FBCaren 2 2007 (Page 1) - Ystads Frivillige Bergnings-Corps

Sven-Börje Persson
4-5
FBC till
Sternfahrt i Österrike
6--9
Frivillige
Bergnings-Corpsens
medlemstidning
Årgång 12 • Nr 2 • 2007
Dirigent Stig Norberg
invigde sommaren med
FBCs musikkår i
Norra Promenaden.
FBCs musikkår i
Norra Promenaden
11

Chefen för
Ystads Frivi lige
Bergnings-Corps
har ordet
Kom igen du sköna sommar!
Jag är sannolikt inte ensam om att livas
upp inför sommaren. Som chef för Ystads
Frivillige Bergnings-Corps vill jag hälsa
alla våra gäster i Ystad stad välkomna.
Staden som i år fått utmärkelsen, ”Årets
stadskärna 2007.”
Men för att inte komma i dålig dager för
FBCs hårt arbetande medlemmar vill jag
också uppriktigt tacka för föregående år,
som blev mycket fint. Jag är återigen
imponerad av de enorma frivilliga insatserna
ni medlemmar gör.
Det är våra besökande och kära ystadbor
och stad vi engagerar oss i. Att uppleva
Ystad under den finaste tiden under
året – sommaren den sköna – kan bli ett
minne för livet! Vårt bidrag till detta är
brandbilen och vårt fina museum, samt
sprutmönstringen på Stortorget, första
lördagen i augusti, varje år. När denna
tidning kommer ut har både vårmönstring
2
Fakta om FBC
Ystads Frivillige Bergnings-Corps
Grundades: 1839
Antal avd. 5
Medlemmar: ca. 250 st
Chef Jan Ulriksson
Sekond Lars Lindsjö
Sekreterare Björn Stjärnfäldt
Kassör Magnus Lindén
Medlemstidningen FBC:aren
Ansvarig utgivare: Jan Ulriksson
Redaktörer: Magnus Lindén,
Hans Lange
Annonsförsäljare: Magnus Lindén
Omslagsbild: Hans Lange
och midsommar lagts till handlingarna,
så nu riktas solens strålkastare med full
styrka mot sommaraktiviteterna.
Nu vill jag inte påstå att det mörka
halvåret är pest och pina, men det mesta
går, så att säga på lågvarv.
Ystads Frivillige Bergnings-Corps är ju
en historie- och traditionsbevarande
förening numera. En mycket livaktig
sådan som om två år fyller icke föraktliga
170 år. Nordens näst äldsta. Bara Åbo
kan ståta med att vara några få månader
äldre.
Så jag vill påminna er som vandrar
genom vår stad om att FBC mycket starkt
har bidragit till att så många av de gamla
vackra korsvirkeshusen ännu står kvar.
Därför är också stadsrundturen med
brandbilen en mycket intressant upplevelse.
En halvtimmes nostalgisk berättelse
som också gör det enklare när ni sedan
vandrar omkring till fots.
Jag rekommenderar dessutom verkligen
FBC:aren
er, våra gäster, att titta in på vårt museum
vid Bäckahästgränden som är öppet torsdagar
mellan 12 och 16. Lördagar mellan
10 och14. Det är fri entré.
De som är intresserade av att åka mer
brandbil, kan boka in sig till den omåttligt
populära WALLANDERTUREN. Måndag
och onsdag på tyska. Tisdag och torsdag
på svenska. Vi berättar om platserna som
beskrivs i Henning Mankells romaner och
filmer. Bokningen gör ni på turistbyrån.
Till sist vill jag bara berätta att FBC
nyligen gjorde en underbar resa till den
vartannat år återkommande brandkårssammankomsten
Sternfahrt, någonstans i
Europa.
Detta år var platsen Stumm i Österrike.
En fantastisk upplevelse i Alperna. Ni får
en liten smakbit av resan längre fram i
tidningen.
Jan Ulriksson, Corpschef
”Samhällets blickar kommer att följa oss.
Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning.”
FBC Sprutmönstring 2007
168-årsminnet firas på Stortorget i Ystad
med stor sprutmönstring enligt traditionen
lördagen den 4 augusti.
Avmarsch från Österportstorg 16.55. Ankomst Stortorget 17.05
Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet, till avdelningschefen.
I avd. Håkan Lydahl 0411-26 14 22 II avd. Peter Lundh 0411-600 72
III avd. Roland Törsök 0411-178 54 IV avd. Ulf Nilsson 0411-726 35
V avd. Stefan Bergström 0411-120 58
www.ystadsfbc.se
Där Där ni ni hittar hittar det det mesta! mesta!

Turistgruppen har laddat
inför sommaren.
Finns det något som medlemmarna i
turistgruppen väntar på så är det att
sommaren gör sitt intåg och brandbilsturer
från Stortorget startar. Stadsrundturerna
i den gamla stadskärnan i
Ystad har pågått sedan 1986, som har
blivit ett självklart ”MÅSTE GÖRA” för
våra gäster.
Måndagen den 25 juni startar vi. Klockan
13.00 avgår den första stadsrundturen för
sommaren. Brandbilen spinner som en
välmatad kisse. Gruppen som arbetar med
våra fordon under vinterhalvåret har som
vanligt genomfört en utomordentlig
genomgång. Styrsnäcka, motor och bromsar
har setts över av kompetent personal.
En av de tekniska stjärnorna är Kurt
Norlander som tidigare arbetat många år
Österports Torg 3, Ystad, Tel. 143 00, Fax 666 76
TRAFIKSKOLAN DÄR DU
KOMMER ATT TRIVAS
VÄLKOMMEN!
vid bilbesiktningen. Så vi kan vara fullständigt
trygga.
Välkommen alla lystna brandbilsåkare
till sommarens äventyr. Vi lovar att ta väl
hand om er. Turistbilen kör, om allt är normalt,
sex rundor under veckodagarna och
fyra på lördagen.
Bernt Olsson som leder vår verksamhet
inom turistgruppen har förberett samtliga
så att vi kan möta de flesta frågor. Det vi
inte förmår svara på kan vi ta reda på. Men
de vackra gamla byggnaderna, som
Franciskanerklostret, Ystad teater och
Nordens äldsta apoteksbyggnad från 1480,
står där de står.
Undertecknad har också varit och
besökt våra troll. De var mycket positiva
till sommarens ankomst och var helt klart
förberedda. Under våren har det förekom-
mit en hel del häftiga regnväder, vilket
inneburit att de har fått arbeta intensivt
med att reparera sina gångar under marken,
och det har gått mycket bra. Trollen
meddelar alltså att alla med barnasinnet
kvar är välkomna att hälsa på dem.
Vi är rustade även för dåligt väder. Ja,
det finns ju gränser. Bak i bilen har vi paraplyer,
men blir det riktigt besvärligt med
regnet, så är vi tvungna att ställa in, en
åtgärd som, ”peppar, peppar”, är väldigt
sällsynt.
De som är intresserade av att göra en
kvällstur har möjligheten att göra det i
Wallanders fotspår. Läs om detta längre
fram i tidningen.
Hans Lange
Kundservice tfn 82 20 00 Info@sparbankensyd.se www.sparbankensyd.se
FBC:aren 3

Illustration: Hans Lange
Men Karl Fundau, ägaren till
Funco Färg, rekommenderde
iallafall in mig i TNJ och där
träffade jag på Hans Högasten,
som var en jäkel på att
prata. Och han lirkade in mig
i Ystads Frivillige Bergnings-
Corps, FBC.

Sven-Börje Persson – med gult bälte.
Nästa år är det femtio år sedan mång- -Se’n lekte livet?
-Är inte fångvaktare både farligt
sysslaren, ekvilibristen, Sven-Börje Pers- -Ja, det kan man säga. Det har hela och svårt jobb?
son blev medlem i Ystads Frivillige tiden varit skoj i FBC. Hugo Schultz var -Jo, ibland, men inte särskilt. Vi hade
Bergnings-Corps. Det är lätt att kalla chef när jag gick med 1958.
kurser i att hantera situationer. Jag har
honom mångsysslare, något ni kommer -Hur var han?
gult bälte i Judo till exempel.
att upptäcka.
-En bra chef, men mycket egen. Du vet -Jag kanske inte ska sticka upp för
Det är både praktiskt och oerhört trev- han hade ju sitt kontor i det huset på mycket, med andra ord?
ligt att göra de här intervjuerna. Jag möts Hamngatan och när man skulle prata -Ha! Ja, passa dig noga du, serrö!
varje gång av gästfrihet och kaffe, med med honom, var det viktigt att uppträda -Du är konstnär också? Jag har sett
tillhörande bakverk. Sven-Börjes rara korrekt. Han var mycket noga med stil. tavlor här på väggarna.
hustru Irja, en skånsktalande finska, Hasse Högasten var en helt annan typ, -Ja, kanske lite. Jag har gjort en del tav-
hade verkligen bullat upp i deras fina litet mer, ”vi tar det med en klackspark”. lor. Det är kul och avkopplande, säger
villa vid S:ta Helenas väg. Jag tackar -Mer om FBC?
fångvaktaren med gult bälte som eventu-
redan, så här i början av
ellt fortfarande kan lägga
berättelsen.
ned en och annan. Men de
Sven-Börje kom till världen
han lade ned tidigare, var
den 15 april 1927 på Stora
ystadborna på femtiotalet.
Västergatan i höjd med där
Då han var medarrangör till
Wibergs tobak låg. Han föd-
de omåttligt populära Surdes
i hemmet och alla som är
brunnskvällarna.
snabbräknare kan omedel-
-Det var Pelle Eriksson,
bart konstatera att han fyllt
Helge Hansson, Kurt
80 år.
”Chico” Johansson och jag
-Farsan var ölutkörare och
som var spelevinkrar. Vi kal-
levererade bland annat till
lade aftnarna för ”Sjung och
Fritidsutställningen 1936.
le”, det var liksom signatu-
-Du sa att du är född på
ren. Vi hade bland andra
Stora Västergatan. Bodde
Ann-Lousie Hansson, hon
ni där hela din uppväxt-
var bara fjorton år då. Hon
tid?
var med Bo Bistedt orkester,
-Nej, vi flyttade till Trädgårdsgatan,
mitt emot Bageri-
Sven-Börje tar emot utmärkelse ur chefen Jan Jörgensens hand.
där också Bruno Glenmark
fanns.
föreningen och sedan till Borgmästare- -Mja, det, finns ju mycket. En grej jag -Det här var tydligen väldigt stort.
gatan.
kommer ihåg var när min fru Irja blev -Ja, för fasen. Vissa kvällar kom det
-Jag har förstått att du även har hål- ombedd att översätta ett tal till finska åt omkring 5000 personer. Köerna ringlade
lit på med musik.
Hasse Högastens far, Z-Hanzon. Ju- ända ned till Österportstorg. Vi arrangera-
-Ja, det har jag. Jag spelade trumpet. bileum i Åbo. När Z-Hanzon framförde de massor av lekar. Vi hade Gunilla
Det började i Sagostunder och sedemera talet lär finnarna ha legat dubbla av Knutsson som värdinna, hon som sede-
Unga Örnar. Jag minns bland annat en skratt. Men han gjorde så gott han kunde. mera blev miss Sverige. Du förstår det här
sträng fanjunkare Svensson som vi hade Det var inget fel på Irjas översättning. hände ju under Hyland-tiden, då man
en väldig respekt för, men vi lärde oss. Jag kommer ihåg en sak: Det fanns en skulle ha folk springade ute på sta’n och
Det var en skojig tid.
pojk i sta’n som kallades för ”Lucky leta slipsar eller så. Det gällde bara att
-Det var den roliga delen, men vad Luck”, alias Magnus Palm. Han var nere gardera sig så att ingen blev skadad, eller
har du jobbat med – eller det kanske vid brandbilen vid ett tillfälle. Det kom utskämd.
var roligt också?
fram en turist och frågade varför Scenen var utanför Kabinen vid Sur-
-Ha, ha, javisst var det roligt, en tid. Jag Lurblåsaren blåser på kvällarna och då brunn. Jag målade dekorationer med
fick jobb Funco färg. Det låg på svarade ”Lucky Luck”: ”Ja, de’ e’ sån’a mera.
Kapellgatan. Konstigt att man inte fått all- gamla tragedier vi har här.
-Det måste varit en skojig tid.
varliga men. Du vet, då var det ju ingen När vi hämtat oss frågar jag vidare: -Ja, helt fantastisk. Vet du att jag har
pratade om miljö, och sån’t. Då var det -Du har visst jobbat inom fångvår- boxats mot Floyd Patterson.
bly och asbest överallt. Men Karl Fundau, den också?
-Oops! Hur gick det?
ägaren till Funco Färg, rekommenderde -Hm, ja, jag sökte mig till fångvården. -Tja, det var ett jippo ute i Köpingebro.
iallafall in mig i TNJ och där träffade jag Först var det ute vid Fredriksbergs Jag fintade och fintade, men han var för
på Hans Högasten, som var en jäkel på Ungdomsvårdsfängelse. Se’n utbildade det mesta inte där. Men kul var det.
att prata. Och han lirkade in mig i Ystads jag mig och flyttade till fängelset i Malmö.
Frivillige Bergnings-Corps, FBC.
Därefter var jag på rättspsyk i Lund.
Hans Lange
FBC:aren 5

FBC i Österrikiskt alplandskap
Sternfahrt
2007
-en upplevelse
6
Sternfahrt är en sammankomst för frivilliga
brandkårer i Europa vartannat
år. Mottot från arrangörerna detta år
var:
”Kameradschaft und Gastlichkeit
im Zillertal.”
Som vanligt var det många frivilliga
brandkårer och öppningsceremonien
blev därmed ståtlig.
FBC:aren
En onsdagsförmiddag när solen strålade
började ett udda gäng samlas nere vi
Centralstationen i Ystad. Det var dock
inte vanliga pendlare. Nä, ett gäng FBCmedlemmar
som skulle på årets
Sternfahrtresa. Vi skulle åka danskarnas
specialtåg som var chartrat från
Köpenhamn direkt till Stumm i Österrike
med några stopp för fler deltagare.
Men först skulle vi ta oss till
Köpenhamn från Ystad. Avgånstid 11.08.
Alla kom mer eller mindre i god tid och
när tåget rullade ut kunde reseledaren
andas ut. I cirka 45 minuter i alla fall.
Tåget stannade i västra förorten (eller
Svarte som vissa envisas med att kalla
det). En man med bekant utseende steg

på. Nämligen vår egen, Peter Lundh. Han
skulle in till Malmö och jobba på
Öresundstågen. När detta framkom började
en del medlemmar skruva lite på sig.
Hur ska detta gå? Han ska väl inte köra
tåget? Frågorna var många men Peter lugnade
alla och berättade att han skulle
köra tåget efter vår avgång.
I Malmö mötte de två sista resenärerna
upp och hela truppen på 19 man var
(nåja, 17 man och 2 kvinnor) samlade.
Mot Köpenhamn!
Mugnus Lindén hälsar välkommen.
Inga problem här heller. Samling.
Specialtåget kom faktiskt så snart vi
anlänt till Hovedbangården. Vi kunde
nästan omedelbart stiga ombord och inta
våra kupéer. Alla fann sig tillrätta och
snart började tåget rulla mot ett par
dagars äventyr. Tågresan är ju lång, men
vi hade väldigt trevligt tillsammans och
inte minst med alla danskar och ett par
Malmöbor som också förirrat sig ombord.
Hela tågresan bestod av glädje, trängsel,
mat, dricka, en massa danskar – lite sova
– men som sagt så hade vi mycket trevligt.
Jan Ulriksson, dataspelande Sivert Kvist och
vår käre Knut Jönsson.
-Tyvärr mina vänner, ni får leva med den här
tröjan, säger Roland Törsök.
Britt-Marie Mijdema och Janne Ulriksson
Bengt Göransson och hans Maria.
Gert Andersson, Olle Persson och hans hustru
Bärbel.
Janne Wallin, Roland Keyser, Tommy Hult och Lars-Åke Larsson.
-Har ni skoj, pojkar, frågar Olle och Paul.
-En så’n fråga, tycker Sivert Kvist.
Anders Hedenskog menar att det faktiskt gick
att få en lugn stund.
FBC:aren 7

Att mötas av ett sådant panorama när man går ut på hotellets altan en tidig morgon när göken gal….
Ekot från
Joddlarna hörs
över dalen.
Torsdagsmorgon och vi anlände till
slutstationen. Därifrån buss till olika byar
och hotell där vi skulle bo. Tyvärr regnade
det lite, men alla var trötta efter den långa
resan och folk satt tysta i bussen i ca en
halvtimma genom det vackra landskapet.
Vi kom fram till ”vår” by där hotellet låg
en bra bit upp i backen. Som tur var körde
bussen hela vägen fram. En backe som
kändes i benen. Något FBC-medlemmarna
fick erfara under de dagar vi bodde
där. Inkvarteringen tog tid men det var det
värt när man fick se rummen. Flera rum
hade en fantastisk utsikt. Det var nog det
bästa hotellet vi bott på under våra olika
Sternfahrtresor.
När vi inspekterat varandras rum och
kollat upp omgivningen runt och i hotellet,
tog de flesta av oss och vilade lite inför
kvällen, då vi tog oss in till Stumm, där
festtält mm fanns. Här var det som vanligt
en fantastisk stämning med sång, glädje
och öl som flödade i mängder. Ölet serverades
snabbt och effektivt av damer som
kunde komma med ca 20 öl åt gången,
helt otroligt. Mat, kaffe mm fanns också
för den som var hungrig eller behövde piggas
upp.
På fredagen var det dags för lite utflykter
för de som ville och hade beställt sådana.
Omgivningen runt hotellet var helt otrolig
och flera gjorde en promenad. Några av
8
…det var redan klockan fem på morgonen första dagen, som Lasse Karlsson, Roland Törsök, Anders
Hedenskog och Paul Kristensson skyndade ut för att njuta av det fantastiska landskapet.
oss utnyttjade hotellets spa och badade i
bubbelpool, bastade eller solade på uteterrassen
då det var strålande sol över
Zillertal. Fredagskväll var det samling för
nästan alla FBC-medlemmar och efter en
FBC:aren
liten promenad nerför backen till
bycentrum var det gemensam middag på
en trevlig restaurangs uteplats. Vi både
syntes (i våra mörka byxor, vita skjortor
och slips) och hördes (inga namn). Det är
härligt att se Ystads FBC när vi är ute och
kommer i likadana kläder, stiligt! Så ska
vi fortsätta. Efter en god och stärkande
middag bar det åter in till Stumm och festtältet.
Denna kväll var stämningen lika
god och det var dessutom prisutdelningar
i en mängd tävlingar som de flesta av oss
från Ystad inte begrep vad de handlade
om. Allt var på tyska, med hög volym i en
miljö där det inte är så lätt att höra.
Lördagsmorgon och solen strålade över

dalen. Några utflykter även
denna dag för en del. Men jag
tror att de flesta utnyttjade
spa-anläggningen eller solterrassens
solstolar. Vid 14-tiden
samlades vi klädda i uniform
för att ta oss till samlingsplatsen
inför den traditionella
marschen. Det var varmt och
varmare skulle det bli. Vi var
framme i god tid men vi saknade
två man, två ur fanvakten!
Sven och Mikael var på
utflykt men de skulle enligt
tidsschemat hinna i tid till
marschen. När tiden började
närma sig kom det ännu fler
svettpärlor på Corpschefen
Jans panna. Var är de? Tänk
om de inte hinner hit! Lugn,
lugn sa vi andra, de hinner
(nog)! Och mycket riktigt, de
kom en liten stund innan
avmarsch och ordningen var
återställd. Vi hade hamnat
långt bak i ledet och hann se
många marschera iväg innan
vår tur kom. Marschvägen var
human och inte alltför lång.
Det blev en del stopp, som
fick sin förklaring i ett gäng
minibrandmän (småkillar)
som med jämna mellanrum,
när de kom in i byn, stannade
och hade uppvisning med sin
brandspruta. De passade
samtidigt på att spruta lite vatten
på publiken. När Ystads
FBC kom fram till byn duggade
applåderna tätt. Vi är en
populär brandkår som får många beundrande
blickar och många kameror togs
fram när vi kom. Vår egen lilla fanvaktsveteran
Tommy Hulth är nog en av världens
mest fotograferade brandmän.
Framme vid festtältet bröts marschen och
vi samlades i tältet för att svalka oss med
lite skugga och en kall öl. Härligt gott! Nu
Här kommer FBC!
skiljdes vi åt då några stannade kvar i tältet
och andra begav sig till hotellet. Här
blev det åter spridda skurar då vissa ville
stanna kvar i ”vår” by Ried, och andra
skulle tillbaka till festtältet. Återigen en
fantastisk kväll i tältet. Förutom de ingredienser
som funnits de andra kvällarna,
stod nästa arrangörer av Sternfahrt,
Gyula i Ungern, för underhållningen,
bland annat i form av
otroligt duktiga drillflickor.
Publiken jublade var gång de
visade sig.
Söndagsmorgonen var lugn
och de flesta av oss vilade,
packade och förberedde för
hemresan. Även denna dag
bjöd på ett underbart väder.
Många spenderade eftermiddagen
på terrassen och njöt
av solen. Men 17.00 var det
dags för avfärd med buss till
järnvägsstationen. Tåget var
lite försenat varför några av
oss hann smita iväg till en
närliggande restaurang och få
med oss lite extramat till den
långa resan hem. Men till sist
kom tåget, vi lastade in väskorna,
hittade vår vagn och
våra kupéer. Vi satte oss tillrätta
och färden hemåt började.
Alla kan nog hålla med
om att det måste vara längre
från Österrike till Danmark än
vad det är från Danmark till
Österrike. Väl i Malmö sa vi
”hejdå” till Bengt och Maria,
som skulle ta sig till
Staffanstorp därifrån. Se’n var
det inte långt kvar ”himm”.
Alla kom med tåget till Ystad
vilket innebar att reseledaren
hade slutfört sin uppgift – att
föra 19 FBC-medlemmar till
Österrike och få hem dem
igen.
Hoppas att alla som var med på resan
hade lika roligt som jag och att vi ses
2009, när vi beger oss till Ungern. Har vi
tur får vi kanske med några nya resenärer
på den resan.
Tack för denna gången
Magnus Lindén
FBC:aren 9

Gulan i
topp vid
Ardins
vand-
ringspris Det
Före matchen var det tjusig uppställning.
Måndag kväll den 28 maj var en aning
gråmulen. Men den ene efter den andre
av medlemmarna droppade in. Vinden
blåste litet snålt men inte värre än acceptabelt.
Cirka 18 grader var också godkänt.
Alltså kvällen för den årliga tävlingen om
Ardins vandringspris skulle kanske bli en
intressant afton ändå.
Vår nye sekond Lasse Lindsjö hade förberett
tävlingsmomenten i fyra moment.
Frågeprov, slalom mellan koner med bil,
prickskytte med vattenstråle och slalomkörning
med skottkärra. Det enda ledsamma
var att två avdelningar inte fått
ihop fullt lag. Tävlingen kom alltså att bli
en envig mellan andra och fjärde avdelningarna.
Lagledarna Peter Lundh och
Precisionsskytte med tryck kräver två man.
10
vinnande laget var Peter Lundh, Mikael Mårtensson, Dan Olsson, Magnus Lloyd och Hasse Lundh.
Ulf Nilsson började med genomgång, eller
”peptalk” om man så vill.
Som vanligt hade chefen knåpat ihop
en rad kluriga frågor om vårt kära FBC.
Tiden att besvara frågorna var kort, så det
gällde att ha läst på. Andra avdelningen
var först med det provet.
Fjärde avdelningen började med att
Här gäller det att ta ut svängarna.
köra slalom med den gamla Volvo
Duetten. En nog så knepig övning, då det
var kort avstånd mellan konerna. Men
skoj såg det ut. Bilen är ju inte någon
racerbil och bara att få i växlarna utan att
slita sönder växellådan, kräver en viss
skicklighet.
Efter frågorna inne hos chefen, kördes
”andra” skottkärreracet. En slalomtävling
mellan koner. Problemet här var nog mest
att en kamrat skulle sitta i kärran och
ingen av pojkarna var av den lättviktiga
sorten.
FBC:aren
Hans Lange
Se den koncentrerade blicken.
Det va’ väl lätt som en plätt, sa kommentatorerna.

Introduktion till sommaren
med FBCs Musikkår
FBC Musikkår gjorde sin årligen återkommande
sommarkonsert i Norra Promenadens
grönskande lummiga sommarmoln.
Många ystadbor uppskattar den
här musikupplevelsen och kom också i
hundratal. Till min stora glädje öppnade
orkestern konserten med en marsch som
jag är uppfödd med.
Det var min moster Hilma och morbror
Anders som på piano, repektive fiol stampade
igång: Kungliga Södermanlands
Regementets marsch! Härliga toner.
Konserten innehöll i övrigt medley av
ABBA-låtar och naturligtvis den kära
2 års garanti på Radio, TV, Video m.m.
Spaljegatan 4, Ystad, tel: 0411-17075
Evert Taube. En mycket fin och välspelad
konsert i den ljumma solbelysta aftonen
som presenterades på ett spirituellt sätt
av Sven Bergman. Det hela avslutades
med en uppskattad blåsning av dirigenten
Stig Norberg.
Hans Lange
FBC:aren 11

Vårmönstring med Malmö FBK
Paul Persson, blev god tvåa.
Vårmönstringen blev en trevlig morgon i
härligt väder. Conny Alm som leder restvärdesgruppen
hade tagit med deras
utryckningsbil och visade därefter med
hjälp av medlemmarna hur man går
tillväga när gruppen kommer till en
brandplats. Det första man gör är att evakuera
röken med hjälp av fläkt. Sedan
gäller det att täcka inventarier från att bli
mer skadade. Det var en mycket intressant
uppvisning.
Våra vänner från Malmö FBK Torsten
Sonesson och Anders Liljeberg hade klurat
till det litet. Egentligen ganska enkelt
vid första påseende, men vi ska komma
ihåg att vi inte längre är brandmän i professionell
bemärkelse. Tävlingen bestod
av två frågor och ett praktiskt moment.
Den första frågan var:
VAD HETER LAGEN SOM ERSATT
RÄDDNINGSTJÄNSTLAGEN?
Det rätta svaret var:
LAGEN OM SKYDD MOT OLYCKOR (LSO).
LÄS MER PÅ SÖRF:S HEMSIDA WWW.SORF.SE
Andra frågan var:
VAD INNEBÄR SBA ARBETE?
Och det rätta svaret:
SYSTEMATISKT BRANDSKYDDSARBETE.
LÄS MER PÅ SÖRF:S HEMSIDA WWW.SORF.SE
12
Perfekt Paul, synd på en missad fråga, sade
magister Torsten Sonesson.
Den praktiska övningen bestod av att
plocka fram grenrör, strålrör och slang ur
en brandbil. Det var 15 medlemmar som
deltog. Alla hade skojigt när magister
Sonesson med sträng min bevakade de
tävlande. Anders Liljeberg tog tid och
efter tävlingen drog han slutsatsen att vi
behöver informera våra medlemmar om
vad som styr verksamheten inom räddningstjänsten,
som vi är en del av.
Information finns på SÖRF:s hemsida.
Informationsmaterial kan också beställas.
Dessutom kunde man genomföra en kortare
utbildning för alla medlemmar.
Resultaten från tävlingen blev som följer:
Svarade rätt på båda frågorna och
plockade fram rätt utrustning.
Håkan Lindqvist, 4 avd
Svarade rätt på en fråga och plockade
fram rätt utrustning.
Paul Persson, 4 avd
Klarade att plocka fram rätt utrustning.
Fredrik Lidström, 4 avd
Stefan Svensson, 1 avd
Mikael Cederström, 3 avd
Patrik Hansson, 4 avd
FBC:aren
-Stå inte och sov!
Ge mig ström i sladden till fläkten.
Restvärdesgruppens välutrustade bil.
Anders Liljeberg, suverän tidtagare.
Håkan Lydahl, 1 avd
Pontus Ruda, 3 avd
Tommy Hult, 1 avd
Kurt Norlander, 4 avd
Ulf Nilsson, 4 avd
Knut Jönsson, 2 avd
Gert Andersson, 2 avd
Roland Törsök, 3 avd
Dennis Timmerman, 4 avd

Vikten av att vårda
en gammal historia.
Som ansvarig för att FBC:s historia
förs fram och dokumenteras vill jag
påpeka vikten av att medlemmar av
befälskåren, speciellt avdelningscheferna,
men också var och en på sitt
sätt söker förmedla denna. Men det
är också viktigt att vi förmedlar
samma historia och inte flera olika
vilket kan skapa förvirring. Därför
skall all officiell information angående
FBC historia föreläggas bevarandegruppen
före publicering.
Den bästa skriften om FBC:s historia
som hittills kommit ut finns i jubileumsboken
från vårt 150-årsjubileum där
Ingvar Lundh lagt ned ett stort arbete och
på ett förtjänstfullt sätt beskriver FBC
fram till 1989. För att skapa den rätta
känslan för FBC bland medlemmarna är
det viktigt att de delges vår historia. Det
handlar om intresse och engagemang för
FBC och här vill jag lyfta fram två lysande
exempel.
III avdelningschefen Roland Törsök
Chefen för 3:e avdelningen, Roland
Törsök har med min egen skrift och
Ingvar Lundhs berättelse som underlag
gjort en bra sammanfattning av FBC:s
historia som han förmedlar i sin avdelning.
Han berättar också hur FBC fungerar
idag och hur hans avdelning arbetar.
Det andra exemplet är Hans Lange,
som förutom att han håller på med en bok
om FBC, som skall komma ut som YSTA-
DIANA till vårt 170-årsjubileum, håller
IV adjutanten Hans Lange
på att göra bildspel som skall presentera
FBC och dess historia på ett populärt sätt.
Dessa båda herrar visar genom detta
ett intresse för FBC som jag hoppas andra
skall ta efter. Det är tack vare sådana
entusiaster som FBC kan leva vidare.
Jag ber att få salutera!
Sven Bergman
1:e adjutant,
chef för Bevarandegruppen
Tävlingen
från förra
numret.
Det har blivit litet av en kunskapstävling,
ni får en extra chans. ”Puckeln”
har ni alla sett på torget. Nu gäller det
att se vad som inte stämmer! Obs!
Körriktningsvisarna som inte finns på
illustrationen, ingår inte bland felen.
Tävlingen pågår till den 30 juli.
Än så länge leder Jan Ulriksson med
Paul Kristensson som god tvåa. Men
det finns ännu chanser att blanda sig i
toppstriden.
De som önskar kan gå in på vår
hemsida, www.ystadsfbc.se, och
skicka svar via e-post
Lösningarna kan skickas med
post till: FBC, Box 219, 271 25
Ystad. Märk kuvertet ”FEM FEL”.
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
EUROMASTER
FBC:aren 13

14
Möt Wallanders
jaktmarker!
I gränderna i den gamla medeltidsstaden
Ystad inträffar det emellanåt
fasansfulla saker. Så är det åtminstone
i de berättelser som formats av
Henning Mankell i hans romaner om
ystadspolisen Kurt Wallander, som
numera blivit världskändis.
Ystad har sedan urminnes tider varit
platsen för äventyr. August Strindberg kallade
Ystad för ”Ett smugglar- och lurendrejarnäste!”
Rätt eller fel men, de facto,
rullade många filtbeklädda dragkärror
från tysta båtar utefter kusten fram över
kullerstenen bland korsvirkeshusen i staden
från 1100-talet, med destination till
penninghungrande köpmän på den gamla
tiden.
Ystads Frivillige Bergnings-Corps bildades
1839 av en stridbar gotlänning vid
namn, Johan Wilhelm Fåhræus.
Kåren bildades med anledning av att
det förekom alltför många stölder när en
brand inträffade. Hela bohag rövades och
på den tiden gick det inte att försäkra
bohaget. FBC skulle nu rädda, transportera
och bevaka det som gick att få ut ur
husen vid en brand. Så småningom, när
FBC fick sin spruta, blev kåren också
brandsläckande.
I dag är Ystads Frivillige Bergnings-
Corps en förening som försöker bevara
traditioner och den gamla historien.
1986 lyckades Jan Ulriksson och Bo
Ardin att hitta en gammal brandbil. Bilen
restaurerades på ett mycket pietetsfullt
sätt och är den som nu visas upp och rullar
runt i den gamla staden för att guida
tillresande turister.
I början av 2000-talet kom idén att ta
upp och göra turer med brandbilen i Kurt
Wallanders fotspår. En av våra stora entusiaster,
Dick Lööf, gick i clinch med uppgiften,
som omedelbart blev en stor succé
och fortsatt succéartat. Knut Jönsson har
nu tagit över ledningen för rundturerna i
Wallanders fotspår. Turerna går fyra kväl-
FBC:aren
lar i veckan. Måndag och onsdag på
tyska. Tisdag och torsdag på svenska.
Kurt Wallander har ju blivit mäkta populär
bland tyskarna.
Genom de tretton senaste filmerna har
rundturerna lockat mängder av intresserade
att bese var de olika platserna finns i
verkligheten. FBCs brandbil försöker i
möjligaste mån täcka in det mesta.
Men Mariagatan där Wallander bor,
Fridolfs konditori, där han intar de goda
bakverken och Runnerströms torg, där de
hittar Tynnes Falks dator med intressant
innehåll, finns självklart med.
Lyckas vi att med turen väcka intresse
hos våra besökande att på nytt ta fram
böckerna, så är vi glada. Enligt den stora
massmedievärlden kom det nyligen också
ett besked om att det finns tankar om att
producera ytterligare tretton filmer.
Wallanderturen skall bokas på turistbyrån
vid S:t Knuts torg.
Hans Lange
Familjeföretaget
med tradition
från 1930

Hassarna guidade Finsk
TV med brandbilen.
Tommy Lentinen från Trafikmagasinet på Finska televisionen intervjuar Hasse Lundh.
Att marknadsföra är egentligen inte särskilt svårt. Det handlar bara om att göra det vi
gjort sedan 1986 – göra ett bra jobb. Tv-bolag, tidningar och andra massmedier hör av
sig och vill göra inslag. Vi tackar ödmjukast!
Hassarna Lundh och Lange körde alltså iväg på vår fina stadsrundur med Finsk
Rikstelevision. Vi har blivit lovade en videokopia av programmet.
Hans Lange
www.karlsfelt.se
Lange Reklambyrå hjälper dig med din marknadsföring!
Helheten: Marknadsföring, idé, logotyper, annonser, folders, broschyrer, alla
typer av illustrationer, tekniska illustrationer, bokillustrationer, manualer,
bildspel, kalligrafi samt utställningar och böcker.
Lange Reklambyrå
Västra Vallgatan 5G, 271 35 Ystad Tel: 0411-733 31
langereklambyra@comhem.se
www.langereklambyra.se
Hasse Lundh i mediahettan.
www.ystadsfbc.se
Fridhemsgatan 24, 271 45 Ystad
Tel: 0411-57 70 00 • Fax: 0411-171 37
e-post: ystadenergi@ystad.se • www.ystadenergi.se
FBC:aren 15

Förbrödrande grillafton
vid midsommarängen.
En solig aprilafton njöt medlemmar från alla avdelningarna vid midsommarängen.
16
lll:e avdelningschefen hade
skickat ut en kallelse till medlemmarna
i FBC där alla avdelningarna
hälsades välkomna
till midsommarängen måndagen
den 16/4 klockan 19.00 för
en gemensam grillkväll. Där
stod också att läsa att var och
en medtager vad ni vill grilla,
men där stod ingenting om att
var och en medtager eget eldvatten.
Kan det bero på att det
var måndagskväll?
Vi var 19 trogna FBCare som
mötte upp och hade en trevlig
kväll tillsammans.
Ett stort tack till dig Roland
som med hjälp av dom andra
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
FBC:aren
avdelningscheferna ordnade
denna mysiga grillkväll.
Tanken var ju att alla avdelningarna
skulle träffas och bli
lite mer bekanta med varandra.
Stort tack!
Jan Ulriksson

ETABLERAD 1805
På eftersidan
Sommaren är här och
Turistgruppen behöver hjälp.
För de som kan och vill hjälpa till med
stadsrundturer och Wallanderturer i sommar
finns det en lista i ”Puckeln” att skriva
in sig på.
Det gäller att ta hand om turisterna
nere vid Stortorget, att guida eller om man
råkar ha C-körkort, köra den röda brandbilen.
För dem som bara har tid på exempelvis
lördagar finnas det möjlighet att
AB M. & E OHLSSONS
KLOCKGJUTERI
YSTAD
T el. 0411-55 51 63
vara värd på vårt fina museum.
Vi i turistgruppen är mycket tacksamma
för all er hjälp. Och till hösten kommer
vi att göra en resa i vilken alla som
hjälpt till vid tre tillfällen medföljer gratis.
Vi brukar ha väldigt trevligt. Så boka er
för att hjälpa till.
Hans Lange
Dagens Ursäkt!
Mannen var ute och provkörde sin nya
sportiga Porsche.
Han fällde ned taket och tryckte på
gasen. När han var uppe i över 120 såg
han blåljus bakom sig. Han hade blivit
något fartblind och tänkte att polisen kan
aldrig köra ikapp honom.
Därför tryckte han gasen i botten. Men
när han närmade sig 170 började han
tänka: "Vad i helvete håller jag på med?"
och stannade vid vägrenen.
Polisen kom fram till bilen med
böteslappen i handen.
"Det har varit en lååång dag, mitt pass
är snart slut och det är dessutom fredag
den trettonde. Jag har ingen lust att börja
trassla med papper. Jag släpper dej idag
om du kan lämna en trovärdigt förklaring
till fortkörningen som jag inte har hört
tidigare."
Mannen tänkte i 2 sekunder och svarade:
"Min fru lämnade mig förra veckan.
Hon stack iväg med en polis och jag trodde
att han ville lämna tillbaka henne."
Polisen log och önskade mannen trevlig
helg...
Materialdagar för FBCaren 2007
Tisdag 7 augusti - Tisdag 4 december.
Redaktionen ber medlemmarna i FBC att bidra med
material från avdelningarna.
Bilder lämnas på CD, 2-3 kan skickas via e-post. Text skickas som e-post.
e-post till Hasse Lange: langereklambyra@comhem.se Tel. 0411-733 31
Ystads vackrast belägna
Restaurang
Dagens Rätt
månd.-fred.11.30-14.00
Söndagsspecial
12.00-16.00
Några hundra meter väster om Stortorget. Tel. 0411-101 41. Välkomna!
FBC:aren 17

Till hitresandes vägledning
Den som decennier före tideräkningen
till semesterlagen, dristade
sig att från Ystad resa ut i
världen, kanske för att som
dagens turister, se sig om i främmande
miljö, fick inte ha bråttom.
Den enda förbindelsen ut var
med postjakten till Stralsund.
Den hade inga fasta tidtabeller.
Väder och vind bestämde
avgångarna. Vid kajen upplyste
ett anslag att ”färjan avgår till
Stralsund klockan 9, 10 eller
11.”
För ca 70 år sen skämtades i
en revy om turistresor till
Bornholm som en utopi. Ingen
anade att det skulle bli verklighet
1930, då man började inse
betydelsen av turismen. Och
kanske fröjden av en ”dansk
frokost” – vilket är något mer än
en ”dagens” på våra uteserveringar.
På vilka man än så länge kan
tillåta sig dra ett bloss, om man
nu har den ovanan. Men 1840
var det förbjudet att över huvudtaget röka
utomhus. Rökförbud är alltså ingalunda
nåt nytt påfund. Stans förste ordförande i
den styrande församlingen, Carl Grahm,
bötfälldes för att ha ”bolmat” på
Hamngatan. Men det var innan han själv
hade makt att stifta kommunala lagar.
Den som kom till Ystad 1936, 90 år
senare således, då vi hade utställningen
18
”Kusk, bringa mig eder caret hitåt…”
Flügger Färgbutik CN Färgcenter
FÄRG • TAPETER • GOLV• KLINKER
Dragongatan 52 (vid motortrim), Ystad. Tel. 0411-659 50
Kåseri av Arne Lang
Fritiden, kunde bland annat beskåda en
mannekänguppvisning, då något ovanligt
i korsvirkesidyllen.
Man uppvisade ”det senaste från Paris,
London och skräddaren i Knickarp”,
enligt en dåtida recensent. Idag är det inte
oanständigt att uppträda i skitiga jeans,
dekolletage till naveln och enligt modetrenden
ha morotsfärgat hår. För länge
FBC:aren
sen var det oanständigt att
inte bära peruk…
Som hitresande i dagens
läge, finner man lätt såväl
näringsställen som offentliga
toaletter, vilka måhända
behöver intagas efter
maten? Det finns utmärkta
skriftliga guider.
Vida mer vägledande än
den som kring 1884 utgavs
för att lotsa ryska resenärer i
våra bygder. Jag citerar:
”Vid jernbanans afslutning
ordnar man sin nedkomst
med höger fot först.
Skådar man en uniformsperson,
utbrister man ljudligt:
”Kusk, bringa mig eder
caret hitåt! Jag är djupt
betungad av handbagage.”
Sen uppsöks troligen ett
natthärbärge (nu kallat
hotell), där man uppmanas
till följande rekvisition:
”Tjenare, gif mig ett städat
rum och fri tillgång till ett
afträde. Visa mig därpå ett
bord och beskänk mig kraftsoppa, hafssill,
kramfogel, presterlig getost samt
iskaffe. Låt budgosse inhämta en färskan
tidskrift…”
Jag antar att vi än i dag, på våra hotell
och restaurationer, tillmötesgår våra gäster
från hinsidan skånegränsen på samma
ämabla sätt?
Illustration Arne Lang
VI ÄR INTE LÅNGT BORTA BORTA
Stortorget 16, Ystad
Tel 0411-55 86 60

FBC HEDRADE NATIONALDAGEN
VID ”BOLLEN”!
Mönstringar 2007 – 2008
Måndagen den 30 juli Förövning inför 168-årsdagen
Lördagen den 4 augusti FBC:s 168-årsdag
Sprutmönstring
Söndagen den 7 oktober Höstmönstring
Söndagen den 9 mars 2008 Corpsens årsmöte
Befälskårens sammanträden 2007
2:a onsdagen jämna månader
Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert • Höstkonsert • Julmarsch med julvesper
STJÄRNURMAKARE
Box 44, Stortorget 5, 271 21 Ystad
6 Juni blev en strålande dag på alla sätt.
Solen sken och FBC marscherade med
musikkåren i spetsen till ceremonierna
vid ”Bollen”. Det enda problemet som jag
kunde notera, var hemmarschen, för då
finns ingen trumma i teten som håller
takten. Nåväl, vid eftersitsen på brandkårshemmet,
vankades mat och tilltugg.
Det blev en fin avslutning på det kyliga
vinterhalvåret och alla tillbringade ett par
timmar i trivsel tillsammans.
Värd: 8 augusti 2:e adjutanten
10 oktober 3:e adjutanten
5 december 4:e adjutanten
16 000
Hans Lange
FBC:aren 19

20
20
www.sydbrand.se
Komplett produktprogram och rikstäckande
service inom brandskydd
Brandsläckare Brandtätning
Sprinkler Utrymning
Luftflaskor Utbildning
Huvudkontor: 0411-193 25
Huvuddepå: 0411-186 30
FBC:aren
FBC:aren
Prinfo Ystads Centraltryckeri 0411-736 10 • Lange Reklambyrå, Ystad 0411-733 31