MAS 100/ MAS 110 - Harman Kardon

MAS 100/
MAS 110
MUSIKSYSTEM
ANVÄNDARHANDBOK

2
SÄKERHETSINFORMATION
Viktiga säkerhets instruktioner
1. Läs igenom instruktionerna.
2. Behåll instruktionerna.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ instruktionerna.
5. Använd inte enheten nära vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens instruktioner.
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer,
värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive
förstärkare) som avger värme.
9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om
produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två
stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är
för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt
vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga
uttaget.
10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan
trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid
kontakter och uttag där nätsladden ansluts.
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.
12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren
rekomonderar. Om du använder en vagn var
försiktig vid flyttning av densamma, så att inga
skador uppstår på grund av att produkten välter.
Pb
Användaranvisningar för borttagning och avfallshantering av uttjänta batterier.
Specifikation av batterityper.
Dessa symboler (se ovan) betyder när de visas på en produkt, en förpackning, ett separat
informationsblad eller i en bruksanvisning att den enskilda produkten samt de batterier som
medföljer eller finns inbyggda i produkten aldrig får slängas som osorterat hushållsavfall. De
måste lämnas till därför avsedd återvinningsplats där de hanteras och återvinns på korrekt sätt i
enlighet med lokala eller nationella lagar eller EU-direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG.
Genom att avfallshantera produkter och batterier på rätt sätt sparar man resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på miljön och/eller människors hälsa.
De batterier som medföljer din apparat kan vara alkaliska, kolzink-/mangan eller litium (knappcellsbatterier).
Alla dessa typer måste avfallshanteras enligt anvisning ovan.
För att ta ur batterierna ur din apparat eller fjärrkontroll, följ anvisningarna för att sätta i batterier
enligt bruksanvisningen, fast i omvänd ordning.
På produkter med ett inbyggt batteri som räcker hela produktens livslängd är det inte alltid
möjligt för användaren att ta ur batteriet. I sådana fall monteras produkten isär på insamlings-/
återvinningsplatsen och batteriet tas bort. Om ett inbyggt batteri av något skäl måste bytas ut
måste detta göras av en medarbetare på ett behörigt servicecenter.
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska
användas under lång tid.
14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker.
Service krävs då enheten skadats på något sätt, t ex
strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts
ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller
fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats
i golvet.
15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt
eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t
ex vaser, är placerade på enheten.
16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen,
ta ur nätkabeln från enheten.
17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.
18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus,
eld eller liknande.
Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig
triangel, är för att varna användare för icke isolerad
“farlig spänning” på enhetens hölje som kan vara av
sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk stöt.
Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att
uppmärksamma användare på viktiga drift och
underhålls-instruktioner som finns i de dokument
som medföljer produkten.
VARNING: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska
stötar, utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
Som tillverkare och våra agenter inom EU
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Frankrike
Vi garanterar att vi är ensamt ansvarig för att produkten som är
angiven här, motsvarar de angivna Direktiven och Standarderna.
Typ av produkt: Ljudsystem och Dockningsstation
Modell: MAS 100/110 och The Bridge II
Överensstämmelsen gäller följande Direktiv:
2004/108/EC – EMC Direktiv, uppdaterad
2006/95/EC – Lågvolts Direktiv, uppdaterad
2004/32/EC – Direktiv vid energi användning, uppdaterad
Överensstämmelser som visar gemensamma standarder:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrike 09/09

INNEHåLLSFÖRTECKNING
2 SÄKERHETSINFORMATION
4 INLEDNING OCH FUNKTIONER
4 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
5 FRONT-PANELENS kontroller (controller och förstärkare)
6 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (controller)
7 BAK-PANELENS ANSLUTNINGAR (förstärkare)
8 FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
10 INSTALLATION
12 HAND HAVANDE
12 Använda fjärrkontrollen
12 Sätta på MAS 100/MAS 110
12 Inställning av klocka
12 Ställa in Larm
14 Volymkontroll
14 Högtalarinställning (Ton Kontroller)
14 Val av Källa
14 FM Radio
14 Förval av Stationer
15 DAB-tuner (endast MAS 110)
15 CD
15 Avspelnings Kontroller
15 Data Skivor
16 USB
16 Programmerad Avspelning
16 Dockningsstation för iPod
17 Extraingångar (AUX)
17 Inspelning
17 Version av Mjukvara
17 System Reset
17 System Memory
18 FELSÖKNING
19 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
19 Varumärkes information
3
Svenska

4
INLEDNING OCH FUNKTIONER
För mer än 50 år sedan, tillverkade Harman Kardon, Inc., den allra första
receivern, en högpresterande produkt som kombinerade flera funktioner som
tidigare bara hade kunnat köpas separat. Vårt mål var och är att leverera
highfidelity i ett lättanvänt paket, och vi är helt övertygade att ni kommer att
njuta av den kvalitet och bekvämlighet som MAS-100 / MAS 110 erbjuder i
många år framöver.
I MAS 100/MAS 110 är ett komplett audiosystem med docka för
iPod (ingår på vissa versionen av MAS 110, valfritt på övriga modeller), en
CD-spelare, en FM-tuner (MAS 110 innehåller en DAB-tuner) och extra
• The Bridge II docka för iPod (ingår på vissa versionen av MAS 110, tillval
för andra modeller) laddar iPod touch 2:a generationen iPod nano 4:e
generation, iPod classic, iPod touch 1:a generationens iPod nano, 3rd
Generation iPod nano, 2:a generationens iPod 5:e generation. iPod ingår
inte.
• Slot-loaded CD-spelare med CD, CD-R, CD-RW, MP3 och WMAuppspelning,
med CD-text och ID3 tag stöd
• Främre och bakre USB-portar med MP3-och WMA-ljuduppspelning
• FM-tuner med RDS text display och 30 förval
• DAB / DAB + / T-DMB-Audio tuner med DLS text display och 30 förval
(endast MAS 110)
ingångar (AUX) för andra ljudprodukter, liksom ett par anpassade högtalare,
för ett komplett ljudsystem.
För att få ut det maximala av ditt nya system kommer vi uppmanar er att läsa
denna manual och att ni bekantar er själv med de egenskaper och styrning
som behövs för MAS 100/MAS 110.
Om du har några frågor om den här produkten, dess installation eller dess
funktioner, kontakta din återförsäljare, din installatör, eller besök www.
harmankardon.com.
harman kardon ® Mas 100/Mas 110 high-Performance audio system
FM antenn
DAB antenn (endast
MAS 110)
iPod ingår inte.
Dockningsstationen Bridge II ingår endast på
vissa versioner av MAS 110.
Medföljande tillbehör
Följande tillbehör levereras med MAS 100 / MAS 110. Om någon av dessa poster
saknas, kontakta Harman Kardon kundtjänst på www. Harmankardon.com
Stereo RCA-kabel (1m) Controller kabel
till förstärkaren
• Åtta Extra (AUX) ljudingångar: en front stereo mini-jack (3,5 mm) på
högra sidan av Controllern, två RCA-uttag på den bakre panelen (linjenivå),
en skivspelar MM ingång på bak panelen, två optiska digitala
ljudingångar, två koaxiala digitala ljudingångar
• En analog linjenivåutgång
• En koaxial digital ljudutgång
• Stereo hörlursutgång (3.5mm)
• Klocka med dubbla alarm
• Två 2-vägs, 130mm basreflex högtalare
Löstagbar nätkabel System fjärrkontroll
med tre AAA
batterier
The Bridge II docka för
iPod (ingår på vissa
versioner av MAS 110,
extra tillbehör för övriga
modeller)

FRONT-PANELENS KONTROLLER
CONTROLLER OCH FÖRSTÄRKARE
MAS 100 och MAS 110 använder touch kontroller. Om du vill använda en
kontroll, peka försiktigt på dess ikon.
oBs: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.
Power: Sätter på MAS 100/MAS 110 eller placerar den i Standby läge. För
att helt stänga av enheten, dra ur kabel till strömförsörjningen.
informations Display: Tid och meddelanden visas i denna två raders
text display.
CD slot: Ladda in dina skivor här.
skip / scan framåt / bakåt: Dessa knappar fungerar annorlunda,
beroende på vilken källa du använder:
• iPod, CD eller usB: Tryck och släpp Framåt knappen för att hoppa till
nästa spår. Tryck bakåt två gånger för att hoppa till föregående låt.
Tryck och håll SCAN framåt / bakåt knappar för att söka framåt eller bakåt
inom ett spår.
• radio: Tryck och släpp sen Preset +/– knappen på fjärrkontrollen eller
SKIP framåt/bakåt-knappen på frontpanelen för att välja nästa/föregående
programmerade förinställda station. Tryck och håll inne SKIP/Spola framåt/
bakåt knappen för att söka snabbt genom stationerna. När du släpper knappen
fortsätter tunern att skanna tills den hittar en station med tillräckligt
stark signal, och sedan stoppar den där. För att stoppa skanningen innan en
station är funnen, tryck på framåt/bakåt knappen igen.
Power
CD Slot
OBS: Kontrollerna är detsamma på alla modellerna.
Play/Paus: Varje tryck växlar mellan Avspelnings och Paus funktionerna.
stop: Stoppar helt uppspelningen.
eject: När en CD är ”inladdad” trycker du här för att mata ut den.
usB Port a: Anslut en USB enhet här för att spela av audio MP3-eller
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom
många andra MP3-spelare, kan spelas på MAS 100 och MAS 110. Men kan
vi inte garantera uppspelning av alla på grund av alla de olika tillverkarnas
variationer. Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator
eller någon annan kringutrustning till denna port.
Line-in uttag (Linje ingång): Anslut en 3.5mm hane/hane
kabel (ingår ej) till hörlurar eller linjenivå utgången på en bärbar spelare eller
annan enhet.
hörlursuttag: Utgång för en stereosignal för de flesta hörlurar som är
utrustade med en 3,5 mm kontakt.
Volymkontroll: Höjer och sänker volymen.
Informations Display Skip / Söka framåt / bakåt
USB Port
LINE-IN
Input
Play/Paus
Hörlur
Eject
Stopp
Volym
5
Svenska

6
BAK PANELENS ANSLUTNINGAR
CONTROLLER
FM-antenn
Terminal
Uppdaterings
Omkopplare
USB Port
RS-232
Serial Port
Optisk 1/2
Digitala ljudingångar
DAB-antenn Terminal
(endast MAS 110)
FM antenna terminal: Anslut den medföljande FM-antennen här.
DaB antenna terminal (endast Mas 110): Anslut den levererade
DAB antennen här för att njuta av program från digital DAB, DAB + eller
T-DMB-Audio radiostationer tillgängliga i ditt område.
usB-port B: Anslut en USB enhet här för att spela upp audio MP3-eller
WMA-filer. Även om de flesta USB - och hårddiskar i FAT32 filformat, liksom
många andra MP3-spelare, kan spelas på MAS 100 och MAS 110 kan vi
inte garantera uppspelning på grund av alla de olika tillverkarnas variationer.
Anslut inte en iPod eller iPhone till denna port. Anslut inte en dator eller någon
annan kringutrustning till denna port.
optisk 1 / 2 och Coaxial 1 / 2 Digital audio ingångar:
Anslut en källa med optiska eller koaxiala digitala ljudutgångar till motsvarande
ingång. Endast PCM okomprimerad format stöds.
tV och auX analog audioingångar: Anslut den analoga ljudutgångar
på en TV eller någon annan källa för uppspelningen genom MAS
systemet.
Phono ingång: Anslut utgångarna på en skivspelare med en MM pickup
till denna ingång. Anslut inte någon annan typ av skivspelare till denna ingång
och ansluta inte en skivspelare med MM pickup till andra analoga ljudingångar
på MAS-100 eller MAS 110 utan att använda en phono försteg, tillgänglig
separat från många elektronikaffärer.
ingång: För att spela av audio material som lagrats på en
kompatibel iPod (se sidan 4), anslut The Bridge II docka (ingår på vissa versionen
av MAS 110; finns som extra tillbehör för MAS 100 och till visa versioner
av MAS 110). Kontrollera att rätt monterings fäste på The Bridge II är installerat
för din iPod, som visas i figur 1 på sidan 10.
Koaxial 1/2 Digitala
ingångar
Utsignal till
Förstärkaren
Analoga Ljud
Utgångar
Koaxial digital utgång
analoga ljudutgångar: Anslut dessa utgångar till analoga ljudingångar
för en ljud-inspelare. När en källa som är ansluten till MAS systemet spelar,
kommer en lågnivå signal finnas på dessa utgångar för inspelning.
Coaxial Digital audio output: Anslut denna utgång till en koaxial
digital ljudingång på en digital audio inspelare. När en källa ansluten till
MAS system spelar, kommer det att finnas en signal på denna utgång för
inspelning.
anMärkningar:
TV och AUX anloga
ingångar
Phono Input
The Bridge II
ingång
• MAS kan inta konvertera analoga källor till en digital signal, eller digitala
källor till den analog signal för inspelning.
• Det är användarens ansvar att följa alla de lagar som gäller vid kopiering
av ljud material.
anslutning till förstärkaren: Anslut den medföljande band kabeln
till denna kontakt och till motsvarande kontakt på MAS förstärkaren. I denna
kabel passerar ljudsignalen från controllern till förstärkaren och även överförs
drivspänning (likström) från förstärkaren till controllern. Om kabeln är skadad,
använd den inte utan kontakta Harman Kardon, Inc., för ett utbyte.
rs-232 serial Port: Denna port används endast för system uppgraderingar.
Anslut inte några enheter till detta uttag utom när det finns nya
systemuppgraderingar som skall göras.
uppdate omkopplare: Den här knappen används endast för system
uppgraderingar. Lämna den i "N" position vid normal drift om inte i du skall
göra en uppdatering då skall du byta till "U"läget.

BAK PANELENS ANSLUTNINGAR
FÖRSTÄRKARE
Nätkabel
anslutning
Höger
Högtalarterminal
höger och Vänster högtalarterminal: Använd en högtalarkabel
med två ledare för att ansluta till varje högtalare. Kom ihåg att hålla rätt polaritet
(positiva och negativa anslutningar).
ingång för utsignal från Controllern: Anslut den medföljande
bandkabeln till denna kontakt och till den motsvarande kontakten på MAS
controllern. I denna kabel passerar ljudsignalen från controllern till förstärkaren
och även överförs drivspänning (likström) från förstärkaren till controllern.
Om kabeln är skadad, använda den inte utan kontakta Harman Kardon, Inc.,
för ett utbyte.
nätkabel anslutning: Efter du har gjort alla andra anslutningar, kan du
ansluta nätkabeln till denna kontakt och därefter andra sidan av nätkabeln till
ett vägguttag.
Ingång för utsignal
från Controllern
Vänster
Högtalarterminal
7
Svenska

8
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
Power: Sätter på MAS 100/MAS 110 eller av. För att helt stänga av enheten,
dra ur nätkabeln från vägguttaget.
sleep: Varje tryck ökar tiden till avstängningstiden, från 10 till 90 minuter, i
steg om 10 minuter. Nästa tryck efter 90 minuter stänger av Sleep funktionen.
sourse omkopplaren: Väljer önskad källa . Varje gång du trycker på
LINE IN eller Digital In Knapparna växlar det mellan tillgängliga analoga (linjeingång
på höger sida panel, TV, AUX eller Phono-ingången på baksidan) eller
digitala ljudingångarna (Coaxial 1 eller 2, Optisk 1 eller 2). Tryck på Bridge
knappen för att välja en iPod dockad i The Bridge II
Display: Justerar ljusstyrkan i Displayen när den är nedtryckt mer än en
sekund i alla läge eller om det finns någon särskild information i DAB-läge
även om det är mindre än en sekund. (I DAB-läget väljer den station definierad
information när man även trycker mindre än en sekund). Varje tryckning
ändrar skärmens ljusstyrka: hel, halv eller Av. Observera att endast Displayen
är nedtonad. Volymratten och knapparna kommer att lysa för att visa att systemet
fortfarande är igång.
settings: Öppnar menyerna för högtalarinställning (tonkontrollerna) Tid
Setup (klocka), Alarm Inställningar System Version och System Reset. Se Hand
havande för mer information.
Back: Tryck på denna knapp för att återgå till föregående menynivå, när
Settings har valts.
info: Visar status för den aktuella källan på följande sätt:
• radio: När FM-bandet är i bruk, vid varje tryck växlar det mellan PS
(Program Service) och RT (Radio Text) RDS - information om dessa finns
tillgängliga. När en DAB-radio station spelar, tryck på denna knapp för att
öppna menyn för DAB tunern. Se sidorna 14 och 15 för mer information.
• audio CD: Visar CD Text information om detta finns tillgänglig. Varje
tryck visar följande: låt, artist, album.
• usB-eller data-CD: Söker efter alla ID3-taggar för den aktuella källan,
om det finns några. Varje tryck visar följande: låt, artist, Album, Folder, sedan
tillbaka till sökning. Om det inte finns några ID3-taggar, visas filnamnet.
time: Visar förfluten spårtid för den CD som spelas (ingen effekt på data-
CD-skivor eller andra källor). Varje ytterligare tryck ändra displayen enligt följande:
resterande spår tid, förflutit skivatid, resterande skivtid, sedan tillbaka
till förfluten spårtid.
1/5 7/3 navigation knappar: Använd 7 och 3 Knapparna för
att bläddra framåt och bakåt genom Settings Menyerna, eller med hjälp av
listor med innehåll, och tryck sen på Enter-knappen att göra ett val. Tryck på
knappen för att återgå till föregående meny eller innehåll nivå.
enter: Väljer ett menyobjekt eller sparar Settings förändringar samt att återgår
till föregående menynivå.
Clear: Rensar aktuell förvald station eller en spellista.
radio: Om du vill radera den aktuella förinställda stationen, trycker du på
CLEAR knappen medan stationen spelas.
• spellista: Om du vill ta bort det spår du just angett, medan du
programmerar en spellista, tryck då på CLEAR knappen. Efter det att
spellistan har sparats genom att trycka på Stop knappen, tryck på CLEAR
knappen för att radera hela spellistan.
För att ta bort ett enskilt spår, stoppa uppspelningen, tryck på Check
knappen tills önskat spår visas och tryck sen på CLEAR knappen. Tryck
sen på Play eller Stopp knappen för att gå ur Check läget.
Program/Memory: Används för att programmera spellistor och radio
förinställningar.
• radio: Om den nuvarande stationen inte har programmerats in som
förinställd, trycker du Program / Memory och sen på Enter-knappen för
att lagra stationen på nuvarande förinställnings nummer, eller använda
Sifferknapparna för att ange ett annat förinställnings nummer. Den nya
stationen kommer att radera den gamla.
• usB eller CD (audio eller Data): Tryck på Program Knappen för
att börja Program läge. Lägg till låtar i spellistan genom att använder Skip
/ Scan transportknapparna eller sifferknapparna för att välja spår och tryck
sedan på PROGRAM knappen för att ange valet. Du kan addera upp till 30
filer. Tryck på Play för att spela upp spellistan eller Stop för att spara spellista
utan att spela det. Under uppspelning kommer ordningen på spåren i
spellistan visas på vänster med skivans spårnummer till höger. Se sidan 16.
Check: Efter det att en spellista har programmerats och avspelningen har
upphört, varje tryckning på Check knappen visar låtarna i spellistan.
eject: När en cd skiva är ”inladdad”, tryck på denna knapp för att mata
ut den.
FM-läge: Används vid FM-radio, varje tryck växlar mellan Stereo och mono
uppspelning.
auto store: Söker igenom alla frekvenser, söker efter stationer med
acceptabelt stark signal kvalitet, och lagrar dem som förval.
random: Varje tryck aktiverar eller avaktiverar Slumpmässig uppspelning
(shuffle). Denna funktion spelar spåren av den aktuella skivan eller enheten i
slumpmässig ordning.
transport knappar
track-skip/tuning up/Down: Dessa knappar fungerar annorlunda,
beroende på vilken signalkälla som har valts
• iPod, CD eller usB: Tryck och släpp Framåt knappen för att
hoppa till nästa spår. Tryck på bakåt knappen två gånger för att hoppa till
föregående spår.
• radio: Tryck och släpp Track Skip knappen för att ställa till nästa högre
eller lägre station med et frekvens sökningssteg. Tryck och håll för att
skanna snabbt genom stationerna.
scan Forward/reverse: Tryck och håll för att skanna framåt eller
bakåt i ett spår när iPod, CD eller USB källor spelar.
Play/Paus: Varje tryck växlar mellan Avspelning och Paus funktionerna.
stop: Stoppar helt avspelningen.

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
Preset/Folder +/–: Väljer en förvald radiostation en folder på en USBeller
data-cd.
• radio: Varje tryck ändras det till nästa eller föregående förinställda stationen,
om någon har programmerats. .
• usB-eller data-CD: Tryck en gång för att öppna den aktuella mappen.
Varje ytterligare tryck ändrar det till nästa eller föregående mapp. Efter
3 sekunder, kommer det första spåret på den nya mappen att börja spela.
Mute: Tryck för att tillfälligt stänga av högtalarna. Tryck igen att återställa
ljudet. Mute funktionen avbryts om MAS 100/MAS 110 stangs av.
Info
Power
Sourse val
Back
1/57/3Navigering
FM läge
Clear
Eject
Transport knappar
Förval/Folder +/–
Sifferknappar
–10 Sifferknapp
Volym +/–: Ökar eller minskar volymen. Tryck och håll för att ändra volymen
snabbare.
sifferknapparna: Används för att ange spårnummer, radiostationer eller
förinställda nummer, eller för att justera klockan och alarmet.
–10 och +10 sifferknappar: Används till en USB enhet eller CD för
att snabbt söka igenom ett stort antal låtar. Varje trycka på knapparna ändras
det till nästa eller föregående spår i steg om 10.
Sleep
Settings
Tid
Enter
Display
Program/Memory
Check
Random
Auto Lagring
Volym +/–
Mute
+10 Sifferknapp
9
Svenska

10
INSTALLATION
1. Packa försiktigt upp Controllern, förstärkare, högtalare, FM antenn,
DAB antenn (MAS 110 system), analog ljudkabel, bandkabel, löstagbar
nätsladd, The Bridge II dockningsstation för iPod (endast på vissa versioner
av MAS 110 system), fjärrkontroll och batterier.
2. Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att skjuta den del av
fjärrkontrollen som har Harman Kardon logotypen försiktigt nedåt. Sätt i
batterierna i fjärrkontrollen, efter “+” och “-” symbolerna i batteriutrymmet
för att fårätt polaritet.
Varning: Risk för explosion om batteriet är av felaktigt typ. Ersätt endast
med samma eller likvärdig typ.
3. Med Controllern ovanpå förstärkaren, sätt noggrant ena änden av
styrkabeln till kontakten på baksidan av Controllern och den andra till den
motsvarande kontakten på baksidan av förstärkaren.
4. Anslut FM-antennen till sin terminal. Systemet kräver en honkontakt på
antennen. För ett MAS 110 system anslut DAB antennen till sin terminal.
5. Installera The Bridge II dockningsstation för iPod (ingår med vissa versioner
MAS 110 och är tillgänglig separat för andra modeller, iPod ingår inte).
a. Håll kabeln över den bredaste delen av kontakten pressa försiktigt
flikarna på varje sida samtidigt som du för in kontakten i uttaget på
baksidan av Controllern.
b. Placera det svarta fästet i The Bridge II, att se till att den trycks hela
vägen ner. Se figur 1.
oBs: Placera inte en iPod i The Bridge II om inte båda det svarta fästet
och en dock adaptern är installerade. Om du inte gör detta på rätt sätt
kommer inte din iPod att ansluta på rätt sätt, och både den och The
Bridge II kan få skador som inte täcks av garantin.
Tabell 1- Välj rätt monterings fäste för Bridge II
The Bridge II fäste iPod-modell
NANO iPod nano 1 och 2 generationen
5G (VIDEO 60GB) iPod, 5th generationen (60 GB, 80 GB) och iPod classic (160GB)
5G (VIDEO 30GB) iPod, 5th generationen (30 GB) och iPod classic (80GB)
13 iPod nano, 3: e generationen och 4: e generationen
12, 14 iPod touch – installera en stor bumper
Docka iPod
c. Leta reda på din dock adapter som följer med din iPod eller välj en av de
medföljande dock adaptrarna, se tabell 1. Om din iPod är en äldre
modell som inte visas i tabell 1 och som inte inkluderade en adapter
kontakta Apple Inc. att köpa en.
Installera Docknings
Adaptern
Installera Fästet
Placera adaptern på The Bridge II, som visas i figur 1.
Figure 1.Docka
en iPod till
The Bridge II
d. Montera din iPod i The Bridge II enligt det som visas i figur 1.
6. MAS 100/MAS 110 har åtta ljudingångarna för andra enheter, t.ex. bärbara
spelare. Detta steg är valbart och kan hoppas över om du inte har några
externa enheter. Om din spelare har:
• 3.5mm analog ljudutgång eller hörlurar: Anslut en
analog ljudkabel (ingår ej) till utgången eller hörlursuttaget, vilket är
placerat på höger sida av Controllern.
• ett par rCa-typ analoga ljudutgångar: Anslut ena
sidan av en signalkabel (en kabel ingår, köp ytterligare kablar för andra
enheter) i spelaren, och den andra änden i en TV eller någon annan
extern signalkälla. Observera färgerna för höger och vänster kanal
(oftast röd för höger och vit eller svart till vänster).

• Om enheten är en skivspelare med en MM-pickup, kan denna anslutas
till Phono (MM) ingångar på baksidan av Controllern. Om det är en
annan typ av skivspelare, anslut den inte till MAS 100 eller MAS 110
utan att använda en separat phono försteg, tillgänglig från elektronik
butiker. Anslut inte en skivspelare till en annan uppsättning av
ingångar utan att använda en phono försteg.
• optical eller koaxial digitalt ljud s/P-DiF
produktion: Anslut den ena änden av en digital ljudkabel (ingår
ej) till spelaren, och den andra änden till en av de optiska eller Koaxial
ingångar på baksidan av MAS 100/MAS 110.
Kom ihåg att välja rätt analog eller digital ingång som källa genom att
trycka på Line In eller Digital I Source Selector på fjärrkontrollen.
7. För att göra analoga eller digitala inspelningar, anslut Coaxial Digital
Utgången eller Line-utgång på baksidan av Controllern till motsvarande
ingång på en audio-brännare (ingår ej). MAS kan inta konvertera analoga
källor till en digital signal, eller digitala källor till den analog signal för
inspelning.
8. Placera vänster och höger högtalare som önskat. Det rekommenderas att
högtalarna placeras så att de utgör en liksidig triangel med den vanliga
lyssningspositionen. Alltså, varje högtalare kommer att vara på samma
avstånd från den andra högtalaren som det är från lyssningsposition.
Placera högtalarna på ungefär samma höjd som lyssnarens öron.
Anslut ena änden av varje högtalarkabel till terminalerna på högtalarna och
den andra änden till terminalerna på förstärkaren. För att garantera bästa
möjliga ljud speciellt i basen, är det viktigt att vid anslutningen se till så
att det blir rätt polaritet, genom att ansluta de positiva terminalerna (färgat
rött) till varandra och de negativa terminalerna (färgat svart) till varandra.
9. Anslut alla nätsladdar för MAS och alla externa källor till vägguttagen.
INSTALLATION
11
Svenska

12
HANDHAVANDE
Att använda MAS 100/MAS 110 är enkel och intuitiv. Frontpanelens kontroller
använder avancerad ”touch” teknik. Om du vill använda frontpanelens
kontroller placerar du ett finger över någon av de upplysta ikonerna. Ett
varsamt tryck på är allt som behövs. Vänta några sekunder innan systemet
behandlar varje kommando. För att ta bort fingeravtryck, torka frontpanelen
med en torr Microfiber duk.
använda Fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av MAS 100/MAS 110. Fjärr IR-sensorn
är placerad på högra sidan på Controllerns frontpanel Blockera inte sensorn.
Fjärrkontrollen har ett arbetsområde mellan 6m upp till 30 grader från mitten.
Om batterier behöver bytas, se steg 2 i avsnittet installation. Var försiktig
och avyttra batterierna enligt miljökraven. Kasta aldrig batterier i en spis
eller öppna lågor och ta bort dem från fjärrkontrollen om fjärrkontrollen inte
kommer att oanvändas under en längre tid.
starta upp Mas 100/Mas 110
Slå på MAS 100/MAS 110 genom att trycka in och hålla Power -Knappen på
fjärrkontrollen eller på Controllern i 1 sekund. Systemet kommer också att slås
på, när en av Source Selectors eller Eject-knappen på fjärrkontrollen trycks in.
Tryck på strömbrytaren för att stänga av systemet. Om klockan har varit
avstängd, kommer Displayen att bli mörk för att spara ström. Annars kommer
tiden att visas med halv ljustyrka.
oBs: För att öpnna en meny eller för att spara en inställning, trycker
du på Enter knappen. För att gå till nästa fält utan att ändra dess
inställning, trycker du på Enter knappen igen. För att gå tillbaka till
föregående menynivån, utan att göra några ändringar, tryck då på Back
knappen. Dessa knappar fungerar på samma sätt i alla menyer.
Figur 2: Ställa klockan
S e t t i n g s
S p e a k e r S e t u p
>
T i m e S e t u p
C l o c k
C l o c k
O f f
Höger
Vänster
>
>
Höger
Vänster
Enter Enter eller Back
<
ställa klockan
Klockan kan ställas in med hjälp av Settings menyn. Se figur 2.
1. Tryck på Settings knappen på fjärrkontrollen.
2. Tryck på 7/3Knapparna tills “Time Setup” visas i Message Displayen.
3. Tryck Enter knappen för att visa “Clock”.
Sätt på eller av klockan: Tryck på Enter knappen och använd 7/3
knapparna och välj “On” eller “Off”. Sätta klockan i läge Off sparar ström
när systemet är i läge Standby.
4. Ställ in klockan: Tryck på 7/3 knapparna tills “Set Clock” visas på den
nedre raden. Tryck på Enter knappen för att visa “Set Time”.
u Ställ in tiden: Tryck på Enter knappen och med hjälp av siffer knapparna
ange timme och sedan minut. Om 12-timmars timmars format är aktivt
använder du 7/3knapparna för att välja “AM” eller “PM”. Tryck på Enter
knappen för att gå från ett område till nästa utan att ändra det och du
trycker på Enter Knappen för att spara inställningarna.
u Ställ in timformat: Tryck på 7/3knapparna tills “Set 12/24 hour “visas.
Tryck på Enter knappen för att ändra format och använd 7/3knapparna
för att välja mellan 12 - och 24-timmars Timmars display. Tryck på Enter
knappen för att spara ändringen.
5. Ställ in veckodag: Tryck på 7/3 knapparna tills “Set Day” visas. Tryck
på Enter knappen för att visa veckodag, och använda 7/3knapparna för att
välja önskad dag. Tryck på Enter knappen för att spara ändringarna.
ställa in Larm
För automatisk Power ON vid en programmerad Tid, ställ in en eller båda av
alarmen. Larmen kan fastställas med hjälp av Settings menyn. Se figur 3.
1. Tryck på Settings knappen på fjärrkontrollen.
2. Tryck på 7/3knapparna tills “Alarm Setup” visas i Message Displayen.
S e t t i n g s
T i m e S e t u p >
Enter Back
T i m e S e t u p
S e t C l o c k >
Enter Back
S e t C l o c k
S e t T i m e >
Höger
Vänster
Höger
Vänster
Enter Enter eller Back
S e t T i m e
1 2 : 4 3 >
<
<
T i m e S e t u p
S e t D a y
Enter Enter eller Back
S e t D a y
M o n d a y >
S e t C l o c k
S e t 1 2 / 2 4 h o u r >
Enter Enter eller Back
S e t 1 2 / 2 4 h o u r
1 2 h o u r >

3. Tryck Enter knappen för att visa "Alarm 1". Använd 7/3knapparna för att
visa "Alarm 2". När önskat Larm visas, trycka då på Enter knappen för att
memorera den. "Weekday: On" meddelandet visas. Använd 7/3knapparna
att visa vardags tid, Weekend On / Off, Weekend Tid eller Inställningar av
signalkälla, och tryck på Enter knappen för att göra en förändring. Du kan
justera vardagar, helger och inställningarna för signalkälla för båda alarmen.
Weekday On/Off: Välj för att justera om Alarm 1 eller alarm 2 skall vara
aktiverade på vardagar. Använd 7/3knapparna för att ställa in ON eller Off.
Tryck på Enter eller Back knappen för att spara ändringarna.
Weekday Tid: Klicka här för att ställa in alarm 1 eller alarm 2 på
vardagarna. De numeriska tids displayen visas, med tim inställningen
blinkande. Använd sifferknapparna för att ange den tvåsiffriga tim
inställningen, och min inställning blinkar. Använd sifferknapparna för att
ange den tvåsiffriga minut inställningen. Tryck på Enter knappen för att gå
från ett område till nästa utan att ändra det och trycker på Enter knappen
för att spara ändringen.
Weekend On/Off: Välj för att justera om Alarm 1 eller alarm 2 skall vara
aktiverade på helgerna. Använd 7/3knapparna för att ställa inställningen
On eller Off. Tryck Enter knappen för att spara ändringen.
Weekend Tid: Klicka här för att ställa in ett alarm 1 eller alarm 2 skall
vara aktiverade på helgerna. De numeriska tids displayen visas, med tim
inställningen blinkande. Använd sifferknapparna för att ange den tvåsiffrig
tim inställningen, och minut inställningen blinkar. Använd sifferknapparna
för att ange den tvåsiffriga minut inställningen. Tryck på Enter knappen
för att gå från ett område till nästa utan att ändra det och tryck på Enter
knappen för att spara ändringen.
Figur 3: Ställ in Alarm funktionen
Höger
S e t t i n g s
S p e a k e r S e t u p >
Vänster
S e t t i n g s
< T i m e S e t u p >
Höger
Vänster
Höger
Höger <
S e t t i n g s
< A l a r m S e t u p >
Enter Back
A l a r m S e t u p
A l a r m 1 >
Enter Back
W e e k d a y A l a r m
O n >
A l a r m S e t u p
A l a r m 2
Enter Enter eller Back
W e e k d a y A l a r m
O n >
T i m e o u t
1 0 m i n >
W e e k d a y T i m e
0 7 : 1 5
W e e k d a y T i m e
< 0 7 : 1 5 >
S n o o z e
0 5 m i n >
HANDHAVANDE
Sourse (Källa): Välj den källa som skall spela när Alarm 1 eller Alarm 2
ljuder. Vardags och helgdags alarmen både i läge av Alarm 1 och Alarm 2
måste använda samma signalkälla. Om du föredrar olika källor för veckodagar
och helger, använd Alarm 1 för vardagar endast Alarm 2 på helgerna bara
genom justeringar av Weekday On / Off och Weekend On / Off inställningarna
på lämpligt sätt.
u Använd 7/3knapparna för att välja en av dessa källor: Disc, USB-A
(framsida) eller B (bak), Radio FM, Radio DAB (finns bara på MAS 110)
eller DMP (iPod dockad i The Bridge II när det finns). Om Disc, DMP-eller
USB-A eller B skall väljas, se till så att det finns en cd, iPod eller USB
som innehåller ljud material. Om ingen enhet är aktiv, kommer systemet
att byta till FM-radio. Tryck Enter knappen för att spara ändringarna.
4. Du kan justera längden på uppspelningen och snooze funktionen, liksom
volymen. Dessa inställningar är globala för både Alarm 1 och Alarm 2, och
för både vardag och helg.
Alarm Timeout: Med "Alarm 1" i meddelande Displayen tryck på
7/3knapparna tills "Timeout" visas. Denna inställning bestämmer hur
länge systemet kommer att spela den gången alarmet är igång.
u Om du vill ändra Timeout inställning, tryck på ENTER. Använda
7/3knapparna för att ändra längd: 10, 20, 30, 40, 50 eller 60 minuter.
Tryck på Enter knappen att spara ändringen.
Snooze: Med "Alarm 1" i meddelande Displayen, tryck på 7/3knapparna
tills "Snooze" visas. När Power knappen eller Sleep knappen trycks in
medan larmet spelar, kommer larmet att stängas av under den tid som
anges vid Snooze-inställningen och sedan återupptas.
A l a r m 1 S e t u p
W e e k d a y : O n >
Höger
A l a r m 1 S e t u p
< W e e k d a y T i m e >
Höger
A l a r m 1 S e t u p
< W e e k e n d : O f f >
Höger
A l a r m 1 S e t u p
< W e e k e n d T i m e >
Höger
A l a r m 1 S e t u p
< S o u r c e >
Left
Left
Left
Left
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back
Vänster
Höger
Vänster
W e e k e n d A l a r m
< O f f
Vänster
A l a r m S e t u p
< T i m e o u t >
Höger
A l a r m S e t u p
< S n o o z e >
Höger
A l a r m S e t u p
< L e v e l
Vänster
Vänster
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back
L e v e l
– 5 5 d B >
W e e k e n d T i m e
1 0 : 0 0
A l a r m 1 S o u r c e
D i s c >
A l a r m 2 S e t u p
W e e k d a y : O n >
Höger
A l a r m 2 S e t u p
< W e e k d a y T i m e >
Höger
A l a r m 2 S e t u p
< W e e k e n d : O f f >
Höger
A l a r m 2 S e t u p
< W e e k e n d T i m e >
Höger
A l a r m 2 S e t u p
< S o u r c e
Vänster
Vänster
Vänster
Vänster
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back
Höger
Vänster
W e e k e n d A l a r m
< O f f
W e e k e n d T i m e
1 0 : 0 0
A l a r m 2 S o u r c e
D i s c
13
Svenska

14
HANDHAVANDE
u Om du vill ändra Snooze inställningen, tryck på ENTER. Använda
7/3knapparna för att ändra hur lång paus du vill ha, 5, 10, 15, 20, 25
eller 30 minuter. Tryck på Enter Knappen för att spara ändringen.
Volume Level: Med "Alarm 1" meddelandet i Displayen, tryck 7/3Buttons
tills "Level" visas. Den här inställningen påverkar endast uppspelningen, när
du använder larm.
u Om du vill ändra nivå inställningen tryck på Enter-knappen. Använda
7/3Knapparna för att ändra volymen inom området - 80dB till +10 dB.
Det rekommenderas starkt att du undviker att använda högre nivå än -20
dB, för att skydda din hörsel och för att undvika skador på utrustningen.
Innan duställer alarm volymen, spela alarm källan på den önskade nivån
för att fastställa en bra volymnivå. Tryck på Enter Knappen för att spara
ändringen.
Vid den inställda tiden kommer MAS 100/MAS 110 automatiskt starta upp och
börjar spela den valda källan. Systemet kommer att spela på den volymnivån
som är fastställd i Alarm Setup menyn och kommer att fortsätta att spela för
den period som fastställs av Timeout inställningen.
Tryck på strömbrytaren eller Sleep knappen för att placera enheten i Snoozeläge.
Den kommer att vara avstängd under den tid som fastställts av Snoozeinställning
och sedan kommer larmet att återupptas.
Tryck på Power-knappen två gånger medan larmet spelar för att stänga av
larmet och återgå till normal uppspelning.
Volymkontroll
Använd frontpanelens eller fjärrkontrollens volymkontroll för att höja eller
sänka volymen. Standardinställningen vid start upp är -50dB, och den
maximala inställningen är 10 dB. Var försiktig med volymnivåerna att undvika
skador på hörseln eller utrustning. Volymnivån visas i meddelande Displayen
när volymkontrollen används.
För att tillfälligt tysta uppspelningen trycker du på Mute knappen på
fjärrkontrollen. "Mute" blinkar i meddelande Displayen. Tryck på Muteknappen
eller någon av Volymkontrollerna för att återgå till normal volym.
Signalkällan kommer att fortsätta spela under ljudavstängningsfunktion.
högtalarinställning (ton kontroller)
Du kan öka eller minska nivån för de höga eller låga frekvenserna, eller justera
stereo ljudbilden, i Speaker Setup inställningen. Se figur 4.
• Tryck på Settingsknappen och "Speaker Setup" visas i meddelande
Displayen.
• Tryck på Enterknappen så att "Bass" visas. Använd den 7/3
Knapparna för att välja diskant eller balans inställningarna och tryck på
Enterknappen för att ändra inställningen.
Bass: För att öka eller minska nivån på de låga frekvenser använder du
7/3Knapparna för att justera inställningen mellan-10dB och 10 dB i 1 dB
steg. Tryck på Enter knappen för att spara ändringen.
Treble: För att öka eller minska nivån på de höga frekvenserna använder du
7/3Knapparna för att justera inställningen mellan-10dB och 10 dB i 1 dB
steg. Tryck på Enter eller Back knappen för att spara ändringen.
Balance: Denna inställning styr nivån antingen åt vänster eller höger
högtalare med upp till 12dB när en av L1 - L12 eller R1 - R12 inställningarna
väljs. Standardinställningen är "Centre", då spelar båda kanalerna med
samma volym. Använd7/3 Knapparna att justera inställningen. Tryck
Enter knappen för att spara ändringen.
Val av signalkälla
Första gången MAS 100/MAS 110 är påslagen, kommer standard läget att
vara CD Input. Tryck på en Source Selector att byta till en annan källa: Disc,
USB, DMP (iPod dockad i The Bridge II, som till vissa versioner av medföljer
MAS 110 och är tillval till andra modeller), Radio (FM, DAB), Line In (ytterligare
tryck väljer en analog ljudingång) eller Digital In (ytterligare tryck väljer en
koaxial eller optisk digital ljudingång).
Nästa gång du startar upp MAS 100/MAS 110 kommer att välja den senaste
använda källa.
FM radio
Tryck på Track Skip Up / Down knapparna på fjärrkontrollen för att ställa in
en station. Tryck och håll nere knapparna för att söka efter nästa station eller
trycka på knapparna för att skanna ett frekvens steg i taget.
Vid användning av frontpanelens kontroller, den kombinerade Skip /
Scan Knapparna väljer de någon av förinställda stationerna, och scannar
frekvensbandet för en station av godtagbar signal styrka när knappen trycks
in och hålls inne.
Mono, eller svaga stereostationer, kommer att spelas i mono. Tryck på
FM-knappen för att växla mellan stereo och mono uppspelning.
Om stationen sänder RDS information, visas både programpolicyn Service (PS)
och Radiotext (RT). Tryck på Info-knappen för att visa stationens frekvens på
övre raden och växla mellan Program Service (PS) och Radio Text (RT) på den
nedre raden. När ingen RDS information finns visas bara frekvensen.
Programmera Förvalsstationer
Att söka efter alla tillgängliga lokala stationer och lagra dem som förval,
Tryck på Auto Store knappen. Systemet kommer att söka efter stationer
med en acceptabel signalstyrka och automatiskt lagra dem i någon av de 30
förinställningarna.
För att programmera en enda förinställd station för snabb tillgång till en favorit
station, ställ in stationens frekvens och tryck på Program / Memory knappen.
Ett förinställd nummer visas. Tryck på Enter knappen för att lagra stationen
i det förinställda läget, eller använda Sifferknapparna för att ange ett annat
förinställnings nummer. Om en annan station tidigare var programmerad på
detta numret, kommer den att raderas. Om alla 30 förval har programmerats
måste du lägga in en ny eller radera så att en ny station kan programmeras.
För att radera en förinställd stationen, tryck på CLEAR knappen. Tryck sen på
Enter knappen för att bekräfta raderingen.
Om du vill välja en förinställd station använd Preset + / - knapparna eller
använda sifferknapparna för att ange EN förinställd direkt.

Figur 4: Högtalar Setup Inställning ( Tonkontroller)
S e t t i n g s
S p e a k e r S e t u p
Enter Enter or Back
<
>
S p e a k e r S e t u p
B a s s >
S e t B a s s
0 0 d B >
Höger
Vänster
S p e a k e r S e t u p
< Tr e b l e >
<
S e t Tr e b l e
0 0 d B >
HANDHAVANDE
Höger
Vänster
S p e a k e r S e t u p
< B a l a n c e
Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back Enter Enter eller Back
DaB-tuner (enDast Mas 110)
MAS-110 är utrustad med en DAB / DAB + / T-DMBAudio tuner för
uppspelning av digitala radiostationer, i mån av tillgång.
Den inkluderade DAB antenn måste vara ansluten för att kunna ta emot dessa
stationer.
Tryck på Radio Source Selector upprepade gånger för att växla mellan
FM-och DAB-band.
Den första gången DAB-tunern är vald, kommer systemet automatiskt söka
efter och lagra dem i Station List. Tryck på Auto Store knappen för att när
som helst upprepa skanningen. Alla stationer som hittas kan väljas från den
nedre raden med hjälp av 7/3knapparna . Tryck sedan på Enter knappen.
Driften av DAB-tuner använder en sofistikerad meny. Denna meny kan nås
samtidigt som en station spelar genom att trycka på Info-knappen. Använd
7/3knapparna för att välja menyalternativ:
Station Lista: Tryck Enter knappen för att visa de stationer som hittades
och väljer en för uppspelning.
Lokalt Scan: Börja ett söka efter lokala stationer.
Full Scan: Börja ett full sökning efter tillgängliga stationer.
Manual Tune: Väljer manuellt DAB-bandet.
DRC: Justerar en dynamisk ljud komprimering som minskar nivån på
de starka passagerna i musiken och samtidigt bibehåller de svaga
passagerern. Välj "High" eller "Low" komprimering, eller välj "Off" för
ingen komprimering.
Station Order: Välj om stationerna visas i Alfanumerisk, giltigt eller grupp
ordning.
När du lyssnar på en DAB-station, tryck på DISPLAY-knappen för mindre än
en sekund för att få tillgång till station definierade uppgifter.
CD
Tryck på Disc Source Selector för att växla till CD källa. För sedan försiktigt in
en CD, CD-R, CD-RW, MP3-eller WMA-skiva, etikettsidan uppåt, i skivfacket.
Mekanismen kommer att upptäcka skivan och dra den resten av skivan,
försök inte att tvinga in skivan. Om skivan inte kommer att läsas in, stäng
av MAS 100/MAS 110, koppla ur den och ta den till en auktoriserad Harman
Kardon servicecenter för inspektion.
Ett "Reading" meddelande kommer att visas för en stund medan MAS 100/
MAS 110 identifierar skivtypen.
S e t B a l a n c e
< C e n t r e >
oBs: Om "Error" visas, är skivan är inte möjlig att spela på MAS 100/
MAS 110, eller dess information är skadad. Tryck på eject-knappen för
att ta ur den.
För CD-skivor: CD-ikonen visas, tillsammans med total antalet spår
och total speltid. Tryck på Play för att lyssna på skivan. När skivan har slutat
spela, visas cd-ikonen igen liksom det totala antalet spår och total speltid
(i Stop-läge).
För MP3-och WMa-skivor: CD-ikonen visas, tillsammans med totala
antalet filer/spår. Tryck på Play knappen för att lyssna på musik. När skivan
har slutat spela, visas cd-ikonen igen, liksom det totala antal filer/spår (i
Stop-läge).
styrning av avspelning
För att tillfälligt pausa uppspelningen för senare återupptas från samma
ställe, kan göras genom att trycka på Play / Pause knappen. Tryck en
gång till för att starta avspelningen igen. Paus ikonen visas. Tryck på STOP
knappen för att helt avbryta uppspelningen.
• Att söka i hög fart genom det aktuella spåret, tryck och håll SKIP/Scan
framåt eller Skip / Scan bakåt.
• Om du vill hoppa till nästa låt trycker du på Skip / Scan Forward knappen.
Om det aktuella spåret är den sista på skivan, kommer MAS 100 / MAS-
110 att hoppa till det första spåret.
• För att återgå till början av det aktuella spåret, tryck på Skip /Scan
Reverserade knappen. Tryck på den snabbt två gånger för att hoppa bakåt
till föregående spår.
• För slumpvis (shuffle) funktion, trycker du på Random knappen
Data skivor
JPEG-skivor kan inte spelas på MAS 100/MAS 110, och displayen kommer att
visa att skivan inte har några filer och inga mappar. JPEG skivor precis som
DVD, WAV och andra icke kompatibla skivor åker automatiskt ut.
När en MP3-eller WMA-skiva läses in, visas antalet mappar och låtar i aktuell
mapp upp till ett tak av 9999 spår. Avspelningen börjar inta automatiskt.
Om ID3 tag information finns kommer den låt, artist, namn och skivinformation
scrollas i meddelande Displayen. Om du vill visa varje info (plus folder
namn) för sig, kan du trycka på Info-knappen upprepade gånger. Om ings ID3
taggar förekommer kommer filnamnet att visas.
Skip och Scan funktionerna och Random avspelning är samma för vanliga cd
skivor Repetering är inte möjlig.
15
Svenska

16
HANDHAVANDE
Använd sifferknapparna för att GÅ direkt till en låt. Om skivan är ordnad i
mappar, tryck på Folder + / – knapparna för att öppna en mapp. Ytterligare
tryck på denna knapp innebär att man hoppar till nästa eller föregående
mapp. Inom en mapp kan du söka igenom låtarna snabbare genom att trycka
på 10 och –10 sifferknapparna.
usB
I MAS 100/MAS 110 är utrustad med två USB portar, en på baksidan av
Controllern och en på höger sida, nära framsidan. Den främre porten har valts
som USB-A, och bakre porten USB B. Varje tryck på USB Source Selector
växlar mellan två portarna.
Systemet är kompatibelt med flash och hårddisk USB-enheter formateras i
FAT32 filformat. Systemet känner igen upp 9999 filer i MP3-eller WMAformat,
som kan vara organiserade i mappar.
OBS: Även om många MP3-musikspelare kan anslutas till USB-port,
kan inte en iPod anslutas här. Att avspela ljud program lagrade på
en iPod, köp en The Bridge II dockningsstation (inkluderad med vissa
versioner av MAS 110), anslut den till sin egen kontakt på Controllern
och docka din iPod. Anslut inte en dator eller någon kringutrustning till
någon av USB-portarna.
När du installerar systemet, se till att lämna tillräckligt med utrymme på till
höger för att säkert kunna ansluta en USB-enhet.
När USB-enheten kopplas in, visas det totala antalet filer efter en viss
försening eftersom systemet måste först läsa in enheten.
Avspelning och navigering är detsamma som för en ljud-eller data-CD, som
beskrivs ovan.
Det rekommenderas att du avbryter avspelningen innan du tar bort en USB
enheten, men det är inte nödvändigt att stänga av systemet.
PrograMeD PLaY
Spellistor av valda spår kan programmeras för den inkopplade ljud-eller data-
CD eller USB-enheten. Spellistor är inte tillgängliga för andra källor. För att
programmera en spellista, måste all avspelning stoppas.
• Tryck på PROGRAM knappen för att starta programmet läge. För att avsluta
utan att göra en spellista trycka på Stopp knappen.
• Lägg till i spellistan med hjälp av Skip / Scan transportknappar eller
sifferknapparna för att välja spår och tryck sen på Program knappen för att
bekräfta valet. Du kan programmera upp till 30 spår.
• Om du gör ett misstag, kan du radera det spår som du just har
programmerat genom att trycka på CLEAR knappen.
• Tryck på Play för att spela spellistan eller Stopp för att spara spellista utan
spela den. Systemet kommer att vara kvar i Programläget.
Om du vill ta bort spellistan och gå ur Program läget:
• Om spellistan spelas, tryck på PROGRAM knappen för att radera hela
spellistan och det nuvarande spåret kommer att fortsätta spela.
• Om spellistan är stoppad, tryck på CLEAR knappen.
Spellistor kan redigeras:
• Om du vill lägga till ett spår i spellistan, tryck på Stoppknappen och sedan
på PROGRAM knappen. Fortsätt enligt beskrivningen ovan.
• Om du vill visa spår i en spellista utan att göra ändringar, sluta spela
och tryck på Check Button. Vid varje nytt tryck skippas det till nästa låt
i spellistan. Om du vill avsluta Check läget tryck på Playknappen.
• Om du vill ta bort ett enda spår från spellistan sluta spela och tryck på
Check knappen upprepade gånger tills önskat spår visas. Tryck sen på
CLEAR knappen.
Spellistor går förlorade när systemet är avstängt eller skiva eller USB enheten
tas bort. Spellistan kommer också att gå förlorade när du väljer en ny
signalkälla.
DoCkning aV iPod
Tryck på Bridge Source Selector för att välja The Bridge II som källa. När en
iPod är dockad (se sidan 4), ett meddelande visas i front displayen att The
Bridge II är ansluten.
Displayen kommer att växla till navigering menyer och menyn skärmen på
iPod i sig kommer att ersättas med en "bock" grafisk och ett meddelande
där det står "OK eller Disconnect." När du ser "OK eller Disconnect "
meddelandet, kan din iPod styras med frontpanelens eller fjärrkontrollens
knappar.
• För att navigera i menyerna tryck på 7/3knapparna för att bläddra igenom
en lista. Tryck Enterknappen för att välja en menypost. Om du trycker på
Enterknappen medan ett ljudspår visas kommer den att börja spela. Tryck
på Back-knappen för att återgå till föregående menynivå.
Transport knapparna fungerar som de gör för CD-skivor:
• Om du vill pausa eller återuppta uppspelning, tryck på Play / Pauseknappen.
• Om du vill söka framåt eller bakåt i ett spår, tryck och håll inne Skip / Scan
framåt eller Reverse knappen.
• Om du vill hoppa framåt eller bakåt genom spåren, tryck på Skip / Scan
framåt eller Reverse knappen.
Om du vill spela upp låtarna i den aktuella spellistan eller kategori i
slumpmässig (”Shuffle" läge) Tryck på RANDOM knappen. Du kommer att
växla genom Mode 1 (Shuffle spår), läge 2 (Shuffle Album) och OFF-läge.
Varje Repeat Play inställningar på iPod kommer att makuleras.
Under normal uppspelning väljer du Now Playing menyval för att visa status.
Den övre raden i Message Displayen visar förflutit spår tid och resterande spår
tid. Låten, artist och albuminformation kommer att rulla på den nedre raden,
om tillgängligt.
Det rekommenderas att du avbryter avspelningen innan du tar ur din iPod
ur ”dockan”, men det är inte är nödvändigt att stänga av systemet. Men
systemet måste vara avstängt innan du ansluter eller kopplar in The Bridge II.

eXtra (auX) ingångar
MAS 100/MAS 110 är utrustad med tre analoga ljud ingångar, en phonoingång
(MM typ) och fyra digitala ljudingångar. Om du har anslutit en
signalkälla, såsom en bärbar spelare eller ett kassettdäck, välj motsvarande
ingång och använd enhetens egna kontroller.
För att välja en av de analoga ljudingångarna eller phono-ingången, tryck på
Line In-knappen upprepade gånger för att växla genom ingångarna. Föra att
välja en av de koaxiala eller optiska digital audio ingångarna, tryck på DIGITAL
IN knappen upprepade gånger.
TV-ingång (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen
AUX-ingång (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen
Phono Input (Analog): RCA-typ uttag på bak-panelen
Line Input (Analog): Front 3.5mm uttag
Coaxial 1 Input (Digital): Bak-panelen RCA-typ uttag
Coaxial 2 Input (Digital): Bak-panelen RCA-typ uttag
Optisk 1 Input (Digital): Bak-panelen Toslink ® kontakt
Optisk 2 Input (Digital): Bak-panelen Toslink-kontakt
oBs:
• Man kan endast ansluta en skivspelare med en MM-pickup till Phono
ingången. Anslut inte en skivspelare till någon annan ingång utan att
använda ett phono försteg.
• När en av de digitala ljudingångarna är valda, om ingen signal
finns - t.ex. om enheten är avstängd eller pausade - ett"UNLOCK"meddelande
kommer att visas. Detta återspeglar inte ett problem, det
är bara en indikation på att inte någon signal är närvarande.
insPeLning
Två-kanals analoga och digitala ljudsignaler finns på Linjeutgångarna och på
den koaxiala utgången på baksidan av Controllern. MAS Systemet konvertera
inte en typ av signal till den andra. Således, för att göra en inspelning, måste
du se till att ansluta din inspelnings enhet till rätt utgång, ladda med ett
tomt media och se till att inspelnings enheten är i inspelnings läge medan
signalkällan spelas.
oBs:
HANDHAVANDE
1. Analoga ljudsignaler omvandlas inte till digital format och digital
ljudsignaler omvandlas inte till analogt ljud format. Men du kan
spela in på en digital inpelningsprodukt från någon av de digitala
ljudutgångarna koaxial eller optisk.
Men alla ljudsignaler från
1. Analoga ingångar (TV, AUX, PHONO, LINE IN)
2. FM Radio
3. The Bridge
Är inte tillgängliga via MAS systemets Koaxial digitalutgång.
2. Vänligen se till att ni känner till de upphovsrättsliga restriktioner
för allt material som du spelar in. Obehörig kopiering av
upphovsrättsskyddat material är förbjudet enligt lag i de flesta länder.
Version aV MjukVara
Om du vill visa det nuvarande systemets version av mjukvara trycker du
på Settings Knappen och använda 7/3 knapparna för att visa "System
version". Tryck på Enter knappen för att indikera det och tryck sen på Back
knappen för att återgå till Settings menyn.
sYsteM reset
I händelse av att systemet fungerar oförutsägbart, kan en system återställning
(reset)göras, för att enheten skall fungera normalt igen.
oBs: Alla inställningar, inklusive radio förval och språk valet, kommer
att återgå till sina fabriksinställningar och måste återmemoreras.
Tryck på knappen Settings och använd 7/3knapparna för att visa "System
Reset". Tryck på Enter knappen och ett meddelande kommer att visas som
ber dig bekräfta att du vill återställa systemet.
Tryck på Enter knappen igen för att utföra återställning (reset).
system Memory
MAS 100/MAS 110 kommer ihåg den senast valda källan och volymnivån. Om
nätkabeln tas bort eller om strömmen avbryts, återställs tiden till 00:00 och
alla Alarminställningar raderas.
17
Svenska

18
FELSÖKING
FeLsÖking
sYMPtoM
Enheten fungerar inte när Power On Switch
trycks in.
Displayen lyser, men det kommer inget ljud.
Det är bara ljud i en kanal eller ljudet är orent.
MAS 100/MAS 110 svarar inte på fjärrkontrollens kommandon.
Tunern har ett surrande ljud, intermittent.
LÖsning
• Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till ett vägguttag. Om “Protect” visas, tryck och
håll inne fjärrkontrollens Power Knappen i minst 1 sekund för att stänga av MAS 100/MAS 110,
och dra sedan ur nätsladden . Använd den inte utan ta den till en auktoriserad Harman Kardon
servicecenter för inspektion.
• Tryck på Mute knappen för att se till att systemet inte är avstängd.
• Höj volymen.
• Kontrollera att rätt källa är vald. Om källan är en extern enhet, se till att den är inkopplad, påslagen
och spelar, och att den är ordentligt ansluten till en av Aux ingångarna.
• Om hörlurar är i bruk, koppla ur dem.
• Kontrollera att båda högtalarna är ordentligt anslutna med rätt polaritet, och att inga kablar vidrör
varandra och kan skapa en kortslutning.
• Det kan finnas ett problem med en av högtalarna. Ta MAS 100/MAS 110 till en auktoriserad
Harman Kardon servicecenter för inspektion och service.
• Batterierna i fjärrkontrollen kan behöva bytas.
• IR-sensorn har blockeras. Sensorn är placerad på den högra halvan av Controllerns frontpanel.
• Justera placeringen av antennerna för att förbättra mottagningen.
• Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten till terminalen på bakre panelen.

FÖrstärkaren:
Uteffekt: 65 watt/ kanal 20 Hz- 20kHz,
THD – 65dB
Överhörning mellan källor: > – 70dB
Line-nivå ingångskänslighet vid 1kHz: 250mV RMS, ±1dB
Phono MM ingångskänslighet vid 1kHz: 7.5mV
hÖgtaLare:
Baselement: Två 130mm honycomeb (bikakestruktur) komposit element med
basreflex montering
Diskantelement: Två 25mm mmd ® domes, skärmade
Nominell impedans: 8 ohm
Känslighet (2.83V/1m): 85dB
Frekvensomfång: 60Hz – 25kHz (–3dB)
Crossover frekvens: 2200Hz
FM tuner:
Frekvensområde: 87 – 108.0MHz
Känslighet: IHF 1.3µV/13.2dBf
Frekvensomfång: 10Hz to 15.3kHz
Signal-brus-förhållande: mono/stereo 68/65dB
Distortion: mono/stereo 0.15/0.3%
Stereo separation: 35dB @ 1kHz, 100% avvikelse @ 65dBf
Selektivitet: ±300kHz: 65dBF
Spegelfrekvens undertyckning: 80dB
IF undertyckning: 90dB
Tuner utnivå: 1kHz, ±50kHz, Dev 500mV
Antal förinställningar: 30
RDS kapacitet: PS (Program Service), RT (dynamisk radiotext)
DaB/DaB+/t-DMBa:
Band lll, 174 MHz - 240 MHz
Band L, 1452 MHz - 1492 MHz
Ingång: 50 Ohm, nominel
Max signal: -3 dBm typ
Känslighet: -96 dBm typ
Närliggande Kanalundertryckning: 35dB typ
Signal-brus-förhållande: >96 dB (A-W)
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
CD:
Spelbara skivtyper: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
THD+N (20Hz – 20kHz): – 65dB
Signal-brus-förhållande:
• “A” WTG >96dBr
• 22kHz filter >94dBr
aLLMänt:
Strömförsörjningsbehovet: AC 100V-240V/50Hz
Strömförbrukning:

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com
© 2009 Harman International Industries, Incorporated.
Alla rättigheter reserverade.
Delnummer 443369