SCF 100 - Electrolux-ui.com

g
f
SCF 100
Instruction book .........................5
Mode d’emploi .........................17
PAGE
s
q
Bruksanvisning......................... 29
Käyttöohje ................................ 40

2
1
B
A
O
G
H
L
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
P
J
K
L
M
N
O
P
2 3
C
D
E
F
J
K

4
7
9/B
5 6
8 9/A
10 11/A
11/B3 124
13 5
3

4
14 8 15/A 15/B 9 16/A 10 A 16/B 10 B
17 18/A
19/A 19/B
18/B
21 22 23
20

Utrustning (fig. 1)
s
A Vattenbehållare, lock
B Påfyllningsöppning med lock för kaffepulver
C Kopphylla
D Bönbehållare med lock (invändigt:
inställning av malningsgrad)
E Vred för ånga och varmvatten
F Svängmunstycke för ånga och varmvatten
G Utlopp, ställbart i höjdled
H Utloppsrör
J Droppgaller
K Droppskål
L Sumplåda med sumpbehållare
M Flottör
N Typskylt (på apparatens undersida)
O Reglage och lampor (se fig. 2)
P Mått
Reglage (fig. 2)
A På/Av-lampa: lyser när apparaten är
påsatt
B Huvudströmbrytare: sätter på eller
stänger av apparaten
C Lampa för 1 kopp starkt kaffe
D Lampa för 1 kopp normalt kaffe
E Knapp för 1 kopp kaffe
F Knapp för 2 koppar kaffe
G Lampa för pulverkaffe
H Knapp för pulverkaffe
J Lampa för „sköljning“
K Knapp för sköljning
L Lampa för „rengöring“
M Lampa för„avkalkning“
N Lampa för „vattenbehållare“
O Lampa för „tömning och återinsättning
av droppskål och sumpbehållare“
P Vred för vattenmängd per kopp
Lampa lyser:
Lampa blinkar:
Till våra kunder
s
Läs noga igenom denna bruksanvisning.
Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna!
Spara bruksanvisningen
för att senare kunna titta i den och
överlämna den vid ett eventuellt ägarbyte.
Form och funktion på din helautomatiska
kaffebryggare från Electrolux
garanterar dig
enkel användning och
förträfflig och individuell smak
enkel service och skötsel.
Den förträffliga och individuella smaken
uppnås av
förbryggningssystemet: innan den
egentliga bryggningen fuktas kaffepulvret
för att dra ut all aroma,
individuellt inställbar vattenmängd per
kopp mellan kort espresso och
lång„skummande“ kaffe,
malningsgrad inställbar efter bönornas
rostning,
valmöjlighet mellan en normal eller en
stark kopp kaffe,
och inte minst den här skumtoppen
från garanterad crema som för konnässörer
gör espressokaffe så enastående.
Dessutom: Vattnets kontakttid med
kaffepulvret är väsentligt kortare för
espressokaffe än för vanligt filterkaffe.
Färre bittra ämnen löses ut och det gör
espressokaffet hälsosammare!
29

s
Innehållsförteckning
30
Säkerhetsanvisningar
1. Före den första starten
1.1. Uppställning av apparaten
1.2. Sladdfack (fig. 3)
1.3. Inställning av vattnets hårdhetsgrad
1.4. Inställning av avstängningsautomatik
2. Innan kaffebryggning
2.1. Påfyllning av vattenbehållare
(fig. 4)
2.2. Påfyllning av bönbehållare (fig. 5)
2.3. Inställning av malningsgrad (fig.
6)
2.4. Påsättning av apparaten (fig. 7)
2.5. „Sköljning“ av apparaten (fig. 8)
3. Kaffebryggning
3.1. Inställning avvattenmängd(fig.9/B)
3.2. En kopp normalt kaffe av bönor
(fig. 10)
3.3. En kopp starkt kaffe av bönor
(fig. 11/A)
3.4. En kopp extra starkt kaffe av
bönor (fig. 11/B)
3.5. Två koppar normalt kaffe av
bönor (fig. 12)
3.6. En eller två koppar kaffe av
kaffepulver (fig. 13, 14)
4. Skumma mjölk till (för cappuccino)
(fig. 15, 16)
5. Varmvattenberedning (fig. 16)
6. Avstängning av apparaten
7. Tömning av vattenbehållare,
droppskål och sumpbehållare
(fig. 17, 18)
8. Rengöring
8.1. Utvändig rengöring (fig. 19, 20)
8.2. Invändig rengöring: Lampan
„rengöring“ lyser (fig. 21)
9. Avkalkning av apparaten: Lampan
„avkalkning“ lyser (fig. 22, 23)
10. Vad gör man när ...
11. Med tanke på vår rena miljö
12. Service
1 Säkerhetsanvisningar
Apparaten får endast anslutas till ett
elnät vars spänning, strömtyp och frekvens
överensstämmer med uppgifterna
på typskylten (se apparatens
undersida)!
Låt aldrig barn använda apparaten
utan uppsikt.
Låt aldrig sladden komma i kontakt
med heta apparatdelar.
Dra aldrig ur stickkontakten genom att
dra i sladden!
Starta inte apparaten när:
– Sladden är skadad eller
– höljet har synliga skador.
Kaffeutlopp, svängmunstycke och
kopphylla blir genom sin funktion heta
under drift. Håll barnen på avstånd!
Fyll endast på kallt vatten i vattenbehållaren,
inget varmt vatten, mjölk
eller andra vätskor.
Lägg inte några frysta eller karameliserade
kaffebönor i bönbehållaren,
endast rostade kaffebönor! Ta bort
främmande partiklar från kaffebönorna.
Annars gäller inte garantin.
Tillsätt endast kaffepulver i påfyllningsöppningen
för kaffepulver.
Följ anvisningarna för rengöring och
avkalkning.
Innan underhåll eller rengöring ska
apparaten stängas av och stickkontakten
dras ur!
Doppa inte apparaten i vatten.
Låt det inte komma in någon vätska i
höljet genom kopphyllans avluftningshål.
Diska inte apparatdelar i diskmaskinen.
Ha inte apparaten inkopplad i onödan.
Utsätt inte apparaten för väder och
vind.
Vare sig öppna eller reparera inte apparaten.
Felaktiga reparationer kan innebära
allvarliga risker för användaren.
Reparationer på elapparater får endast
utföras av fackman.

; Denna apparat uppfyller kraven i föl-
Vänd dig vid eventuella nödvändiga
reparationer inklusive byte av elsladd
till
den fackhandel där du köpt apparaten
eller
till Electrolux kundservice.
Skicka absolut inte apparaten per post
- risk för transportskador, där ingen
garanti gäller!
Om apparaten används för obehörigt
ändamål eller på felaktigt sätt ansvaras
ej för eventuella skador och garantin
gäller inte - i lika hög grad när rengörings-
och avkalkningsprogrammet inte
genomförs omgående och enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning efter
det att tillhörande lampa tänts (fig. 2).
jande EG-direktiv:
73/23/EEC av 1973-02-19 „lågspänningsdirektiv“,
inklusive ändringsdirektiv
93/68/EEC
89/336/EEC av 1989-05-03 „direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet “,
inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEC
1. Före den första starten
s
1.1 Uppställning av apparaten
Välj lämpligt underlag som är vågrätt,
stabilt, ouppvärmt och torrt. Se till att
luftcirkulationen är god.
OBS: När apparaten kommer utifrån
kylan och ställas upp i ett varmt rum -
vänta ca 2 timmar med att starta den!
0
1.2 Sladdfack (fig. 3)
Din apparat har ett sladdfack på baksidan.
Om sladden är för lång går det att
skjuta in överflödig del av sladd i
kabelfacket.
1.3 Inställning av vattnets hårdhetsgrad
Din apparat kan ställas in för den hårdhetsgrad
som det använda vattnet har.
Rätt inställning av vattnets hårdhetsgrad
är nödvändig för en felfri funktion
av den automatiska
förkalkningsindikeringen (se även
punkt 9.).
Använd bifogad Aquadur® teststav för
att bestämma den lokala hårdhetsgraden
på vattnet. Följ anvisningarna på
teststavarnas förpackning. Eller: Fråga
gatukontoret om hårdheten!
Apparaten har 5 hårdhetssteg, från
fabrik är mittensteg 3 inställd (motsvarar
16°-23° tysk hårdhet).
Du kan ändra den inställningen på följande
sätt:
Sätt in stickkontakten i uttaget.
0 Sätt intepå apparaten.
0 Knappen „1 kopp“ ska tryckas in i
ca. 3 sekunder. Lampan
ning“ blinkar.
„avkalk-
Ännu en intryckning av knappen
„1 kopp“ ändrar hårdheten med ett
steg till 4, 0, 1, 2, 3 osv.
0 Tryck in knappen „Till/Från“ för att
spara inställd hårdhet och för att
avsluta proceduren. Alla signallampor
slocknar. Om ingen knapp trycks in på
30 sekunder avslutas proceduren automatiskt
utan att det senast sparade
värde ändras.
31

s
32
Varje hårdhetssteg (tysk hårdhetsgrad,
° dH) anges på följande sätt:
Lampan „avkalkning“ blinkar ( ),
dessutom lyser ( ) följande lampor
för steg 1 (1°-7° dH): „1 kopp
starkt“
för steg 2 (8°-15° dH): „1 kopp
starkt“ och „pulverkaffe“
för steg 3 (16-23° dH): „1 kopp
starkt“, „pulverkaffe“ och
„sump“
för steg 4 (24-30° dH): „1 kopp
starkt“, „pulverkaffe“, „sump“
och „rengöring“
för steg 0: lyser inga lampor. Den
automatiska avkalkningsindikeringen
är avstängd.
Anvisning: Hårdheten måste endast
ställas in före den första användningen
eller när annan vattenkvalitet används.
1.4 Inställning av avstängningsautomatik
Av säkerhetsskäl och för att spara
energi stängs apparaten automatiskt
av om den inte används under en
längre tid.
Apparaten har 3 tidssteg efter vilka
den stängs av automatiskt. Från fabrik
är mellansteg 2 (avstängning efter 2
timmar) inställt.
Du kan ändra den inställningen på följande
sätt:
0 Sätt in stickkontakten i uttaget.
0 Sätt intepå apparaten.
0 Knappen „2 koppar“ i ca. 3 sekunder.
Lampan „sköljning“ blinkar.
0 Ännu en intryckning av knappen
„2 koppar“ ändrar tidssteget med ett
steg till 3, 1, 2 osv.
0 För att spara inställd avstängningsautomatik
och för att avsluta proceduren
ska man trycka in knappen „Till/
Från“. Alla signallampor slocknar.
Om ingen knapp trycks in på 30 sekunder
avslutas proceduren automatiskt
utan att det senast sparade värde ändras.
Varje tidsteg indikeras på följande sätt:
Lampan „sköljning“ blinkar, dessutom
lyser följande lampor
för steg 2 (avstängning efter 2
timmar): „vattenbehållare“
och „sump“
för steg 3 (avstängning efter 5
timmar): „1 kopp starkt“,
„pulverkaffe“, „rengöring“,
„vattenbehållare“ och „sump“
för steg 1: lyser inga lampor, den automatiska
avstängningen är inte aktiverad.
2. Innan kaffebryggning
2.1 Påfyllning av vattenbehållare
(fig. 4)
Öppna locket (fig. 1/A) och lyft upp
vattenbehållaren i handtaget. Fyll
endast med kallt och klart vatten och
inte över markeringen MAX.
Sätt därefter in vattenbehållaren igen i
apparaten och tryck den nedåt tills den
hakar i så att ventilen på undersidan
öppnas.
För att alltid få ett aromatiskt kaffe
bör du:
byta vattnet i vattenbehållaren dagligen,
inte använda mineralvatten eller
destillerat vatten och
diska vattenbehållaren minst en gång
per vecka i normalt diskvatten (inte i
diskmaskin). Därefter skölja ur den med
färskvatten.
Dessutom: När lampan „vattenbehållare“
(fig. 2/N) lyser signalerar apparaten
att vattenbehållaren måste fyllas
på.
2.2 Påfyllning av bönbehållare
(fig. 5)
Öppna bönbehållarens lock (fig. 1/D)
och fyll på behållaren med rostade kaffebönor
(använd inga frysta och karamelliserade
bönor). Se till att det inte
kommer in några främmande partiklar
i bönorna. Stäng locket igen.

Tips: Du kan använda både bönor för
espressokaffe och bönor för filterkaffe!
Prova olika bönsorter för att hitta dina
smakpreferenser!
2.3 Inställning av malningsgrad
(fig. 6)
För att få ut full aroma ur bönorna kan
du ställa in malningsgraden efter
bönornas rostning. Du hittar inställningen
för malningsgrad på den bakre
högra sidan i bönbehållaren.
OBS: Malningsgraden får endast ställas
in när malningsmekanismen är igång.
Med utgångspunkt från den fabriksinställda
mellersta inställningen vrider
du ratten för mörkare bönor medurs
(grövre malningsgrad), för ljusare
bönor moturs (finare malningsgrad).
Tips: Prova olika malningsgrad för att
hitta din smak!
2.4 Påsättning av apparaten
(fig. 7)
Genom att trycka in knappen „Till/
Från“ (fig. 2/B) i ca. 1 sekund, sätter du
på apparaten. Den röda På/Av-lampan
(fig. 2/A) lyser.
Endast vid den första starten:
Som tecken på att systemet måste fyllas
på blinkar den gröna lampan „1
kopp starkt“, „1 kopp normalt“,
„pulverkaffe“ och „sköljning“
(fig. 7).
0 Ställ en tom kopp under svängmunstycket
(fig. 1/F).
0 Vrid vredet (fig. 1/E) moturs till stopp.
0 Varmvatten kommer ut ur svängmunstycket
och stoppas automatiskt.
0 Ställ vredet igen medurs på „0“. Upprepa
det här momentet tills den gröna,
blinkande lampan slocknar.
Detta moment krävs för att fylla systemet
med vatten.
s
2.5 „Sköljning“ av apparaten
(fig. 8)
När drifttemperatur uppnåtts lyser den
gröna lampan „sköljning“ (fig. 2/J).
Ställ en tom kopp under utloppsröret
(fig. 1/H) och tryck på knappen
„sköljning“ (fig. 2/K). Sköljningen slutar
automatiskt. Därefter lyser lampan
„1 kopp normalt kaffe“ (fig. 2/D).
Apparaten är klar för kaffebryggning.
Anvisning: Genom sköljningen avlägsnas
kvarvarande vatten ur systemet, så
att det efterföljande kaffet bryggs med
färskt vatten.
3. Kaffebryggning
Fastän du brygger espressokaffe i din
helautomatiska kaffebryggare kallas
det i fortsättningen i förenklad form
kaffe.
Anvisning: Följande process sker efter
intryckning av knapparna „1 kopp“
eller „2 koppar“ helautomatiskt:
malning, portionering, pressning, förbryggning,
bryggning och utkastning
av bryggt kaffepulver.
Den processen kan du genom intryckning
av knapparna „1 kopp“
eller „2 koppar“ avbryta när som
helst igen!
Förvara kopparna med öppningen
nedåt på kopphyllan (fig. 1/C). Genom
kopphyllans öppning kommer det ut
ånga som värmer upp kopparna!
Utloppet (fig. 1/G) kan ställas in i
höjdled och därmed anpassas till olika
koppstorlekar. Ta tag i utloppets räfflor
på sidan med tummen och pekfingret
och rör det uppåt eller nedåt (fig. 9/A).
OBS: Risk för brännskada!
33

s
34
3.1 Inställning av vattenmängd
(fig. 9/B)
Med vredet (fig. 2/P) ställer du in vattenmängden
per kopp. Välj beroende
på smak en „kort“ espresso (vrid vredet
moturs) eller ett långt „skummande“
kaffe (vrid vredet medurs).
Anvisning: Det går också att ändra
vattenmängden under bryggningen.
För att ställa in önskad mängd ska du
vrida vredet långsamt under bryggningen
från högsta mängd moturs tills
kaffeflödet avbryts vid önskad mängd.
Vattenmängden fördubblas ungefär vid
två koppar.
Anvisning: Medan apparaten värms
upp blinkar lampan „1 kopp normalt“
(2/D).
3.2 En kopp normalt kaffe av
bönor (fig. 10)
Apparaten är klar när lampan „1
kopp normalt“ (fig. 2/D) lyser. Ställ en
tom kopp mitt under utloppsrören.
Genom enkortintryckning av
knappen „1 kopp“ (fig. 2/E) får du
en kopp normalt kaffe. „1 kopp normalt“
blinkar.
3.3 En kopp starkt kaffe av
bönor (fig. 11/A)
Apparaten är klar när lampan „1
kopp normalt“ (fig. 2/D) lyser. Ställ en
tom kopp mitt under utloppsrören.
Tryck nu på knappen „1 kopp“ (fig.
2/E) tills lampan „1 kopp starkt“
(fig. 2/C) lyser och „1 kopp normalt“
blinkar. På så sätt får du en kopp starkt
kaffe.
3.4. En kopp extra starkt kaffe
av bönor (fig. 11/B)
Apparaten är klar när lampan „1 kopp
normalt“ (fig. 2/D) lyser. Ställ en tom
kopp mitt under utloppsrören. Tryck nu
på knappen „1 kopp“ (fig. 2/E) tills lampan
„1 kopp normalt“ och „1 kopp
starkt“ blinkar. På så sätt får du en
kopp extra starkt kaffe.
3.5 Två koppar normalt kaffe av
bönor (fig. 12)
Apparaten är klar när lampan „1
kopp“ (fig. 2/D) lyser. Ställ en kopp vardera
under ett av de båda utloppsrören.
Anvisning: Rätt position på kopparna
ger de båda hålen i droppgallret (fig.
1/J), eftersom de ligger direkt under
utloppsrören.
Genom intryckning av knappen „2
koppar“ (fig. 2/F) får du två koppar
normalt kaffe. „1 kopp normalt“ blinkar.
3.6 En eller två koppar kaffe av
kaffepulver (fig. 13, 14)
Med den här funktionen kan du t ex
brygga koffeinfritt kaffe.
Apparaten är klar när lampan
kopp normalt“ (fig. 2/D) lyser.
„1
0 Ställ en eller två koppar under utloppsrören.
0 Tryck på knappen „pulverkaffe“
(fig. 2/H), tills lampan „pulver-
0
kaffe“ (fig. 2/G) lyser (fig. 13).
Öppna locket (fig. 1/B) och fyll på önskad
mängd kaffepulver för en eller två
koppar i påfyllningsöppningen (fig. 14).
0 Stäng locket igen.
Anvisning: Fyll på max 2 portioner
kaffepulver. Påfyllningsöppningen för
kaffepulver är ingen förvaringsbehållare.
Fyll inte på något annat än kaffepulver.
0 Tryck nu på knappen „1 kopp“ för
en eller knappen
två koppar.
„2 koppar“ för
Anvisning: Om knappen „pulverkaffe“
tryckts in av misstag, kan du
annullera det igen genom att trycka in
knappen „1 kopp“. Apparaten
genomför då en normal sköljning.

4. Skumma mjölk (för
cappuccino) (fig. 15, 16)
Het ånga kan dels användas för att
skumma mjölk för cappuccino dels för
att värma vätska.
Anvisning: För en portion cappuccino
fyller du en stor kopp med upp till 2/3
espresso och tillsätter sedan den skummade
mjölken.
Skumma mjölk:
Skjut det rörliga röret på svängmunstycket
helt nedåt (fig. 15/A).
Uppvärmning av vätskor:
Skjut det rörliga röret på svängmunstycket
helt uppåt (fig. 15/B).
0 Sätt på apparaten med TILL/FRÅNströmbrytaren
(fig. 2/B) och skölj
vid behov (se punkt 2.5). Apparaten är
klar när lampan „1 kopp normalt“
(fig. 2/D) lyser.
0 Doppa svängmunstycket i kärlet med
mjölken som ska skummas eller i den
vätska som ska värmas upp och starta
ångframställningen genom att vrida
vredet (fig. 1/E) moturs till stopp
(fig. 16/A).
Systemet gör att det först kommer ut
en aning vatten ur svängmunstycket
som dessförinnan kan tappas av, men
som inte skadar ett gott resultat t ex
vid skumning av mjölk.
Viktigt: Doppa svängmunstycket bara
till hälften i vätskan, så att inte lufttillförseln
hindras. Svängmunstycket ska
inte vidröra kärlets botten för att inte
hindra att ångan strömmar ut. OBS:
Risk för brännskada!
0 Du stoppar ångtillförseln genom att
föra vredet medurs igen till 0-läget
(fig. 16/B).
I synnerhet efter det att mjölken skummats
rekommenderas att ångtillförseln
aktiveras helt kort för att „blåsa fritt“
svängmunstycket. Rengör därefter
svängmunstycket från mjölkrester med
en fuktig trasa. Rör därvid det rörliga
metallröret upp och ned.
s
Efter ångaktiveringen blinkar alla 4
gröna lampor som tecken på
att systemet måste fyllas med vatten
igen. Gör på följande sätt:
0 Ställ ett kärl under svängmunstycket
(fig. 1/F).
0 Vrid vredet (fig. 1/E) moturs till stopp
(fig. 16/A).
0 Tryck på knappen „sköljning“
(fig. 2/K). Vänta tills vattenflödet stoppas
automatiskt. Därefter blinkar alla 4
gröna lampor.
0 Vrid tillbaka vredet (fig. 1/E) medurs
till 0-läget (fig. 16/B). Apparaten är
klar igen.
5. Varmvattenberedning
(fig. 16)
Varmvattensfunktionen kan du
använda till förvärmning av koppar, för
att göra snabbdrycker eller te. OBS:
Risk för brännskada!
0 Sätt på apparaten med TILL/FRÅNströmbrytaren
(fig. 2/B) och skölj
vid behov (se punkt 2.5). Apparaten är
klar när lampan „1 kopp normalt“
(fig. 2/D) lyser.
0 Håll ett kärl under svängmunstycket
och starta varmvattenberedningen
genom att vrida på vredet (fig. 1/E)
moturs till stopp (fig. 16/A) och tryck
in knappen „sköljning“ (fig. 2/K).
0 Du stoppar varmvattentillförseln
genom att föra vredet medurs igen till
0-läget (fig. 16/B).
6. Avstängning av apparaten
Genom att trycka in TILL/FRÅNströmbrytaren
(fig. 2/B) stänger du
av apparaten. På/Av-lampan (fig. 2/A)
slocknar.
35

s
7. Tömning av vattenbehållare,
droppskål och sumpbehållare
(fig. 4, 17, 18)
36
Anvisning: Följande ska göras varje
dag!
0 Ta bort vattenbehållaren (fig. 4) och
häll ut det kvarvarande vattnet.
Använd färskt vatten varje dag.
Droppskål och sumpbehållare bör tömmas
vid dagens slut, men senast när
den röda flottören (fig. 1/M) blir synlig
baktill på dropplåten. Låt apparaten
vara påsatt.
0 Lyft upp droppskålen an aning och dra
ut den försiktigt framåt ur apparaten
(fig. 17).
0 Ta ut sumpbehållaren och töm den
(fig. 18/A).
0 Ta bort droppgallret genom att trycka
på punkterna på vänster och höger
sida (fig. 18/B). Häll ut det kvarvarande
vattnet ur droppskålen.
0 Diska därefter droppskål, droppgaller
liksom sumplåda och sumpbehållare.
8. Rengöring
8.1 Utvändig rengöring
(fig. 17, 18, 19, 20)
Vattenbehållare: Diska den minst en
gång i veckan i normalt diskvatten,
inte i diskmaskin. Skölj därefter ur den
med färskvatten.
Droppgaller, droppskål och sumplåda:
Efter användning, diskas i normalt
diskvatten, inte i diskmaskin (fig.
17, 18)
Sumpbehållare: Efter användning, den
kan diskas i diskmaskin (fig. 18/A)!
Svängmunstycke: Torkas av efter
användning med en fuktig trasa.
Skruva av det med ett mynt när det är
igensatt (fig. 19/A). Dra av munstyckets
nedre del och stick igenom skumkanalen
med en nål (fig. 19/B). Tänk på att
sätta ihop det rätt igen.
Utlopp och utloppsrör: Rengörs vid
behov med en fuktig trasa.
Påfyllningsöppning för kaffepulver:
Rengörs vid behov med en fuktiga
trasa. Torkas därefter torrt.
Hölje: Rengörs vid behov med en fuktig
trasa, även invändiga delar på höljet
som blir åtkomliga först när
droppskålen tagits bort (fig. 20).
Bönbehållare: Rengörs då och då med
en torr trasa.
8.2 Invändig rengöring: Lampa
„rengöring“ lyser (fig. 21)
OBS: Använd endast Electrolux-rengöringstabletter
i original!
Dessutom: Electrolux-rengöringstabletter
i original kan du köpa från Electrolux-kundservice
(ET-nr 663 910 480
eller i fackhandeln (PNC-nr 910 540
222).
För regelbunden rengöring av invändiga
komponenter har din apparat ett
rengöringsprogram (längd ca 15 min),
bryggenheten behöver inte demonteras
på den här apparaten för rengöring.
Lyser lampan „rengöring“ (fig. 2/L),
0
ska du genomföra rengöringsprogram
enligt beskrivningen nedan. Rengöringen
kan även göras tidigare enligt
nedanstående beskrivning. Du kan
emellertid fortsätta använda apparaten
och genomföra rengöringsprogrammet
senare. Du riskerar emellertid din
garanti, eftersom apparaten (och därmed
också kundservice) identifierar
den försenade rengöringen!
Sätt på apparaten med TILL/FRÅNströmbrytaren
(fig. 2/B).
0 Tryck på knappen „sköljning“ (fig.
2/K) i ca 3 sekunder till följande lampor
lyser: „tömma sump“, „rengöring“
och „pulverkaffe“ (fig. 21).
0 Fyll på vattenbehållaren till max.markeringen,
töm sumpbehållaren och
droppskålen och sätt in dem igen.
0 Lamporna „vattenbehållare“
(fig. 2/N) och
slocknar.
„sump“ (fig. 2/O)

0 Lägg nu i en Electrolux-rengöringstablett
i original i kaffepulvrets påfyllningsöppning
(fig. 1/B).
0 Tryck nu på knappen „pulverkaffe“
(fig. 2/H), lampan „pulverkaffe“
(fig. 2/G) slocknar. Lampan „rengöring“
(fig. 2/L) blinkar som tecken på
att rengöringsprogrammet startat.
Anvisning: Även genom intryckning av
knapparna „1 kopp“ eller „2
koppar“ kan rengöringsprogrammet
startas!
Vatten pumpas nu i korta intervaller
genom systemet så att kafferester lösgörs
invändigt med hjälp av rengöringstabletten.
0 Om lampan „sump“ (fig. 2/O) lyser
under tiden, ska du tömma droppskålen
och sumpbehållaren och sätta in
dem igen och trycka på knappen
„sköljning“ (fig. 2/K).
Rengöringsprogrammet fortsätts.
Den processen kan upprepas upp till
fyra gånger.
0 Rengöringsprogrammet är avslutat när
lampan „sköljning“ (fig. 2/J) lyser.
Skölj apparaten genom att trycka på
knappen „sköljning“ (fig. 2/K).
0 Töm sedan sumpbehållare och droppskål
och sätt in dem igen.
Apparaten är klar när lampan „1
kopp normalt“ (fig. 2/D) lyser.
9. Avkalkning av apparaten
(fig. 22, 23)
För regelbunden avkalkning har din
apparat ett avkalkningsprogram (längd
ca 60 min). Lyser lampan
„avkalkning“ (fig. 2/M), ska
avkalkningsprogram enligt beskrivningen
nedan genomföras.
Avkalkningen kan också genomföras
dessförinnan genom att du låter apparaten
svalna i 2 timmar och trycker in
knappen „sköljning“ (fig. 1/K) i ca 3
sekunder medan den är avstängd. Du
kan fortsätta använda din apparat och
genomföra avkalkningen senare. Du
riskerar emellertid din garanti, efter-
s
som apparaten (och därmed också
kundservice) identifierar den försenade
avkalkningen!
OBS: Använd endast flytande (inga i
pulverform!) och miljövänliga
avkalkningsmedel. Använd
avkalkningsmedel endast exakt efter
tillverkarens anvisningar. Använd inget
kalklösningsmedel baserat på myrsyra.
0 Stäng av apparaten med TILL/FRÅNströmbrytaren
(fig. 2/B) och låt
den svalna minst 2 timmar.
0 Fyll på ca 600 ml vatten i vattentanken
och tillsätt först därefter det flytande
avkalkningsmedlet (aldrig omvänt)!
0 Tryck på knappen „sköljning“
(fig. 2/K) i ca 3 sekunder till följande
lampor lyser: „tömma sump“,
„avkalkning“ (fig. 22).
0 Töm sumpbehållaren och droppskålen
och sätt in dem igen. Lampan
„sump“ (fig. 1/O) slocknar. Alla gröna
lampor blinkar, lampan
„avkalkning“ (fig. 1/M) lyser.
0 Ställ ett tillräckligt stort kärl under
svängmunstycket (fig. 23).
0 Starta avkalkningsprogrammet genom
att vrida vredet (fig. 1/E) moturs till
stopp (fig. 16/A). Lampan
„avkalkning“ (fig. 2/M) blinkar.
Avkalkningslösningen pumpas nu i
korta intervaller genom systemet.
0 Om lampan „sump“ (fig. 2/O) börjar
lysa under tiden tömmer du droppskålen
och sätter tillbaka den igen. De
fyra gröna lamporna blinkar och
lampan „avkalkning“ (fig. 1/M)
lyser.
0 Vrid vredet (fig. 1/E) medurs igen till 0läget
(fig. 16/B). Avkalkningsprogrammet
fortsätter. Om lampan „sump“
(fig. 2/O) börjar lysa under tiden tömmer
du droppskålen och sätter tillbaka
den igen.
Efter en stund blinkar lampan
„sköljning“ (fig. 2/J) medan lamporna
„avkalkning“ (fig. 2/M), „vattenbehållare“
(fig. 2/N) och „sump“
(fig. 2/O) lyser.
37

s
38
0 Fyll nu vattenbehållaren med nytt, rent
vatten och sätt tillbaka den i apparaten.
0 Töm droppskålen och sätt tillbaka den
igen. De fyra gröna lamporna blinkar
och lampan „avkalkning“ (fig. 1/M)
lyser.
0 Ställ ett tillräckligt stort kärl under
svängmunstycket (fig. 23) och vrid vredet
(fig. 1/E) moturs till stopp (fig.
16/A). Lamporna „sköljning“ (fig.
2/J) och „avkalkning“ (fig. 2/M)
blinkar.
Efter en stund blinkar lampan
„sköljning“ (fig. 2/J) medan lamporna
„avkalkning“ (fig. 2/M) och
„sump“ (fig. 2/O) lyser.
0 Töm droppskålen och sätt tillbaka den
igen. Vrid vredet (fig. 1/E) medurs igen
till 0-läget (fig. 16/B). Lamporna
„sköljning“ (fig. 2/J) och
„avkalkning“ (fig. 2/M) blinkar. Om
lampan „sump“ (fig. 2/O) börjar
lysa under tiden tömmer du droppskålen
och sätter tillbaka den igen.
Avkalkningsprogrammet fortsätter.
Efter en stund blinkar lampan
„sköljning“ (fig. 2/J) medan lamporna
„avkalkning“ (fig. 2/M) och
„sump“ (fig. 2/O) lyser.
Töm droppskålen och sätt tillbaka den
igen. Lampan „sköljning“ (fig. 2/J)
lyser.
0 Skölj apparaten genom att trycka på
knappen „sköljning“ (fig. 2/K).
0 Skölj ur vattenbehållaren.
Apparaten är klar när lampan „1
kopp normalt“ (fig. 2/D) lyser.
10. Vad gör man när ...
det inte kommer ut något kaffe ur
utloppsrören:
– Kontrollera att vattenbehållaren sitter
rätt!
– Fyll på vattenbehållaren!
– Kontrollera att droppskålen sitter
rätt!
när kaffet bara kommer ut droppvis ur
utloppsrören:
– Ställ in grövre malningsgrad.
det bildas för lite skum vid skumning
av mjölken?
– Använd alltid kall och färsk (mager)
mjölk!
– Använd lämpligt kärl (t ex en liten
kanna)!
– Ställ eventuellt kärlet kallt!
– Ta isär och rengör svängmunstycket!
kaffetemperaturen är för låg?
– Förvärm kopparna med ånga eller
varmvatten!
– Se upp!: Socker och mjölk sänker
kaffetemperaturen!
kaffebryggningen avbryts efter malningen?
– Fyll på bönbehållarn, bryggenheten
har känt av att det malts för få
bönor och på grund av detta avbrutit
cykeln.
alla gröna lampor blinkar samtidigt?
– Se punkt 4. (Efter ångaktivering)!
– Se punkt 2.4. (Endast vid den första
starten)!
– Stäng av apparaten. Vänta 1/2
timma. Sätt på apparaten igen, se
punkt 2.4. (Endast vid den första
starten).
sumpbehållaren fastnat i apparaten?
– Dra ut droppskålen med sumplådan,
lyft ut sumpbehållaren försiktigt ur
apparaten. Sätt in droppskålen med
sumplådan igen men utan sumpbehållaren
och vänta tills processen
avslutats och lampan „1 kopp“
(fig. 2/D) lyser. Sätt därefter in
droppskålen med sumpbehållaren
och sumplådan!

lamporna blinkar växelvis?
– Apparaten är för kall. Stäng av den
och vänta ca 1 timma tills apparaten
sätts på igen!
de 4 gröna och de 4 röda lamporna
blinkar växelvis?
– Stäng av apparaten, dra ur stickkontakten,
sätt in den igen och sätt på
apparaten igen. Om det här felet
inte indikeras igen är apparaten åter
klar att användas.
– Ta kontakt med kundservice om felet
ligger kvar!
kvarnen förorsakar högt ljud?
– Kontrollera om det finns främmande
partiklar i kvarnen. Låt eventuellt
Electrolux-kundservice kontrollera
den.
kvarnen går men det kommer inte
sedan något vatten genom systemet?
– Stäng av apparaten, dra ur stickkontakten,
vänta en halvtimma, sätt in
stickkontakten igen och sätt på
apparaten igen.
apparaten ska transporteras?
– Spara originalförpackningen som
transportskydd.
– Skydda apparaten mot stötar.
– Vid frostrisk ska värmesystemet
ångas tomt före en transport:
– Stäng av apparaten.
– Ställ ett kärl under svängmunstycket.
– Vrid vredet (fig. 1/E) moturs till
stopp (fig. 16/A).
– Sätt på apparaten. Alla gröna lampor
blinkar.
– Knappen „sköljning“ (fig. 2/K)
ska hållas intryckt tills bara
lampan „sköljning“ (fig. 2/J)
blinkar. Efter en kort stund kommer
det ut ånga.
– Vänta tills ångan upphör automatiskt.
– Vrid vredet (fig. 1/E) medurs tillbaka
till 0-läget (fig. 16/B).
– Stäng av apparaten.
– Töm bönbehållare, vattentank och
uppsamlingsbehållare.
s
11. Med tanke på vår rena miljö
Förpackningsmaterial kastar man inte
bara bort.
Spara kartongen och inläggen av frigolit!
För eventuell service kan de återanvändas
som transportskydd.
Om de finns:
Lämna plastpåsar av polyetylen (PE) till
återvinning på en miljöstation.
De stötdämpande delarna av skummad
frigolit (PS) är freonfria.
Om du är osäker frågar du på kommunalförvaltningen
var ditt återbruk
finns.
Det använda kaffepulvret går utmärkta
att kompostera.
12. Service
Om det ev krävs reparation, inklusive
byte av elsladd, ska du vända dig först
per telefon till ett Electrolux-kundservicekontor.
Skicka absolut inte apparaten per
post - risk för transportskador, där
ingen garanti gäller!
Spara ovillkorligen originalförpackningen
tillsammans med de stötdämpande
delarna.
Garantitiden uppgår till 1 år från
inköpsdatum. Garantitiden inskränks
till 6 månader när apparaten används
yrkesmässigt. Som yrkesmässig
användning betraktas mer än 3000
bryggningscykler per år.
Dessutom rekommenderar vi att du
genomför en kostnadspliktig kundserviceinspektion
efter ca 1 1/2 år. Vänd
dig då till ett Electrolux-kundservicekontor.
39