europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. En <strong>för</strong>klaring s<strong>om</strong> avgetts i enlighet med <strong>de</strong> båda <strong>för</strong>egåen<strong>de</strong><br />
punkterna kan, med avseen<strong>de</strong> på ett territorium s<strong>om</strong> har angetts<br />
i <strong>för</strong>klaringen, återkallas eller ändras gen<strong>om</strong> en un<strong>de</strong>rrättelse<br />
ställd till Europarå<strong>de</strong>ts generalsekreterare. Återkallelsen eller<br />
ändringen gäller från <strong>de</strong>n <strong>för</strong>sta dagen i <strong>de</strong>n månad s<strong>om</strong> följer<br />
efter utgången av en period på tre måna<strong>de</strong>r från <strong>de</strong>n dag då<br />
generalsekreteraren mottog un<strong>de</strong>rrättelsen.<br />
4. En <strong>för</strong>klaring s<strong>om</strong> avgetts i enlighet med <strong>de</strong>nna artikel skall<br />
anses ha avgetts i enlighet med artikel 56 punkt 1 i <strong>konventionen</strong>.<br />
5. En stat s<strong>om</strong> har avgivit en <strong>för</strong>klaring enligt punkt 1 eller 2<br />
i <strong>de</strong>nna artikel får när s<strong>om</strong> helst därefter <strong>för</strong>klara att staten<br />
beträffan<strong>de</strong> ett eller flera av <strong>de</strong> med <strong>för</strong>klaringen avsedda<br />
territorierna erkänner d<strong>om</strong>stolens behörighet att ta emot klag<strong>om</strong>ål<br />
från enskilda personer, icke-statliga organisationer eller grupper<br />
av enskilda i enlighet med artikel 34 i <strong>konventionen</strong> vad avser<br />
artikel 1 i <strong>de</strong>tta protokoll.<br />
ARTIKEL 3<br />
Förhållan<strong>de</strong> till <strong>konventionen</strong><br />
Mellan <strong>de</strong> stater s<strong>om</strong> är parter till <strong>konventionen</strong> skall<br />
bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i <strong>de</strong>tta protokoll anses s<strong>om</strong><br />
tillägg till <strong>konventionen</strong> och samtliga bestämmelser i <strong>konventionen</strong><br />
skall tillämpas i enlighet därmed.<br />
ARTIKEL 4<br />
Un<strong>de</strong>rtecknan<strong>de</strong> och ratifikation<br />
Detta protokoll står öppet <strong>för</strong> un<strong>de</strong>rtecknan<strong>de</strong> av <strong>de</strong> medlemsstater<br />
i Europarå<strong>de</strong>t s<strong>om</strong> har un<strong>de</strong>rtecknat <strong>konventionen</strong>. Det skall<br />
ratificeras, godtas eller godkännas. En medlemsstat i Europarå<strong>de</strong>t<br />
får inte ratificera, godta eller godkänna <strong>de</strong>tta protokoll utan<br />
tidigare eller samtidig ratifikation av <strong>konventionen</strong>. Ratifikations-,<br />
godtagan<strong>de</strong>- eller godkännan<strong>de</strong>instrument skall <strong>de</strong>poneras hos<br />
Europarå<strong>de</strong>ts generalsekreterare.<br />
ARTIKEL 5<br />
Ikraftträdan<strong>de</strong><br />
1. Detta protokoll trä<strong>de</strong>r i kraft <strong>de</strong>n <strong>för</strong>sta dagen i <strong>de</strong>n månad<br />
s<strong>om</strong> följer efter utgången av en period på tre måna<strong>de</strong>r efter <strong>de</strong>n<br />
dag då tio av Europarå<strong>de</strong>ts medlemsstater har uttryckt sitt samtycke<br />
till att vara bundna av protokollet i enlighet med bestämmelserna<br />
i artikel 4.<br />
2. I <strong>för</strong>hållan<strong>de</strong> till en medlemsstat s<strong>om</strong> senare uttrycker sitt<br />
samtycke till att vara bun<strong>de</strong>n av protokollet trä<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t i kraft <strong>de</strong>n<br />
<strong>för</strong>sta dagen i <strong>de</strong>n månad s<strong>om</strong> följer efter utgången av en period<br />
på tre måna<strong>de</strong>r efter <strong>de</strong>n dag då ratifikations-, godtagan<strong>de</strong>- eller<br />
godkännan<strong>de</strong>instrumentet <strong>de</strong>ponera<strong>de</strong>s.<br />
ARTIKEL 6<br />
Depositariens uppgifter<br />
Europarå<strong>de</strong>ts generalsekreterare skall un<strong>de</strong>rrätta alla<br />
Europarå<strong>de</strong>ts medlemsstater <strong>om</strong><br />
a) un<strong>de</strong>rtecknan<strong>de</strong>,<br />
b) <strong>de</strong>ponering av ratifikations- godtagan<strong>de</strong>- eller<br />
godkännan<strong>de</strong>instrument,<br />
c) dag <strong>för</strong> <strong>de</strong>tta protokolls ikraftträdan<strong>de</strong> enligt artiklarna 2<br />
och 5,<br />
d) andra åtgär<strong>de</strong>r, notifikationer eller un<strong>de</strong>rrättelser s<strong>om</strong> rör<br />
<strong>de</strong>tta protokoll.<br />
Till bekräftelse härav har un<strong>de</strong>rteckna<strong>de</strong>, därtill ve<strong>de</strong>rbörligen<br />
befullmäktiga<strong>de</strong>, un<strong>de</strong>rtecknat <strong>de</strong>tta protokoll.<br />
50 51
Change language