hösten 2014. Håll utkik efter<br />
Sidan 23<br />
Mekaniken justeras innan höljet sätts på.<br />
mer information i Proscen. Eller visa<br />
ditt intresse till mig på ulf.nielsen@<br />
stagevision.se<br />
Under <strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> kommer även<br />
Sveriges vapenmästare Anders<br />
Lexne att hålla ett seminarium kring<br />
vapen, vapenhantering och tillstånd.<br />
<br />
<br />
Ulf Nielsen<br />
ulf.nielsen@stagevision.se
proScen Utbildningssidorna<br />
ANDERS LARSSON<br />
UTBILDNINGSSIDORNA<br />
Vi har för några månader sedan<br />
passerat den mörkaste delen av året<br />
och det börjar bli dags för landets<br />
elever och studenter att ta del av<br />
den ljusnande framtid som är vår.<br />
Att våren är ljus det håller alla med<br />
om, men hur är det egentligen med<br />
framtiden – är den lika ljus?<br />
Alla som till sommaren lämnar<br />
grundskolan har under februari gjort<br />
sina val till gymnasiet och här är det<br />
många som har gjort strategiska<br />
överväganden huruvida man ska<br />
välja en hantverksinriktad eller en<br />
universitetsförberedande gymnasieutbildning.<br />
För många är valet<br />
enkelt – vill man ha chansen att gå<br />
vidare till universitetsutbildningar är<br />
det endast de universitetsförberedande<br />
programmen som gäller.<br />
Vad det gäller alla de som till sommaren<br />
avslutar sina gymnasiestudier<br />
har de den 15 april som sitt viktiga<br />
datum, eftersom detta är sista<br />
ansökningsdag för alla som vill studera<br />
på universitetet till hösten.<br />
Om man redan har en grundutbildning<br />
på universitetsnivå kan man<br />
söka till magister eller masterutbildningar<br />
på den avancerade nivån,<br />
men då gäller ofta helt andra datum.<br />
För denna typ av utbildningar på<br />
Stockholms dramatiska högskola<br />
är det den 3 april som är sista<br />
ansökningsdag.<br />
Utöver alla dessa datum för de<br />
<br />
även typer av utbildningar och<br />
kompetenskurser som löpande<br />
Anders Larsson sitter i <strong>STTF</strong>s styrelse som utbildningsansvarig.<br />
Han har arbetat med utbildningsfrågor och undervisat,<br />
<br />
löpande upp olika utbildningsfrågor i ProScen. Har du tips eller<br />
förslag på vad som borde behandlas i detta sammanhang, är du<br />
välkommen med synpunkter.<br />
För både teatertekniker på väg in i branschen och de som redan<br />
är yrkesverksamma gäller det att hålla sig a-jour med den senaste<br />
teknik-utvecklingen i branschen. Här ses Teaterteknikerstudenter på<br />
StDH under ledning av Calle Brattberg under en introduktionsutbildning<br />
i ett Grand MA ljusbord.<br />
tillskapas genom till exempel uppdragsutbildningar<br />
på universitet eller<br />
i form av kurser inom organisationen<br />
Kulturkraft och där man aktivt måste<br />
söka vilka startdatum som gäller.<br />
Inom ramen för den bevakning<br />
jag gör här kan jag bara sprida en<br />
orienterande information om hela<br />
<br />
jag hoppas att det ändå ska ge en<br />
bra bild över vad som löpande är på<br />
gång i vårt land.<br />
Sidan 24<br />
ETT NYTT LÄROSÄTE SER<br />
DAGENS LJUS<br />
Den 1 januari 2014 etablerar Dans<br />
och Cirkushögskolan (DOCH),<br />
Operahögskolan i Stockholm och<br />
Stockholms dramatiska högskola ett<br />
nytt konstnärligt lärosäte i Stockholm<br />
som kommer att ha till huvuduppgift<br />
att vara navet i den konstnärliga<br />
forskningen för dessa tre högskolor.<br />
Genom regeringens storsatsning på<br />
konstnärlig forskning i en gemensam
forskningsmiljö får nu dessa högskolor<br />
en unik möjlighet att tillsammans<br />
forma och etablera en<br />
forskning i världsklass.<br />
En forskning som utvecklar de konstformer<br />
som dessa skolor är specialister<br />
på, men som även kommer<br />
studenterna och de olika utbildningar<br />
till del och i förlängningen även<br />
berikar den publik och det samhälle<br />
skolorna arbetar för.<br />
För både teatertekniker på väg<br />
in i branschen och de som<br />
redan är yrkesverksamma<br />
gäller det att hålla sig a-jour<br />
med säkerhetsarbete och<br />
teknikerstudenter<br />
på StDH<br />
under ett utbildningsmoment<br />
kring höghöjdsarbete.<br />
De tre högskolorna har tydligt uttryckt<br />
att de vill skapa en gemensam<br />
arena för strategiska diskussioner,<br />
kursutveckling, handledarutbildning<br />
och en stärkt forskningsanknytning<br />
till grundutbildningarna. Den konstnärliga<br />
forskningen får ett forum<br />
för spetsforskning, tvärkonstnärliga<br />
och tvärvetenskapliga samarbeten.<br />
Utbildningssidorna proScen<br />
Konstnärer och forskare ska kunna<br />
mötas, delge och diskutera varandras<br />
arbeten. Offentliga presentationer,<br />
omvärldsdialog och utveckling<br />
av presentations- och dokumentationsformer<br />
är centrala<br />
Det nya lärosätet kommer att bestå<br />
av en gemensam enhet för forskning<br />
och forskarutbildning. De tre<br />
ingående högskolorna blir kvar som<br />
autonoma enheter och behåller sina<br />
respektive namn och självbestämmande<br />
över sina grundutbildningar.<br />
Det nya konstnärliga lärosätet i<br />
Stockholm blir en stark nationell och<br />
internationell aktör, som kan samla<br />
de resurser och skapa den kraft<br />
som krävs för att Sverige ska vara<br />
ett föregångsland avseende högre<br />
utbildning och forskning i och för<br />
konst<br />
Om ni vill hålla er underrättade om<br />
hur arbetet med det nya lärosätet<br />
framskrider kan ni ta del av detta<br />
arbete på den nya hemsidan;<br />
www.stockholmuniarts.se<br />
NU MÅSTE VI SKAPA ETT<br />
BRANSCHRÅD!<br />
Under de senaste tjugo åren har<br />
utbildningsfrågorna inom scenkonstbranschen<br />
alltmer satts under lupp.<br />
Inledningsvis var det alltid frågor<br />
kring skådespelarutbildningen som<br />
stod i fokus, men under de senaste<br />
tio åren har det blivit många nya<br />
frågeställningar kring hur vi förser<br />
även alla andra yrkesgrupper med<br />
relevanta utbildningar.<br />
Dock bygger det så gott som alltid på<br />
att dessa frågor drivs framåt av en<br />
<br />
personer för att det ska bli framgång<br />
på området. En av dessa engagerade<br />
personer har varit Åke Svenstam<br />
utan vars envishet vi ännu skulle stå<br />
och vänta på vår tur i många frågor.<br />
I tidigare nummer av ProScen har<br />
ni bland annat kunnat läsa om hans<br />
och Rickard Bauers arbete med att<br />
skapa organisationen TTTS som har<br />
till ändamål att bevaka kompetensutvecklingsfrågor<br />
på teaterområdet.<br />
Sidan 25<br />
Utöver detta har Åke Svenstam<br />
även lyckats få till en egen nummer-<br />
<br />
arbetsmarknadssystemet SSYK<br />
med den nya koden 3522 vilket<br />
avser Ljus- ljud och scentekniker.<br />
I förra numret av ProScen skrev jag<br />
även att Myndigheten för Yrkeshögskolan<br />
– Yh – håller på att bygga<br />
upp en samlad information kring<br />
validering av reell kompetens vilket<br />
de har samlat på den nya hemsidan<br />
www.valideringsinfo.se<br />
Men för att vår bransch ska kunna<br />
bli en del av dessa aktiviteter måste<br />
vi tillskapa ett eget branschråd<br />
med representation från arbetsmarknadens<br />
parter och andra branschrepresentanter<br />
med insyn och<br />
kunskap i våra yrken. Avsikten med<br />
branschråd är att behovet av fort-<br />
vidare- och kompetenskurser ska<br />
vara ordentligt förankrade samt att<br />
vi kan säkerställa och kvalitetssäkra<br />
dessa.På senare år har det blivit<br />
alltmer uppenbart att vi måste kunna<br />
ordna kurser i mediaservrar, nya<br />
ljusbord och dess funktioner, rigging,<br />
byggnadsställningsbyggnation samt<br />
det som kommer att bli aktuellt inom<br />
en snar framtid – elbehörighetsutbildningar.<br />
Åke Svenstam har ännu en gång<br />
tagit initiativet i denna fråga och<br />
genom <strong>STTF</strong> bjudit in till en branschträff<br />
under <strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> på Älvsjömässan,<br />
där syftet är att vi ska bilda<br />
detta branschråd. Mötet kommer att<br />
hållas i direkt anslutning till <strong>STTF</strong>s<br />
årsmöte onsdagen den 24 april<br />
klockan 15.00.<br />
Vi hoppas att så många som möjligt<br />
ska hörsamma detta upprop eftersom<br />
vi i förlängningen är mycket<br />
beroende av dess existens för att<br />
kunna utveckla allt som har med<br />
utbildning och validering av kunskap<br />
inom vår sektor.<br />
Har du tips eller förslag på vad som<br />
borde behandlas i detta sammanhang,<br />
är du välkomna med dina<br />
synpunkter.<br />
Anders Larsson<br />
anders.larrson@stdh.se
proScen Rapport Från SLF<br />
ANDERS LARSSON<br />
LJUSSÄTTAREFÖRENINGEN<br />
Lagom när vi alla trodde att vintern<br />
var över för den här gången<br />
bestämde sig Kung Bore för att slå<br />
tillbaka med full vinterkyla. För alla<br />
som hade sina sportlovsdagar kvar<br />
var det naturligtvis bra, men för de<br />
som började se fram mot en varm<br />
vår kom detta som en chock!<br />
Men även om Kung Bore kan kontrollera<br />
temperaturen kan han inte<br />
hålla tillbaka att dygnsljuset nu håller<br />
på att ändras så att vi nu har mer ljus<br />
än mörker under dygnet!<br />
För oss som arbetar med ljus kan<br />
det tyckas vara konstigt att vi föredrar<br />
den ljusa delen av året, men<br />
<br />
arbetar med produktioner inomhus<br />
där vi verkligen gör allt för att ha kontroll<br />
över samtliga parametrar som<br />
påverkar det visuella resultatet. För<br />
övrigt har i dagarna det ljusmässiga<br />
maratonloppet i form av den svenska<br />
melodifestivalen just avslutats med<br />
<br />
där Robin Stjernbergs You tog hem<br />
totalsegern.<br />
<br />
arna under ett antal veckor kan jag<br />
konstatera att årets version har varit<br />
ytterst professionell på alla plan och<br />
de ljussättningar av årets bidrag som<br />
<br />
genomfört visar på fantastisk yrkesskicklighet<br />
och kreativitet!<br />
<br />
som går av stapeln på Malmö Arena<br />
kommer att bli en lika stora visuell<br />
Svenska Ljussättareföreningen (SLF) är sedan några år en samarbetsförening<br />
till <strong>STTF</strong>. SLFs ordförande Anders Larsson informerar här om<br />
vad som har hänt i föreningen. Foton av Anders Larsson.<br />
Under de senaste tjugo åren har Svenska Ljussättareföreningen<br />
försökt hålla sin skyddande hand över olika frågeställningar som har<br />
med ljussättning att göra.<br />
fest som den svenska uttagningen<br />
har varit då bidragen från hela<br />
Europa kommer att bidra till den<br />
stora variationen.<br />
Vanligtvis brukar jag blicka framåt<br />
på vad som kommer, men den<br />
här gången ska vi i stället göra en<br />
ordentlig tillbakablick på vad som har<br />
hänt i föreningens historia eftersom<br />
<br />
DET BÖRJADE REDAN 1992<br />
Svenska Ljussättareföreningens<br />
historia började 1992. Under ett<br />
<br />
ljussättare runt om i landet försökt<br />
Sidan 26<br />
få till ett erkännande av yrket. Under<br />
många år hade de ljussättare som<br />
frilansade känt att teatrarna gärna<br />
ville ha tillgång till deras kompetens,<br />
men när det kom till att stå för den<br />
ekonomiska ersättningen var det inte<br />
lika självklart hur denna skulle utgå.<br />
Under våren och hösten samlades<br />
ett trettiotal av de då yrkesverksamma<br />
vid ett antal möten i<br />
Stockholm för att försöka bringa<br />
klarhet i vilka frågor som man var<br />
tvungen att lösa. Det visade sig att<br />
<br />
i luften samtidig. Den första frågan<br />
var naturligtvis hur man skulle få ett<br />
erkännande för yrket som sådant. På
samma sätt som yrket scenograf en<br />
gång i tiden hade utvecklats ur yrket<br />
dekormålare, stod vi nu inför att bryta<br />
ur den konstnärliga och kreativa<br />
delen från den kategori som dittills<br />
hade haft hand om ljuset, nämligen<br />
belysningsmästaren.<br />
Redan från början av 1970-talet och<br />
fram till 1990 talet var det många<br />
belysningsmästare som hade arbetat<br />
som självständiga ljussättare, men<br />
detta skedde normalt inom och paral-<br />
lellt med den ordinarie arbetsuppgiften<br />
att köra föreställningar på<br />
teatern. Att under en längre period bli<br />
frikopplad från föreställningskörningen<br />
var ytterst ovanligt, och att dessutom<br />
få en separat ersättning för det<br />
konstnärliga arbetet förekom i stort<br />
sett aldrig.<br />
Under 1980-talet började det växa<br />
fram en yrkeskår av frilansare som<br />
livnärde sig på att ljussätta föreställning,<br />
och normalt även köra dessa.<br />
Den ersättning man erhöll grundade<br />
sig normalt på den arbetstid man<br />
hade lagt ned på förberedelser,<br />
repetitioner, riggningsarbete samt<br />
Rapport Från SLF proScen<br />
föreställningskörning och var i stort<br />
sett aldrig kopplad till det konstnärliga<br />
arbetet.<br />
Detta började nu ett antal personer<br />
vända sig emot, och under<br />
de möten som kom till stånd under<br />
1992 försökte man samla argument<br />
så att ersättningen skulle utgå för<br />
det konstnärliga arbetet i stället för<br />
den arbetstid man hade ägnat åt<br />
tekniken.<br />
Redan under 1970-talet hade en<br />
Föreningens arbete bedrivs till stora delar genom styrelsearbetet.<br />
Här ses föreningens sekreterare Stefan Johansson i högsätet tillsammans<br />
med kassören Klas Möller (till vänster i bild) samt Mattias<br />
Franzon, avdelning öst till höger<br />
grupp belysningsmästare undersökt<br />
ersättningsfrågan och kommit fram<br />
till ersättningen måste brytas ut ur<br />
totalkostnaden för en uppsättning,<br />
vilket innebar att om en ny yrkeskategori<br />
skulle få betalt, måste en<br />
annan avstå från sin del av kakan<br />
– var någon verkligen beredd att<br />
göra denna uppoffring för denna nya<br />
yrkeskategori?<br />
DET KONSTITUERANDE MÖTET<br />
Parallellt med dessa typer av frågor<br />
hade det arbetats på hur man skulle<br />
gå vidare för att få en bred bas att<br />
stå på. Det beslutades att dra ihop till<br />
Sidan 27<br />
ett stormöte den 14 december 1992<br />
på dåvarande Dramatiska Institutets<br />
teater.<br />
Ett sextiotal av de då yrkesverksamma<br />
samlades och efter en<br />
kort genomgång av läget beslutade<br />
man att konstituera sig som föreningen<br />
Svenska Ljussättareföreningen<br />
– -SLF och tillsätta en interimsstyrelse<br />
samt anta de stadgar som hade utarbetats<br />
under året.<br />
Under våren framskred arbetet på<br />
bred front och direkt efter sommaren<br />
1993 kunde föreningen kalla till<br />
föreningens första ordinarie årsmöte<br />
där medlemsansökningskriterier samt<br />
ordinarie styrelse antogs och valdes.<br />
Föreningens första och största stötesten<br />
gällde – vem godkänner de<br />
första medlemmarna? Det hela var<br />
ju lite av hönan och ägget problem;<br />
vem har befogenhet och kunskap att<br />
bedöma om de sökande har tillräcklig<br />
yrkeskunskap för att få bli medlem i<br />
föreningen.<br />
<br />
uppgift att validera in de första medlemmarna<br />
på vissa givna och fastslagna<br />
ansökningskriterier.<br />
När de första medlemmarna var<br />
antagna kom dessa så småningom<br />
att ingå invalskommittén och de<br />
<br />
förbereda sina egna medlemsansökningar<br />
till föreningen.<br />
Så här i efterhand kan det tyckas<br />
vara ett onödigt arbete, men vi ville<br />
verkligen inte bli anklagade för att ha<br />
skapat en föreningen där invalet av<br />
yrkesverksamma ljussättare skedde<br />
på ett godtyckligt eller nepotistiskt<br />
sätt.<br />
AVTAL OCH KUNSKAP<br />
Under föreningens första fem år<br />
arrangerade vi en rad möten och<br />
aktiviteter för att etablera föreningen<br />
inom teatersverige. Det viktigaste<br />
arbetet tog fart mot slutet av<br />
1990-talet då dåvarande Teatrarnas
proScen Rapport Från SLF<br />
Riksförbund (nuvarande Svensk<br />
Scenkonst) och Teaterförbundet i<br />
sina avtalsförhandlingar enades om<br />
att i riksavtalet skriva att ”frågan om<br />
den frilansande ljussättaren” skulle<br />
utredas.<br />
Detta var en fråga för avtalsparterna<br />
och som opolitisk fackligt obunden<br />
yrkesorganisation hade SLF formellt<br />
inget med denna fråga att göra. Men<br />
eftersom en av föreningens grundsatser<br />
lyder; ”SLF ska verka för ett<br />
fackligt erkännande” låg det naturligtvis<br />
i vårt intresse att göra allt för att<br />
stödja de av våra medlemmar som<br />
arbetade med denna fråga. Dessa<br />
våra medlemmar hade framgång i sitt<br />
arbete med denna fråga, och redan<br />
inför den efterföljande avtalsomgången<br />
hade det kommit in en skrivning i<br />
riksavtalet om att frilansande ljussättare<br />
tillhörde kategorin konstnärlig<br />
personal och där det även framgick<br />
hur ett ljussättningsarbete skulle<br />
ersättas.<br />
Ytterligare en viktig händelse under<br />
1990 talet var när vi bjöd in Svenska<br />
teaterkritikers förening till ett möte för<br />
att berätta om vad ljussättningar är.<br />
Frågan kan i dagens läge tyckas vara<br />
lite märklig, men när vi hade frågat<br />
teaterkritiker runt om i landet varför<br />
de så sällan tog upp en uppsättnings<br />
<br />
vi till svar att ”vi vet inte hur vi ska<br />
skriva om detta”.<br />
För att ge denna yrkeskår lite mer<br />
verktyg att arbeta med gjorde vi en<br />
workshop där vi föreläste samt lät<br />
dem själva experimentera lite med<br />
ljus. Resultatet lät inte vänta på sig,<br />
utan redan under de följande veckorna<br />
började de skriva om ljuset i<br />
föreställningen som en viktig konstnärlig<br />
komponent i helhetsupplevelsen.<br />
BIENNALER, PRISET<br />
OCH MÄSSOR<br />
Redan från början var det viktigt att<br />
föreningen skulle synas utåt i många<br />
olika sammanhang. Redan under<br />
NOTT 1995 i Göteborg medverkade<br />
vi med en liten skärmutställning.<br />
Detta har sedan följts upp på bl a<br />
NOTT 2008 i Stockholm.<br />
Utöver detta har vi återkommande<br />
medverkat på <strong>LLB</strong> 2003, 2005,<br />
2007 och 2011 både i form av olika<br />
seminarier, men under de senaste<br />
omgångarna även med utställningar<br />
tillsammans med <strong>STTF</strong>.<br />
Det har även varit viktigt för föreningen<br />
att delta på Teaterbiennalerna<br />
under 2000-talet vilka har hållit jämna<br />
steg med <strong>LLB</strong> och där vi alltså har<br />
hållit viktiga och uppskattade yrkesseminarier<br />
2003, 2005, 2007, 2009<br />
och 2011. Sedan fyra år tillbaka har<br />
vi även medverkat vid Bibu i Lund där<br />
vi talat om ljussättningens betydelse i<br />
barnteatersammanhang.<br />
Ytterligare en viktig aktivitet har blivit<br />
instiftandet av SLFs ljussättarepris<br />
vilket både har tilldelats Ulf Englund<br />
och Torkel Blomkvist. Denna del av<br />
vår verksamhet skulle kunna få en<br />
mer kontinuerlig form, men är för<br />
närvarande beroende av att vi får in<br />
externa medel som kan gå till prissumman.<br />
UTBILDNING OCH SEMINARIER<br />
I föreningens löpande verksamhet<br />
ingår att vi försöker ordna en rad<br />
aktiviteter för medlemmarna, både<br />
i form av att ta del av varandras<br />
uppsättningar men även andra<br />
mötes-aktiviteter som att t ex besöka<br />
för ljusområdet viktiga utställningar.<br />
Men föreningens utan tvekan största<br />
<br />
blev ansvariga för ljussättarmötet<br />
Scandligt för första gången. Det<br />
gick då under benämningen ”Möte i<br />
gränslandet” eftersom det riktade sig<br />
till såväl ljussättare som arkitekter.<br />
Sommaren 2012 följdes det upp med<br />
mötet ”Future use of sourse equipment<br />
– FUSE.” Båda dessa möten<br />
var mycket välbesökta och uppskattade<br />
med ett sextiotal ljussättare från<br />
hela Skandinavien.<br />
Föreningens medlemmar håller<br />
dessa aktiviteter för mycket viktiga,<br />
eftersom det är en av de få möj-<br />
Sidan 28<br />
ligheter som ges till kompetensutbildning<br />
inom området. Eftersom<br />
stora möten av det slag som Scandlight<br />
utgör kräver en stor kraftsamling<br />
av en ideell förening kan de<br />
oftast bara ske vart tredje år, även<br />
om önskemålet från föreningens<br />
medlemmar är att det skulle ske<br />
betydligt mer ofta.<br />
1993 – <strong>2013</strong> DET SKA VI FIRA<br />
<br />
er en bild av en förening som är<br />
mycket aktiv och verksam inom en<br />
rad olika områden och som ännu<br />
fyller en mycket viktig funktion. Tillsammans<br />
med <strong>STTF</strong> har vi en rad<br />
aktiviteter och vi hoppas att vi redan<br />
under våren kommer att spela en<br />
viktig roll i bildandet av ett branschråd<br />
kring utbildningsfrågor, ta<br />
aktiv del i Elsäkerhetsverkets syn på<br />
vad vi som yrkesmän måste kunna<br />
för att ta några av de aktiviteter som<br />
ligger framför oss under året. Om<br />
du är yrkesverksam som ljussättare<br />
men ännu inte medlem i föreningen<br />
ska du veta att du behövs för att vi<br />
ska kunna gå vidare med bl a fördjupad<br />
kraft kring det som gäller inom<br />
upphovsrättsområdet för ljussättningar.<br />
Och så till slut – det är alltså i år vi<br />
<br />
även om det konstituerande mötet<br />
hölls redan i december 1992. Hur<br />
<br />
återkommer vi till senare i vår men<br />
räkna med att det inte går spårlöst<br />
förbi.<br />
Med detta avslutar jag för den här<br />
gången. Har ni tips eller förslag på<br />
vad som borde behandlas i detta<br />
sammanhang är ni välkomna med<br />
era synpunkter.
Varje nyår sätter amatörteaterföreningar<br />
över hela landet upp<br />
nyårsrevyer. Glada människor som<br />
driver med lokalpolitiker och lokala<br />
händelser.<br />
10.000 tals ideellt arbetande teaterintresserade<br />
offrar tid och kanske<br />
pengar på sitt stora intresse,<br />
TEATER!<br />
Själv har jag haft glädjen att få<br />
beträda tiljan i ett tjugotal uppsättningar<br />
under 25 år. Men jag har också<br />
fått jobba som producent vid några<br />
tillfällen, ytterst lärorikt.<br />
ATF Bomhus Nästa, som för övrigt<br />
fyller 30 2014, har varit lite av en<br />
”plantskola” för många talangfulla<br />
ungdomar. Där har kommit fram<br />
ämnen till många professioner inom<br />
teaterverksamheten både på scen<br />
och teknik sidan. Mäkta stolt blev<br />
man när nyheten om att rollen som<br />
Maria i West Side Story på Stadsteatern<br />
i Stockholm kommer att spelas<br />
av Sanna Gibb, från Gävle.<br />
Sanna spelade Maria i vår ungdomsuppsättning<br />
av just West Side<br />
<br />
som regissör. Roligt var också att<br />
<br />
<br />
<br />
mäkta imponerad av våra ungdomar<br />
<br />
showbiz.<br />
Rapport Från SLF proScen<br />
LEIF HOLMGREN<br />
NYÅRSREVY: FOLKRÖRELSE<br />
Att nyårsrevyer är en folkrörelse är ingen hemlighet, men vet du som<br />
<br />
Vad gäller den scentekniska sidan<br />
förekommer det många ”kluriga”<br />
människor med lösningar av sceno-<br />
<br />
på hjul och mycket annat smått och<br />
gott. Vad dessa personer kanske har<br />
behov av är nog en kontakt som man<br />
kan fråga om t.ex. tekniska problem.<br />
Ett medlemskap i Sttf kan ge föreningarna<br />
lite användbara råd och tips<br />
<br />
fallen rör de tekniska problemen<br />
pengar!<br />
Man har helt enkelt inte råd att investera<br />
i det senaste, men man kanske<br />
kan få lite tips hur man klara skivan<br />
ändå.<br />
Sidan 29<br />
Ett sätt att få ATF:erna att närma sig<br />
<strong>STTF</strong> är att göra reklam för <strong>LLB</strong> –<br />
mässan, där kommer man i kontakt<br />
med både tekniken och <strong>STTF</strong> som<br />
ju kommer att ha många intressanta<br />
seminarier som kan hjälpa amatörerna<br />
till bättre kunskap.<br />
SÅ, Ni alla proffs inom Sttf, kontakta<br />
era lokala teaterföreningar, tipsa om<br />
<strong>LLB</strong>-mässan och se efter hur stor<br />
nytta amatörer kan ha av Sttf.<br />
På det viset kan ni hjälpa en<br />
folkrörelse att bli ännu bättre.<br />
Leif Holmgren<br />
leif.h.holmgren@gavle.se
proScen <strong>LLB</strong> <strong>2013</strong><br />
MATS HOLME<br />
<strong>LLB</strong> <strong>2013</strong><br />
DEN 12:E LJUD, LJUS<br />
OCH BILD-<strong>MÄSSAN</strong><br />
Nordens största branschmässa<br />
för ljud, ljus, bild och medieteknik<br />
arrangeras på Stockholmsmässan<br />
den 23-25 april <strong>2013</strong>. På<br />
Ljud, Ljus och Bild-mässan <strong>2013</strong><br />
<br />
Europas ledande leverantörer av<br />
professionell utrustning och tjänster<br />
inom områdena ljud, ljus, bild,<br />
medieteknik m m att presentera<br />
de smartaste och mest innovativa<br />
idéerna och produkterna.<br />
Ljud, Ljus och Bildmässan arrangeras<br />
av branschföreningen <strong>LLB</strong><br />
(Ljud, Ljus och Bild för professionellt<br />
bruk) i samarbete med<br />
Stockholmsmässan. <strong>LLB</strong> är en<br />
branschorganisation för företag<br />
som tillhandahåller professionell<br />
utrustning och tjänster inom<br />
områdena audio, video, ljus-,<br />
scen-, konferens- och medieteknik<br />
samt musikinstrument och tillbehör<br />
på den Svenska marknaden.<br />
Mässan har genomförts vartannat<br />
år sedan 1991. Årets mässa är den<br />
12:e i ordningen.<br />
Mässan brukar samla nära 100<br />
utställare och besökas av mer än<br />
4000 professionella användare,<br />
Från och med den här sidan och ett antal sidor framöver<br />
har du material som har att göra med <strong>LLB</strong> Mässan <strong>2013</strong>,<br />
här med en ingress av Mats Home, Ordförande i branschföreningen<br />
för Ljud, Ljus och Bild som också arrangerar<br />
mässan. Fotograf: Ola Larsson, ElektronikBranschen<br />
konsulter och inköpare av audio,<br />
video, ljus, scen-, konferens- och<br />
medieteknik samt verksamma inom<br />
produktionsbolag, musikbranschen,<br />
<br />
lighet<br />
att bli uppdaterad kring det<br />
senaste inom teknikutvecklingen samt<br />
träffa leverantörer, experter och branschkollegor.<br />
Att det sker en snabb utveckling inom<br />
branschen återspeglar sig bland annat<br />
genom att ett 20-tal nya utställare har<br />
anslutit sig till årets mässa. I anslutning<br />
till det populära caféområdet<br />
mitt på mässgolvet kommer några av<br />
branschens tjänsteföretag att erbjuda<br />
Sidan 30<br />
möjlighet för kundmöten och rådgivning.<br />
I anslutning till mässan arrangeras<br />
olika branschaktiviteter samt ett brett<br />
seminarieprogram av hög kvalitet<br />
<br />
som kan vara av stort intresse för<br />
mässbesökarna. Nytt för <strong>2013</strong> är att<br />
Branschorganisationerna för teatertekniker<br />
(<strong>STTF</strong>) och ljussättare (SLF)<br />
arrangerar ett seminarieprogram med<br />
20 seminarier under mässdagarna..<br />
Mer om Ljud, Ljus och Bildmässan:<br />
www.llbmassan.se<br />
Mats Holme<br />
mats.holme@branschkansliet.se
Ljud Ljus<br />
och Bild<br />
Appen<br />
Ladda gärna ner vår Ljud Ljus<br />
och Bild app - din egna guide<br />
<br />
både Iphone och Android.<br />
<strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> proScen<br />
Appen är gratis och här hittar<br />
du alla utställare, läs om aktiviteter<br />
och föredrag och få tips<br />
på var du kan äta en bit mat<br />
<br />
<br />
kommer du direkt till appen,<br />
välj att ladda ned eller följ<br />
dessa enkla steg;<br />
1. Besök App Store eller<br />
Google Play (före detta<br />
Android Market) och sök på<br />
”Ljud Ljus och bildmassan”.<br />
2. Ladda ner Appen<br />
3. Klar att använda!<br />
VI SYNS OCH HÖRS!<br />
Den 23-25 april är det äntligen dags igen: Stockholmsmässan öppnar sina portar för Sveriges alla proffs<br />
inom ljud-, ljus- och bildområdet. Här kan du se de senaste produkterna, träffa gamla och nya kollegor, få<br />
häftig inspiration och självklart göra riktigt bra affärer. Vill du uppleva den senaste tekniken från tillverkare<br />
över hela världen? Kom till <strong>LLB</strong>-mässan. Vill du höra spännande och aktuella föreläsningar där bransch-<br />
<br />
Gå in på llbmassan.se och registrera dig så får du fri entré till mässan.<br />
OBS! Registreringen öppnar i januari <strong>2013</strong>. Vi håller öppet tisdag-torsdag 10-18.<br />
<strong>2013</strong><br />
Välkommen till en mötesplats för entusiaster!<br />
LJUD LJUS OCH BILD PÅ STOCKHOLMS<strong>MÄSSAN</strong> 23-25 APRIL <strong>2013</strong><br />
Sidan 31<br />
iphone<br />
android<br />
www.llbmassan.se
proScen<br />
2rent Sweden AB B09:20<br />
AB Ilmonte B07:30<br />
AB Nordic Photo Gear B05:40<br />
Adam Hall B13:10<br />
Adapt AB B07:29<br />
Anderson & Co Sweden AB B10:41<br />
Arno-Remmen AB B03:31<br />
Arva Trading AB B01:31<br />
Autodesk B09:46<br />
AV1 AB B10:02<br />
Avit-Systems Sverige AB B10:31<br />
Beacon SSR AB B14:11<br />
Bellalite AB B03:11<br />
Benum Nordic As, Danm... B10:35<br />
Bison Produkter AB B10:01<br />
Bose Sverige B07:31<br />
Cabletronic AB B09:30<br />
Camera Nordic AB B03:41<br />
Canon Svenska AB B12:41<br />
Utställare och montrar<br />
Danmon Svenska AB B05:41<br />
Debro Multimedia Consult B16:05<br />
Electrosound AB B07:32<br />
Eventgross AB B13:19<br />
Extron Electronics B09:29<br />
Fitzpatrick B07:41<br />
Flaa Music AB B15:18<br />
Genelec OY B01:41<br />
Gobo & Highlight A/S B09:11, B09:18<br />
Hofmann Teknik AB B05:51, B07:51<br />
Holmbergs Cases B10:22<br />
Ilt Scandinavia AB B14:30<br />
Interlite AB B01:11, B01:21<br />
Intersonic AB B03:29<br />
Intinor AB B10:51<br />
<br />
Sidan 32<br />
<br />
Kavena B10:11<br />
Lanlink AB B07:10<br />
LAWO-MARK IV Ind ... B16:11<br />
Ljus & AV-Teknik AB B13:25<br />
<br />
Luthman SMTTS AB B14:21<br />
Martin Professional Scan... B07:21<br />
Mediateknik B09:41<br />
Nikon Nordic AB B13:39<br />
Nordic Finance B13:11<br />
OKERO AB B14:04<br />
One Two Sales AB B03:29<br />
Panvideo Sverige AB B10:32<br />
<br />
POL Teknik AB B13:51
Primetime AB B07:11<br />
Professional Sound Syste... B09:39<br />
Prophon Audio & Teknik A... B05:30<br />
Proscen B01:05<br />
Protel B15:41<br />
Roland Scandinavia A/S B05:31<br />
Scandinavian Photo AB B12:41<br />
Scenesalg ApS B14:02<br />
Semafor Mediateknik AB B09:31<br />
Sennberg AB B10:29<br />
Sennheiser Nordic A/S B10:03<br />
Septon Electronic AB B07:38<br />
SFL B03:29<br />
SGM Sweden AB B05:11<br />
ShowTex B14:10<br />
Sony Europe Limited B13:48<br />
Soundware Sweden B05:41<br />
SPL Produktion AB B12:54<br />
SPS / Void Acoustics B05:19<br />
Standard Audio AB B14:31<br />
Starfelt Company AB B10:21<br />
Stockholm B-ljud B13:59<br />
Stockholms dramtiska högsk B17:33<br />
Stockholmsmässan<br />
<strong>STTF</strong>, Svensk teatertekni... B17:31<br />
Studio, IDG B01:07<br />
Supersonic Svenska AB B05:21<br />
Teaterteknik AB B15:21<br />
Technovox B03:18<br />
Tidningen Monitor B01:01<br />
TLP AB B01:10<br />
Totalljud AB B16:28<br />
Watt & Volt Sverige AB B15:49<br />
WaveCapture B10:02<br />
Wem Works AB B10:49<br />
VIDAB B10:30<br />
Wiktors AV-line AB B16:30<br />
Visono Media AB B12:38<br />
Woodlite Sweden AB B09:10<br />
Sidan 33<br />
proScen<br />
XL AUDIO B01:40, B01:51<br />
Yamaha Music Europe GMBH...<br />
B13:31
proScen<br />
Varumärken på Mässan<br />
3Play Lanlink AB<br />
Abekas Protel USA<br />
Active Audio Intersonic AB Frankrike<br />
ADB Anderson & Co Sweden AB Belgien<br />
Adder Technology Cabletronic AB Storbritannien<br />
Advance Tapes Primetime AB Storbritannien<br />
<br />
Alpine Standard Audio AB Nederländerna<br />
AMC Starfelt Company AB Litauen<br />
AMS Neve Soundware Sweden Storbritannien<br />
AMX Standard Audio AB USA<br />
Anton Bauer Protel USA<br />
Apart Sennheiser Nordic A/S Sverige<br />
<br />
Arri Lighting SFL Tyskland<br />
ASL Intercom Intersonic AB Nederländerna<br />
Astatic Standard Audio AB USA<br />
Audac Starfelt Company AB Belgien<br />
Audica Standard Audio AB Storbritannien<br />
Audix Visono Media AB USA<br />
Australian Monitor Visono Media AB Australien<br />
Auvitran Intersonic AB Frankrike<br />
AVID Soundware Sweden USA<br />
AVT Audio Video Technologies Intersonic AB Tyskland<br />
Axia Audio Soundware Sweden USA<br />
Belden Cabletronic AB USA<br />
Black Magic Design Mediateknik Storbritannien<br />
Blackmagic Design Protel Australien<br />
Bluebell Opticom Cabletronic AB Storbritannien<br />
Bosch Standard Audio AB Tyskland<br />
BrightSign Visono Media AB USA<br />
Camco Intersonic AB Tyskland<br />
camRade Mediateknik Nederländerna<br />
Casio Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Cast Software One Two Sales AB Kanada<br />
Caymon Starfelt Company AB Belgien<br />
CEDAR Audio Soundware Sweden Storbritannien<br />
Celestion XL AUDIO Storbritannien<br />
Cerwin Vega XL AUDIO USA<br />
<br />
Chauvet Professional Starfelt Company AB USA<br />
Chief Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Chimera Lighting Mediateknik USA<br />
Chromlech One Two Sales AB Frankrike<br />
City Theatrical One Two Sales AB USA<br />
Clear-Com Soundware Sweden USA<br />
Clear-Com Visono Media AB USA<br />
Clearone Standard Audio AB USA<br />
Cloud Standard Audio AB Storbritannien<br />
CM Lodestar Anderson & Co Sweden AB USA<br />
CM Prostar Anderson & Co Sweden AB USA<br />
Coda Audio Technovox Tyskland<br />
Coemar Anderson & Co Sweden AB Sverige<br />
Communication Specialties Cabletronic AB USA<br />
Community Standard Audio AB USA<br />
COMO VIDAB Tyskland<br />
Company NA One Two Sales AB Lettland<br />
<br />
Comrex Visono Media AB USA<br />
Core Lighting One Two Sales AB Storbritannien<br />
Cornered Audio AVP Sales AB Danmark<br />
Countryman XL AUDIO USA<br />
Sidan 34<br />
DAD - Digital Audio Soundware Sweden Danmark<br />
dB Technologies Standard Audio AB Italien<br />
Dedolight Mediateknik Tyskland<br />
Dedolight SFL Tyskland<br />
<br />
<br />
<br />
DiGiCo Soundware Sweden Storbritannien<br />
Digigram Intersonic AB Frankrike<br />
Digital Rapids Lanlink AB Kanada<br />
DK Technologies Soundware Sweden Danmark<br />
Doughty Intersonic AB Storbritannien<br />
Doughty One Two Sales AB Storbritannien<br />
Doughty SFL Storbritannien<br />
Drawmer XL AUDIO Storbritannien<br />
Dynaudio Soundware Sweden Danmark<br />
Ecler Intersonic AB Spanien<br />
Ecler Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Electro-Voice Standard Audio AB USA<br />
Ensemble Design Protel USA<br />
ESTRAD Bison Produkter AB Sverige<br />
ETC - Electronic Theatre Controls One Two Sales AB USA<br />
ETS Cabletronic AB USA<br />
Eurocable Intersonic AB Italien<br />
Eurotruss Martin Professional Scandinavia A/S Nederländerna<br />
FAB Subtitling Lanlink AB Tyskland<br />
FilmGear Mediateknik Kina<br />
Focus VIDAB Frankrike<br />
<br />
Gefen Cabletronic AB USA<br />
Gekko Technology SFL Storbritannien<br />
Genelec Intersonic AB Finland<br />
Ghielmetti Semafor Mediateknik AB Schweiz<br />
Glensound Semafor Mediateknik AB Storbritannien<br />
Grandview Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Grape Audio Standard Audio AB Sverige<br />
Grass Valley LDX Series Grass Valley Sverige<br />
Grass Valley® K2 Dyno® Replay System Grass Valley Sverige<br />
G-Spot, IP klassad Moving Light SGM Sweden AB Sverige<br />
Hall Research Visono Media AB USA<br />
Hamlet Protel Storbritannien<br />
Harlequin Anderson & Co Sweden AB Luxemburg<br />
HARMONIC VIDAB USA<br />
Hitachi Wiktors AV-line AB Sverige<br />
ID-AL Visono Media AB Frankrike<br />
IDX Technology Mediateknik Storbritannien<br />
Ikon AVS Visono Media AB Storbritannien<br />
Iluminarc Starfelt Company AB USA<br />
InOut Standard Audio AB Italien<br />
InterM Standard Audio AB Sydkorea<br />
Intersonic Intersonic AB Sverige<br />
i-Pix One Two Sales AB Storbritannien<br />
<br />
<br />
K&M XL AUDIO Tyskland<br />
K5600 Lighting Mediateknik Frankrike<br />
Kinesys Anderson & Co Sweden AB Storbritannien<br />
Kings (Winchester) Cabletronic AB USA<br />
KinoFlo SFL USA<br />
Klark Teknik Intersonic AB Storbritannien<br />
<br />
KRK XL AUDIO USA
Le Mark / MagTape Primetime AB Storbritannien<br />
Lectrosonics Visono Media AB USA<br />
Link Intersonic AB Italien<br />
Litepanels Mediateknik USA<br />
LTM - Lift Turn Move Intersonic AB Storbritannien<br />
Lycian One Two Sales AB USA<br />
Magic Fx Primetime AB Nederländerna<br />
Magma Soundware Sweden USA<br />
<br />
Marshall Protel USA<br />
Martin Martin Professional Scandinavia A/S Sverige<br />
<br />
Martin Audio XL AUDIO Storbritannien<br />
MediaSite Debro Multimedia Consult Sverige<br />
Meyer Sound One Two Sales AB USA<br />
MicW Semafor Mediateknik AB Kina<br />
Midas Intersonic AB Storbritannien<br />
Miller Protel Australien<br />
MurrayPro VIDAB Storbritannien<br />
Neumann Sennheiser Nordic A/S Sverige<br />
Neutrik Intersonic AB Schweiz<br />
Newhank Starfelt Company AB Nederländerna<br />
Newtek Lanlink AB USA<br />
Nexo Intersonic AB Frankrike<br />
Numark Starfelt Company AB USA<br />
OConnor Mediateknik USA<br />
Omnia Audio Soundware Sweden USA<br />
OmniTek Protel Storbritannien<br />
Outboard Anderson & Co Sweden AB Storbritannien<br />
P.CORDER VIDAB Tyskland<br />
P-5 Wash Light SGM Sweden AB Sverige<br />
Paladin Tools Cabletronic AB USA<br />
Panasonic Mediateknik Sverige<br />
<br />
Phase3 Intersonic AB Storbritannien<br />
Philips Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Philips Showline One Two Sales AB Nederländerna<br />
Phonak Semafor Mediateknik AB Schweiz<br />
<br />
PRG TruColor HS Mediateknik USA<br />
Procab Starfelt Company AB Belgien<br />
<br />
ProGaff Primetime AB USA<br />
<br />
<br />
<br />
Rainbow One Two Sales AB Tyskland<br />
Rane XL AUDIO USA<br />
Raxxess Wiktors AV-line AB Sverige<br />
RDL Standard Audio AB USA<br />
<br />
Riedel Communications AVP Sales AB Tyskland<br />
Roland Systems Group Roland Scandinavia A/S Sverige<br />
Rolls XL AUDIO USA<br />
Rosco One Two Sales AB USA<br />
Rosco SFL USA<br />
RUSH by Martin Martin Professional Scandinavia A/S Sverige<br />
Rycote Sennheiser Nordic A/S Sverige<br />
Sachtler Mediateknik Tyskland<br />
Samson XL AUDIO USA<br />
Schill Cabletronic AB Tyskland<br />
SeaChanger One Two Sales AB USA<br />
Sidan 35<br />
proScen<br />
Sennheiser Mediateknik Sverige<br />
Sennheiser Sennheiser Nordic A/S Sverige<br />
ShowLED One Two Sales AB Belgien<br />
Signet Standard Audio AB Storbritannien<br />
Six-Pack LED Blinder SGM Sweden AB Sverige<br />
Smoke Factory One Two Sales AB Tyskland<br />
SMRT Cabletronic AB Norge<br />
SMS Wiktors AV-line AB Sverige<br />
Sonifex Visono Media AB Storbritannien<br />
SONY Mediateknik Sverige<br />
<br />
Sony Europe Sony Europe Limited Sverige<br />
<br />
Soundtube Standard Audio AB USA<br />
Stage Technologies Anderson & Co Sweden AB Storbritannien<br />
Stanton XL AUDIO USA<br />
<br />
Studio Network Solutions Soundware Sweden USA<br />
SurgeX XL AUDIO USA<br />
Switchcraft Intersonic AB USA<br />
Symetrix Visono Media AB USA<br />
T&M Systems Visono Media AB Tyskland<br />
T&M Systems Visono Media AB Tyskland<br />
Tannoy Standard Audio AB Storbritannien<br />
TC Electronic Soundware Sweden Danmark<br />
TC455 Lanlink AB USA<br />
TC8000 Lanlink AB USA<br />
TC855 Lanlink AB USA<br />
<br />
Telos Soundware Sweden USA<br />
TeraCue Lanlink AB Tyskland<br />
Tesa Primetime AB Tyskland<br />
Thelight SFL Spanien<br />
TriCaster Lanlink AB USA<br />
TV-One Cabletronic AB Storbritannien<br />
Tüchler Primetime AB Österrike<br />
Universal Effects Primetime AB Frankrike<br />
Vari*Lite One Two Sales AB USA<br />
Waves SoundGrid for Yamaha AVP Sales AB Sverige<br />
Wharfedale Pro XL AUDIO Kina<br />
Whirlwind XL AUDIO USA<br />
VidiGo Graphics Lanlink AB Nederländerna<br />
VidiGo Live Lanlink AB Nederländerna<br />
VidiGo Playout Lanlink AB Nederländerna<br />
VidiGo Visual Radio Lanlink AB Nederländerna<br />
VidiGo Works Lanlink AB Nederländerna<br />
Windtech XL AUDIO USA<br />
WINNOV VIDAB USA<br />
WisyCom Semafor Mediateknik AB Italien<br />
VITEC VIDAB Frankrike<br />
Vivitek Wiktors AV-line AB Sverige<br />
VMB Intersonic AB Spanien<br />
Voice Technologies Intersonic AB Schweiz<br />
X-5 White LED Strobe SGM Sweden AB Sverige<br />
XC-5 RGB LED Strobe SGM Sweden AB Sverige<br />
Xilica Starfelt Company AB Kanada<br />
<br />
<br />
ZTE Wiktors AV-line AB Sverige
proScen TTTScandinavia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sidan 36
TTTScandinavia proScen<br />
Sidan 37
proScen<br />
Seminarie Highlights<br />
VAPEN PÅ FILM & TEATER<br />
Onsdag 24/4 15.00-17.00<br />
A Lexne AB är det enda företaget i<br />
Sverige som har ett permanent, rikstäckande<br />
tillstånd att använda olika<br />
<br />
teater.<br />
Anders Lexne har 40 års erfarenhet<br />
och gedigen kunskap om såväl<br />
inspelning<br />
och teateruppsättningar.<br />
Han är utbildad vapentekniker och<br />
känner väl till hur vapen hanteras i<br />
olika situationer av polis och militär,<br />
jägare och sportskyttar.<br />
Han har jobbat med i princip alla som<br />
lander,<br />
Beck, Maria Wern, Winter,<br />
Millennium, Snabba Cash, Max<br />
Manus, Dogville och Pistvakt. Det är<br />
en lång lista och mycket mer än bara<br />
<br />
<br />
som har ansvar för vapen och ger<br />
skådespelarna instruktioner, bland<br />
andra Kenneth Branagh i BBCs version<br />
av ”Wallander”, Daniel Craig i<br />
”The girl with the dragon tatoo”, och<br />
George Clooney i ”The American”.<br />
Vid inspelning är Anders med och<br />
ansvarar för både vapen och för<br />
säkerheten med dem. Även om de<br />
aldrig är laddade med skarp ammunition<br />
utan lösa skott eller s.k. effekts-<br />
kott, är ett vapen alltid ett vapen.<br />
<br />
åker Anders till en skjutbana med<br />
skådespelaren, som då får känna<br />
hur vapnet uppför sig och kan agera<br />
mer realistiskt. ”Det viktiga är att hon<br />
eller han känner sig trygg och kan<br />
hantera vapnet naturligt, avslappnat.<br />
Har någon för bråttom brukar jag be<br />
honom eller henne att dra ner på<br />
tempot. Det blir direkt mycket bättre,<br />
när kroppen och rörelsen är i balans.<br />
Man har mer tid än man tror. Tar<br />
man det bara lugnt blir det ett mycket<br />
bättre resultat.”<br />
<br />
skurkarna kastas bakåt när de träf-<br />
<br />
<br />
som träffats på riktigt sjunker bara<br />
till marken, vilket inte är lika spektakulärt.<br />
Dessutom skjuter riktiga<br />
poliser sällan på mer än sju-tio meter,<br />
max femton. I en stressad situation,<br />
vilket det är när de måste avlossa<br />
ett skott, blir det alldeles för riskabelt<br />
att skjuta på längre avstånd. Vissa<br />
anpassningar av verkligheten måste<br />
ju göras. När en skådespelare ska<br />
dra sitt vapen och gå in i ett hus, kan<br />
han lyfta vapnet och med en mantelrörelse<br />
lägga en kula i loppet. Ljudet<br />
<br />
I verkliga livet har poliser helt andra<br />
rutiner. Det viktiga är att karaktären<br />
framställs på rätt sätt, att den blir trovärdig<br />
och att allt blir som regissören<br />
vill ha det.”<br />
FAKTA<br />
Svensk vapenlagstiftning har omfattande<br />
regler om användning, transport<br />
och förvaring av skjutvapen. Ett<br />
vapen får endast användas enligt<br />
<br />
tillstånd.<br />
Sidan 38<br />
LOUDNESS OCH<br />
TRUE-PEAK NIVÅMÄT-<br />
NING I BROADCAST<br />
OCH MOBIL TV<br />
Onsdag 24/4 11.45-13.30<br />
Förklaring av ny EBU och ITU Loudness<br />
standard. New EBU and ITU<br />
loudness standards explained.<br />
True-peak level och “Loudness<br />
Wars” i musik. Loudness i broadcast<br />
production och utsändning.<br />
Loudness i HDTV, Radio, Mobile TV<br />
och iTunes. Loudness och Truepeak<br />
nivåmätning i Broadcast och<br />
Mobil TV.<br />
PROJEKTIONER OCH<br />
VISUELLA<br />
INSTALLATIONER<br />
Onsdag 24/4 15.30-17.00<br />
Inom teater , museer, mässor och<br />
event söker man hela tiden nya<br />
utmaningar för att visuellt skapa nya<br />
miljöer. Det lilla företaget Ixagon har<br />
utvecklat ett program för att göra<br />
projektonsmapping enkelt snabbt<br />
och billigt.
Ixagon grundades av tre interaktionsdesigners<br />
som nu arbetar med<br />
interaktiva och visuellt imponerande<br />
installationer. Ixagon använder<br />
sin egen mjukvara kallad Shaped<br />
tillsammans med helt vanliga pro-<br />
<br />
information på fysiska objekt, exempelvis<br />
stora plexiglaskuber, skyltdockor<br />
eller arkitektoniska element.<br />
Projektionerna sker i realtid, vilket<br />
betyder att man som åskådare vid<br />
Ixagons projekt kan interagera med<br />
och påverka installationerna genom<br />
att exempelvis att röra sig framför<br />
projektionen , knapptryckning eller<br />
pekskärmar. Tekniken de använder<br />
kallas projektionsmappning eller<br />
”3D-mappning”.<br />
Ixagons projektionsmappning<br />
fungerar på så sätt att man med en<br />
helt vanlig projektor och en dator<br />
kan projicera på okonventionella ytor<br />
genom att transformera bilden så att<br />
slutresultatet ser korrekt ut oavsett<br />
vinklar och form.<br />
Bilden transformeras så att projektorn<br />
till och med kan vara i sned<br />
vinkel från föremålet man vill ha som<br />
projektionsyta. Detta underlättar då<br />
projektorn annars måste monteras<br />
väldigt exakt.<br />
Ixagon är bland de första i Sverige<br />
som utvecklar projektionsmjukvara<br />
och är just nu mitt uppe i en lanseringsprocess<br />
där de satsar på hela<br />
världen med målet att vara ett av<br />
de självklara valen bland utställare.<br />
Tjusningen med just Shaped är att<br />
alla steg så som mappning, sekven-<br />
<br />
samma mjukvara och är allt man<br />
behöver för att på egen hand skapa<br />
iögonfallande installationer, montrar<br />
och utställningar.<br />
”Innovation inom utställningsteknik<br />
är nödvändigt om museer, företag<br />
och utställare ska behålla en konkur-<br />
<br />
marknadsansvarig på Ixagon AB.<br />
Redan i början av 2010 började<br />
Ixagon utveckla mjukvaran Shaped<br />
tioner<br />
i utställningsmiljöer. Ixagons<br />
lösningar har varit på allt från Shanghai<br />
World Expo och European Spallation<br />
Source(ESS) i Lund till mindre<br />
mässmontrar och museer.<br />
”Mjukvara låter kanske långt ifrån<br />
utställningar och mässor men är oerhört<br />
viktigt då den ger våra kunder<br />
ett sätt att behålla konkurrenskraften<br />
och lönsamheten genom att fånga<br />
uppmärksamhet, väcka intresse och<br />
därigenom skapa återkommande<br />
besökare.<br />
Industrin står inför en stor utmaning<br />
<br />
i en utställning blir digitalt. Det vi<br />
Sidan 39<br />
proScen<br />
skapat är ett enkelt verktyg för att<br />
överlagra all denna digitala information<br />
i nya och redan existerande<br />
utställningselement.”, säger Axel<br />
<br />
Utvecklingspotentialen inom projektionsmappning<br />
är enorm och Ixagon<br />
har förutsättningar för att bli världsledande<br />
inom sitt område. Området<br />
är strategiskt viktigt för att pressa<br />
priserna inom utställningsteknologi<br />
och för att låta producenter reproducera,<br />
återskapa och kopiera installationer<br />
med små medel och på kort<br />
tid.<br />
”Ett av Ixagons övergripande mål är<br />
att göra utställare, konstnärer och<br />
producenter mer produktiva. Om<br />
företagen inte kan utnyttja möjligheterna<br />
är risken att man halkar bakom<br />
och förlorar sin plats på kartan.”,<br />
säger Axel Jacobson<br />
Ixagon arbetar med både museer<br />
och företag, vilket gör att mjukvaran<br />
blir mer relevant eftersom den riktar<br />
in sig på problem inom både kommersiella<br />
och icke kommersiella<br />
verksamheter vars lösningar sällan<br />
delas över gränserna. På så sätt<br />
kan exempelvis museer dra nytta av<br />
visualiseringsteknik från företagsvärlden<br />
för att skapa nya innovationer<br />
och vise versa.<br />
Ixagon håller även workshops i<br />
Shaped för yrkesverksamma samt<br />
studenter där de lär sig projektionsmappning<br />
från grunden. Tanken med<br />
workshopsen är att introducera ny<br />
teknologi samtidigt som man låter<br />
representanter från olika branscher<br />
se och diskutera varandras olika<br />
lösningar på ofta samma problem,<br />
dvs att synas på rätt sätt.
proScen<br />
Seminarie Highlights<br />
TEATERBYGGNATION<br />
OM ATT BYGGA EN NY TEATER<br />
Tisdag 23/4 16.00-16.50<br />
Eller att bygga om en teater, ett konserthus<br />
eller någon annan byggnad<br />
som skall användas för föreställningar<br />
eller konserter.<br />
Torsten Nobling berättar utifrån egna<br />
erfarenheter om hur det går till att<br />
bygga en teater.<br />
När man väl har planerat hur teatern<br />
skall se ut, vad den ska innehålla<br />
och man vet hur den ska skötas och<br />
drivas gäller det att se till så att alla<br />
förväntningar infrias. På samma sätt<br />
som under planeringen, att teatern<br />
har en person som har möjlighet<br />
och mandat att representera teatern<br />
under planeringsfasen, så behövs<br />
det en person som kan göra det<br />
under genomförandefasen. Helst<br />
skall det vara samma person som<br />
följde planeringen. Planeringen<br />
avslutas med en beskrivning, ett s.k.<br />
program, och ritningar. Båda dokument<br />
utgör grunden för nästa fas.<br />
Det gäller att överföra all information<br />
från planeringen till de som är ansvariga<br />
för utförandet.<br />
Alla projekt har en projektledare.<br />
Det är hans eller hennes uppgift att<br />
se till så att slutresultatet motsvarar<br />
förväntningarna. Inte bara avseende<br />
den fysiska byggnaden med alla<br />
sina tekniska system utan också att<br />
projektet blir klart i tid och att kostnadskalkylen<br />
inte överskrids. Och<br />
framför allt att huset går att använda<br />
på avsett sätt.<br />
En viktig faktor som påverkar<br />
resultatet är upphandlingsformen.<br />
Entreprenader kan handlas upp,<br />
beställas, enligt i princip tre olika<br />
metoder. Som delad upphandling,<br />
generalupphandling och som totalentreprenad<br />
upphandling. Metoden<br />
som väljs påverkar resultatet mer än<br />
man kan ana. Oberoende av vilken<br />
entreprenadform som används är<br />
det avgörande för slutresultatet att<br />
teaterns representant får och har<br />
möjlighet att medverka under hela<br />
planerings och produktionsperioden.<br />
Tillbaka till programhandlingen. Den<br />
är det dokument som är en slags<br />
överenskommelse mellan beställaren,<br />
den som betalar, brukaren,<br />
oftast de som driver teatern och<br />
konsultgruppen, de som planerar det<br />
nya huset eller ombyggnaden.<br />
Programhandlingens intentioner<br />
<br />
Det som kallas bygghandlingar.<br />
Vägen dit går via beskrivningar som<br />
beskriver vad som skall byggas och<br />
ritningar som beskriver hur det skall<br />
byggas. Sammantaget kallas dessa<br />
dokument för Förfrågningsunderlag,<br />
FU. FU är det underlag olika entreprenörer<br />
använder för att räkna ut<br />
hur mycket det kostar att uppföra<br />
byggnaden och att installera de<br />
tekniska systemen. Enkelt uttryckt<br />
är det så att den entreprenör som<br />
säger att de kan bygga så som det<br />
är beskrivet och som har lägsta pris,<br />
eller i alla fall ett lågt pris också är<br />
den entreprenör som ”får jobbet”.<br />
Oberoende av vem som får uppdraget<br />
och oberoende av entreprenadform<br />
så pågår under hela<br />
byggperioden diskussioner och<br />
förhandlingar mellan entreprenörer<br />
Sidan 40<br />
och beställaren om vad som ingår i<br />
uppdraget och vad som inte gör det.<br />
Vem som vill ha så mycket pengar<br />
som möjligt och vem som vill betala<br />
så lite som möjligt är inte så svår att<br />
föreställa sig.<br />
Under byggprocessen upptäcks alltid<br />
att det ibland inte går att bygga som<br />
det är tänkt. När sådana händelser<br />
inträffar är det helt avgörande för<br />
slutresultatet att teaterns representant<br />
är med och kan fatta prioriterade<br />
beslut. Det är i denna situation som<br />
erfarenhet är som mest värdefullt.<br />
Beslut måste fattas snabbt för att inte<br />
riskera att försena hela byggförloppet.<br />
Ovan nämnda händelser är det<br />
som Torsten Nobling huvudsakligen<br />
kommer att prata om. Frågeställningar<br />
och problem illustreras med<br />
verkliga händelser som har inträffat i<br />
olika projekt<br />
Han kommer också att berätta lite om<br />
hur projekt avslutas. Vilka besiktningar<br />
som måste göras och av vem,<br />
och hur besiktningar skall genomföras<br />
mm.<br />
LOOKING AT IMPULSE<br />
RESPONSE IN REAL LIFE<br />
- PRACTICALLY<br />
Onsdag 24/4 15.15-17.15<br />
Aimed at Pro Audio engineers for<br />
both live- and installations - why<br />
education around measuring PA sys-
tems really matters (Read: Get your<br />
act together!). With the help of live<br />
measurements on speakers we will<br />
practically demonstrate to you that<br />
measuring lower frequencies with the<br />
<br />
applied yields wrong results easily<br />
when you do not interpret the signals<br />
correctly.The demonstration will be<br />
supported by an in-depth explanation<br />
on how frequency, phase and the<br />
impulse response are related to each<br />
other.<br />
We will also let you hear the dif-<br />
<br />
phase system and one that has<br />
<br />
issues one will encounter when<br />
<br />
audio developments. This seminar is<br />
intended to give you the incentive to<br />
further your personal development<br />
why and how to properly handle your<br />
sound system in order to improve<br />
results in the critical phase-domain.<br />
There are a lot of misunderstandings<br />
around this topic and being<br />
able to master what this seminar<br />
touches enables you to understand<br />
the magnitude of the problem and<br />
take appropriate actions to improve<br />
PA-system performance dramatically.<br />
This seminar is a must for every<br />
serious PA engineer and technician<br />
dealing with sound systems - Live or<br />
Installation.<br />
HÖGRE BRANDSÄKERHET<br />
MED<br />
BRANDIMPREGNERING<br />
Tisdag 23/4 10.00-11.30<br />
BRANDSKYDD AV LÖS<br />
INREDNING<br />
<br />
man ska bygga eller renovera för<br />
att uppnå en brandsäker miljö. Men<br />
reglerna vid om eller nybyggnation<br />
berör bara den fasta inredningen, d v<br />
s väggar, dörrar, golv och tak, så vad<br />
händer när en verksamhetsutövare<br />
<br />
De två lagar som är tongivande<br />
när det gäller brandskydd i Sverige<br />
idag är Boverkets Byggregler (BBR)<br />
kapitel 5 och Lag om skydd mot<br />
olyckor. Den första lagen reglerar hur<br />
man i detalj får bygga och renovera<br />
byggnader och berör bara den fasta<br />
inredningen. Lag om skydd mot<br />
olyckor (LSO) är en målstyrd lag som<br />
anger att fastighetsägaren och nyttjanderättshavaren<br />
ska vidta åtgärder<br />
för att skydda sig mot brand.<br />
Vi kan konstatera att BBR är betydligt<br />
mer detaljerad än LSO, och att<br />
<br />
den lösa inredningen (Lös inredning:<br />
Föremål man lätt kan ta med sig, t ex<br />
soffa, säng, TV, mm)<br />
RISKBEDÖMNING<br />
För att bedöma brandrisken bedömer<br />
vi två saker: sannolikhet för och<br />
konsekvens av brand. Det som avgör<br />
hur sannolikt det är att en brand<br />
uppstår är t ex om det förekommer<br />
heta arbeten, pyroteknik, elektriska<br />
värmekällor, risk för anlagd brand<br />
mm. Konsekvensen avgörs av dels<br />
hur mycket bränsle (brandbelast-<br />
<br />
för förutsättningar för utrymning.<br />
Uppstår en brand kommer den inte<br />
ta hänsyn till om bränslet tillhör fast<br />
eller lös inredning, brinner det så<br />
brinner allt brännbart. Hur ska jag då<br />
avgöra vad som är brandsäkert och<br />
vems är ansvaret?<br />
Det är viktigt att göra en helhetsbedömning<br />
av brandskyddet och inte<br />
stirra sig blind på en viss detalj. I de<br />
<br />
i svåra fall kan man behöva tillkalla<br />
extern hjälp från brandkonsult. För<br />
att stödja enskilda utövar kommun-<br />
Sidan 41<br />
proScen<br />
ens räddningstjänst tillsyn av LSO,<br />
och kan i förelägganden eller påpekanden<br />
begära eller rekommendera<br />
vissa åtgärder. Viktigt: det är dock<br />
inte räddningstjänstens uppgift eller<br />
befogenhet att godkänna någonting,<br />
ansvaret vilar helt på fastighetsägare<br />
och hyresgäst.<br />
BRANDIMPREGNERING<br />
ETT ENKELT SÄTT ATT MINSKA<br />
RISKEN FÖR BRAND<br />
För att minska brandrisken kan vi<br />
antingen minska sannolikheten<br />
(värmekällor) för eller konsekvensen<br />
(brandbelastningen) av en brand.<br />
Detta kan man göra på väldigt<br />
många olika sätt, ett av dem som<br />
dessutom är ganska billigt och<br />
enkelt är att använda sig av brandimpregneringsmedel,<br />
att ”branda”<br />
det material man bedömer som<br />
alltför lättantändligt. På vissa<br />
<br />
använda brandhämmande kemikalier.<br />
Moderna kemikalier är helt<br />
ofarliga för miljö och hälsa och kan<br />
göra absorberande material så gott<br />
som obrännbara.<br />
Man ska dock vara försiktig med<br />
att överdriva användandet av en<br />
viss metod. En riskbedömning och<br />
åtgärdsplan måste göras i varje<br />
enskilt fall. Att brandimpregnera<br />
material är troligtvis en metod som<br />
kommer att bli mycket vanlig i framtiden.<br />
Andreas Wirdemo är Utbildad<br />
brandman (SMO) vid MSB Revinge.<br />
Startade 2009 företaget Eldupphör<br />
AB som erbjuder utbildning<br />
och konsultation inom områdena<br />
brandskydd, utrymning, systematiskt<br />
brandskyddsarbete samt första<br />
hjälpen.
proScen<br />
Seminarie Highlights<br />
MASTHAMNSOPERAN<br />
INIFRÅN OCH UT<br />
Tisdag 23/4 14.00-14.50<br />
Beskrivning av arbetsprocessen<br />
vid framtagandet av förslaget till<br />
en ny nationalscen för opera, dans<br />
och musikteater i Stockholm med<br />
arbetsnamnet ”Projekt Masthamnsoperan”.<br />
Utgångspunkten har varit att<br />
skapa ett musikteaterhus med hela<br />
verksamheten under samma tak<br />
och med stor utvecklingskapacitet<br />
långt in i framtiden. Masthamnen<br />
som ligger vid Fåfängans fot är en<br />
ypperlig plats för ett hus av den<br />
här storleken, men närheten till<br />
Fåfängan, som är ett mycket älskat<br />
<br />
kräver också att man visar platsen så<br />
stor respekt som möjligt.<br />
Vi kommer vid föreläsningen att<br />
steg för steg visa hur vi har arbetat<br />
med att konstruera huset inifrån och<br />
ut. Den tänkta verksamheten och<br />
hänsynen till platsen har alltså varit<br />
helt styrande för husets utformning.<br />
Förslaget, som det ser ut i dag,<br />
<br />
monter på mässan <strong>LLB</strong> <strong>2013</strong> under<br />
rubriken ”Projekt Masthamnsoperan”.<br />
GLÖDLAMPANS<br />
ERSÄTTARE<br />
GER PLATS PÅ SCEN<br />
FÖR NY TEKNIK<br />
Onsdag 24/4 10.00-10.50<br />
Glödlampan är snart ett minne blott,<br />
den har stegvis fasats ut från våra<br />
hem med start år 2009 då alla matta<br />
glödlampor var först ut att förbjudas.<br />
Första september förra året försvann<br />
de sista glödlamporna då klara 40,<br />
25 och 15 watts lampor fasades ut.<br />
-Vi är mitt i ett spännande teknikskifte<br />
på belysningsområdet som<br />
både ger möjligheter till bättre belysning<br />
och stora energibesparingar,<br />
berättar Thomas Sandvall, belysningsspecialist<br />
vid Energimyndighetens<br />
Testlab.<br />
Första september är ett viktigt datum<br />
för alla som arbetar med belysning<br />
och ljussättning. I år kommer<br />
LED-lampor och riktade ljuskällor,<br />
<br />
energikrav och alla slags lampor<br />
kommer att energimärkas för att<br />
göra det lättare att välja energisnåla<br />
lampor. Dessutom utökas skalan på<br />
energimärkningen med ytterligare<br />
A-klasser, A+ och A++, för att ge<br />
plats för LED-lampor. Med start nästa<br />
år kommer energimärkning även på<br />
armaturer som ska visa vilken sorts<br />
lampa som kan användas i armaturen.<br />
Det är tillverkare, importörer,<br />
leverantörer och handlare som delar<br />
ansvaret för att lamporna uppfyller<br />
kraven och är rätt energimärkta och<br />
därför behövs marknadskontroll för<br />
att se att de följer lagen. Det handlar<br />
också om att skydda konsumenter<br />
och upprätthålla en rättvis konkurrens.<br />
Energimyndigheten är ansvarig<br />
myndighet i Sverige för EU:s ekodesign-<br />
och energimärkningsförordningar.<br />
Sidan 42<br />
-Vår roll är att främja ny energieffektiv<br />
teknik och bevaka produktkvaliteten,<br />
säger Thomas Sandvall.<br />
Det handlar inte bara om att ställa<br />
krav på energieffektivitet utan även<br />
ljuskvalitet, till exempel färgåtergivning<br />
och livslängd som också<br />
omfattas av EU-lagstiftningen.<br />
ALLA SPARAR PÅ EFFEKTIVARE<br />
BELYSNING<br />
När alla glödlampor och annan<br />
ineffektiv hembelysning är borta<br />
beräknas det minska elanvändningen<br />
i EU med minst 39 miljarder<br />
kilowattimmar och i Sverige med upp<br />
till 2 miljarder kilowattimmar per år.<br />
Sveriges minskning motsvarar den<br />
totala elanvändningen i över 100<br />
000 elupp-värmda villor. Ekodesign-<br />
och energimärkning bidrar till EU:s<br />
mål om 20 procents energieffektivisering<br />
till år 2020. Mer information<br />
om belysning hittar du på Energimyndighetens<br />
webbplats, www.<br />
energimyndigheten.se/belysning<br />
eller ladda ner Lampguiden som är<br />
Energimyndighetens mobilapplikation<br />
om hembelysning.<br />
COACHANDE LEDARSKAP<br />
Tisdag 23/4 10.00-10.50<br />
”Målet för ett coachande ledarskap<br />
är att skapa medvetenhet, ansvarskänsla<br />
och självtillit hos varje<br />
medarbetare. Då frigörs deras fulla<br />
potential”<br />
Coaching är ett fenomen som<br />
drar över världen sedan många år<br />
tillbaka. Det utbildas oerhört många<br />
professionella coacher i Sverige<br />
just nu och många startar eget med<br />
målet att hjälpa andra människor<br />
att utvecklas, nå sina mål, förbättra<br />
relationer, hitta jobb, ”boosta” sin<br />
karriär, etc.<br />
– Det är ibland lite för mycket av
”halleluja” i branschen, säger Göran<br />
Larsson på Syrsa som är professionell<br />
coach och utbildningskonsult.<br />
Många coacher är så uppfyllda<br />
sina nyvunna kunskaper och ”upppeppade”<br />
av företagen som utbildar<br />
dem, att de ofta är övertygade om att<br />
de kommer att frälsa världen.<br />
Göran Larsson på Syrsa har valt att<br />
jobba strikt professionellt med coachning<br />
och fokuserar på att coacha och<br />
utveckla yrkesverksamma chefer. Vi<br />
ser allt oftare i platsannonser att det<br />
söks ”coachande chefer” och kraven<br />
på ett coachande ledarskap blir allt<br />
vanligare. Tappert försöker många<br />
chefer att anpassa sitt ledarskap för<br />
att bli mer coachande.<br />
- Min erfarenhet är att alltför många<br />
chefer förvisso har en bra uppfattning<br />
coachning, men har liten vetskap om,<br />
och förmåga i hur de skall använda<br />
coachning i sitt ledarskap. De har för<br />
lite på fötterna och är otränade, vilket<br />
leder till ett otydligt ledarskap. Likaså<br />
tappar de förmågan och modet att<br />
vara chefer när det behövs. Det<br />
coachande ledarskapet passar inte i<br />
alla situationer!<br />
MEN VAD ÄR DÅ BRA MED ETT<br />
COACHANDE LEDARSKAP?<br />
Först och främst är det ett fantastiskt<br />
bra kommunikationsverktyg. Kommunikation<br />
är något av det svåraste<br />
vi har att hantera i yrkeslivet och<br />
en del påstår att ledarskap till mer<br />
90% handlar om kommunikation.<br />
Ett coachande ledarskap ökar din<br />
förmåga att kommunicera tydligt.<br />
Det coachande ledarskapet har<br />
fokus på att frigöra potential.<br />
Genom att skapa medvetenhet hos<br />
medarbetarna ger du dem större<br />
möjlighet att välja och ta beslut i<br />
vardagen. Eget ansvar är en av våra<br />
största motivatorer i yrkeslivet. Det<br />
coachande ledarskapet är tydligt<br />
med det egna ansvaret hos var och<br />
en. “Båda dessa saker gör att frigör<br />
tid för ledarna och samtidigt skapar<br />
vi motivation på arbetsplatsen,”<br />
säger Göran Larsson på Syrsa.<br />
FEEDBACK<br />
ETT KRAFTFULLT UTVECKLINGS-<br />
VERKTYG<br />
Tisdag 23/4 11.00-12.00<br />
“Man vill bli älskad, i brist därpå<br />
beundrad, i brist därpå fruktad, i brist<br />
därpå avskydd och föraktad. Man<br />
vill ingiva människorna något slags<br />
känsla. Själen ryser för tomrummet<br />
och vill kontakt till vad pris som<br />
helst.”<br />
Citatet kommer från Hjalmar Söderbergs<br />
dagboksroman Dr. Glas från<br />
<br />
av de största motivatorerna vi har i<br />
yrkeslivet (kanske även i privatlivet)<br />
– att bli sedda och bekräftade för<br />
det vi gör. Feedback eller återkoppling<br />
som ju är ett utmärkt svenskt<br />
ord, är det bästa sättet att se och<br />
bekräfta medarbetare och kolloger i<br />
det dagliga arbetet. Då handlar det<br />
inte bara om beröm, utan att faktiskt<br />
hjälpa medarbetare och kollegor att<br />
se beteenden som kanske inte blir<br />
bra eller leder framåt mot målen.<br />
Feedback är effektivt när det gäller<br />
att sätta en gräns – tex. när någon<br />
pratar för mycket under mötena, när<br />
vi blir utsatta för ”härskartekniker”,<br />
när en medarbetare ständigt kommer<br />
Sidan 43<br />
proScen<br />
för sent, osv. - I dessa situationer<br />
krävs det naturligtvis mod och det är<br />
lättare att vara modig när man har<br />
verktyg för framgångsrik feedback,<br />
säger Göran Larsson på Syrsa som<br />
jobbar med att utbilda chefer och<br />
medarbetare i feedback.<br />
Feedback är också ett kraftfullt<br />
verktyg för att hjälpa varandra att<br />
utvecklas. Vi vill alla vara framgångsrika<br />
i vår yrkesroll oavsett vi<br />
är fotbollsproffs, skådespelare,<br />
ekonom, lärare, chef, projektledare<br />
eller industriarbetare. För att utvecklas<br />
behöver vi omgivningens ”ögon”<br />
och ”öron”. Det kan dock upplevas<br />
oerhört jobbigt till en början att få<br />
feedback på våra prestationer. -<br />
Detta beror oftast på två saker,<br />
säger Göran Larsson. Vi styr inte<br />
återkopplingen själva (vi har kanske<br />
inte ens bett om den) och den har<br />
oftast fokus på det vi inte gör bra.<br />
Genom att själva be om feedback<br />
kan vi styra den och om vi alla<br />
lägger mer fokus på det vi gör bra<br />
(vilket ofta är 90-95% av det vi gör<br />
om dagarna) så kommer vi lättare<br />
ta emot feedback även på de saker<br />
vi inte är starka på. Det krävs både<br />
mod och spelregler för att ta emot<br />
respektive ge feedback för att den<br />
ska bidra till utveckling. Att ge en<br />
medarbetare återkoppling som inte<br />
vill eller är beredd att ta emot den är<br />
meningslöst. Det enklaste sätter för<br />
en ledare att nå fram med feedback,<br />
är att jobba med ett coachande<br />
förhållnings-sätt. – Låt medarbetaren<br />
ser<br />
– både vad den gjort bra och vad<br />
som behöver förändra eller förbättra.<br />
Genom att ställa frågor och lyssna<br />
på medarbetaren så behöver du<br />
som chef egentligen bara förstärka<br />
<br />
över. Minst 80% av fokus skall ligga<br />
på det medarbetaren gör bra och på<br />
deras beteende, inte deras person,<br />
påpekar Göran Larsson. Det mest<br />
framgångsrika sättet att skapa ett
proScen<br />
Seminarie Highlights<br />
feedback klimat i organisationen<br />
är att prata om hur ni jobbar med<br />
feedback och att utbilda alla. Ett bra<br />
feedbackklimat skapar utveckling<br />
och leder till goda relationer. Goda<br />
relationer på arbetsplatsen frigör<br />
mer energi och potential än t.ex.<br />
löneförhöjning eller ny inredning gör,<br />
avslutar Göran Larsson på Syrsa.<br />
THE SECRET OF A GOOD<br />
SOUND SYSTEM DESIGN<br />
Onsdag 24/4 15.15-16.15<br />
Whether it is an installation or a<br />
mobile application, sound reinforcement<br />
systems seem to be all about<br />
the latest in digital gadgetry that<br />
“makes it work properly” these days.<br />
While digital signal processing<br />
(DSP) is a very powerful tool for the<br />
r&d engineer to get the most out of<br />
components, how drivers are physically<br />
arranged still is the dominating<br />
factor in many key parameters of a<br />
loudspeaker cabinet. In the same<br />
way, the user of a modern sound<br />
reinforcement system should always<br />
remember and respect some fundamental<br />
acoustic relationships before<br />
<br />
The session will address some of<br />
those issues, starting with sound<br />
ways to approach a system design,<br />
and progressing into basic but<br />
effective direct sound management<br />
techniques that work in a refreshingly<br />
non-DSP way to prevent common<br />
issues from happening<br />
DIRECTIONAL LOW<br />
FREQUENCY SOURCES<br />
Torsdag 25/4 10.00-11.00<br />
is about unveiling the mystery that<br />
often shrouds directional subwoofer<br />
arrangements, their workings,<br />
<br />
approaches to directional subwoofers<br />
will be dissected, discussed and<br />
compared, giving an overview of the<br />
features that count, which comprise<br />
quite a bit more than “making it quieter<br />
behind the box”.<br />
LOOKING AT IMPULSE<br />
RESPONSE IN REAL LIFE<br />
PRACTICALLY<br />
Onsdag 24/4 15.15-17.15<br />
Aimed at Pro Audio engineers for<br />
both live- and installations - why education<br />
around measuring PA systems<br />
really matters (Read: Get your act<br />
together!).<br />
With the help of live measurements<br />
on speakers we will practically<br />
demonstrate to you that measuring<br />
lower frequencies with the associ-<br />
<br />
yields wrong results easily when you<br />
do not interpret the signals correctly.<br />
The demonstration will be supported<br />
by an in-depth explanation on how<br />
frequency, phase and the impulse<br />
response are related to each other.<br />
We will also let you hear the dif-<br />
<br />
phase system and one that has<br />
<br />
issues one will encounter when<br />
<br />
audio developments.<br />
This seminar is intended to give you<br />
the incentive to further your personal<br />
development why and how to<br />
properly handle your sound system<br />
in order improve result in the critical<br />
phase-domain. There are a lot<br />
of misunderstandings around this<br />
topic and being able to master what<br />
this seminar touches enables you<br />
Sidan 44<br />
to understand the magnitude of<br />
the problem and take appropriate<br />
actions to improve PA-system performance<br />
dramatically. This seminar is<br />
a must for every serious PA engineer<br />
and technician dealing with sound<br />
systems - Live or Installation.<br />
ASYMMETRIC ARRAYS<br />
FOR FIXED INSTALLA-<br />
TIONS<br />
Tisdag 23/4 15.30-17.00<br />
Conventional array versus progressive<br />
directivity array, and horizontally<br />
<br />
on FRVI (Frequency Response Variation<br />
Index) from room acoustics,<br />
arrayability, gain shading, typical<br />
line array and Progressive Directivity<br />
Array with both symmetrical<br />
and asymmetrical waveguides. The<br />
presenters will use real examples<br />
and simulate the result both graphical<br />
and using Auralization..<br />
One of the unique requirements<br />
for sound reinforcement speaker<br />
<br />
coverage control – sometimes this<br />
requires an asymmetrical pattern.<br />
Vertical control can be achieved<br />
by arraying sound sources, but in<br />
the horizontal plane, a horizontally<br />
asymmetrical waveguide may be<br />
the best solution. The radiation<br />
characteristics of horizontally asymmetrical<br />
waveguides with continuous<br />
arc diffraction slots are discussed.<br />
Waveguides with different angular<br />
variations are developed and their<br />
radiation characteristics are measured.<br />
Symmetrical and asymmetrical<br />
waveguides are compared, and<br />
the controllable frequency range and<br />
limitations are discussed.
INTELLIGENT LIGHTING<br />
IN HOLLYWOOD<br />
PRODUCTIONS<br />
Onsdag 24/4 12.30-13.30<br />
An overview training for users on<br />
general wireless lighting control, how<br />
to Co-Exist in a radio crowded environment<br />
but also how to combine<br />
different protocols from DMX, RDM,<br />
Art-Net as well s/ACN. Wireless<br />
Solution display and explain different<br />
products and tools for Wireless Controls.<br />
How to use them to get the best<br />
result. How to avoid basic traps and<br />
get the best wireless technology with<br />
different installation or rental project.<br />
In the session Ben Darrington with<br />
5 year experience from Installation<br />
<br />
Thatcher from LA Lighting Controls<br />
in USA experience his knowledge on<br />
how to use Wireless Lighting control<br />
in the movie industry.<br />
WIRELESS AND LARGE<br />
EVENTS<br />
Onsdag 24/4 10.00-11.00<br />
How new wireless technology can<br />
help us in the future - impressive<br />
examples of major events and installations<br />
ARENA LJUD<br />
SIMULERING OCH VERKLIGHET<br />
Tisdag 23/4 10.00-11.30<br />
Nu är den nya nationalarenan i<br />
bruk med den senaste tekniken i<br />
nätverk audio och line array. En<br />
kort genomgång av hur man använder<br />
modern datateknik att ta fram<br />
electroacoustic designs. Hur ser<br />
verkligheten ut jämfört med de<br />
beräkningar. Vi ska också höra om<br />
hur man projekterar arenaljud från ett<br />
akustiskt perspektiv.<br />
SCALE THROUGH<br />
MODULARITY<br />
A POST-MODERN TAKE ON LINE<br />
ARRAYS<br />
Onsdag 24/4 16.30-17.30<br />
NEXO’s chef för forskning och<br />
utveckling Francois Deffarges pre-<br />
<br />
Francois beskriver utvecklingen från<br />
koncept till färdig produkt, om de patenterade<br />
lösningar som ligger bakom<br />
det modulära systemet. Vi får en<br />
genomgång av allt från elementens<br />
utformning till de unika lösningar som<br />
tagits fram för riggning. Är STM ett<br />
gångbart alternativ till ett traditionellt<br />
line-array?<br />
AN INSIDE VIEW ON<br />
LED LIGHTING<br />
Onsdag 24/4 13.00-14.00<br />
Tim Stokholm redogör ingående för<br />
LED-tekniken och dess fördelar.<br />
ning<br />
på marknaden men Tim tar upp<br />
vad du som erfaren ljussättare med<br />
höga krav ska tänka på för att välja<br />
rätt.<br />
<br />
ersätta eller kombineras med traditionell<br />
belysning och Tim berättar<br />
om tekniken bakom denna lösning<br />
och hur du som användare får ut så<br />
mycket som möjligt av den.<br />
Ett seminarium där vi fokuserar på<br />
den nya tekniken och det paten-<br />
Sidan 45<br />
proScen<br />
terade färgsystemet X7 som ger<br />
oanade möjligheter. Tim har många<br />
års erfarenhet av belysning och<br />
installation och arbetar idag för ETC<br />
- Electronic Theatre Controls, en av<br />
världens största tillverkare av professionell<br />
ljusutrustning och styrning.<br />
Nya krav på infrastruktur för data<br />
och strömförsörjning när LED gör<br />
intåg på scenen.<br />
REQUIREMENTS FOR DATA<br />
AND POWER<br />
INFRASTRUCTURES FOR<br />
LED STAGE LIGHTING<br />
Torsdag 25/4 13.00-14.00<br />
Detta seminarium utforskar djupgående<br />
de nya krav som ställs på<br />
systemen för data och el som ställs<br />
i en blandad miljö med LED och<br />
glödljus.<br />
Adam tar upp frågor som läckströmmar,<br />
startströmmar och hur vi kan<br />
ta tillvara de miljömässiga fördelarna<br />
med den nya tekniken och<br />
samtidigt ge en designer frihet att<br />
blanda traditionellt ljus med LED<br />
som den önskar. Målgruppen är<br />
systemutvecklare, konsulter, designers,<br />
teknisk personal, scen- och<br />
teknikchefer.<br />
SVÅRA FRÅGOR ÄR VÄLKOMNA!<br />
Adam är teknisk chef på ETC<br />
Europa med inriktning på LEDteknologi,<br />
dimning och strömförsörjning<br />
för scener, med djupgående<br />
kunskap om CE märkning, störningsskydd<br />
och elektromagnetisk<br />
interferens.
proScen Riggcertifiering<br />
RIGGCERTIFIERING<br />
ULF NIELSEN<br />
<br />
Norden är i hamn.<br />
Projektet med att införa PLASAs<br />
<br />
Assessorgruppen har ”tränat” på ett<br />
erats<br />
av våra nordiska assessorer<br />
under överinseende av PLASAs<br />
kontrollanter. Så nu kommer vi själva<br />
<br />
Föreningen IRC-Nordic har nu<br />
fullföljt sitt uppdrag att transformera<br />
<br />
de nordiska länderna. Föreningen<br />
IRC-Nordic har haft många medlemmar<br />
under åren som föreningen har<br />
funnits. Medlemmarna är från arenor<br />
och teatrar, både stora och små. I<br />
<br />
och teknikleverantörer och några<br />
arrangörer.<br />
Föreningen vill framföra sitt tack till<br />
alla medlemmar som har stött oss.<br />
Företag som Layher och Certiex<br />
har varit föreningen till stor hjälp<br />
med utrustning, så att vi har kunnat<br />
<br />
PLASAS anvisningar. Föreningens<br />
siera<br />
projektets genomförande. Alla<br />
inblandade har ställ upp och medverkat<br />
ideellt.<br />
VAD HÄNDER NU?<br />
Nu har man möjlighet att öka krav<br />
och kompetens på de som arbetar<br />
med att hänga upp och rigga rår<br />
och trossar. Den personal som man<br />
anlitar till att sätta lyftpunkter kan<br />
<br />
innebär också att de personer som<br />
trerade<br />
och de olika arbetsgivarna<br />
kan nu välja personal från en lista.<br />
Arbetsmiljöverket har följt och stöttat<br />
processen och tycker det är bra att<br />
branschen har infört en ”standard” på<br />
hur riggarbetet ska utföras. De rig-<br />
-<br />
<br />
Den kommer till en början att<br />
genomföras i Malmö. StageVision<br />
Oresund AB har fått i uppdrag att<br />
<br />
genom att öppna ett riggingcenter<br />
<br />
<br />
är Pontus Friberg pontus.friberg@<br />
stagevision.se som ansvarar för att<br />
<br />
PLASAs direktiv. Även danska,<br />
<br />
Sidan 46<br />
<br />
<br />
hålla olika förberedande utbildningar<br />
på olika nivå på vårt center i Malmö.<br />
StageVision kommer under <strong>2013</strong><br />
att hålla olika event och öppet-hus<br />
aktiviteter på olika platser i landet<br />
för att informera, träffas och öva.<br />
Först ut är Göteborg med öppet-hus<br />
måndagen den 29 april kl. 14-20 i<br />
<br />
dit och testa riggingutrustning och<br />
<br />
<br />
Under <strong>LLB</strong> mässan i Älvsjö den 24<br />
april kommer IRC-Nordic att hålla ett<br />
semniarie och informera kring rigg-<br />
<br />
information kring seminariet hittar<br />
du på www.llbmassan.se Vill du veta<br />
<br />
du kontakta StageVision Oresund AB<br />
och Pontus.friberg@stagevision.se<br />
Ulf Nielsen<br />
ulf.nielsen@stagevision.se
x<br />
På initiativ från <strong>STTF</strong> uppvaktas<br />
både Arbetsmiljöverket och Elsäkerhetsverket<br />
kring frågor som berör<br />
säkerheten på våra scener och<br />
event.<br />
Arbetsmiljöverket uppvaktas kring<br />
riktlinjer för uppförande av scener<br />
och läktare. Svensk Teaterteknisk<br />
Förening har tillsammans med SLS<br />
– Ställningsleverantörerna i Sverige<br />
(Layher, Haki, Plusåtta och Peri)<br />
och fackförbunden, Teaterförbundet<br />
, Svenska Musikerförbundet<br />
och Sveriges Yrkesmusikerförbund<br />
SYMF, gjort en gemensam<br />
skrivelse till generaldirektören på<br />
Arbetsmiljöverket. Där framför vi en<br />
stor oro kring de ökade tillbuden och<br />
olyckorna i samband med scenbyggnationer<br />
och läktare.<br />
Det har under senare tid inträffat ett<br />
antal tillbud och allvarliga olyckor<br />
kring scen- och läktarbyggen både i<br />
Sverige och i övriga världen.<br />
Dåligt väder och okunskap kring<br />
uppbyggandet av läktare/scen, samt<br />
felaktigt val av material har varit<br />
några bidragande orsaker. <strong>STTF</strong><br />
och de övriga i gruppen vill tydligöra<br />
problematiken kring de ökande<br />
olyckorna och ser en negativ utveckling<br />
på området.<br />
Man hoppas att Arbetsmiljöverket<br />
ska bidra till framtida direktiv kring<br />
<strong>STTF</strong> Uppvaktar... proScen<br />
ULF NIELSEN<br />
<strong>STTF</strong> UPPVAKTAR...<br />
<strong>STTF</strong> uppvaktar Arbetsmiljöverket och Elsäkerhetsverket.<br />
kompetens på personal och bättre<br />
kunskaper kring material och laster<br />
som påverkar scener och läktare.<br />
För att öka säkerheten i denna fråga<br />
har det bildat en arbetsgrupp där<br />
även Svensk Scenkonst och SP,<br />
Sveriges Tekniska Forskningsinstitut,<br />
samt besiktningsmän ingår.<br />
Arbetsgruppen kommer att ta fram<br />
ett förslag på PM och riktlinjer som<br />
kommer att skickas ut på remiss.<br />
Även Elsäkerhetsverket kommer<br />
under våren att uppvaktas för att<br />
tillsammans med branschen se över<br />
vilka arbetsuppgifter som utförs<br />
Sidan 47<br />
inom teater och event som kräver<br />
el-behörighet, samt hur framtida<br />
elbehörigheter kan se ut för teater-<br />
och eventbranschen.<br />
Mötet tillsammans med arbetsgruppen<br />
och Elsäkerhetsverket, kommer<br />
att hållas på Stockholms Stadsteater<br />
under våren.<br />
För mer information kontakta Ulf<br />
Nielsen i <strong>STTF</strong>s monter på <strong>LLB</strong>. eller<br />
via mail.<br />
Ulf Nielsen<br />
ulf.nielsen@stagevision.se
proScen Stavanger Konserthus<br />
TORSTEN NOBLING<br />
STAVANGER KONSERTHUS<br />
I Stavanger har det byggts ett nytt<br />
konserthus. Invigningen ägde rum<br />
under något som kallades ”House<br />
warming week” med början den 15<br />
september i höstas.<br />
Det nya huset ligger inte långt från<br />
”Kuppelhallen”, Stavangers tidigare<br />
konserthus, i Bjerstedparken.<br />
Tillskottet är huvudbyggnaden i kommunens<br />
satsning på att förvandla<br />
Torsten Nobling berättar om projektet med Stavanger Konserthus.<br />
parkområdet till ett kulturområde med<br />
musikkonservatorium, kulturskolor på<br />
både grundskole- och gymnasienivå<br />
och dansskola mm.<br />
Torsten Nobling berättar om AIX<br />
arbete med att planera de scentekniska<br />
systemen.<br />
Stavanger symfoniorkester kommer<br />
att framföra sina konserter i det nya<br />
huset.<br />
Sidan 48<br />
<br />
Konsertsalen för akustiska konserter<br />
med plats för 1500 åhörare är döpt<br />
till Fartein Valen. Vid sidan om den<br />
ligger multisalen Zetlitz. En konsertsal<br />
anpassad för elektroakustisk<br />
musik med plats för 850 sittande.<br />
I kombination med sittande och<br />
stående ryms det 1900 personer.<br />
I foajén hänger en plattform som<br />
kan användas för kammarmusik och
solokonserter för ca. 100 åhörare.<br />
Alla scener är planerade för att ta<br />
emot gästande orkestrar och andra<br />
musikaliska produktioner.<br />
Framför konserthuset, mot Stavanger<br />
centrum, ligger ett stort torg<br />
<br />
torget kan det byggas upp temporära<br />
scener med plats för upp till 10 000<br />
besökare. Denna artikel handlar om<br />
konsertsalen Fartein Valen. I nästa<br />
ProScen berättar jag om Zetlitz.<br />
KONSERTSALEN<br />
Salen är byggd enligt ”skolådemodellen”.<br />
Det är en rektangulär box som<br />
står helt fritt från övriga delar av<br />
huset. Rummet är ca 25 meter brett,<br />
40 meter långt och 23 meter högt.<br />
Rummet är disponerat så att parketten<br />
har plats för ca 600 åhörare.<br />
Resten av publiken sitter på balkonger<br />
i tre nivåer. Den relativt sett<br />
lilla parketten innebär att åhörarna<br />
Stavanger Konserthus proScen<br />
kan placeras så att rummet känns<br />
som om det vore fullsatt och intimt<br />
även när det inte är utsålt. Belysningen<br />
på balkongerna kan tonas ned<br />
så att kontakten mellan orkestern<br />
<br />
För att rummet skall ha så stor<br />
volym som möjligt samtidigt som<br />
det upplevs som intimt har sidobalkongerna<br />
placerats fritt hängande<br />
en bit ut från väggarna. En åtgärd<br />
som föreslogs av projektets akustiker<br />
Eckhard Kahle. I och med att<br />
balkongfronterna hamnade närmare<br />
orkestern förbättrades också<br />
förutsättningarna för att ge musik-<br />
<br />
Det som också utmärker salen är<br />
att den är utrustad med ett höj- och<br />
sänkbart tak. Slaglängden är knappt<br />
5 meter. Att förändra takhöjden<br />
innebär att salens akustiska volym<br />
kan varieras med ca 25 %. I och<br />
med detta förändras också rummets<br />
efterklangstid direkt proportionellt<br />
Sidan 49<br />
mot volymförändringen. Tillsammans<br />
med övriga variabla akustiska<br />
system kan efterklangstiden varieras<br />
i området 1,4 – 2,1 sec.<br />
Den långa efterklangstiden behövs<br />
inte bara för att tillgodose behovet<br />
för en symfoniorkester. Den stora<br />
volymen behövs i hög grad eftersom<br />
Stavanger hade råd att bygga en<br />
riktigt stor orgel.<br />
I salens fond, infälld i en väggnisch,<br />
installerades en orgel med 65 stäm-<br />
mor och 4 564 pipor. Den största är<br />
10 meter hög, den minsta är bara<br />
18 mm. Instrumentet är 10,5 meter<br />
högt och upptar ca 300 kubikmeter<br />
i volym. Orgeln har byggts av det<br />
norska företaget Ryde & Berg Orgelbyggeri<br />
AS.<br />
HÖJ- OCH SÄNKBART TAK<br />
Takelementen är uppdelade i 8<br />
sektioner som kan manövreras
proScen Stavanger Konserthus<br />
oberoende av varandra. Spalterna<br />
mellan elementen och omgivande<br />
väggar upptar en area av ca 3 % av<br />
hela takarean. Det innebär att taket<br />
kan betraktas som akustiskt tätt vilket<br />
är nödvändigt för att volymförändringen<br />
skall ge någon effekt.<br />
Varje taksektion inklusive egenvikt<br />
kan väga 30 ton. Viktvariationen<br />
beror på hur mycket nyttig last som<br />
har hängts upp. Total rörlig vikt som<br />
därmed kan hänga ovanför publiken<br />
är 240 ton. I nuläget är inte den<br />
totala kapaciteten utnyttjad varför det<br />
”endast” hänger 180 ton.<br />
Takelementen är tillgängliga,<br />
oberoende av vilken höjd taket<br />
hänger i, via teleskopiska stegar från<br />
tågvinden. Väl nere på taket kan man<br />
röra sig fritt över alla taksektioner.<br />
Varje element har skyddsräcken runt<br />
försedda<br />
passager så att det går att<br />
gå och transportera utrustning mellan<br />
taken utan att behöva ta sig upp<br />
till tågvinden. På varje takelement<br />
är uttag för ström, signal och ljud<br />
permanent installerade för att kunna<br />
försörja tillfälliga installationer. Alla<br />
kabelmatningar sker via kabelkedjor,<br />
chain links, från tågvinden. Varje taksektion<br />
är försedd med tre kabelkedjor<br />
med olika innehåll för att undvika<br />
störningar mellan de olika systemen.<br />
Den från publiken synliga undersidan<br />
av taket består av böjda gipsskivor<br />
som väger 70 kg/m2, därför den höga<br />
totalvikten. Takpanelernas uppbyggnad<br />
är självklart en viktig del av<br />
rummets akustiska behandling.<br />
Takpanelerna är uppdelade i sektioner<br />
med 10 cm breda spalter<br />
orienterade i rummets längdriktning.<br />
Spalterna är till för att kunna släppa<br />
tingtelfrar<br />
som står på det rörliga<br />
takets ”golv” av gallerdurk. Gallerdurken<br />
har en maskvidd på 65x65<br />
mm, tillräckligt stora öppningar för att<br />
låta en lyftkrok passera. Kättingtelfrar<br />
är monterade i stativ försedda med<br />
<br />
Varje telfer kan lyfta 1 ton.<br />
För att det höj- och sänkbara taket<br />
skall vara akustiskt tätt är spalterna<br />
normalt täckta med 60 cm långa lock.<br />
Locken tas tillfälligt bort när en lyftkrok<br />
skall kunna passera. Viktigt är att<br />
locken återplaceras när öppningen<br />
inte längre behövs för att garantera<br />
att taket är tätt.<br />
Taket är som sagt till för att förändra<br />
salens volym och därmed efterklangstiden.<br />
REFLEKTORER<br />
Oberoende av på vilken nivå taket<br />
hänger så är det för högt upp för<br />
att kunna ge musikerna värdefulla<br />
<br />
musikerna bra feed-back install-<br />
<br />
med en total area på ca 180 kvm.<br />
<br />
till golv. De är tillverkade i vit Corian.<br />
Ett patenterat material som tillverkas<br />
av DuPont. Akryl är en av de viktigare<br />
beståndsdelarna. Materialets<br />
främsta egenskap är att det efter<br />
uppvärmning till ca 150°C kan formas<br />
till i stort sätt vilka former som helst.<br />
De färdiga föremålen blir helt fria från<br />
synliga skarvar. En annan egenskap<br />
är att det kostar mycket pengar.<br />
Genom att variera tjockleken på<br />
<br />
resp. undersidor har utomordentligt<br />
goda akustiska egenskaper erhållits.<br />
Beroende på orkesterns storlek och<br />
typen av musik som skall framföras<br />
<br />
BELYSNINGSTROSSAR<br />
<br />
scenpodiet är ju inte det man helst<br />
önskar sig när det kommer till att<br />
belysa scenen. Dels behöver musikerna<br />
mycket ljus och från rätt håll<br />
och dels skall scenen och fonden<br />
kunna belysas under konserter och<br />
andra föreställningar. Efter många<br />
och intensiva diskussioner accepterade<br />
akustikerna att en 80 cm bred<br />
<br />
användas för installation av höj- och<br />
Sidan 50<br />
sänkbara belysningstrossar. I totalt<br />
6 st. trossar monteras armaturer för<br />
podiebelysningen och strålkastare<br />
för den sceniska ljussättningen. För<br />
att förstå komplexiteten. Det gick<br />
inte att komma överens om de olika<br />
placeringarna över hela scenområ-<br />
<br />
<br />
så att den kan vinklas för att göra<br />
det möjligt att passera med en belysningstross.<br />
Belysningstrossarna varierar i längd<br />
mellan 13-15 m. Till varje belysningstross<br />
matas fast ström, DMX och<br />
Ethernet till distribuerade dimrar<br />
monterade inne i trossarna. Andra<br />
kablar ned är till för ljud och video<br />
mm.<br />
Utöver de fast installerade trossarna<br />
ingår i utrustningen också lösa tros-<br />
<br />
telfrarna för att skapa tillfälliga<br />
scenuppbyggnader med intäckning<br />
och tak.<br />
Inte bara strålkastare kan lyftas.<br />
Även om Fartein Valen är en<br />
konsertsal för akustisk musik utan<br />
förstärkning behövs i många sammanhang<br />
ändå högtalare.<br />
Tre högtalarlyftar är installerade<br />
över scenens framkant. Den mittre<br />
för att lyfta ett center cluster.<br />
De två yttre högtalarlyftarna, L/R,<br />
kan förskjutas i sidled så att ljuddistributionen<br />
kan optimeras till hur<br />
scenen är disponerad.<br />
RIDÅER<br />
Något som inte är allt för vanligt i en<br />
konsertsal är behovet av en huvudridå.<br />
I Stavangers fall var det tidigt<br />
uttalat att en ridå skulle installeras.<br />
Kravet byggde på erfarenheter från<br />
den tidigare konsertsalen ”Kuppelhallen”.<br />
Man har av tradition ofta<br />
tagit emot artister, företrädesvis<br />
internationella, som kräver att det<br />
<br />
i den skala som Fartein Valen salen<br />
har var inte lätt.
Ridån skulle inte kunna öppnas<br />
i sidled eftersom den då skulle<br />
kollidera med sidobalkongerna.<br />
Rummet saknar scenhus vilket innebar<br />
att den inte kunde förvaras i ett<br />
scentorn. Ett absolut akustiskt krav<br />
<br />
fritt i rummet när de inte behövdes<br />
eftersom de då fungerar som absorbenter.<br />
Den enda lösningen som återstod<br />
var att se till så att ridån kunde lyftas<br />
rakt uppåt. Konsekvensen blev att<br />
den 22 meter höga ridån kan veckas<br />
upp och in i ett 1,5 m högt utrymme<br />
mellan det höj och sänkbara taket<br />
och under tågvindsgolvet. För att<br />
komplicera det hela ytterligare så<br />
måste den del av taket där ridån lyfts<br />
igenom byggas som en öppningsbar<br />
lucka, 1,7 m bred och 20 meter lång.<br />
När det visade sig att det skulle<br />
gå bra kändes det inte så svårt att<br />
bygga två liknande konstruktioner<br />
till. Den ena är för att dölja en s.k.<br />
repetitions fond, back-drop. Den är<br />
placerad långt bak i salen framför<br />
varas<br />
den absorberande effekten<br />
av den som publiken står för under<br />
konserter.<br />
Den andra liknande konstruktionen<br />
är en vanlig, men kraftigt absorberande,<br />
svart fond installerad<br />
bakom scenen.<br />
<br />
också plats för förvaring av en rullbar<br />
projektionsduk monterad i en<br />
bärande trosskonstruktion. Projektionsduken<br />
är 22 meter hög och 13<br />
m bred. En av de största som leverantören<br />
har tillverkat.<br />
AKUSTIKGARDINER<br />
För att uppfylla kraven med att förändra<br />
de akustiska förhållandena i den<br />
omfattning som önskades installerades<br />
också sidogående draperier. I<br />
utdraget läge täcker gardiner salens<br />
båda långväggar från golv till tak.<br />
Tillräckligt hög absorptionsfaktor<br />
erhölls i och med att dubbla lager av<br />
Stavanger Konserthus proScen<br />
Sidan 51
proScen Stavanger Konserthus<br />
500 gr/kvm tyg hänger en bra bit ut<br />
från vägg. Även dessa textilier kan<br />
inte hänga fritt i salen när de är från-<br />
<br />
i fram-resp. bakkant av konsertsalen.<br />
När draperierna är inkörda stängs<br />
förvaringsutrymmena för med paneldörrar.<br />
Bakom scenpodiet inne i ventilationsdonet<br />
hänger också en motoriserad<br />
textil som kan användas<br />
<br />
slagverkarna.<br />
SCENEN<br />
Slutligen scenen. Alla ansträngningar<br />
med att utforma salen är av intet<br />
värde om inte scenen fungerar för<br />
musikerna. Scenen är 18 m bred<br />
i framkant och 12 m djup. Effektiv<br />
yta är ca 200 kvm. Det är en normal<br />
storlek för scener i moderna konserthus.<br />
Den har plats för upp till ca<br />
110 musiker vilket motsvarar en stor<br />
orkester för t.ex. en Mahler symfoni.<br />
Stavangers Symfoniorkester har en<br />
ambition att vara ca 70 musiker, med<br />
inlånade upp till 90.<br />
Det innebär att scenen skall kunna<br />
möbleras för allt däremellan. Bland<br />
annat därför är det avgörande att<br />
kunna förändra salens volym och<br />
torerna.<br />
Projektets akustiker i samarbete med<br />
symfoniorkestern utarbetade scenens<br />
utformning.<br />
Den främre delen av scenen har<br />
fast golv. Den delen där dirigenten<br />
<br />
rullas in och ut. Golvytan längre in på<br />
scenen byggdes upp av 20 stycken<br />
svängda podier fördelade i fyra<br />
ringar.<br />
Djupet på varje ring anpassades till<br />
storleken på de olika instrumentgruppernas<br />
behov. En inte helt självklar<br />
Sidan 52<br />
uppgift eftersom man måste komma<br />
ihåg att varje dirigent har möjlighet<br />
att placera om instrumenten som<br />
det passar dem.<br />
De fyra raderna av podier kan lyftas<br />
olika högt med ökande höjd ju<br />
längre bak på scenen de ligger.<br />
För ovanlighetens skull kan de<br />
bakre podierna lyftas 1,6 m. Detta<br />
för att visuellt bygga ihop scenen<br />
med körläktaren bakom scenen.<br />
BELYSNINGSSYSTEM<br />
Belysningssystemet planerades av<br />
de engelska konsultföretaget Theatre<br />
Projects Consultants.<br />
Mark Ryan därifrån beskriver vad de<br />
planerade och hur arbetet genomfördes<br />
i en annan artikel i detta nr.
SLUTORD<br />
Det har varit en fantastisk resa att få<br />
vara med att planera ett av de senast<br />
uppförda konserthusen. För varje<br />
konsertsal blir resultatet bättre och<br />
bättre. Redan efter bara fem månaders<br />
drift har Stavanger konserthus<br />
<br />
Perioden sedan invigningen har varit<br />
hektisk. Till antalet besökare kan<br />
man säga att Stavangers samtliga<br />
200 000 invånare redan har besökt<br />
huset.<br />
<br />
berätta om. Zetlitz, en kanske ännu<br />
intressantare sal beskrivs i nästa<br />
ProScen. Hoppas då också att vi<br />
får med en beskrivning av ljud- och<br />
bildsystemen.<br />
I ett projekt av den här storleken är<br />
det många företag och personer som<br />
är inblandade.<br />
Stavanger Konserthus proScen<br />
Nedan följer några data som kan<br />
vara bra att känna till.<br />
Beställare<br />
Nytt Konserthus i Stavanger IKS<br />
Invigning: 25 september 2012<br />
Storlek:13 800 kvm<br />
Produktionskostnad:1,3 miljarder NOK<br />
Konsultgruppen<br />
Arkitekt: RATIO arkitekter as, Norge<br />
Akustiker: Kahle Acoustics, Belgien<br />
Akukon OY, Finland<br />
Sinus AS, Norge<br />
Scenteknisk konsult: AIX-Teater, Sverige<br />
Belysningsteknisk konsult: Theatre Projects<br />
Consultants, Storbritannien<br />
Elektroakustisk konsult: Akukon Oy,<br />
Finland<br />
Konstruktör: Hjellnes Consult as, Norge<br />
El-konsult: ÅF Consult as, Norge<br />
Ventilation: ÅF Consult as, Norge<br />
Leverantörer teaterteknik<br />
Scenteknik: Waagner-Biro, Stage<br />
System, Österrike<br />
Scenbelysning: Bico, Danmark<br />
Ljud o bild: Fotophono/Atea, Norge<br />
Sidan 53<br />
Scentekniska data<br />
20 orkesterpodier<br />
dynamisk last 250 kg/m²,<br />
hastighet 5 m/min<br />
statisk last 500 kg/ m²<br />
6 belysningstrossar 1000 kg<br />
hastighet 10 m/min<br />
3 högtalarlyftar 1000 kg<br />
hastighet 0,3 m/sec<br />
17 kättingtelfrar i stativ 1000 kg<br />
hastighet 10 m/min<br />
8 taksektioner á 30 ton, varav 5 t nyttig<br />
last hastighet 2,5 m/min<br />
Huvud ridå 17x22 meter<br />
hastighet 1 m/sec<br />
2 fondridåer 15x22 meter<br />
hastighet 1 m/sec<br />
Projektionsduk 13x22 meter<br />
hastighet 0,5 m/sec<br />
Torsten Nobling<br />
torsten.nobling@aix.se
proScen Fartein Valen<br />
MARK RYAN<br />
FARTEIN VALEN<br />
Theatre Projects Consultants provided<br />
production and architectural<br />
lighting-design and consultation<br />
services for the Fartein Valen Concert<br />
Hall in Stavanger, Norway. This<br />
involved coordination, supervision<br />
and integration, across the planning<br />
and construction phases of the<br />
project. A close working relationship<br />
developed within the international<br />
team, which allowed Theatre Projects<br />
to work sensitively to the client’s<br />
aesthetic, production and technical<br />
lighting requirements.<br />
The design process involved examination<br />
of user aims and objectives in<br />
order to correctly identify the venue’s<br />
performance priorities. Study and<br />
analysis of user aims and objectives<br />
was crucial in order for the team to<br />
design-in technical solutions and a<br />
<br />
each performance space. In some<br />
instances, the client’s aims for light-<br />
<br />
services, requiring detailed coordination<br />
between the system designers<br />
to achieve the best possible<br />
overall result. The infrastructure was<br />
designed by Theatre Projects, but<br />
installed to a very high standard by<br />
BICO Professionel (Denmark) in conjunction<br />
with ETC (USA) and Apply<br />
TB (Norway).<br />
<br />
precision of a well-informed design<br />
process. The Fartein Valen Concert<br />
Mark Ryan from Theatre Projects writes about the Fartein Valen Concert<br />
Hall, Stavanger.<br />
Hall, used primarily for classical<br />
music concerts, had very strict noise<br />
criteria to adhere to. The acoustic<br />
<br />
therefore the lighting installed within<br />
needed to be silent, to not distract<br />
the audience from the performance.<br />
An additional challenge was that the<br />
<br />
accommodate different music perfor-<br />
ing<br />
acoustics with motorised lights.<br />
Since thyristor dimmers are capable<br />
<br />
to produce noise, Kahle Acoustics<br />
asked for Sinewave dimming, which<br />
helps to prevent this.<br />
The Sinewave dimmers (ETC Matrix)<br />
are themselves very quiet, which<br />
allowed more freedom of dimmer<br />
placement. A mixture of centralised<br />
and decentralised dimming and<br />
switching was used, which was<br />
particularly functional in the con-<br />
Sidan 54<br />
cert hall because the production<br />
lighting was destined to suspend<br />
from the moving acoustic ceiling.<br />
170 circuits of centralised and 165<br />
circuits of distributed dimming and<br />
switching was used throughout the<br />
hall with power supplies and data<br />
infrastructure to support more. By<br />
having some of the dimming system<br />
in the trusses, the team were able
to meet the acoustic and lighting<br />
requirements with considerably less<br />
infrastructure. AIX provided cable<br />
management for power and data to<br />
be distributed locally to each truss.<br />
This not only made cable management<br />
easier, but also reduced the<br />
costs of the system as a whole<br />
without compromising the acoustics.<br />
The lights and other loose equipment<br />
<br />
supplied by the Stavanger-based<br />
Hove lighting. MA lighting consoles<br />
controlled a mixture of conventional<br />
and moving lights. The moving lights<br />
(ADB Warp M and Martin TW1) were<br />
provided for non-orchestral events,<br />
<br />
but were still chosen for their acoustic<br />
performance because there is no<br />
way to hide the noise from cooling<br />
fans in such a space. The power<br />
supplied to these lights is remotely<br />
isolated during orchestral performances<br />
to ensure the audience are<br />
not distracted from the concert.<br />
The architectural lighting in the auditoriums<br />
and foyers was a mixture of<br />
both traditional tungsten and contemporary<br />
LED technology. As LED<br />
technology improves in price and<br />
performance the modular infrastructure<br />
designed by Theatre Projects<br />
can be adapted to control either LED<br />
or traditional lights. This is progressive<br />
and environmentally sensitive<br />
in its design and allows the public<br />
areas to be updated in years to come<br />
without needing to replace infrastructure.<br />
Stage Lighting Equipment List,<br />
Fartein Valen<br />
2x Grand MA2 light consoles with network<br />
processing unit<br />
24x Pathport DMX Nodes<br />
<br />
1200W<br />
18x ADB Fresnels (F101& SH50)<br />
12x ADB PCs (C203)<br />
24x ETC Source Four PAR EA<br />
<br />
<br />
12x ADB 1X1000W Flood (LF1000)<br />
<br />
24x ADB Warp/M (12/30 & 22/50)<br />
18x Martin TW1<br />
+accessories and cabling<br />
Fartein Valen proScen<br />
Sidan 55<br />
Mark Ryan<br />
mryan@theatreprojects.com
proScen Moses Till Mao<br />
KRISTOFER RÖHR<br />
MOSES TILL MAO<br />
Föreställningen ”Från Moses till Mao”<br />
var ett samarbete mellan Stadsteatern<br />
och SVT. Ett spektakel i mycket<br />
fransk tappning i cabare/revy/vaudeville-stil.<br />
Lokalen var Cirkus, som på<br />
den tiden var en av SVT:s publika<br />
studiolokaler.<br />
Cirkus var då utrustad med ett motoriserat<br />
ljusbord med 40 stycken 2kw<br />
kretsar, alltså en liten motor för varje<br />
krets (Strandfabrikat tror jag). Plus<br />
ett tiotal uttag för 5kw, alltså bara<br />
på eller av. Trögheten i de gamla<br />
<br />
en liten upptoning, slog man på de<br />
någon sekund efter tvåornas motoriserade<br />
que, som hade en kortaste<br />
övertoningstid på 2,5 sekunder, så<br />
<br />
Det franska teatersällskapet ”Le<br />
Grand Magic Circus”, skulle ge tre<br />
publikföreställningar, ”Från Moses<br />
till Mao” inför betalande publik med<br />
premiär söndag 27 april 1975.<br />
Producenten Elisabeth Wennberg,<br />
bildproducenten Benny Persson,<br />
<br />
<br />
Paris en vecka innan för att få se en<br />
föreställning. Vilket var en självklar<br />
förutsättning inför själva inspelningen.<br />
I Paris letade vi upp teatersällskapets<br />
kontor som då låg i närheten av Rue<br />
Mouffetard i en av Paris äldsta stadsdelar.<br />
Det var en pittoresk och nästan<br />
Kristofer Röhr berättar ur arkivet om April 1975<br />
Från Moses till Mao<br />
<br />
.Lux et veritas” - Ljus och sanning<br />
medeltida stämning över gator och<br />
hus. De var små, så när vi efter<br />
smala portar och trånga trappor och<br />
loftgångar, skulle kliva in i deras<br />
<br />
och rygg för att inte stöta i dörrkarmen.<br />
Där inne satt en småväxt kille,<br />
en dvärg, bakom ett stort ritbord som<br />
upptog nästan hela rummet. Han den<br />
småväxte, Carlos, föreslog att vi gick<br />
ner till le bistro på hörnet, för att få<br />
plats. Vi fyra långa nordbor och den<br />
lille fransosen, satte oss på<br />
kvartersbistron runt ett stort grovt<br />
bord, där en ritning rullades ut och<br />
espresso serverades.<br />
Det var en hyfsat detaljerad<br />
bestyckning<br />
och en del övriga<br />
teknikfakta. Carlos, som var både<br />
ljudtekniker och inspicienten,<br />
förklarade med få engelska och<br />
många franska ord några ljudtekniska<br />
detaljer med Bergstrand. Elisabeth<br />
<br />
peu’ - ett uns. Carlos beklagade att<br />
föreställningen var inställd och gjorde<br />
en sammanfattning av showen som<br />
vi inte fattade mycket av, men med<br />
lite hjälp av ett programblad innehå-<br />
Sidan 56<br />
llande några bilder, så anade vi<br />
ett rörligt skeende och Elisabeth<br />
hade ju sett tidigare och förklarat en<br />
del. Somligt skulle utspela sig ute i<br />
salongen t.ex.<br />
Efter att ha smält det något kaotiska<br />
<br />
det bli lite Paris touristique innan<br />
den snara hemresan. En högprioriterad<br />
detalj som tydligt urskiljde<br />
sig för min ljustekniska del, var att<br />
<br />
ljuskonsol med minst 40 kretsar och<br />
helst två förval. (Allt var analogt på<br />
den tiden.)<br />
I TV-studios då, använde vi bara<br />
fresneler och s.k. mjukljussängar,<br />
<br />
att projicera enkla gobos. Mobila<br />
ljusbord hade vi några få 6-kretsars,<br />
så det blev till att ragga lampor och<br />
<br />
<br />
förråd, det enda tillgängliga var ett<br />
28 kretsars som man snabbt kunde<br />
få hit från Köpenhamn, men det<br />
hade bara ett förval. Med de två
franske ljussättaren, Alain Poisson,<br />
tyckte att det skulle gå.<br />
<br />
privatteatrar och från DI bl.a. totalt<br />
en 70 - 80 stycken. Sen var det<br />
problemet med Cirkus motoriserade<br />
dimmer-reglage. Det fanns en packe<br />
ljusrår över manegen på Cirkus och<br />
för att kunna använda de uttagen och<br />
koppla de till de lösa dimmer vi hyrt<br />
<br />
motorerna i ställverket till ett gigantiskt<br />
knippe kablage som landade<br />
ute i ryttargången. Där vi placerade<br />
dimmers och några lösa LPU:er.<br />
Mellan pelarna i salongen på Cirkus<br />
fanns inga rår, så det blev en annan<br />
specialbeställning. SVT var väl<br />
försedd med diverse verkstäder<br />
på 1970-talet och mekaniska verk-<br />
<br />
pelare där huvuddelen av frontljuset<br />
placerades. På torsdagen kom<br />
teknikgänget och ett par lastbilar,<br />
scenbygget började. Framåt 23-tiden<br />
bad mig teknikerna om hjälp med<br />
matställe, så jag slussade dom<br />
till den enda öppna restaurangen<br />
som kunde servera mat så dags,<br />
Lilla Köpenhamn. Kyparen såg lite<br />
konfunderad ut när jag översatte lille<br />
Carlos önskemål på en 9-äggs-omellett,<br />
men lyckades faktiskt tillfred-<br />
<br />
På fredagen fortsatte dekorbygge<br />
och ljusrigg. Till kvällen bad Elisabeth,<br />
producenten, mig ta hand om<br />
Alain, ljussättaren hans fästmö och<br />
Carlos, eftersom jag var den enda<br />
som talade en gnutta franska. Hon<br />
själv skulle se till regissören/huvud-<br />
<br />
<br />
undrade om det skulle gå bra med<br />
några franska middagsgäster. -???<br />
<br />
tryckte in fransoserna i min Saab<br />
och iväg rullade vi mot Strandvägen.<br />
Där på andra sidan Djurgårdsbron<br />
var det avspärrat upp mot gärdet,<br />
fullt med polisbilar och blåljus, men<br />
vi skulle rakt upp till Fältöversten och<br />
systembolaget, killarna ville ha vin till<br />
pizzan. Fransmännen undrade vad<br />
Moses Till Mao proScen<br />
som hänt och jag som just lyssnade<br />
på bilradion hörde att man sprängt en<br />
bomb på tyska ambassaden, någon<br />
hade dött och nio stycken skadade<br />
- tror jag. På min knaggliga franska<br />
blev det aningen fel; ils ont fait<br />
exploser une bombe, cétait neuf tue,<br />
mais pas grave, alltså jag påstod att<br />
det var nio döda men inte allvarligt.<br />
Detta utlöste ett allmänt skrattande så<br />
jag höll på att köra på en polisbil, ja ja<br />
man lär av sina misstag. Det blev en<br />
uppsluppen och lustig middag med<br />
min lilla familj med ettårig dotter.<br />
På Lördan satte ljusrigg och riktning<br />
<br />
det användes många olika färger i<br />
fronten och tror att jag övertalade<br />
potar<br />
så att inte närbilderna skulle bli<br />
alltför smetiga i den tidens ljussvaga<br />
kameror.<br />
På söndagen började de repetera<br />
<br />
att jag kunde be Alain justera nivåer,<br />
vilket han motvilligt förstod då han<br />
också kunde se resultatet i monitorn.<br />
Ljuskontrollen hade placerats på<br />
nedre läktare vänster, alltså mitt i<br />
publikhavet. Alain hade visat mig<br />
körschemat, ett A4 block med handskrivna<br />
siffror. Krets för krets med<br />
nivå för de aktiva och en que-siffra.<br />
Fortfarande hade jag ingen större<br />
hum om själva föreställningen, men<br />
jag skulle få hjälp av en sekreterare.<br />
Hon var ganska nyanställd i gruppen.<br />
Men hon var till föga hjälp, hon hade<br />
heller inte sett denna föreställning<br />
tidigare, men hon tyckte vi kunde<br />
hjälpas åt att tyda Alains kråkfötter i<br />
körschemat.<br />
Premiär söndag kväll 19:30 och Alain<br />
dök upp med vitsminkat ansikte,<br />
vadan detta, tänkte jag oförstående.<br />
Spektaklet började och efter ett tag<br />
reste han på sig tog av sig sin jacka<br />
och byxor och sa till mig att köra<br />
nästa moment när Ceasar gjorde<br />
entré och försvann.<br />
Där satt jag med ett svårtytt<br />
körschema och en fransktalande<br />
sekreterare som inte heller kunde<br />
föreställningen och undrade hur och<br />
Sidan 57<br />
när Ceasar gjorde entré. När en<br />
<br />
huvudet och en romersk toga runt<br />
kroppen dök upp, gjorde jag antagligen<br />
den mest tveksamma ljusväxlingen<br />
i min yrkeskarriär. Sen kom<br />
plötsligt Alain in på scen som gladiator<br />
och revybrottades med en dito,<br />
bägge nästan helnakna med romersk<br />
hjälm på huvet och lätt köns-skylda.<br />
Strax efter, i denna tvärhistoriska<br />
resa från bibelns Moses till kinas<br />
Mao, var det David och Goliats tur<br />
där David spelades av han som<br />
skötte ena följespoten.<br />
Sen skulle Adam och Eva dyka upp i<br />
en tablå ute i salongen, den ”råkade”<br />
fransyskan se och hastade upp<br />
regeln som jag visat henne tidigare.<br />
Du får ta hand om de två spelplatserna<br />
i salongen, bad jag henne.<br />
Strax dök Alain upp med svetten<br />
rinnande och tog över ljusköret.<br />
Carlos som skötte ljudeffekter och<br />
diverse rekvisita, hade också ett<br />
antal roller att spela. Han gjorde en<br />
väl påpälsad gorilla (som assisterade<br />
S.Freud), en aningen kortvuxen<br />
Napoleon och en liten Hitler vad jag<br />
minns.<br />
En bit in i föreställningen bättrade<br />
Alain på sitt smink, krängde på sig en<br />
fransig mockajacka, satte en cowboyhatt<br />
på huvet och gav mig åter<br />
en svårtydd instruktion (min dåliga<br />
franska) och försvann igen. Så där<br />
höll det på under den minst sagt spektakulära<br />
föreställningen. En premiär<br />
som samtidigt blev en första pjästitt<br />
för mig. Tack o lov så spelade vi in<br />
två föreställningar till, så jag kunde<br />
få Alain att göra diverse ljusjusteringar<br />
till de ljussvaga kamerornas<br />
<br />
pass mycket material att det gick att<br />
klippa ihop ett hyfsat sammanhållet<br />
TV-show.<br />
Fast TV-programmet kom i detta<br />
fall inte i närheten av den märkliga<br />
stämningen, av både skratt och<br />
häpna miner som skakade om i<br />
Cirkus salong.<br />
Kristofer Röhr
proScen Masthamnsoperan<br />
GUNNAR STENEBY<br />
MASTHAMNSOPERAN<br />
Ulf Hedberg som är projektledare<br />
och initiativtagare till projektet har<br />
arbetat större delen av sitt yrkesliv<br />
på Kungliga operan, med undantag<br />
för 8 år under 80-talet då han<br />
var teknisk chef på Stockholms<br />
stadsteater. Under den perioden<br />
var även jag, Gunnar Steneby,<br />
anställd där som chefscenograf.<br />
Ulf och jag blev utsedda att, tillsammans<br />
med teaterchefen Lars<br />
Edström, vara teaterns representanter<br />
i arbetet med att skapa de bästa<br />
<br />
av Stadsteatern från Folkets Hus<br />
vid Barnhusgatan till Kulturhuset vid<br />
Sergels torg.<br />
Det faktum att vi på ett mycket tidigt<br />
stadium blev delaktiga i processen<br />
<br />
påverka utformningen både när det<br />
gällde arkitektur och utrustning.<br />
Ulf och jag hade ett mycket gott<br />
samarbete under dessa år, och vetskapen<br />
om detta gjorde att vi vågade<br />
oss på att starta det stora arbete<br />
som det innebär att rita ett komplett<br />
operahus. I slutet av 80-talet gick Ulf<br />
tillbaka till Operan, nu som teknisk<br />
chef, och jag tillbaka till Upsala stadsteater.<br />
På våren 2008 besökte jag Ulf i hans<br />
ateljé i Gäddviken. Vi hade under<br />
Gunnar Steneby berättar om Projektet Masthamnsoperan.<br />
Bilder: Ulf Hedberg och Gunnar Steneby<br />
Stockholmsmodellen i kulturhuset med Masthamnsoperan inlagd.<br />
de mellanliggande åren bara träffats<br />
några enstaka gånger. Ulf var nu<br />
pensionär och arbetade i sin ateljé<br />
med en modell av Drottningholmsteatern<br />
i skala 1:10.<br />
Skälet till mitt besök var att jag trodde<br />
mig veta att Ulf det sista året på<br />
Operan hade arbetat med frågan om<br />
ett nytt operahus och att han därför<br />
kanske hade ett byggnadsprogram.<br />
<br />
pensionär försöka skissa på ett nytt<br />
operahus i Stockholm. Bakgrunden<br />
till denna, som det kanske kan<br />
tyckas, något bisarra idé var att jag<br />
deltagit i arkitekttävlingen om Musikens<br />
Hus i Uppsala och jag hade<br />
genom detta arbete fått en erfarenhet<br />
som jag ville vidareutveckla.<br />
Sidan 58<br />
<br />
uppfattning om var i Stockholm det<br />
var tänkbart att placera ett så stort<br />
hus som ett operahus.<br />
Men det visste Ulf: Masthamnen!<br />
Han hade under sitt letande efter<br />
någon lämplig tomt fastnat för Masthamnens<br />
östra del nedanför Fåfängan.<br />
Ställer man sig på berget och<br />
tittar ner på kajen nedanför, så inser<br />
man att detta är platsen! Här får ett<br />
operahus plats!<br />
Ulf hade dessutom en rad idéer om<br />
hur ett operahus på den här platsen<br />
skulle utformas, som t.ex. att stora<br />
scenen skulle ha en spegelvänd<br />
-
ater, och att superellipsen skulle<br />
utgöra den geometriska formeln för<br />
huset.<br />
Den dåvarande operaledningen var<br />
emellertid inte intresserad, och Ulf<br />
<br />
var 2006.<br />
Mötet med Ulf i april 2008 blev<br />
omtumlande för oss båda. För min<br />
del därför att han hade detta fantastiska<br />
förslag till placering och idén<br />
om en utomhusscen.<br />
För Ulfs del därför att hans tankar nu<br />
skulle kunna leva vidare och kanske<br />
också kunna konkretiseras i ett utarbetat<br />
förslag. Det kändes verkligen<br />
inspirerade!<br />
Trots den långa tid (nästan 20<br />
år) som gått, så kändes det ändå<br />
självklart för oss att gemensamt<br />
starta detta projekt som vi kom att ge<br />
arbetsnamnet: Masthamnsoperan.<br />
Det blev en rivstart! Redan samma<br />
dag åkte vi till Tekniska nämndhuset<br />
<br />
över den aktuella platsen i skala<br />
1:400. Vi tänkte att som start bygga<br />
en modell av berget. Vi insåg att det<br />
var viktigt för att se hur huset med<br />
lande<br />
till Fåfängan.<br />
Ulfs bestämda uppfattning var att<br />
byggnaden skulle innehålla alla<br />
funktioner d.v.s. scener, verkstäder,<br />
repsalar, förråd och administration<br />
och möjliggöra verksamhet året<br />
om. Utöver detta skulle huset även<br />
innehålla restauranger, bibliotek,<br />
butiker och ytor för utställningar.<br />
Vad projektet i första hand ville visa<br />
var att ytan i Masthamnen kunde<br />
rymma ett operahus, en ny nationalscen<br />
för opera, musikteater och<br />
dans. Vi visste att Fåfängan var ett<br />
av många stockholmare älskat ut-<br />
<br />
att visa största möjliga respekt för<br />
platsen och dess intressanta historia.<br />
I detta sammanhang uppstod frågan,<br />
hur vi skulle förhålla oss till Bergs-<br />
Masthamnsoperan proScen<br />
Modell i skala av Fåfängan och operahuset.<br />
hyddan. Denna byggnad som<br />
ligger i sänkan på Fåfängans östra<br />
sluttning, visade sig ha anor från<br />
tidigt 1700-tal. Den har på senare år<br />
genomgått omfattande renoveringar,<br />
och Stockholms stad erbjuder här<br />
konstnärer från de andra nordiska<br />
huvudstäderna stipendievistelse<br />
under sommarhalvåret. Alltså insåg<br />
vi tidigt att Bergshyddan måste bevaras,<br />
och detta faktum kom naturligtvis<br />
att i hög grad påverka husets<br />
utformning.<br />
Vår ambition var att konstruera huset<br />
inifrån och ut.<br />
Vi startade därför med placeringen<br />
av huvudscenen och den på samma<br />
nivå liggande friluftsscenen med sitt<br />
ater<br />
nedsprängd i berget. Detta<br />
resulterade i att scengolvets nivå<br />
hamnade 14 meter över vattennivån,<br />
vilket kom att visa sig föra med sig<br />
mycket stora fördelar, framför allt att<br />
vi inte behövde gräva oss ner mer<br />
än 2 meter under vattennivån. När<br />
vi slutligen kunde fastställa läget för<br />
huvudscenen, hade vi en fast punkt<br />
att arbeta vidare från.<br />
Vi delade in huset i tre block: det<br />
östra, det centrala och det västra<br />
Sidan 59<br />
blocket.<br />
Det västra blocket innehåller i<br />
bottenvåningen huvudentrén med<br />
informationsdisk, biljettförsäljning,<br />
butik, restaurang, bibliotek och en<br />
stor yta för utställningar samt den<br />
<br />
400 åskådare.<br />
Här placerades även sceningången<br />
med därtill hörande utrymmen och<br />
Operahögskolans scen samt loger<br />
för statister och barn. Att Operahögskolan<br />
kom att ingå, berodde på att<br />
nuvarande rektor Magnus Aspegren,<br />
i en artikel i DN den 15 februari,<br />
menade att om det byggs ett nytt<br />
operahus så skall Operahögskolan<br />
absolut också ligga där.<br />
De övriga tre våningsplanen<br />
innehåller loger, administration och<br />
inte minst en barn- och ungdoms-<br />
<br />
med cirka 200 platser. Utöver detta<br />
ett stort antal sångrum. Denna del<br />
av huset har hållits låg för att inte<br />
skymma utsikten från Bergshyddan<br />
in mot staden.<br />
Det centrala blocket innehåller den<br />
stora scenen på +14 meter med<br />
sina väl tilltagna sidoscener och
proScen Masthamnsoperan<br />
Planritning av plan 4 +14m. Verkstäder, huvudscen administration.<br />
Längdsektion genom scenmitt.<br />
friluftscenen. Publiken tar sig upp<br />
med rulltrappor, hissar eller vanliga<br />
trappor som leder till foajén som är<br />
rymlig och har möjlighet till stora<br />
utskänkningsdiskar och dessutom en<br />
fantastisk utsikt.<br />
Salongen för cirka 1 400 åskådare<br />
är med sin balkong utformad som<br />
ett cirkelsegment enligt samma<br />
teori som styrde skapandet av<br />
festspelsteatern i Bayreuth, alltså<br />
att alla åskådare sitter riktade mot<br />
scenen. Wagner ville rikta publikens<br />
uppmärksamhet mot scenen och<br />
föreställningen. Det viktigaste var<br />
att besökarna både såg och hörde<br />
föreställningen, och inte att de själva<br />
blev sedda, något som annars varit<br />
viktigt i den borgerliga 1800-talssalongen.<br />
Utformningen av prosceniet har gjorts<br />
<br />
möjligheten till en god akustik. Här<br />
vill jag citera Lars-Åke Tessman som<br />
lämnat följande skriftliga omdöme:<br />
”Jag tycker mycket om den energi<br />
och noggrannhet som ägnats<br />
det område på teatern som kan<br />
rubriceras som en teaters hjärt- (och<br />
ibland smärt-) punkt: området kring<br />
prosceniet. (---) Gränsen mellan<br />
scen och salong kan om den är fel<br />
utformad bli en barriär. Här har man<br />
Sidan 60<br />
bemödat sig om att snarare upplösa<br />
denna gräns utan att förlora den<br />
magi som kan växa inom detta<br />
scenområde.”<br />
Den rörliga delen av scengolvet<br />
(scenhissen) har en yta på 16 X 16<br />
meter och är kompatibel med den<br />
<br />
På kajnivå (+2 meter) ligger repetitionssalar<br />
för kör och orkester.<br />
Orkestersalen ligger rakt under<br />
salongen och orkesterdikets hiss gå<br />
ända ner till repsalen. Båda salarna<br />
har tillgång till dagsljus. Underscenen<br />
(scenkällaren) har lika stora<br />
sidoscenutrymmen som scenen.<br />
<br />
i berget, ett magasin för upp till 120<br />
verk och även andra förrådsutrymmen<br />
och arkiv. Stenen från berget,<br />
tänkte vi, skulle kunna användas till<br />
<br />
gradäng.<br />
Det centrala blocket innehåller även<br />
personalrestaurang, kostymateljéer<br />
och perukmakeri samt opera- och<br />
orkesteradministration. Högst upp<br />
ligger en restaurang för upp till 600<br />
personer. I anslutning till restaurangen<br />
ligger ett ”showroom”, en liten<br />
biograf för 200 personer. Utrymmet<br />
ovanför restaurangen, taket, är tänkt<br />
att kunna utnyttjas under sommartid<br />
för t.ex. konserter och ha tillgång till<br />
servering.<br />
Det östra blocket i vars översta<br />
våning verkstäderna är placerade på<br />
samma nivå som huvudscenen, är<br />
dimensionerade efter de nuvarande<br />
verkstäderna i Gäddviken. Under<br />
snickarverkstaden och smedjan<br />
är kostym- och rekvisitaförråd<br />
placerade i två plan. Ett bild- och<br />
ljudlab är också placerat här och<br />
skall användas för bl.a. överföring<br />
av föreställningar till nätet, t ex till<br />
Folkets Hus och TV (pay per view).<br />
På kajnivå ligger den stora scenens<br />
repsal med full takhöjd, cirka 10<br />
meter, plus 2 stora balettsalar och<br />
5 mindre, alla dessa med lägre
astu med en pol på 6 x 12 meter. I<br />
srum<br />
för baletten och för teknik- och<br />
verkstadspersonal samt tjänsterum<br />
för balettadministration, teknisk- och<br />
verkstadsledning och inte minst ett<br />
antal uppspelningsrum för olika grupper<br />
i orkestern, t.ex ”stråkförare”.<br />
Att vi kommit så här långt med vårt<br />
projekt beror på att vi mött så mycket<br />
entusiasm och glad uppmuntran från<br />
många olika håll. Främst naturligtvis<br />
från teater- och operafolk, men även<br />
från politiker, arkitekter, byggare och<br />
andra intressenter.<br />
Vi har till exempel haft visningar för<br />
kulturdepartementet, Stockholms<br />
handelskammare, Operainitiativet,<br />
Wagner-Sällskapet, ett antal Rotaryklubbar,<br />
TSO, Ord och Bild Akademin,<br />
teaterteknikstudenter vid<br />
Stockholms dramatiska högskola<br />
tillsammans med Anders Larsson<br />
samt lärare och studenter vid Operahögskolan.<br />
Det betyder att fram till<br />
idag har cirka 600 personer tagit del<br />
av projektet. Det är självklart att vi<br />
även fått en del kritiska synpunkter<br />
och förslag till andra lösningar, en del<br />
av dessa har känts relevanta och har<br />
då också fått påverkat utformningen.<br />
Huset är konstruerat inifrån och ut<br />
eftersom verksamheten har varit<br />
det viktigaste för oss, inte den yttre<br />
utformningen. Ulfs stora erfarenhet<br />
och kunskap om hur ett operahus<br />
fungerar och hans stora nätverk<br />
inom operavärlden har varit ovärderligt<br />
i arbetet med de logistiska och<br />
tekniska lösningarna. Hela materialet<br />
som beskriver projektet i form av rit-<br />
<br />
<br />
visningar har ägt rum.<br />
När vi startade arbetet, hoppades vi,<br />
att vi skulle bidra till att få igång en<br />
förnyad debatt om ett nytt operahus<br />
i Stockholm, och så långt har vi ju<br />
verkligen lyckats. 2011 bildade vi på<br />
inrådan av Håkan Hagegård en ideell<br />
förening för att föra projektets talan<br />
i vidare kretsar. Föreningen har en<br />
hemsida www.masthamnsoperan.<br />
<br />
Masthamnsoperan proScen<br />
Rendering från Waldemarsudde.<br />
föreningen och projektet. Där hittas<br />
även en kort historik om Fåfängan<br />
och Berghyddan.<br />
Under arbetets gång har en vision<br />
kunnat formuleras, visionen om en<br />
ny nationalscen för opera, musikteater<br />
och dans som önskar förnya<br />
och utveckla sina konstarter men<br />
också förvalta och föra vidare kulturarvet<br />
inom dem.<br />
Förverkliga nya tankar om en<br />
konstnärlig verksamhet som når<br />
nya och gamla publikgrupper.<br />
Skapa nya tekniska möjligheter<br />
för konstnärliga uttryck och<br />
kapacitet för dessa att nå utanför<br />
själva huset genom distribution<br />
och utsändning av föreställningar<br />
på nätet.<br />
Möjliggöra en verksamhet som<br />
når nya publikgrupper, både<br />
barn, ungdomar och vuxna<br />
genom möjligheten till föreställningar<br />
också utomhus.<br />
Bidra till öppenhet mot det som<br />
händer inom andra konstarter<br />
och mot utvecklingen i samhället.<br />
Etablera ett pedagogiskt centrum<br />
för svensk scenkonst tillgänglig<br />
för alla rikets intressegrupper,<br />
forskare och studerande.<br />
Nå sin publik året om och därig-<br />
Sidan 61<br />
enom bli en internationell attraktion,<br />
viktig för stockholmare,<br />
viktig för hela riket.<br />
Till sist frågan: Behövs det ett nytt<br />
operahus?<br />
Av den debatt som pågått den<br />
senaste tiden har det väl framgått att<br />
niskor<br />
tycker att det är på tiden att<br />
Sverige får en ny nationalscen för<br />
opera, dans och musikteater.<br />
Så här utryckte sig Birgitta Svendén,<br />
VD och operachef, i slutet på<br />
ett inlägg under rubriken ”Ett nytt<br />
operahus i Stockholm – varför?” i<br />
tidskriften Opera nr 4/10:<br />
<br />
en kärlek som är full av beundran för<br />
allt det man har gjort och gett oss i<br />
så många år. Hon är en skönhet och<br />
många som träder in blir hänförda.<br />
Men tidens tand gnager, publiken<br />
liksom personalen har förtjänat en ny<br />
boning där opera- och balettkonsten<br />
kan leva i nuet och spänna bågen<br />
högre”.<br />
<br />
och mitt förslag tillsammans med<br />
de övriga förslag som föreligger<br />
skall sätta fart på frågan om ett nytt<br />
operahus så att den inte hamnar i<br />
långbänk och skjuts långt in i framtiden.<br />
Gunnar Steneby
proScen English Summary<br />
ENGLISH SUMMARY<br />
This is a short summary of the articles of this issue to allow reders from other<br />
<br />
translation, please contact <strong>STTF</strong> (address information is stated on page 5).<br />
EDITORIAL PAGE 2<br />
Chairman Torsten Nobling speaks.<br />
LETTER FROM THE<br />
EDITOR PAGE 4<br />
Editor Ulf Sandström contemplates.<br />
NEWS PAGE 6<br />
The latest products and news items<br />
are regularly presented.<br />
STAGE LIGHTING<br />
E-BOK<br />
PAGE 16<br />
Grundläggande Ljusteknik is a classic<br />
educational book about Stage<br />
Lighting - now as an e-book.<br />
MASKS PAGE 18<br />
Sunniva Thelestam explains the<br />
trade, training, visions and thoughts.<br />
SPECIAL EFFECTS<br />
PAGE 22<br />
Ulf Nielsen continues the tales from<br />
the trip to the USA and about some<br />
of the issues that can be checked<br />
out at the <strong>LLB</strong> trade show.<br />
EDUCATIONAL<br />
PAGES PAGE 24<br />
Anders Larsson reports about issues<br />
concerning education.<br />
LIGHTING DESIGN-<br />
ERS ASSOCIATION<br />
PAGE 26<br />
The Swedish Lighting Designers<br />
association SLF report by Anders<br />
Larsson.<br />
NEW YEAR REVUES:<br />
LOCAL TRADITION<br />
PAGE 29<br />
Every New Year there is a strong<br />
local tradition of creating a Revue.<br />
<strong>LLB</strong> <strong>2013</strong><br />
PAGE 30<br />
The 12th Sound, Light and Image<br />
trade show in Sweden is presented<br />
by the <strong>LLB</strong> society through Mats<br />
Holme.<br />
<strong>LLB</strong>: EXHIBITORS &<br />
STANDS PAGE 32<br />
This is the exhibitor and stand list<br />
for the <strong>LLB</strong> trade show.<br />
<strong>LLB</strong>: BRANDS<br />
PAGE 34<br />
<br />
you are looking for by brand....<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINARS<br />
PAGE 36<br />
There are so many great seminars<br />
in Swedish and English this year.<br />
DEADLINES NÄSTA PROSCEN<br />
Nr 1: Slutet Mars - material 10:e Februari<br />
Nr 2: Början Juli - material 1:a Juni<br />
Nr 3: Slutet September - material 20:e Augusti<br />
Nr 4: Början December - material 5:e November<br />
BOKA ANNONS NU!<br />
Sidan 62<br />
<strong>LLB</strong>: SEMINAR<br />
HIGHLIGHTS<br />
PAGE 38<br />
A random selection of the <strong>LLB</strong><br />
Seminars in more depth.<br />
RIGGCERTIFI-<br />
CATION PAGE 46<br />
Ulf Nielsen explains about the progress<br />
in the Nordic Countries.<br />
<strong>STTF</strong> MAKES A<br />
CALL PAGE 47<br />
Ulf Nielsen about standards<br />
STAVANGER CON-<br />
CERT HOUSE<br />
PAGE 48<br />
An incredible project described by<br />
Torsten Nobling.<br />
FARTEIN VALEN<br />
PAGE 54<br />
Mark Ryan describes the lighting<br />
system of the Stavanger project.<br />
MOSES TILL MAO<br />
PAGE 56<br />
Glimpses of gold from the career of<br />
Lighting Designer Kristofer Röhr.<br />
MASTHAMN-<br />
SOPERAN<br />
PAGE 58<br />
A project about a new opera house<br />
in Stockholm worth checking out.
<strong>LLB</strong> i proScen proScen<br />
Sidan 63
<strong>LLB</strong> i proScen proScen<br />
Your One Stop Shop<br />
<br />
<br />
B03:29<br />
I år hittar du det bästa för Scen, Turné, Installation,<br />
Bild & Broadcast i en och samma monter.<br />
Tillsammans representerar vi ett stort antal av branschens ledande<br />
varumärken. I år premiärvisar vi ett antal spännande nyheter och<br />
fl era av våra leverantörer kommer att ha representanter på plats.<br />
På årets mässa har vårt mål varit att skapa en mötesplats<br />
för diskussion och trivsamt umgänge. Välkommen!<br />
Intersonic, One two sales och SFL fi nns numera på en gemensam besöksadress;<br />
Vretenvägen 2 i Solna strand.<br />
www.intersonic.se | www.onetwosales.se | www.sfl .se<br />
Sidan 64<br />
<strong>2013</strong><br />
LJUD LJUS BILD<br />
Nordens ledande branschmässa