FBCaren 2 2007 (Page 1) - Ystads Frivillige Bergnings-Corps

Till hitresandes vägledning
Den som decennier före tideräkningen
till semesterlagen, dristade
sig att från Ystad resa ut i
världen, kanske för att som
dagens turister, se sig om i främmande
miljö, fick inte ha bråttom.
Den enda förbindelsen ut var
med postjakten till Stralsund.
Den hade inga fasta tidtabeller.
Väder och vind bestämde
avgångarna. Vid kajen upplyste
ett anslag att ”färjan avgår till
Stralsund klockan 9, 10 eller
11.”
För ca 70 år sen skämtades i
en revy om turistresor till
Bornholm som en utopi. Ingen
anade att det skulle bli verklighet
1930, då man började inse
betydelsen av turismen. Och
kanske fröjden av en ”dansk
frokost” – vilket är något mer än
en ”dagens” på våra uteserveringar.
På vilka man än så länge kan
tillåta sig dra ett bloss, om man
nu har den ovanan. Men 1840
var det förbjudet att över huvudtaget röka
utomhus. Rökförbud är alltså ingalunda
nåt nytt påfund. Stans förste ordförande i
den styrande församlingen, Carl Grahm,
bötfälldes för att ha ”bolmat” på
Hamngatan. Men det var innan han själv
hade makt att stifta kommunala lagar.
Den som kom till Ystad 1936, 90 år
senare således, då vi hade utställningen
18
”Kusk, bringa mig eder caret hitåt…”
Flügger Färgbutik CN Färgcenter
FÄRG • TAPETER • GOLV• KLINKER
Dragongatan 52 (vid motortrim), Ystad. Tel. 0411-659 50
Kåseri av Arne Lang
Fritiden, kunde bland annat beskåda en
mannekänguppvisning, då något ovanligt
i korsvirkesidyllen.
Man uppvisade ”det senaste från Paris,
London och skräddaren i Knickarp”,
enligt en dåtida recensent. Idag är det inte
oanständigt att uppträda i skitiga jeans,
dekolletage till naveln och enligt modetrenden
ha morotsfärgat hår. För länge
FBC:aren
sen var det oanständigt att
inte bära peruk…
Som hitresande i dagens
läge, finner man lätt såväl
näringsställen som offentliga
toaletter, vilka måhända
behöver intagas efter
maten? Det finns utmärkta
skriftliga guider.
Vida mer vägledande än
den som kring 1884 utgavs
för att lotsa ryska resenärer i
våra bygder. Jag citerar:
”Vid jernbanans afslutning
ordnar man sin nedkomst
med höger fot först.
Skådar man en uniformsperson,
utbrister man ljudligt:
”Kusk, bringa mig eder
caret hitåt! Jag är djupt
betungad av handbagage.”
Sen uppsöks troligen ett
natthärbärge (nu kallat
hotell), där man uppmanas
till följande rekvisition:
”Tjenare, gif mig ett städat
rum och fri tillgång till ett
afträde. Visa mig därpå ett
bord och beskänk mig kraftsoppa, hafssill,
kramfogel, presterlig getost samt
iskaffe. Låt budgosse inhämta en färskan
tidskrift…”
Jag antar att vi än i dag, på våra hotell
och restaurationer, tillmötesgår våra gäster
från hinsidan skånegränsen på samma
ämabla sätt?
Illustration Arne Lang
VI ÄR INTE LÅNGT BORTA BORTA
Stortorget 16, Ystad
Tel 0411-55 86 60