العلم ومستقبل الإنسان. - I-Epistemology

•
ﺑاﻟا ﻰﻣ . د
. نﺎﻧا ﻣو ﻌﻟا
" ﺗﻧ زا ﻰﻋ ًﻼﻣ نﻟا ﻻو ﻳوراد زا ﻰﻋ ًﻼﻣ نﺎﻧا ﻟ"
ﻓﺑ تﻋ ﻲﻋ
"L’homme pense donc je suis, dit l'univers"
Paul Valery
: ﻬﺗ
ةرﺎﻀﻟا ﺟﻟ ﺎﻬﻟا
تﺎﻟا ﺎﻬﻓ ﺗﺗ ،ضﺎﻣ ةﻓ ﻳﻌﻟاو ﺣاﻟا نﻟا ﻊﻟﺎﻣ وﺗ
ﻲﺎﻟا نﻟا ﻓﻋ ﺎﻟ ًاداﻣا ﺎﻬﻣ آ ﻲﻓ ﻧﺎآ ﻲﻟا ثاﺣﻷا
ﻣ ﺑ ﺣ ﺎﻣ نإ . ةﺻﺎﻌﻟا
ﺻﻼﻟا ﺎهرﺎﻋا ﻳ ﺣﻣ ﺎﻬﻧإ . ﻐﻟا ﻟﺎﻋ ﻣﻼﻣو ﻟﺎﻌﻣ ﻋ ﻟﺎﺑ ﻋ ،تﻻﺗ ﻣ
اذإ ثاﺣﻷا هه تﺎﻳﻣ
ةءاﻗ ﻧ نأ ﻳ ﻻ ﻧأ
ﻰﻌﺑ ،ﻳرﺎﻟا بﻐﻟا ﺑﻟ ﺎﻬﻟا
اذإ ﺎﻬﺑﺎﺳأ ﻬﻓ ﻳ ﻻ تﺎﻣزأو تﻻﺗ
ﻣ ﺎﻟﺎﻋ ﺑ جﻳ ﺎﻓ . ﻲﻳرﺎﻟا ﺎﻬﻗﺎﺳ ﻋ ﺎهﺎﻧﺑ
ﻌ ﻲﻓ ﺎهروﺟ ﺗ بﺎﺳﻷا هه عﻣ نإ . ةﺻﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﻟا ﻌو ﺎههﺟ ﺎهﺎﺗ
. ﻗﻷا ﻰﻋ نوﻗ ﺧ ﻣ ﺳأ بﻐﻟا ﻰﺳرأ يﻟا ﻲﻟوﻟا مﺎﻟا
ﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣ ﻣ آ رﺎﺗ ﺎﻬﻋ ثﻳ ﺣ ،ﺻﺎﻌﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻬﺟو ﺣﻼﻣ ﻌﻟا ﻣ ﻌﻳ
ﻟ
،ﻲﻧﻟا رﺎﻧﻻﺎﺑ ﻰﺣو ،ﺛرﺎﻟا وأ ﻳوﺎﺳﺄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺂﻣ ﺻو ﻲﻓ نوددﻳ ﻻو ةدﺎﺣ ﻣؤﺎﺗ ةﺑ
( 1)
تﺎﻌﺟاﻟا
ﺗ هأ وﺗ ﺎه ﻣ . لاﻟا اه ﻰﻋو قﺎﻟا اه ﻲﻓ رﻟا ةﺗو تﺳا اذإ
ﺎﻣو ،ﻟاو ﻌﻟاو ﻟاو ﻳﻟا تﺎﻳﻟا آ ﻰﻋ ﺑﻐﻟا ﻓﺎﻟا ﺎﻬﻓﻌﺗ ﻲﻟا ﻣﺎﻟا
ﻲﻟا ةﺻﺎﻌﻟا ﻓﺎﻟ ﺟﻟﻳﻳﻷاو ﻓﻌﻟا روﻟا لﺣ تﺎﻗﺎﻣو تﺎﺣرﺎﻣ ﻣ ﺎﻬﺣﺎﺻ
ﺎﻬﻋ ﺗﺗ ﻲﻟا هﻟا تﺎﻟﻵاو ﺟﻟﺑا ﺳﻷا ﻰﻟإ مﺎﻬﺗﻻا ﻊﺑﺎﺻﺄﺑ ﺗ ﺎﻣ ًﺎﻟﺎﻏ
( 2)
. ﺑﻐﻟا ﻓﻌﻟا ﻣﻟا
ةرﺎﻀﻟا ةدﻻو ءارو ﻧﺎآ ﻲﻟاو ﺑوروﻷا ﺑﻟا ﺎﻬآار ﻲﻟا ﻬﻟا ﻳرﺎﻟا تازﺎﻧا نإ
نﻷ ،تازﺎﻧا هه رﻳو ﻳو تﺎآاﻟا هﻬﻟ ﻰﻌﻣ ﻲﻌﻳ ًﺎﻣﺎﻧ ﺟﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓد ،ﺑﻐﻟا
آاو ةرﻟا ﻧﺗ ﻰﺣ ﺎﻳرﺎﺗ آاﺗ"
ﻗ ،ﻬﻳﻧ ﻟو ﺣﻼﻳ
ﺎآ ،ﻲﺑوروﻷا جذﻟا
( 3)
ﻧا نأ ﻌﺑ ﻻإ ﻣ ﺗ ﻟ ﺎﺑوروأ ﻳه نإ . " ﻧآ يﻟا جذﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧ ﺎﺑوروأ
اذ ًﺎﻋوﻣ ﺎﻬﻟ دﺗو ﺎﻬﺷ ﻟﺎﻌﻣ دﺗ نﺄﺑ ﺎﻬﻟ ﺳ يﻧ ﻧ ﻲﻓ ﻳرﺎﻟا ﺎﻬﺗﺎآاﺗ
ﺎﻬﺗرﺻ ﻰﻋ ( نﺎﻧاو ﻌﻟاو نﻟا)
ﻟﺎﻌﻟا جﺎﻧإ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻟﻼﺧ ﻣ فﻬﺗ ،ﻟﺎﻋ ﻋﻧ
. ﺎﻬﻟﺎﻣو
نإ . ﺻﺎﻌﻟا نﺎﻧا ةدﻻﻟ ﻲﻓﺎﻟا ﻀﻟا ﺳ يﻟا ه يﻟا يﻌﻟا سﺎﺳﻷا اه نإ
ﺎﺳا ﻟﺎﺣ ﺎﻬﻣ ﻌﺳ ﺎﺑوروأ ﺎﻬﻓﻋ ﻲﻟا ﻳرﺎﻟا تﻻﻟا ﻀﺧ ﻲﻓ ﻟو يﻟا عوﻟا
. تارﺎﻀﻟا ﺗ ﻳرﺎﺗ ﻲﻓ
ﻳؤر ﻬﺗ ٍتﻼﺗ ﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺻﺧ ﻓﺎﺛ ﻟ نأ ﺎﻟ وأ ﺟﻟﺗا تﺎﺳارﻟا نإ
ﻟا تﺎﺑ ﻧ ﺎﻣ ﻟ ،"
ﻲﻌﻟا ﻌﻟا"
عﺎﻗ ﻲﻓ ﺳﺗ تﻼﻟا ههو ،ﻟﺎﻌﻟ نﺎﻧا
ًﺎﺳﺎﻌﻧا وأ ةرﺻ لﺎﻟا
ﻌﻳ ﻻ ﺣ ،ﻳدﺎﻳﺳﺎآ ﻟ هﺎﻋأ يﻟا ﻰﻌﻟﺎﺑ لﺎﻟا وأ ﻲﻌﻟا
ﻧ ﺎﻣ نإ .... رﻟاو لﺎﺷﻷا دوﻣ ﻻو ﺻاﻣ ﺑ ﻳ"
يﻟا ﻟذ ﺑ ،ﺎﻣ ءﻲﻟ
( 4)
ﺎﻟ ﺳ يﻟا ه ﻲﺑﻐﻟا لﺎﻟا قﺎﺳا نإ . " لﺎﻟا اه جﺎﻧ ﻣ ﺎه ﻧﻼﻌﻟا وأ ﻟا
1
.
ﻗ
– ﺣوﻟا تﺎﺳارﻟ ةﻳﻟا آﻣ
•

ﺳﺎﻳ ﺎﺑ ﻟﺎﻌﻟا ﻏﺎﺻ
ﻌﻳ نﺄﺑ ﻟ ﺳ ﻲﻟاو ﻧ ﻋ ﺎﻬﻧآ ﻲﻟا ةرﻟا ﻬﻓ حﺎﻣ
. مﺎﻌﻟا هﺎﺗاو
ﻣ ﺟ ﺎﻬﻧإ...
؟ﻐﻳ آ ؟ﺎﺑ ﻲﻓ هﺎﺳ ﻲﻟا ﻓاوﻟا ﻲه ﺎﻣ ؟لﺎﻟا اه ﺗ آ
فﻗﻟاو ،ﺎهرﺗ قﺎﺳو ةﺻﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﻟا ﻌ ﻬﻓ ﻰﻋ ﺎﻧﻋﺎﻳ ًاﻓﺎﺣ نﺗ ﻗ ﺳﻷا
فﻌﻧ نأ ﻬﻟا ﻓ ،ًﺎﺻ
ًﺎﻬﻓ ﻟﺎﻌﻟا"
ﻬﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﻧﻷ ،ﺗﺎﻳﻣو
ﻟا ردﺎﻣ ﻰﻋ
( 5)
. " ﺎﻬﻧﺎﻌﻣ ﻬﻧ نأو
ﻟﺎﻌﻟا اه ﺗ ﻲﻟا رﺎﻓﻸﻟ ﻲﻟا رﻟا
ءﺎﺑ ﻲﻓ هﺎﺳ ﻲﻟا ﺳﺎﺳﻷا تﺎﻟا ﻌﺑ ﻰﻋ آﻧ نأ عﻟا اه لﻼﺧ ﻣ لوﺎﺳ
. ةﻣ
تﺎﺳﺗ ﺷ ﻲﻓ ،ﻟا ﻟﺎﻌﻟ ﺷﺎآ ﺎهﻌﻧ ﻲﻟاو ،ﺎﺑوروأ ﻳه ﻳﺗو
ﺻ ةﻋﺎﻗ ﻣ ﻌﻟ ﻲﻧﺎﻧﻟا ثاﻟا ةدﺎﻌﺳا ﻰﻋ ﺗاذ ﺳﺄﺗ ﻳاﺑ ﻲﻓ بﻐﻟا ﻌﺳ
آﻣ نﺎﻧا نﺄﺑ
لﺗ ،ةﻬﺷ ةﻋﺎﻗ ثاﻟا اه لﻼﺧ ﻣ ﺎﻟ زﺗ . ﻋوﻣ ﻟ ﺳﺎﺳأو
ﻗﻼﻋو نﺎﻧا ﻧﺎﻣو ﻌﻟ عوﻟا اه ﻳؤر ةﻋﺎﻟا هه دﺳو ،ءﻲﺷ آ سﺎﻣو
هه ﻌ دﺗ ،عوﻟا اه ﺑاﺛ ﻣ ﺑﺎآ عاﻟا ﻟﻣ ﻬﺟاﻟا ﻰﻟإ ﺳو . فاﻷﺎﺑ
: ﺛﻼﺛ ﻳوﺎﻋ ﻲﻓ ﻗﻼﻌﻟا
. ا ﻊﻣ نﺎﻧا عاﺻ -
. ﻌﻟا ﻊﻣ نﺎﻧا عاﺻ -
. نﺎﻧا ﻊﻣ نﺎﻧا عاﺻ -
: ضرﻷا تهﻻ مﺎﻧ ﺗ ﻲﻓ ﻟﺎﻌﻣ -
،ﻓاﻐﻟا تﺎﻓﺎآﻻا)
ﻋ سدﺎﻟا نﻟا ﻰﺣ ﺎﺑوروأ ﺎﻬآار
ﻲﻟا ﻳرﺎﻟا تازﺎﻧا نإ
ﻟﻵا فﺎآا ،ﻲﻳﻟا حﻼﺻا تﺎآﺣ قﻼﻧا ،تاوﻟا آاﺗ ،ﻟﻧﻷا طﺳ ،ﺎﻳﻣأ " ﻓ"
ﺎﻣ ،ةدوﻣ ﻻ ﻟﺎﻋ ةﻗ ﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺗ ﺎﻬﻌﺟ (.. ﺳﺎﻟاو ﻋﺎﺟﻻا تﻻﻟا ،ﻳرﺎﻟا
. ﺣﻟا تﺎﻣ تﺎﺳﺎﻣ ﻰﻋ ﺎﻬﺗ ﺳ ﻳهو ةرﺻ عاﺧا ﻰﻋ ﻌﻟﺎﺑ ﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺳ
ءيﻟاو داﺳﻻاو ﻬﻟاو مﻼﻟا ضﺎﻧأ ﻣ ﺳا ﻲﻟا " ﻳدرﺎﻟا"
ةﻟا هه نإ
ﺳ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻰﺳﻟا نوﻟﺎﺑ ﻰﻳ ﺎﻣ ﺣﻣ ﺳو ﻲﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻲهو ،دﺎﻌﺳﻻاو
ﻲﻟا ﺳﺎﺳﻷا ﻣاﻌﻟا ﺣأ ﻣﻷا اه ﻌﻳو ،ﺎﻬﻣﺎﺑ
ﻣو ﻟا ﺑ ةدوﻣ ﺎﻬﺗﺎﺣ
. ﻟاو ةﻋﺎﻟا ىﻟا ﺑ عاﻟا بﺑ ﻋ
ﺣور ﺳ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ﻟا نأ ﺳ ،ﺣﻟا هه ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﺎﻬﻓﻋ ﻲﻟا تﻻﻟا هه نإ
ﻻو ،ةﻳﻟا ﺣﻟا
تﺎﻣ ﻋ ﻻ ،ﻌﻟا ﻰﻋ ةردﺎﻗ ﻌﺗ ﻟو ،ﺎﻬاﻏأ تﺳا ﻗ ﻣزو
ﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺻﺎﻓ ﻧ ﻌﺗ ﻲﻟا ﺳﺎﻟا آﻌﻟا هه نإ . ةﻋﺎﻟا ةﻳﻟا ىﻟا تﺎﺣ ﻋ
نإ ،ﻟاو
ﻳﻟاو ﻳﻌﻟا ،ﺑوروﻷا تﺎﻌﻟا ﺑأ ﻣ ﻰﻋ ﺎﻬﻟﻼﺑ ﻲﺳ ،ﺎﺑوروأ
ﺗﺗ ةدﺎﻋﺑ ﺳ ،ﻟا
بﺎﺣ ﻰﻋ ةﻋﺎﻟا ىﻟا ﻟﺎﻟ ﺣ ﻲﻟا آﻌﻟا هه ﺎﻧ
ﻟ ،ﻟا ﻟﺎﻋ ،ﻟﺎﻌﻟا ةرﺻ ﺗ ﺗ ﻓ . هﻟا تﺎﻟا ه لﺎآﺑ ﻟذو ،ﻲﺧاﻟا ﻟا
ﻐﻟأ ﻗ ةﻳﻟا ىﻟا نأ ﻲﻌﻳ ﻻ اه نإ . ﻳﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺑ ﺗ ﻻ ةﻳﺟ ةرﺻ ﻣ
ءﺎﻐﻟإو ﺎﻀﻳﺗ ﺗ ﻟ ﻟا ةرﻟا نأ ذإ ،ﻟا ه ﻌﻟا ﺑ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻌﻗو ﻟا
تﺳا ﻗ ﻧﺎآ تﻻﻟا ﺗ ﻲﻓ ،ﺎﺣﻻ ﺎآ ،ﻟا نﻷ ؛ﺎﻬﻟ اذﺎﻧإ ﺑ ،ﺎﻬﺑاﻟ
ﻳ ﻓ . ﺎﻬﺎﻬﻧاو ﺎﻬﺗﻣ باﻗﺎﺑ ﺎﻧاﻳإ ﻻإ ﺣﻼﻟا تارﻟاو ثاﺣﻷا ﺗ ﻟو ،ﺎﻬاﻏأ
آﻟا قﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺎهذﺎﻧإو ﺎﻬﻣ
ﺑاﻟا ﺗ ةدﺎﻌﺳا ﺟا ﻣ ﻻإ ﻟا ﻊﻣ عاﻟا
ﻲﻟا ( ﻋ سدﺎﻟا نﻟا)
ﺗوﻟا آﻟا دﺎﻌﺑأ ﺑ ﻲﺣﺗ ﺎﻣ اه ﻌﻟو ،ةﻳﻟا ﻳرﺎﻟا
ﺎهراﺳﻻ ﺳو ﻧﺎآ ﺑ ،ﺑاﻟا ﺗ ﻊﻣ ﻌﻗ ،نذإ ةرﻟا هه ﺗ ﻓ
. ﻟﺎآ ﺛ ﺛﻟ ﺎهأﺑ
2

نﺄﺑ ﻲﻳﻟا حﻼﺻا ﺑﻟ ﺗءاﻗ ﻲﻓ ﻀﻟا ﺣ ﺣﻻ ﻟو . ﻳﺎﻐﻣ قﺎﺳو ﻳﺟ رﺎإ ﻲﻓ
ﻊﻟا ﻲﻓ ﻟا ذﺎﻧ ﻟوﺎﻣ ،هه ةﻳﻟا ﺎﻬﻟﻣ ء ﻰﻋ"
ﺻأ ﻳﺛﻟا
ضرﻷا ﻣ ﻣ بﺎﻧﻻﺎﺑ ﻳﺛﻟا ﻗ ﻓ ،ﻳﻟا ﺎﺑوروأ ﻟو يﻟا ﻳﻟا ﻲﻳرﺎﻟا
ﺗاﻐﺛ ﺳو ﻳﻟا دﻟﻟا ﻧﺎﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻟإ آﻟا
روﻟﺎﺑ ﻣ ،ةﻳﻟا ﻊﻟا ىﻗ ﻟﺎﻟ
( 6)
. " ةﻳﻟا ﻟا ىﻟ ﺎﺣ ﻳﻋﺎﻗ ﺟﻟﻳﻳأ ﻓﺗ ىﻣ ﻰﻋ ﻟا
ﻋ ﺎﻬﺑ ﻌﺗو ﺑاﻟا ﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻣ ﻬﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا لﺎﺷﻷا ﺗ ه ،ﻌﻣ ﻊﻟا ﺗ يﻟا نإ
ﻲﻋﻟا قﺎﻋأ ﻰﻟإ ﻬﻌﻗاوو سﺎﻟا ﺎﻧد ﻣو ،ﻟاﻟا ﻲﻓ ﻟ ﻬﺟاﻟا ﻣ ﻧا ﻟ . ﺎﻬﻧ
( ﻟا)
ﻟا ﻳد تﺎﺑ"
نأ ،ﻟﺎﻟا هه ﻲﻓ ﻋ آﺄﻟا ﻳ يﻟا نإ . ﻬﻟﺎﻣو ﻲﻌﻟا
ﺛﺄﻟاو ﺑوروﻷا تﺎﻓﺎﻟا ﻣ ﻊ ﻲﻓ تﺳا ﺎﻬﻧأ ﺟرد ﻰﻟإ اﺑاو ﻋ آﺣ آا
ﻲﻓ ﻧﻼﻌﻟا تﺎﻌﻟا لﺧد نأ ىﻳ ﺣ ،ه ﻟإ هذ"
يﻟا ﻰﻌﻟا ﻧ هو ،"
ﺎﻬﻓ
ﻲﻌﻳ ﺎﻣ رﺑ ﻟا ءﺎﺧا ﻲﻌﻳ ﻻ ،ﻊﻟاو تﺎﻟاو مﻌﻟا ﻣزأ ،ﻳﻟا ﻣزﻷا
( 7)
عوﻣ رﺎإ ﻲﻓ ﻟا ﻰﻟإ تﺳأ ﻲﻟا ﻟا لﻼﺧ ﻣ زﺳ ﺎﻣ ﻟذو ، " ﺎهرﺗ
اه ﻊﻣو . ةﻟا ةدارإ ﻣﺧ ﻲﻓ ﻳﻳﺗ ﺟﻟﻳأ
ﻰﻟإ ﻳد ﻣ لﺳ ﺣ ،ﻳﻟا ﺎﺑوروأ
ةدﻻﻟ ﺎﻳﻓو ﺎﻧ ﻳﻟا ﻬُﺳ ،ﻳﻟا ﻟﺄﻣ ﻳ ﺎﻓ ﺑﻐﻟا تﺎﻌﻟا ﻲﻋو ﻲﻓ بﻼﻧﻻا
ءﺎﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﺑوروأ
ﻰﻌﺳ قﺎﻟا اه ﻲﻓ . ﺎﻬﻬﻟإو ﻟا ﻳد ﻣ ﻳ ،ﻳﺟ ﻟﺑ ﻳﺟ ﻳد
ﻟأ . ﻌﻟا ﺻﺎﺑ هﺗو هدﺗ زاﺑ نﺎﻧا ﻰﻟإ ُﺳ
ﺎه ﻣ ،ءﺎﺷﻷاو تﺎﻟا ﻟﺎﻋ
؟تادﺟﻟا ﻟ ﺎﺳﺎﻣو اآﻣ نﺎﻧا ﻣ ﻌﺟ يﻟا ه ﻌﻟا
،آﻷا ﺳﻼﻟا ﺻ ﺑ ﻧ ﻋ ﻳ نﺎآ يﻟاو ،ﺗﻗو ﻌﻟا ةرﺑ دوﻣﻼﻟا نﺎﻳا نإ
ﺧﺑ ﻟرﺎﻣ ﺑ ﺑ يﻟا ﻲﺳوﺎﻟا ﻟا ﻟﺑ ﻟ ًاﻳﺟ ًﺎﻬﻟإ ﻣ ﻌﻳ نأ ﻰﻟإ بﻐﻟا ﻊﻓﺳ
( 8)
. " تادﺟﻟا ﻟ ًاﺳو ًﺎﻌﻣو ،ًﺎﻬﻟإ
آ يﻟا ﻏﺎﻣﺑ ،نﺎﻧا ﺎﻬﻳأ"
: ةرﻬﻟا
ﺎﻬﻧو ،ا ﺎﻬﺑ ﺗ ﻟا ﻧﺎآ ﻲﻟا ﺎﻬﻧ سﻟا ﻰﻋ ظﺎﻟا ﻰﻋ ﻳﻟا ﻟا اه ﻌﺳ
ﺎﻻ ًﻼﺷ ﺻأ بﻐﻟا ﻲﻓ ﻌﻟا ةدﺎﻋ"
نﺄﺑ
لﻟا ﺎﻟ ﻳ ﺑ ،ﻟﺎﻟ ﺎﻬﺟاردإو ﻟإ
( 9)
ﻓ ﺑو ﻬﻓ ،ﺑ ًﺎﻣو ﻟﺎﻌﻟا اﻬﻟ ًﺎﺣور ﺻأ ،هﻟﻷا َشﻋ ﻌﻟا ﻊﺑﺗ ﺎﻣﻋ . " ﻳﻟ
ةﻳﻟا ﻓﺎﻟا حور ﺻأ ،ﺑ ﻧإ ،ﺗرﻗ ﺳاﺑ ﻻإ ءﻲﺑ ﻳ نأ ﺣأ
ﻊﻳ ﻼﻓ ،ﻟ
ﻣ
يﺄﺑ ﻧﺎﻌﺳﻻا وأ ﻲﺟرﺎﺧ دﻣ ﻰﻟإ ﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻌﺗ ﻟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻌﺑ ،ءﺎآﻻا
حور ﺎﻬﻓ ﻧو ،ﺎهرﻣو
ﺎهردﺎﻣ ﻋ ﻌُِﻗ ﺎﻣﻋ ،ﺎﻬﻋ ﺻﻷﺎﺑ وأ ﻓﺎﻟا هه " ﻌو"
ﺗ ﻓ . ﺧ رﻣ
آﺑ ﻌﻟا داﻧﻻ ﻣزﻼﻣ ﻲﻬﻓ ،ﻲﺑﻐﻟا مﺎﻟا ﺗ ﻲﻓ ﻳهﺟ ﻌﻟا ﻌﻓ . ﻟﺎﻌﻟا
دﻳ نأ ﻌﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻟا/
ﻌﻟا ﺗ ،ىﻟا ﻳﻟا هﻟا
ﻰﻟا ﺗ ﻌﻓ . ﻟا
( 10)
ﺎهزﺑأ ،تﺎﻣﺎﻬﺳﻻا ﻣ ﻋﻣ نﺎﻧا ﻲﻓ ﻳو ، ﻣﺎﻟاو ﺣوﻟا ﺎهدﺎﻌﺑأ ﻣ ﻌﻟا
ﻓ دﻣ ﻟ"
يﻟا بﺎهﻟا ﻋ ﺣ ،ﻌﻟا نﻓ قﺎﻟا اه ﻲﻓو . ءﺎآﻻاو لﻼﺳﻻا
،ﻟا ﻟ دﺎﻌﺑإ ىﺣﻷﺎﺑ ﺎﻬﻧإ ،ﺑﻌﻟاو ﺑﻐﻟا تﺎﺑﺎﻟا ﻲﻓ ﻊاذ ه ﺎآ ﻟوﻟاو ﻳﻟا ﺑ
،ءاﻟا ﻰﻋ ﻌﻟاو نﺎﻧا ،آﺄﺑ ﻟﺎﻌﻟا اه نأ ﺣ ﻰﻟإ ،ﻟﺎﻌﻟا ﻋ ﻗﻼﺧأو ﺟﻟﺑإ
( 11)
. " ﺑ ﻊﻳو ﻌﻳ ﺎﻋﻧ ًﺎﻓه ﻳ
آ ﻌﺑ ﻊﻟو ﺎﻬﻗﺎﻋأ ﻲﻓ ﻟ ،ةﻳﻟا
ﻓﺎﻟا ﻧ آ قﺳ ،هه ءﺎآﻻا حور نإ
نﺑﺎﻧ ﺑ تراد ﻲﻟا ةرﻬﻟا ةروﺎﻟا ﺗ دﻟا اه ﻲﻓ آﻧو . تﺎﻳﻟا آ ﻰﻋ ﺎﻬﺗﺎﺗ
لﺎﻗ ،"
la mécanique celeste"
،ﻬﻟا ﻟﻣ نﺑﺎﻟ ﺧﻷا اه ىهأ ﺎﻣﻋ ،سﻼﺑﻻو
."( نﻟا اه عﻣ يأ)
ﻟﻣ ﺳا ةﻣ ﻟو آﺗ نأ نود ﻌﻟا ﻌﻟا اه ﺑ ﻗ"
: نﺑﺎﻧ
( 12)
.
" ﻟا هه ﻰﻟإ ﺟﺎﺑ يﺳ ﺎﻳ آأ ﻟ"
: باﻟا اﻬﺑ سﻼﺑﻻ هردﺎﻓ
3

ﻌﺑ ﻟ ،ﺳﺄﻟا ﺣﻣ ،ﻀﻬﻟا ﻓ ةﺑﺎﻬﺟ ﺑ ًﺎآﻣ ًﺎﺳﺎﻗ نﺎآ رﻟا اه نأ ﺳ
ًﻼﻣ ﻳوراد ﻧ اه . ﺻﺎﻌﻟاو
ﻳﻟا ﻳرﺎﻟا ىﻣ ﻰﻋ ﺧﺂﺑ وأ ﺑ ﻬﻟا ﻲﻓ ﻟذ
ﻰﻋ ﺎﻌﻣ نوﻟ يﻟا ﻟا تﺎﺎﻟا ﻟﺎﻋ ﺗ ﻲﻓ ﺗ ﻌﻟ رﻟا اه ﻌﻳ
يأ)
ىﻳ ﻬﻓ ،ﻌﻟا هاﻟا ﻟ تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻰﻟإ ءﻟا ﻰﻐﻳ يﻟا ﻳﻟا ﻟا ﻟ ﻌﻳﺗ
( 13)
. هاﻟا هه ﻟ
" ا ةﻓ ﻰﻟإ دﺎﺳﻻا ﻌﻟا ﻣ"
ﻧأ
( ﻳوراد
،ﻌﻟا ﻣ ﺎﻐﻟا دﺎﻌﺑﻷا ءﺎﻗإ ﻲﻓ ﻰﺗ ﻌﻟا هﻟأ ﻳﺗ ﻲﻓ ﺳﺎﺳﻷا ﻬﻟا نأ ،نذإ وﻳ
ﻌﺳ ﺎﻣ ﻟذ ،ةﺎﻟا ﻰﻋ ﻰﻌﻟا ءﺎإو ،ﺎهﻟ تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻀﺗ ﻲﻟا ةﻟا ﻊﻣ ﻌﻟاو
ﻳﺗ ﻲﻟا ﻳﻟا وأ ﺎﻐﻟا
ﻣ عﺑ نﺎﻳا ﻲﻓ"
نأ ىﻳ ﺎﺣ ،يرﺟ ﺑ ازﺳ ﻋ
( 14)
ﻋ ﺗ يﻟا ﻌﻟا رود نإ ، " ﻌﻟا ﻓﻌﻟا مﺎﻣأ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻌﻟا ﻳ ،ﺎﻬﺟﺗو ﻌﻟا
ﻐﻟ ﻲﻓ نﻟا زﻣر ﺣو ﺗ ﻰﻋ ﻳ ﻟ ،ﻋ ﻊﺑﺎﻟا نﻟا ﺎﻬﻓﻋ ﻲﻟا ﻌﻟا ةرﻟا
ﻋﺑا ًاﻳﺟ ًاﻣأ ﻟ ﻌﻟا
روﻓ . ءﻲﺷ
ﺑ ﺎﺣا ﻲﻓ هﻐﺑ ﻳ ﻻ ﻟإ ﻰﻟإ لﺗ ﺑ ،ﻋ
ةرﺎﻀﻟا ﻊﻣ ﻳﻟا ﺑ ،ﺧﺂﺑ
وأ ﺑ ىﺧﻷا تارﺎﻀﻟا ﻓﻋ نأ ﺳ ﻓ ،ﺑﻐﻟا ةرﺎﻀﻟا
ﻟﺎﻌﻟا ﻋ ﻓو ،ﺎﻐﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻣ ﺗدﺟ يﻟا ﻌﻟا ﻰﻋ هﻟﻷا ﺳ ءﺎإ ه ﺑﻐﻟا
،ﻌﻟ ﻳﻳﺟ ﺗو لﺎﻌﺳﺎﺑ"
ﺎﻧإ ،وو ﻌﻟا
ةﻓ رﺎﺑﺎﺑ ﻌﻳ ﻻ ﻣﻷا نإ . ﻲﻟﺎﻌﻟا
( 15)
. " ﺎﻐﻟا بﺎﺳﻷا ﻟازإو د ﺟﻳ
ةرﺎﻀﻟا هه"
نأ ﺣﻻ ﺣ ،ﻣ ﻗﺑ عوﻟا اه تﻻﺂﻣ ﻋ نﺎﻐﻳﺎﺷ شﻳراد ثﻳ
آ ﻰﻋ ﻋ ﻲﻟاو ،نﺎﻧﻟ هﻟا تﺎﻟ ﻲﻧﺎﻟا ﻟا ﻋ نوﻗ ﺧ ﻣ ﻟوﻣ
ًﺎﺎآ نﺎﻧا ﻣ ﻌﺟ ﻟا اه نإ . ﻲﻋوﻼﻟا ﻟاآ ﻲﻓ ﺎﻬﺎﻟإو ﺎﻬﺎﻗﺑ حوﻟا
تﺻ
( 16)
. " ًاﺧ نﻳ ﺎﻣ ًﺎﻟﺎﻏ ﻟو ،ﻣﺎﻣو ﻟ ًﺎﻧﺎﺣأ ،ﺎﺑﺎﻋ
دﺎﻳﺑ ﻻإ هﻟﻷا طوﺷ ﻳ ﻟ ،تارﺎﻀﻟا ﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺑﺎﺳ ﻌﻳ يﻟا ،زﺎﻧا اه نإ
ﻳﺟ ﻰﺣو ﻣ ﺑﻻ . ﺗﻗو ﺗارﻗو ﻟا/
ﻌﻟا ةدارإ ﻋ ﻌﺗ ةﻳﺟ ﺳﻣ ﻲﻓ ﺗ ﺳاو
ﻟ ﺗﺎﻧﺎﻣإ آ رﺎﺳا ﻲﻓ ﻀﻬﻟا ﻓ ﻰﻧاﻳ ﻻ فﺳ ﻟﻟ . ﻳﻟا ﻟا اه ةﻋ ﺟﻟ
ﻌﻟ ،ﻳﻟا ئرﺎﻟا ﻟذ ،َﻌﻟا ﻀﻬﻟا
ﻓ ﺳ . ةﺻﺎﻌﻟا ةرﺎﻀﻟ ﻲﻟا سﺎﺳﻷا اه
ﺗ ﺗﻬآ ﺳﻣ قﺎﻟا اه ﻲﻓ ﻌﻟا ﺳ . ﻟا/
ﻌﻟا ﻟﻼﺧ ﻣ ثﻳ ًاﻳﺟ ًﺎﺣو ﻣ
ﻧﺎﻳﻟا هه ﺳ ﻓﺎﻌﻧﻻا هه ﻊﻣو . ﻟا/
ﻌﻟا ﺑ ﻲﺣﺳ يﻟا ﻳﻟا ﻧإ . ﻟا ﻣ
ﻲﺑﻐﻟا ﻌﻟاو"
،ﻲﻣﺎﻟا ﻲﻋ
لﻳ ،نوﻗ ﺛﻼﺛ ﻰﻋ ﻳﻳ ﺎﻣ ﻓ . ﻓﻌﻟ ًاﺣو ًارﻣ ةﻳﻟا
نﺎﻳه ﻲﺣﻟاو ﺻﻷا ه ﻲﻧﺎﻧا ﻌﻟﺎﻓ ،ﻋ رﺗ ﻻ ﻓﻌﻣ يأ ءﺎﻐﻟ ﻣ ةرﺑ ﻳ
ﺎﻬﻣﻳ ﻣﺎه ةادأ ﺻﺑ ﻌﻟا ﻰﻋ ﻬﻟا ﻟا ﻰﻋ ﻌﻟا نﺎﺟر ﻟﻣ ﺗﺗ نأ ﻲﻬﻳﺑو
( 17)
. " ﻟﺎﻌﻟا ﻋ ﻲﻬﻟا رﻀﻟا بﺎﻏ تﺎﺛ ﻌﻟا
ًﺎﻀﻳأ مﻳ ﺑ ،ﻳﻟاو ﺣﻼﻟاو ﻟاو ﻟاو ﻣﺄﻟا ﻰﻋ ﻓ ﻳ ﻌﻳ ﻟ ﻌﻟا نإ
ﺳﻣ ﻰﻟإ لﺗ ﺎﻣﻋ ﻌﻟا اه نإ ،ءﺎﺷﻷا
ﻟﺎﻋ ءﺎﺑ ةدﺎﻋإو ﻗاﻟاو ﻟا ﻰﻋ ًﺎﺳﺎﺳأو
تﺎﻓﺎﻟا ﻓ ﻌﻀﺗ ﻧﺎآ يﻟا رﺎا ﻟذ ردﺎﻏ ﻗ نﺎآ ،(
ﻳﻌﻟﺎﺑ ﻋ ﺳ ﺎﻣ)
ﻳﻌﻣ
مﺎﻣأ ﺎﺻأ ،ﻳﻋ ﻰﻟإ ﻟﺑو . ﻟاو ﺻﺎﻟا ﺑ
ًادﻣ نﺎآ ﺣ ،ﻀﻬﻟا ﻟ ﺑﺎﻟا
ﻋﺗو ،يدورﺎﻏ
ءﺎﺟر ﻌﺗ ﺣ ( integrism)
ﻣﺎﻟا ﻣ عﺑ ﺗ ةرﺳأ وأ ﻓاﺧ
نإ . دﺟﻣ ﻏ ﻬﻓ ﻟاو ﻳﻟاو سﺎﻟ ﻊﻀﻳ ﻻ ﺎﻣو ،آﺎﻟا آ ﺣ ﻰﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻧأ"
( 18)
، " نﺎﻳاو ﻲﻟا عاﺑاو ﻟﺎآ اﺳ آﻷا ةﺎﻟا
دﺎﻌﺑأ ﻲﻳ ﻲﻟاﺧﻻا ﻲﻌﻟا ﻌﻟا اه
( 19)
. " ا ﺎﻬﺑ ﻓﺎﻟ نﺎﻧا ﺎهﺑا ﺳو ىﻗأ"
عزﺎﻣ نوﺑ ﻌﻟا ﻌﻳ ﻰﻌﻟا اﻬﺑو
ةدﺎﻟا نأ ﻰﻌﺑ ؛ةدﺎﻟا
لﺣ رﺗ ﻳدﺟو ﻳه ﺑا ﻗ ﻌﻟا نﻳ رﻟا اﻬﻟ
ًاراﺳاو
هﺟ ﺎﻬﻧإ
،ةدﺎﻟا
ﻏ كﺎه ﻟو ،ءﻲﺷ آ ﻲه ﺑ ،ءﺎﺷﻸﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻟا ﻟذ ﻟ ﺎه
4

ةﻳﻟا ﻧﺎﻳﻟا فاﻋﺎﺑ ﻰﻳ يﻟا ﺣﻟا ﻟﺎﻌﻟا نذإ ﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻧ دﺟﻟا ﻲه ﺑ ،دﺟﻟا
... ﺗو ﺗو نزوو سﺎﻗ ﻣ ﺎهاﺳ ﻌﻟا فﻌﻳ ﻻ ﻲﻟا ،ﺻاﻟا ﻐﻟ ﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،(
ﻌﻟا)
ﺑ ،ﻳﻌﻟا ﺑ ﻲﻓ ﻳ ﺎﺑﺎﺳا ًارﻣ ﺻأ ةﻳﻟا ﻧﺎﻳﻟا
رﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻟا نإ
ﺗﻣ آا ﻗ ةدﺎﻟا نﺗ اﻬﺑو ،رﻟا
اه ﻰﻟإ ﺑﻣ ﻟا هه تﺎﻧﻣ آ ﺗ
( 20)
. " لﺎﺷﻷا آ مأ"
ﺻأ ،ﺑ ،ﺎﻬﻧإ . ةﻳﺟ ﻓﺷ
ﻧوﺑو ءﺎﻧا ﺎﻬﻟ ﻳ يﻟا ﻬﻓ ،ةﺻﺎﻌﻟا
ةرﺎﻀﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻟا مﻬﻣ ﻳآﻣ هأ وﺗ ﺎه ﻣ
وأ ﻳدﺎﻟا نإ"
: لﺎﻗ ﺣ ﻲﻧرﺎﺷ
لﺑ نﺎﺟ ﻟإ ﺧ ﺎﻣ ﻟذو ،ﺎهدﺟو
ﻰﻌﻣ ةرﺎﻀﻟا هه ﺗ
( 21)
. " بﻐﻟا ﺑاﺛ ﻣ ًﺎﺑﺎﺛ ﺻأ ةدﺎﻟﺎﺑ فاﻋﻻا ﺧ ﻰﻌﺑ
ﺎهﺎﻧدﺣ ﻲﻟا تﺎﺳﺎﻟا
ﺗ ﻓو ﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺑ ةدﺎﻋ بﻐﻟا ﺳ ﻳﻌﻟا ﺳﻷا هه ءﺎﺳرإ ﻌﺑ
ﺳﻣ ﺳ يﻟا ﻲﺑﻐﻟا ﻌﻟا عوﻣ نإ . دﺟﻟا/
ةدﺎﻟا ،ﻧﺎﻳﻟا/
ﻌﻟا ،ﻟا/
ﻌﻟا : ًﺎﺑﺎﺳ
ﻟا ةدار ﻋﺎﻀﺧإ ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو ،آﻼﻣاو ﻓ ﻟاو ﻀﻟ ﻟﺎﻌﻟا ﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻋ ﻌﺳ ،ﻌﻟا
،ﺗ اذإ ﻻإ ﻌﻟا هدﺣ يﻟا ﻲﻋﻟا
ﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻟاو ﻀﻟا لﺎﺧدإ نﺎﻣﺎﺑ ﻳ ﻟو"
،ﻳﻟا
ﺎﻳﻓ ﺎﻣ ﺎﻣﺎﻧ نﺎآ ءاﺳ ،نﺎﻧا جرﺎﺧ مﺎﻧ يأ ﻣو ﻰﻌﻣ يأ ﻣ ﻏاﻓإ ،ﻲﻬﻣ ﺑو
ﻲﻓ ﻟﺎﺧدإو ﻳﺟ ﻲﻧﺎﻧإ مﺎﺑ ﻟﺎﻌﻟا ﻸﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا حوﻟا ﺗ لاﺳا ﻳ ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو . ﺎﻳد وأ
( 22)
. " ﻟﺎﻌﻟا اه تﺎﻧﻣ آ
؟ﻲﻬﻟا مﺎﻟا ﻣ ﺳ يﻟا ﻳﻟا ﻲﻧﺎﻧا مﺎﻟا اه نذإ ه ﺎﻓ
: ﺻﺎﻌﻟا نﺎﻧﻟ ﻓﺎﻟا ةدﻻﻟا لﺣ -
ًﺳاو هرﺎﻋﺎﺑ ﻲﺣﻟا/
ﻳﻟا ءﺎﻗإو ،ﻧﺎﻣ ﻌﺑ نﺎﻧا
ﻊﺑﺗو ﻟا ةﺎﺣ ﻋ ا ءﺎﻗإ نإ
ﻣ ﻟﺎﻌﻟا غاﻓإو
،ﻓﻌﻟ ًاﺣو ًارﻣ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ﻌﻟا ﺳﺑ ﻀﻳﻌﺗو نﺎﻧاو ا ﺑ
تﻣ نﻼﻋ
ﺎﻣ ًﺎﺳ ﻧﺎآ ،ءﻲﺷ
آ ﺎﻬﻋ رﻳ " حور"
ـآ ةدﺎﻟﺎﺑ هﻣو
تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﻰﻌﻟا
آ ﻣ هﻳﺗ ﻰﻌﻳ اه نﺎﻧا تﻣو ،ﻟا تﻟ ﺣ ﻧ ه نﺎﻧا تﻓ ؛نﺎﻧا
يﻟا ﻲﻣﺎﻟا نﺎﻧا ﻟذ ه تﺎﻣ يﻟا نإ ﺧ ﻰﻌﺑو ،يدﺎﻟا ﻌﻟا ﻏ ىﺧﻷا دﺎﻌﺑﻷا
يﻟا ﻲﻬﻟا مﺎﻟا ﻣ ﻟﺎﻧا ﺗ نأ ﻌﺑ ﻻإ ًﺎﻣ ﻳ ﻟ اهو . ﻳوﺎﻟا تﻻﺎﺳﻟا آ ﺑ تﺑ
ﺳا ﻧ ﻋ أ ﻳﺟ ﻲﻧﺎﻧإ مﺎﻧ نﺎﻀﺣأ ﻲﻓ ﺑ ﻰﻣُﻟ ،هدﺗو هﺗ ﻋ ﻰﻀﻳ نﺎآ
( 23)
. " nihilism"
ﻣﻌﻟا
ﺎه ﻣو ،ﻓ يدﺎﻟا ﻌﻟا يأ ،نﺎﻧا ﻧاﺑ ﻻإ فﻌﻳ
ﻻ ﻣﻌﻟا ﻟإ ﺗ يﻟا ﻌﻟا ﻳد نإ
سﻣﺎﻟا ﻣ وأ ﻧ ﻻ ﻗ . ﻲﻣﺎﻟا ﻌﻟا ،نﺎﻧا ﻳ نﺎآ ﺎﻣ ﻋأ ﻣﺗ ﻰﻋ هراﺻإ
يﻟاو ،ﻣﻌﻟا ﻌﻓ ﻧ نأ ﻳ ﻟ ﺎﺗرﺎﻌﺳﺎﺑو ،ﻣﺎﻟا نﺎﻧا دﺎﻌﺑأ ﺻو ﻲﻓ ﻲﻧﻟا
حﻣ ﻧﺎﻟا ترﺗو ﻰﻟوﻷا ﻐﻟأ ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو ﻟا ﻀﻗ
ﻋ حوﻟا ﻧ ﺎﻬﻓ ﻲﻓ ﻰﻳ
( 24)
ﻧﻟا ﻟا ﺗ ﺛ ،ﻳﻓﺎﻟا ﻟا ﺗو ﻊﺟاﺗ"
ﻋ ًاﻌﺗ ﻣﻌﻟا ﺎﻟ وﺗ اه . ةﺎﻟا
ﺎﺗﻧ ﺎﻬﻟإ ﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا تﻻﻟا ﻰهو . ةﺣو يأو آ يأو ﻳﺎﻏ يأ بﺎﻏ ﻟآو
( 25)
ﺗ ﻗ ،ﻗ ﻟﺎﻌﻟا ﻰﻋ ﺎأ ﺎﻬﻀﺑ ﻲﻟا ةﺣﻟاو ﻳﺎﻐﻟا تﻻﻣ"
تﻻﻟا
هه نﻷ ، " ﻟﺎﻌﻟ
( 26)
ﺑ لﻳ يﻟا مﺎﻧﻻا وأ خﻟا ﻟذ ﻲه ﻣﻌﻟا"
رﺎﻋا ﻰﻟإ نﺎﻐﻳﺎﺷ ﻳو . " ﺎﻬﻋاﻧا
( 27)
ﻲﻓ ﺎﻬﻧ ﻋ ﺗ ﻲﻟا ﻣﻼﻟا ﻌﺗ ﻰﻟإ ﻻإ ﺎﻧدﻳ نأ ﻳ ﻻ اهو ، " ﻓﻌﻟاو نﺎﻳا
ﻟﺎﻌﻟاو ا ﻲﻧ"
ـﻟ ﺣ ﻧ ،نﺎﻐﻳﺎﺷ آﻳ
ﺎآ ،ردﺎﺑ نﻓ ﺣ ،ﻌﺗ ﻲﻟاو ﻣﻼﻋ ﻣ آأ
( 28)
. " ا ﻣ ﺣ ،ﻟا ﺳ ﻀﺑ يﻟا ،ﻰﻋﻷا نﺎﻧا رﻬو ﻲﻣﺎﻟا
ﻌﻟا يذ نﺎﻧﺎﺑ هﺎﻳإ ًﺎﺻاو بﺎﻬﺳﺑ
زآرﺎﻣ تﺑه ﻋ ثﺗ يﻟا نﺎﻧا اه رﻬ نإ
( 29)
تﺎﻳﻧ ﻌﺳ يﻟا
يدﺟﻟا لﺎﺷا ﺎهﺧأ ﻌﻟو ،ﺟ تﻻﺎﺷإ ﺣﺎﺳ
، ﺣاﻟا
ﺗ ﻋ ﻌو ءﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﺑ
ﻟذو ،و ﻋ
فﺎﻟﻻا ﻰﻋ ،ﺻﺎﺧ
ﻧوراﻟا و ،رﻟا
5

( 30)
ءﺎﺑ ﻰﻋ ﻌﺳ ﻧوراﻟا نأ ﻰﻌﺑ ؛ ﺗدﻻو ﺎﻬﺑ رﺗو ،ﻳﻟا نﺎﻧا اﻬﻟ ةﻳﺟ ﻳه
يذ نﺎﻧا ةدﻻو ﺎﻋ ﺻﺗو ﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳو
،هآذ ﺑﺎﻟا جذﻧﻷا
ﻓو ﺎﻬﻋوﻣ
. ﺣاﻟا ﻌﻟا
،رﻟا ﺟرد ﻲﻓ ﻻإ ﻋ ﻳ ﻻو ،ناﻟا ﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﻳ ﻳوراﻟا ﻳؤﻟا ﻓو نﺎﻧﺎﻓ
،ناﻟا ﻟﺎﻋ دﺟﻟ فه ﻣ كﺎه نﺎآ اذإو . ﻧاﻟا ﻟ ﻳو ﻟا ﻟ ﻊﻀﻳ ﻬﻓ
ءاﻐﻟا ردﺎﻣ نأ ﺎﺑو ،ءاﻐﻟا ﻰﻋ لﻟﺎﺑ ﺗﻣ اه ءﺎﻟاو ،ءﺎﻟا
ﺟأ
ﻣ فه ،ًﺎﻌﻗ
،ﻧﻓ
ﻲﻟا ةﻟا ﻰهو)
ﺳه ﻟﺎﻣ ﻊﺗ ﻲﻟا تﺎﻧاﻟا ﺛﺎﺗ ﺑﺎﻣ ﺑﺎﺣ ﻟﺎﻣ ﻓو ﺗ
دﻳ نأ ﻳ يﻟا نﻧﺎﻟا نﻓ ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو ،ىﻗﻸﻟ
نﻳ ءﺎﻟا نﻓ ،(
سﻟﺎﻣ ﻣ ﻳوراد ﺎهرﺎﻌﺳا
رﺗ نأ ﻳ ءﺎﻟا ،نﺎﻧا ﺎﻬﻓ ﺎﺑ ،تﺎﻧاﻟا ﻀﺗ ﻲﻟو ،ءﺎﻟا
ﺟأ
ﻣ عاﻟا ه
،ةﻋﺎﻟا هه سﺎﺳأ ﻰﻌﻓ . ءاﻐﻟا ﻰﻋ لﻟ ﺣﺎﻟا ﺎﺳﻟا آ ﻌﺗو ،ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣإو ﺎﻬﺗارﻗ
." ةﻳﻟا ﻲﺗﻋ"
ـﺑ
ﻳ نأ ﻳوراﻟ ﻳ نﺎآ يﻟا ،ﻲﻌﻟا بﺎﻧﻻا ﻳ
ﻣ فﻬﻟا ﺎهﻳﺑ ،ﻳﻟا نﺎﻧا رﻬﻟ ﻲﻌﻟا سﺎﺳﻷا ﻌو ﻗ ﻧوراﻟا
ﻧﺎآ اذإو
تارﻟا هه تﺎﻋاﺗ لﺣ ه ﻧ حﻳ يﻟا لاﻟا نﻓ ،ءﺎﻟاو بﺎﻧﻻا ﻧاﻗو دﺟﻟا
. يرﺎﻀﻟا ىﻟا ﻰﻋ ﺎﻬﺗﺎﺗ ﻋو ،ﻲﻋﺎﺟﻻا ىﻟا ﻰﻋ
ﻌﺑ
ﻌﻟ ،ﻳرﻟا ﺎﺟﻟﻟا ﺣر ﻲﻓ ﻓ ﻗ ﺳﻷا هه ﻰﻋ
ﺑﺟﻷا ﻧﺎآ اذإ ﻳﻐﺑ ﻟ
ﻧوراﻟﺎﺑ ﻰﻳ ﺎﻣ دﺟﻟا ﻰﻟإ ﻬﻟ ،ﻲﻧﺎﻧا عﺎﺟﻻا ﻰﻋ ﻌﻟا ﻧاﻟا ﺗ ،ﻟذ
. ﺎﺟﻟﺑﺳﻟاو ﻋﺎﺟﻻا
،نﺎﻧا
اه ةدﻻﻟ ﺳﺎﻟا ﻀﻟا ﻓﻟ ﺎهاﻗ آ ﻊﺳ ﺑﻐﻟا ﻓﻌﻟا ﻧﺎﺳﻟا نإ
ﻋﻟا آﺄﺗو . دﺟﻟا/
ةدﺎﻟا ،ﻳﻟا/
ﻳﻌﻟا ،ﻌﻟا/
ﻟا : ﻳﻟا ضرﻷا تهﻻ ﻋﺷ آﺄﻟو
ﻌﻟا ﻟذ ﻊﻳ ﺎﻣ آ ﻓﺑ هروﺑ ﺗﻳ يﻟا ءﺎﻟا نﺎ ﻰﻋ ةرﻟا تﺎﺛإ ﻰﻀﻳ ،هه
ﻲﻟا طوﻟا آ ﺎﻬﻓ
ﻓﺗ آﺗ ﺗ ﻲﻓ ةﻳﻓ ة لﻼﺧ ﻣ تهﻼﻟا اه ﺳو . يدﺎﻟا
ﻲﻟا ،ﻟﺎﺳأﻟا ﺎﻬﻧإ : ﻳﻟا ﻳﻟ ﻌﻳﻟا ﻏﺎﻟا ﻲه آﻟا هه . نﺎﻧا اه تﺎﻏر ﻰﺗ
ﻲﻓ ﺗ ﻲﻟا ﺗ ﻲه ﻟﺎﺳأﻟا هه نإ . ضرﻷا تهﻻ ﻌﻳﺷ ﺎﻬﻧ ﻣ ﻌﺗ نأ ﻻإ ﺑأ
تﺎﻟاو مﻌﻟا ﻧ ﻣ ﻳ
يﻟا ﻟذ ،ﺣاﻟا ﻌﻟا يذ ﻲﺑﻐﻟا نﺎﻧا ﺧ يﻟا ﻊﻟا"
( 31)
ﻲه ﻌﻟا/
ﻳﻟا ﻟا ةدارإ نإ . " ﺑﻟاو ةﻟا ﻲﻓ ﺗدارإو ﻏ يوﻳ ﻲآ ﺎﺎﻬﻧ ﻻ اﻧ
يﻟا ﻳﻟا ﻌﺑ"
ﻧأ يدورﺎﻏ ﺣﻼﻳو . ﻟﺎﺳأﻟا ﻌﻳﺷ ةﻣ ﺗو ،ةﻟاو ﺑﻟﺎﺑ ﺗ ةدارإ
( 32)
. " ًﺎاد ًﺎﻀﻳﺗ
ﻏﻟا ﻳﺗ ﻣاﻗ ﻲ ﻳد ءﺎﺟ ،ﻟﺎﺑ ﻳ
آ ﺗ ﻰﻋ ردﺎﻟا ﺣﻟا مﺎﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻋﺎﻗإو نﺎﻧا ﺄﺗ ﻰﻋ ﻟﺎﺳأﻟا ﻌﺳ ﻌﻟﺎﺑو
ﺟﻳ نأ ﺑﻼﻓ ،ﻟا ﻳد ﻣ ﻳ ﻳد ﻧأ
ﻲﻓ ﺗراﺟ ﻳ نأ مﺎﻟا اه دارأ اذإ . ﺗﺎﻏر
. هاﻏ ﻳﺗ لﻼﺧ ﻣ نﺎﻧا
ﻲﻓ ناﻟا ﻗﺗ ،ﺎﻌﺷو س ﺷ ﻰﻋ ،ةﺎﻟ ًﺎﺎﻧأ
هﺷ نﺎﻧإ ،هاﻏ ﻻإ ءﻲﺷ آ ﻓ مﺎﻧ ﺎﺟﻟﺑ ًﺎﺎآ ﻟﺎﺳأﻟا نﺎﻀﺣأ ﻲﻓ نﺎﻧا اه وﻳو
. ًادوﺣ ﻬﻟ فﻌﻳ ﻻ
ﻬﻣ ﻰﻟإو ،ﻟﺎﻌﻓ آأ ﻣ ﻰﻟإ نﺎﻧا ﻳﺗ ﻰﻟإ ﻌﺳ"
ﻲﻟا ﻲه ﺎﻌﻟاو سﻟا هه نإ
( 33)
. " ﻓ ﺎهﺣو ﻳدﻟا ﻟا ﻊﻓاﺑ كﻣ ﺎآ ،ﺗاﻣ
ﻳ ﺎﻓ ًﺎﻬﻧو ًﺎﻌﺟ آأ
. ةﻳﻟا ﻧﺎﻳﻟا ﻋوﻣ دﻬﻳ ﺻأ ،نﺎﻧا ﻬﻧ ﻳدوﻣ ﻻ ﺑﺎﻣ ةﺎﻟا ردﺎﻣ ﻳدوﻣ نإ
نأ ﻳ ﻓ . ﺎﻬﻬﻟﺑ آو ﻧﺎﻳﻟا هه ﻲﻓ ﺗ ه ﻳﻳﻐﻟا نﺎﻧا تﺎﻏر ﺗ ﻋ ﻗﻟﺎﻓ
؟دﻣ ﺑ ﺎﻬﻓﺗ راﺳاو ةﺎﻟا ردﺎﻣ
ةﻓو مﺎﻟا اه ﻀﻳ
ﺗ ﻗو ،قزﺄﻟا اﻬﻟ جرﺎﻣ ﻋ ﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﻐﻟا مﺎﻟا ﻊﻓد تﻻﺎﺷا هه ﻊﻣ ﻲﺎﻌﻟا نإ
:
ﻳ ﻋ ﻣﻷا اه ﺗ
6

:" ﻲﻧﺎﻧا بﺎﻧﻻا"
ﻰﻟإ " ﻲﻌﻟا بﺎﻧﻻا"
ﻣ : لوﻷا ﻳﻟا
ىﻗﻷا ﺗ ﻌﻟا نأ ﺑ ،ءﺎﻟا ةﻳﻏ لﻼﺧ ﻣ رﻟا تﻓ ﻗ ﻧوراﻟا ﻧﺎآ اذإ
ﻬﻣ تﺳأو يﻟا عﺎﺟﻻا ﻰﻋ نﻧﺎﻟا اه ﺧدأ ﻟﺎﺳأﻟا نﻓ ،ﻌﻀﻟا ﻲﻐﺗو
ﺣ ﻰﻋ ،"
ﻊﻟا ﻊﻟا بﺣ"
ﻟﺑ ﻟﺎﺳأﻟا ﻟ ،نﺎﻧا ﻰﻟإ ةﻟا هه بﺎﻧﻻا
( 34)
بﺎﻧﻻا ﻬﻣ ﺎﻌﻓ ﻟ ،ﻟا هه ﻋ ﻌﺗ ﻰﻗرأ رﺎﻌﺳﻻا نﺎآ ﻗو ، ﺑه ﻌﺗ
. ﻬﻟا هه ﺗ تاودأ زﺑأ ﻣ ﻣﻟاو ةﻟاو ﻬﻟا نﺎﻓ ءﺎﻟا ﻲﻓ ﻟا ﻟ ﻓ رﻟو
ﻧ ﻋ ﻋ ،يدﺎﻣ عوﻧ ﻋ"
ﺳأ يﻟا ﻳﻌﻟا/
ﻳﻟا اه ﺟو ﻋ ﺎﻟ ﻳ ﻳﻟا
اه نإ
ًﺎﻧﺎﻧإ وأ ﺎﻬﻟإ ﻊﻧﺎﻟا ﻟذ نﺎآ ءاﺳ ،ﺗ ﻗﻌﻳ نأ ﻳ ﺎﻣ آ ﺣاز اﻟا هداﻌﺳا لﻼﺧ ﻣ
( 35)
هﻟﻷا هﺎﻣ ﻲﺑﻐﻟا مﺎﻟا ﻳ ﺎﻬﻧوﺑ ،ﻳدﺟو ةرو رﺎﻌﺳﻻا ﺻأ ﻟﻟ ، " ﺧ
ﻰﻋ ةﻟا راﺳﺎﺑ نﺎﻧا اه هﺎﻓر ﺗ ﺑﻳ نأ عﺎﺳا ﻓ ،ﻧ
ﻰﻋ ﺎهﺎأ ﻲﻟا
ﻓﺗ نﺎﻀﺑ ﻟذو ضرﻷا تهﻻ ﺗ ﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺳﺎﺳأ ﻀﻌﻣ
ﺣ ﻗ جرﺎﻟا نإ . جرﺎﻟا
ه ﺎﻬﺑ ﺣﻷا نﻓ ﻌﻟا ردﺎﻣ ﻓﻳ جرﺎﻟا مادﺎﻓ
،ﻣ
ﺑ ﺧاﻟا ﻲﻓ ﺎﻬآاﺗو
تاوﻟا
تهﻻ ﻰﻋ ﺎﻣو ،ءﺎﻌﻀﻟاو ءﺎﻳﻗﻷا ﺎﻟ زﺳ يﻟا نﻧﺎﻟا ه ءﺎﻟا ﺟأ
ﻣ عاﻟﺎﻓ ،ىﻗﻷا
عﺎﻀﺧاو ﻬﻟاو ةﻟاو رﺎﻌﺳﻻﺎﻓ . ىﻗﻸﻟ ءﺎﻟا نﻧﺎﻗ
ﻓو ﻳ نأ ىﺳ ضرﻷا
" ﺳﻟا بﻟا"
تاﻌﺗ ىﺣإ ،ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻣ ﻰﻌﺑ ﻰهو ،بﺎﻧﻻا نﻧﺎﻗ تاودأ ﻲه ﻣﻟاو
نﺎﺳ ﺧ ﺗ ﻋ بﻟا هه تﺳأ اذإ ﻟذ ﻌﺑ ﻋ ﻼﻓ ،ضرﻷا
تهﻻ ﻌﻳﺷ ﻓو
ﺛﺄﻳ نأ ﻌﻳﻟا اه ﻐﻟ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﺗ عوﻣ ﻧإ . ﻌﻟا تاوﻟا ﻣ % 80 ـﺑ رﻷا ةﻟا
نﺎﺳ ﻣ % 20 ﻲﻳ ﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺧﻟا ﻣ % 83 ـﺑ آﻟا اه قﻓ ﻟا ﻰﻏأ ﻣ % 20"
ﺷ 40000 تﻣ"
ًﺎﻀﻳأ " ﺳﻟا بﻟا"
هه ﺎﻧ ﻣو ،ﻓ
% 1.4 ـﺑ ًاﻓ آﻷا ﻟﺎﻌﻟا
هراﻣ ﺎﻣ ( جرﺎﻟا)
بﻟا ﻳ ﻲﺑﻐﻟا يﻟا جذﻟا
نإ . عﻟا وأ ﻳﻐﻟا ءﺳ ﺑ ﺎﻣﻳ
ﺑ قرﺎﻟا ﻧا ةﺧﻷا ﺳ ﺛﻼﻟا لﻼﺧ : اد عﺎﺗا ﻲﻓ ةﻬﻟاو ،ﻣﻳ آ ةﺣاو ﺎﺷوه
( 36)
. " 150 ﻰﻟإ 1 ﻧ ﻰﻟإ 30 ﻰﻟإ 1 ﻧ ﻣ ﻐﻟا لوﻟاو ةﻟا لوﻟا
: ﺳه ﻟﺎﻣ ﻰﻟإ ﺑﺎﺣ ﻟﺎﻣ
ﻣ ﻌﻟا تاوﻟا ﻧ ﻳﺗ : ﻲﻧﺎﻟا ﻳﻟا
ﻌﺗو ﻌﻟا تاوﻟا
ﻲﻓ ﺗ ﺎﺳو دﺎﻳ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣإ عﺎﺳا ﻰﻋ ﻌﻟا ﺳﻣ ﻌﺳ
. ﻌﻟ ﺻﺎﺧ ﺻأ ﻲﻟا ﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﻟا هه ﺗ و ،ﺎهﻳﺗو
ﺎﻬﺎﻧإ ﻰﻋ
ﺳﻟا هه ﻰﻋ ﻧﺎﻳﻟا ﺻ آﺄﻟ
ﺳو ﻀﻓأ ﻓ تأر ًاﻣ ﻟا ﻣ ﻌﺟ ﻳﻌﻟا نإ
( 37)
ﻟا نأ"
ﻻﻟ ًﺎﻣ ﻳ ﻟ اهو ، " لﻌﻟاو ناﺑﻷا رﺎﻌﺳﻻ ﻳﻗ ةادأ ﻧﺎآ ﻟا نإ"
ﻲﻌﻗاﻟا رﻀﻟاو ﺳﻟا ﻟا ﺎﻬﻧإ . ﻲﻧﻟا ىﻟا ﻰﻋ نﺎﻳا ﻌﺷ ﻣ ﻌﺷ ﺻأ
( 38)
. " ﻌﻟا ،ةﻳﻟا ﻧﺎﻳﻟ
ﺗ ﻓ ،ﻣو ﺗﺎﺣ ﻐﺗ نأ ﻋﺎﺳاو ﺎﻬﺗاﻌﺑ نﺎﻧا ﻬﺗ نأ ﻟا ﺗ ﻟ
ﺟﺎﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻰﺣ جﺎﻧﺑ ﺎﻬﺗزوﺎﺗ ﺑ ،ﻳدﺎﻟا نﺎﻧا تﺎﺟﺎﺣ ﻲﻳ ﺎﻣ آ جﺎﻧإو عاﺧﺎﺑ
ﺎﻟا ﻟذ ﻣ نﺎﻧا لﻓ ،ةﻳﺟ تﺎﺟﺎﺣو ةﻳﺟ تﺎﻏر ﻓ ﺗ نأ ﻋﺎﺳاو . نﺎﻧا
ﺻأ ،ﻟا/
ﻟا اه ﻀﻓ . كﻼﻬﺳﻻا ﻣﺧ ﻲﻓ ﺎآ ﻰﻟإ ﻣﺧ ﻲﻓ كﻼﻬﺳﻻا نﺎآ يﻟا
وأ ﺎﻌﻓﺎﻧ نﻳ نأ ﻳ ،ةدﻣ ﻋﺑو ﺎﻓ ةﺑ ﺷ يأ جﺎﻧإ"
ﻲه ضرﻷا تهﻻ ﻓ
( 39)
. " حﻼﻟﺎآ ﻼﺗﺎﻗو اﻀﻣ نﻳ نأ ﻳو ﺑ ،ﻊﻓﺎﻧ ﻏ
ﻋ ىدورﺎﻏ ﺎﻬﻧ ﻲﻟا ،ﻧﺎﻧﻟا ﻟا ﺗ ﻰﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺗﻳ ﻳﺟ ﻲﻗﻼﺧأ مﺎﻧ مﺎﻣأ نذإ ﻓ
ﻧﺎآ ﺎآ ﺎﺳﻟا ﺎﻬﻟ ﺗ نأو
تﺎﻏﻟا ىﻗأ ﻳﻟ نﺗ نأ ه ﻟا"
: ﺎﺛأ ﻲﺎﺳ
( 40)
.
" ﺎﻬﺎر
7

ﻟ يﻟا ﺻﺎﻌﻟا نﺎﻧا ﻏﺎﺻ ةدﺎﻋ " ﻲﻓﺎﻟا ﻟﺎﻟا"
ءﺎﺑ ﺳا ﻗ مﺎﻟا اه نﻳ اه
. ًﺎآﻼﻬﺳاو ًﺎﺟﺎﻧإ ،ﻳدودﺑ ﺑ ،ﻣاآو ﻓﺎﺛﻟا ﻳﻬﺑ فﻌﻳ ﻌﻳ
ﻟاو ﻬﺟ ﻣ جرﺎﻟا ﻰﻋ ةﻟاو رﺎﻌﺳﻻا ﺑ يأ
،ﺎﻬﺑ جواﻟاو ﻳﻟا ﻳه ﻋ
،نﺎﻧا اه تﺎﺟﺎﺣو تﺎﻣ ةﻓو راﺳا ﻗ ﻟﺎﺳأﻟا نﺗ ،ىﺧأ ﻬﺟ ﻣ
ﺳ ﻗو ،ﺑﻟاو
ةﻟا ﻲﻓ نﺎﻧا
اه ةدارإ ﻏ ﻲﻳ مﺎﻧ ﻰﻗرأ ﺻأ ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو
: ﺣﻣ لﻼﺧ ﻣ ﺎﻬﻟوﺎﺗ نأ ،ﻣﻌﻟا
مﻬﻟ ضﻌﺗ ﺎﻣﻋ ،نﺎﻐﻳﺎﺷ شﻳراﻟ
ﻲﻋوو كاردإ"
ﻰﻀﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟاو ﻰﻌﻟا ﻣ ﻟﺎﻌﻟا ﻳﺑ ﺗرا ﻲﻟا ﻟا ﻣﻌﻟا ﺣﻣ -
( 41)
. " ﻓﺎﺗو ﻋ ءﻲﺷ
آ نأ
ﻏﺎ ةﻗ ﻣﻼﻋ"
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻧ ﻧ ﻬﺟو لﻼﺧ ﻣ ﺎﻟ ﺎهدﻳ ﻲﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻣﻌﻟا ﺣﻣ -
( 42)
. " ﻳﻣﺗ ﻋ ةﻗ ﺷ ﻰﻋ ﺎﻬﺟوأ ﻎﺗ ﻲﻟا حوﻟ ةﻋﺎﻣو
بﻐﻟا ةﻣ ﻳ يﻟا ضرﻷا تهﻻ مﺎﻧ رﺗ ﺣﻟا ﺗﺎه لﻼﺧ ﻣ ﺎﻟ ﻳ
بﺎﻏ ﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻏﺎﺻ
تﻋأ ﺎﻣﻌﺑ ،ﻟﺎﻌﻟ ةﻳﺟ ةرﺻ ﺎﺣأ ﻣ ﺟﺧ يﻟاو ،ﻳرﺎﻀﻟا
،ﻣﺎﻬﻣو ﻧﺎﻣ تدﺣ يﻟا ﻳﻟا نﺎﻧا عﻋﺳ ﻟا اه نﺎﻀﺣأ ﻲﻓو
. ىﻗﻸﻟ ﻓ ءﺎﻟا
نﺎﻧا ،يدورﺎﻏ
ﺎهدرﻳ ﺎآ ،ﺑه ﻓ لﻼﺧ ﻣ ،ﻋﺎﺟﻻا ﺗﺎﻗﻼﻋ ﻌ ﻟآ تدﺣو
،قﻟا دﺎﻗا ﻲﻓ لﺎﻟا ه ﺎآ ،برﺎﻀﻟاو ﻓﺎﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻓ : ﺧﻵا نﺎﻧﻟ ﻟﺎﺑ ذ
،تﺎﻋﺎﻟاو داﻓﻷا ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ًاروﻣ ،بﺎﻐﻟا نﻧﺎﻗ ﻲﻓ لﺎﻟا ه ﺎآ ،عاﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻰﻟإ
،"
جرﺎﻟا"
و " ﺧاﻟا"
ﺑ ﻌﻟاو دﺎﺳﻷا تﺎﻗﻼﻋو ﺎﻳﻟا بﺎﻌﻟﻷاو ﺎﻟا ﺎﻬﻌﺗ ﺎآ
( 43)
. ﻋﻟا نزاﺑ
ﻰﻳ ﺎﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا هه ﻬﺗ ﺣ ﺻﺎﻌﻟا ىﻟا ﻰﻟإ ًﻻﺻو
: ﻌﻟﺎﺑ نﺎﻧا ﻗﻼﻋ ﻲﻓ -
تاﺗﻟا ﻓو ﻣﺎﻧ ءﺎﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻲﻣﻳ نﺎآ ﻲﺑﻐﻟا مﺎﻟا عوﻣ نأ ﺳ ﺎﻓ ﺗ ﻟ
ﻳﻋ ﻰﻟإ يأ ،ﻳﻌﻣ ﺳﻣ ﻰﻟإ لﺗ ﻌﻟا نأ ﺎﻟ ﺗ ﺎآ ،ﺎهﻳﺗ
ﺎﻟوﺎﺣ ﻲﻟا ﻳﻌﻟا
ﻋ ﺎﺳﻟاو ﻟا ﻋ ﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻟا ﻓاﻟا
ﺗ ﻲه"
ﺎﻬﻧﺄﺑ يدورﺎﻏ
ﺎﻬﻓﻌﻳ ﻲﻟاو
ﺎﻬﻣ ﻌﺟ ﻟو ،ﺎﻬﻋ ﻐﻟاو تاﻟا ﺗ ﻣﺧ ﻲﻓ ﻀﻓ ﻓﻌﻟا ﻣ ﻌﺗ ﻟ ،تﺎﻳﺎﻐﻟا
( 44)
. " ﻳﺧﻵا سﺎﻟا هﺎﺗاو ﻌﻟا هﺎﺗا ةﻟا ةدارإ ﻣﺧ ﻲﻓ ﺳ
تدﺣ ،ﺎهﻏ ﻲﻓ ﺎآ ﺎه
ﻓﻌﻟا نإ . ﺎﻬﻓﻌﻣ ﻰﻀﺗ ﺎﻬﻓ ﻟاو ﻌﻟا ﻰﻋ ةﻟﺎﻓ
ًاﺳ"
نﺎﻧا ﻣ ﻌﻳ نأ ﻰﻟإ فﻬﻳ يﻟا ﻳﻟا ﻌﻟا ﺻﺎﺧ ﻲه ﺗو . ةﻟا ﻲﻓ ﺎﻬو
فﺎﺳﻻ ًاﻣ بﻐﻟا ﻧا فاهﻷا هه تدﺣ ﺎﻣﻌﻓ . ترﺎﻳد ﺎهدارأ ﺎآ " ﻌﻟ ًﺎﻟﺎﻣو
،تاودﻷاو هﺎﻟا ﻳﺗ ﻓ ،ﻣﺎﺷ ﻋﺳﻣ ﺳارد ﻬﺳاردو ،نﺎﻧاو ﻌﻟاو ﻟﺎﻌﻟا
ﻻ ،ﻣﺎﺷ عوﻣ ﻌﻟا ﻲﻓ ﻟا نأ"
ﻳ اهو . ﻳدﺎﻟا ﻊﺟ ﻟ تﺎﻟا ﻊﻳﺗو
( 45)
. " ﻲﻟﺷ ه ﺑ
؟نﺎﻧاو ﻌﻟاو ﻟﺎﻌﻟا لﺣ ﺎﻬﻓﻌﻣ ءﺎﺑ ﻣ مﻌﻟا ﺗ ﻓ
ﺗ ﻓار ﻲﻟا تﻻﻟا
ﺗ ةﻟو ﻲه نﻟا ﻋو ﻌﻟا ﻋ نﺎﻧا ﺎﻬﻧآ ﻲﻟا ةﻟا نإ
،ﻟذ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷا ﺳ ﺎآ ،ﻲﻌﻟا ﻟﺎﻣو هﻟا ﺑ ﻲﻓ ترﺗ ﻲﻟاو ،ﻲﺑﻐﻟا مﺎﻟا
. ﻋ ﻊﺑﺎﻟا نﻟا ﻣ ءاﺑا ةﺎﺳ ﺻأو ،ﻟاو ﻊﻗاﻟا مﻬﻣ ﺗ ةرﺻ تزﻓﺄﻓ
دﻋ ﻋ ةرﺎﻋ يدﺎﻟا ﻟﺎﻌﻟاو ،دﺟﻟا سﺎﺳأ ﻲه ةدﺎﻟا"
نأ رﺎﻋا ﻰﻋ ﺗﺗ ةﻟا هه نإ
( 46)
ﺎﻬﻌﻳ ﻲﻟا تﻻﻵا آ ﻣ ، " ﻟ ﻌﻣ نﺗ ﻲﻟاو ،ﻟا ءاﺟﻷا ﻣ آ
ةﻧ تءﺎﻓ ،نﺎﻧا
ﺎﻬﻌﺻ ﻲﻟا ﻟﻵا ﻰﻋ ﻓ ﻟﺎﻌﻟا ةرﺻ نإ . ﺎﻬﻌﻣ ﻳﺎﻌﻳو نﺎﻧا
.
جذﻟا اه ﺣ ﻌﻟا
8

،ﺳﺎﺳﻷا ﺎهﺻﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻳﺑ ،ةﻌﻟا هاﻟا
ﻬﻓ نﺎﻣﺎﺑ ﻳ رﻟا اﻬﻟ ﻧو
ﻊﺳ ﻲﻟا ﻲه ﻟاﺧﻻا ةﻟا هه نإ . ﺎﻬﺑ ﻐﺗو ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ﻋﺎﺗ ﻲﻟا تﺎﻟﻵا ﻋ ﻟاو
بﺎﻗأ ﻣ هﻏ ﻣ ،ترﺎﻳد نإ . ﺎﻬﻋ ﻋﻟا ﻓﺎﻟ ﺳﺎﺳأ ﺳ ﺳو ﻌﻟا ﻓﻌﻟا
ىﻳ ﺣ ،هه ﻟاﺧﻻا ةﻟا لﺻأ ﺗﺎﺑﺎآ ﻲﻓ
حﺑ ضﻌﻳ ،ﺑوروﻷا ﻀﻬﻟا ﺣﻣ
ﻰﻟإ ةﺧﻷا هه ﺗ ﺛ ،ﻣ ءاﺟأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗ ﻻوأ ﻳ ﻧﺎآ ﺎآ ﺣ يأ ﺳارد نأ
( 47)
. ﻟوﻷا ﺻﺎﻌﻟا ﺣ ىﻣ ﻐﺻأ ﻰﻟإ ﻧ نأ ﻰﻟإ اهو ،ﺎﻬﺗﺎﻧﻣ
ﺳﺎﻟا ﺳ ،ﻲﻌﻟا ﻬﻟا ﻋ ﺳﺄﺗ يﻟاو ،ﻟﻵا
ﻲﻓ نﻟا لﻳ يﻟا رﻟا اه نإ
ﺎﻣ آ ﻰﻋ ﻌﺗو رﻟا اه ﻳﺗ ﻟذ ﻌﺑ ﺳو ،فرﺎﻌﻟاو مﻌﻟا آ ﺑ كﻟا
ﺛﺎﻣ ﺗ ءﻲﺷ ﻓ . نﺎﻧا ﻓ ﺎﺑ تﺎﻧاﻟا ﻟﺎﻋو ةدﺎﻟا ﻟﺎﻋو ﻌﻟا : نﻟا اه ﻳﻳ
ﻳﺑ ﻻإ كﺎه ﻓ ،ﺎﻬو ﺗ ﻣ ﻧو ﻟا تﺎﺎﻟ
ﻧﺎﻣ ًﻼﻣ ﻧ"
ﻲﻓ . ﻟﻵﺎﺑ
مﺎﺣﻷاو لﺎﺷﻷا ﻻإ رﺎﻋﻻا ﻌﺑ ﺧﺄﻧ ﻻ ﺣ تﻻ تﺎﺎﻟا هه ﻌﻧ نأ ﺎﻣإ : ﺣاو
ﺳﺎﺗ يأو ةﺣو يأ ﻋ لﻌﻧ نأ ﻳ ﺎهﻋو ﺎﻧﺎﻟا ﻧاﻟ ﻊﻀﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣإو ؛تﺎآﻟاو
ﻲﻓ اوددﻳ ﻟ ،ءﺎأ وأ ﺎﻳﻓ وأ ﺳﻼﻓ اﻧﺎآ ءاﺳ ءﺎﻌﻟا نﻓ , رﺎﺧﻻا اه مﺎﻣأ . ﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
( 48)
. " ﻌ ﻟﻵا آو ﻟ ﻌﻟا آ : ﻟﻣ ﻲﺗ
ﻳؤﻟا ﻰﻋو ،ﻌﻟا
مﻷا ضرﻷا مﻬﻣ ﻰﻋ ﺗﻳ نﺎآ ﻀﻬﻟا ﻟ ﺑﺎﻟا رﻟا نإ
ﻟ ﻰﻟإ نﻟا ﻌﻟا ةرﻟا
ﻟﺣ نأ ﻌﺑ ﺎﻳرﺟ ًﺎﺑﻼﻧا فﻌﺳ رﻟا اه ،ﻌﻟ
ﻳﻀﻌﻟا
ﻲﻓ ةﺎﺳ ﻧﺎآ ﻲﻟا ضرﻷا ﻳآﻣ ﻳﻧ ﻧﺑآ ﻓر ﺎﻣﻋ تأﺑا ةرﻟا هه نإ . ﻗﻼﻋ
يﻟا آ ﻟا اه ﻰﻋ ﺳو . ﻟا ﺎﻬﺗو سﺑ ﻣ ترﻧا ﻲﻟاو ،ﺎﺑوروأ
. تاﻟا ﺗ ﻌﺗ ﻰﻋ هروﺑ ﻌﺳ
ﺑ ﻌﻳ يﻟا ﻲﻟﺎﻏ
هدﺎﻗ يﻟا ه ،ﻲﻌﻟا ﻲﻋﻟا ﻲﻓ ةرﺛ ثﺳ
يﻟا ﻲﻟا لاﻟﻟا ﻟ
؛ﻌﻟا
ﻧاﻗ ءﺎﻟ ﺎﻳﻟا ﻐﻟاو ﻲﻌﻟا ﻳﻟا ﺑ جواﺳ ﻧأ
ﻟذ ،ﻳﻟا ﻌﻟا ﺑأ
( ﻌﻟا ﺎﻬﻓ ﺎﺑ فرﺎﻌﻟا آ ﺗ ﻲﻟا ﺗ يأ ،ةدﻟ ﻳﻟا ﻰﻌﻟﺎﺑ)
ﻟا نﻓ ﻲﻟﺎﻏ
ﻓ
آ ﻗو ًﻻوأ ﻌﻧ ﻟ ﺎﻣ ﻬﻓ ﻳ ﻧأ
ﻻإ ﺎﻋأ مﺎﻣأ حﻣ ،ﻌﻟا ه آ بﺎآ
ﻲﻓ ﺑﻣ
اوﻟاو تﺎﻟا ﻲه زﻣﻟاو ،تﺎﺎﻳﻟا ﻲه ﺎه ﻐﻟا نإ ،ﺎﻬﺑ
آ ﻲﻟا زﻣﻟاو ﻐﻟا ءﻲﺷ
ﻰﻋ
اوﻳ نأ ءﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻏ
ﻳ ﺎﺎﻳر ﻌﻟا ﻧ ﻲﻟو ،ىﺧﻷا
ﺳﻬﻟا لﺎﺷﻷاو
ﺎﻟا آ يأ ،آﻟاو داﻋﻷاو لﺎﺷﻷا : ﻓ ﻳدﺎﻟا مﺎﺟﻸﻟ ﻬﻟا ﺎﻟا ﺳارد
. ﺎﻬﺳﺎﻗ ﻳ ﻲﻟا
. ﻌﻟ ﻲﻳﻣﻻا
ﻬﻟ ةﺧﻷا تﺎﻟا ﻊﻀﻳ اﻧا ﻲﻓ نآﺎﺑ ﻧاﻓ نﺎآ ﻗﻟا ﻧ ﻰﻓو
( 50)
. ﺎﻬﻓ ﻟاو ﻌﻟا
ﻰﻋ ةﻟا ﻣ ﺎﺗ ﻓﻌﻣ ةرﺑ ه ، نآﺎﺑ ﺣ ،ﻌﻟا فه نإ
ﻟﺎﺑ ِﻟﺎﻌﻟا رود نإ . ﺎﻬﻌﻀﻧو ﺎهﻌﻧ نأ ﻳ ﺑ ،ﺎﻬﻐﻳز موﺎﻧو ﺎهدرﺎﻧ نأ ﻓ
( Bertholot)
ﻟﺗﺑ ﻳ نأ ﻟذ ﻌﺑ ًﺎﻳﻏ ﻓ ،ﺎهراﺳأ ﻌﻟا ﻣ عﻳ نأ ه ،نآﺎﻟ
( 51)
. " ًاراﺳأ ﻳ نﻟا ﻌﻳ ﻟ"
لهﺑ
ﺎﻣ هو ،عاﻟاو
ﻌﻟا ﻣ عﺑ ﺗ داوﻟا ءﻻه
ﻌﻳ يﻟا سﻣﺎﻟا تﺎﻓداﻣ نأ ﺣﻼﻧ
. ًﺎﺑﺎﺳ ﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻗﺗ ﺎآ ،ﺑﻐﻟا ةرﺎﻀﻟا ﺎﻬﻋ ﺳﺄﺗ ﻲﻟا ﻟاو ﻳﻌﻟا ﻟا ﻌﻳ
ﻏﺎﺻ دﺎﻳإ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺎﻧ ﻌﺑ ترﺎﻳدو ﺗﻧ ﻣ آ ،هﻣ ﺑو ،ﺳ ﻟا اه نإ
ترﺎﻳد ﻓو ﺗﻟ ﺎﻳﻟا ﻳﻟا ﻰﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺗﻳ ﻳﻟا ﻌﻟﺎﻓ
. ﻲﻟﺎﻏ رﺎﻓﻷ آﺗ
: ﺳﺎﺳأ ﺑﺎﺛ ﻰﻟإ ﻳ ﻋ ﻧإ
،نآﺎﺑ ﻧاﻓ ﺎﻬﻌو ﻲﻟا ﻳﻟا ﻬﻟاو
. نﺎﻧاو ﻌﻟاو نﻟا ﻰﻟإ ﻟﻵا ةﻟا – 1
.
تﺎﻟا نﻧﺎﻗ – 2
9

ﻲﻋﻟا ﺗ دﺎﻌﺳ ،ترﺎﻳد ﻋ او ﺻﻼﺧ
ﻧ يﻟا يﻟا ءﺎﻟا اه ﻣ ًﺎﻗﻼﻧا
،ﻳﻀﻌﻟا ﻗﻼﻌﻟا ﻰﻋ مﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا ﻳﻟا هﻟا تﺎﻟﻵا ﻳﺗ ﻰﻋ ﻌﻟﺎﺑ ﻟذو ﻲﻌﻟا
ﻋ ﻟذ ﻌﺑ ﺷﺎُﻟ ،ﻲﻌﻟا مﺎﻟا ﻊﻣ مﺎﻧﻻاو ﻟﺂﻟاو ﻟا ﻣ ﺎﻬﻟ ﻓاﻟا هﺎﻟاو
ﻌﻟا ﻋ ﻟﻋو ،ﻰﻌﻣ يأ ﻣ نﻟا غاﻓإ)
ﻌﻟاو ﻟا
ﻰﻋ مﺗ ةﻳﺟ تﺎﻟﺂﺑ ﺎﻬﻟاﺳا
ﻀﻬﻟا ﺣﻣ لﻼﺧ"
ﻧأ ﻰﻟإ ﻧ نأ ﻳ ،ﻌﻟ ﻧﺎﻟا ةﻟاو دﺎﻀﻟاو ،(
ﻲﻣﺎﻟا
( 52)
. " ﻗ ﻣ ةﺎﺳ ﻧﺎآ ﻲﻟا ﻳﻟا ةرﻟا نﻟ ﻟﻵا ةرﻟا ٌََﻋ
ﻳأﻣ ﻰﻋ ﺎﻗ ﻌ
ﻓ ﻌﺗ ﻌﻟ ﻲﻌﻟا
ﻬﻟا ﺗ ﻲﻟا ﻟﻵا ةﻟا نإ
( 53)
: ﺳﺎﺳأ
ﻳ ،ترﺎﻳد ﻊﻣ آأ ﻀﺗاو ﻲﻟﺎﻏ
ﻊﻣ أﺑا يﻟا أﻟا اه : ﻟوﻷا هﺎﻟا حو أﻣ -
ﻬﻳﺑ وﺗ ﺑ ،ﻓ ﻟاو اﻟا رﺎﻓﻷا ﻣ ﻋﻣ ةﻋﺎﻗ ﻰﻋ ﻰُﻳ نأ ﻳ ﻌﻟا نأ
. نﺎهﺑ ﻰﻟإ
جﺎﺗ ﻻو ﻋ ﻟ
اه . ﻟإ ةرﺎﺷا ﺳ ﻗو ،ترﺎﻳد ﺑ دﻳ يﻟا أﻟا هو : ﻟا ﻳﺑ ﻣﺎﻧﻻا أﻣ -
ﻰﻋ ،ﺎﻬﻟ ﻧﻟا ﻰﻟوﻷا ءاﺟﻷا ﻰﻟإ ،ﺎﻳﻓ ﻗﻷا ﻰﻋ ،ءﺎﺷﻷا آ ﺗ ةروﻀﺑ ﻳ أﻟا
. ﻟﻵا جذﻧ راﻏ
ﺗاﻧ ترﺎﻳد ر نأ ﻌﺑ ﻻإ ﺎهءﺎﺑ ﺗو ﺎﻬﻧﺎﻣ ﺗ ﻟ ﻌﻟا ﻟا هه نإ
لﺳ ﻀﻬﻟا ﻟ ﻳﻀﻌﻟا ةﺣﻟا"
نأ ﻟذ ،ﻌﻟﺎﺑ نﺎﻧا ﻗﻼﻋ لﺣ ﺎﻬﻋو ﻟا
( 54)
. " ﻳﻟا و دﺟﻟا ةﺣوو ةدﺎﻟا و حوﻟا ﺎﺛ ﻰﻟإ ترﺎﻳد ﻊﻣ
،ﻌﻟاو نﺎﻧا ﺑو ،ﻟاو ﻟاو
،ةدﺎﻟاو حوﻟا ﺑ ترﺎﻳد ﺑ مﺎﻗ يﻟا لﺎﻟا اه نإ
ﺎﻣﻋ ﻟذ ﻣ ﻌﺑأ اﺑﺎآ هﻳ ﺑ ،ةﺎﻟا
تﺎﻳﻣ آ ﻰﻋ ﻌﺳ ،اﻌﻟاو ﻌﻟا ﺑو
ﻣو . ةدﺎﻟاو حوﻟا ﺑ ﻲﺗرﺎﻳﻟا ﻟا
ﻰﻟإ دﻌﺗ ،ﻌﻟا
ﻌﻟ ﻟا ةﻋﺎﻟا نأ"
ﻌﻳ
ﻰﻟإ ةرﺎﺷا نود ًﺎﻋﻣ ﺻو ﻳ ( ًﺎﻧﺎﻣ ) ًﺎﻟ ًﺎﻧ ﻟﺎﻌﻟا رﺎﻋا ،ﻟا اه ﺎﻧ
( 55)
ضاﻋﻷا ﻣ ﻋﻣ زاﻓإ ﻰﻟإ ﺎﻧﻧ ﻲﻓ يدﺳ ﺎﻣ اهو ، " نﺎﻧا ه يﻟا ،ﺣﻼﻟا
ﺎﻬﻳ ضاﻋﻷا هه ،ﻓﻌﻟاو
،هﻟاو
،ﻟا
ﻲﻧﺎﻧا دﺟﻟا ﺗاﻣ ﻣ لﺗ
،ﻟاو ﻟا ﺎﺛ"
ﺛا ﻰﻟإ ءﻲﺷ آ ﺑ
ًﺎﻐﺷ
كﺎه نأ ﺣ ؛ﻲﻟا
ضﻟﺎﺑ يدورﺎﻏ
،او نﺎﻧاو ،ﻳﻟاو ﻟاو ،ﻲﺎﻬﻧﻼﻟاو ﻲﺎﻬﻟاو ،دﻟاو ﻣﻟاو ،حوﻟاو ةدﺎﻟاو
يﻟا ﻲﻟا ﻟا هو ،ﻟﺎﻟاو ةدﺎﻟا دﺎﻀﺗ : تﺎﻗﺎﻟا ﻊﻓأ ﻰﻟإ ﻟ ،ﻌﻟاو ةروﻀﻟاو
ﺟ وأ ﻧﺎﻣ ﻟ ﻰﻋ آﻣ ًﺎﺣور نﺎﻧا ﻣ ﻌﺗ
ﻲﻟا ﺗرﺎﻳﻟا ﻳﻟﺎﺑ ًﺎﻣ جﺧ
( 56)
. " ﺑ ﺑﻣ
ﻲﻟا ﻳراﻟا ﻣﺎﻳﻟا ﻧاﻗ فﺎآا ه ﻳﻟا ﻌﻟا جذﻧ ﻟ ضﻌﺳ نﺎﻣا لوأ نإ
نﺎﻣﻟﺑ ﻳ نأ ﻰﻟإ ﺳﻼﻟا ءﺎﻳﻟا ﺧاد باﺟ نود ًاﻐﻟ ﺗو ،ﺎﻋ ًﻻﺎﺷإ حﺳ
. لﺎﺣﻻا مﻬﻣ هو ﻻأ ،ًاﻳﺟ
ًﺎﻣﻬﻣ ﻟﺎﺧدﺑ يﻟا قزﺄﻟا اه ﻲﻓ ةﻐﺛ ﻟ
( Boltzman)
ﻟﻵا ةﻟا ﻳدوﻣ ﻋ ﺳ ،ﻳﻧ تاه ةﻋ ءﺎﻳﻟا فﻌﺳ ﻳﻌﻟا نﻟا ﻳاﺑ ﻊﻣو
تﺎﻓﺎآﻻا بﺎﻌﺳا ﻋ ﻧﺎﻟا ﻟا ﻐﻟ ﻋ ﻟآ ﺳ ﺎآ ،ﻌﻟ ﻟاﺧﻻاو
زﺎﻬﻟا ﻟ ﻳﻧ تﺎﻌﺟاﺑ مﺎﻟا ةرو ﻰﻟإ ءﺎﻌﻟا ﻊﻓﺳ ﺎﻣ اهو ،ةﻳﻟا
تارﻟاو
هﺎﺗزﻓأ ﺎﻣو ،ﻌﻟا ﺗرﻟﺎﺑ رﺎﻟا اه جﺳو ،ﻳﻟا
ﻌﻟا ﻋ ﺳﺄﺗ يﻟا ﻲهﺎﻟا
ءﺎﻳﻟاو ﻟا ﻳﻟﺎﺑ ﻣﻷا ﻌﻳ ،ﺧﺎﺳ تﻻاﺟو ةﻳﺎﻐﻣ تاﻧو ةﻳﺟ هﺎﻣ ﻣ
ﺟرد ﻰﻟإ نﺎﻟاو ﻣﻟاو ةدﺎﻟا لﺣ ﻳﻟا هﺎﻟا آ نﺎﺳ ﺗرﻟا ﺗﺎه نإ ؛ﻧاﻟا
نﺄآ ،ﻳﺎﻳإ
لﻳ ،ﻲﻟ ﻟﺎﺑ ﻣﻷا نﺎآ"
: تﻻﻟا هه ﻳ نأ ﻊﻳ ﻟ ﻧ ﻳﺎﻳإ نأ
10

ءﺎﻟا وأ ﻋ ءﺎﺗﻻا ﻳ سﻣ ءﻲﺷ كﺎه نﻳ نأ نود ،ﺎﻣاﻗأ
ﺗ ﺗ ضرﻷا
( 57)
. " ﻗﻓ
ﻲﻓ ﻳرﺟ تﺎﺑﻼﻧﺎﺑ
ﻧذﻣ ﺎﻬﺳأﺑ ﺗ ﻟوﻷا تﺎﺻﺎهرا تأﺑ ﻧ ﻌﻟا ﺳﻣ ءﺎﺣأ ﻓ
ﻗ ،ﻳرﺎﻀﻟا
ﻳؤﻟا ﺑاﺛ ﻣ ًﺎﺑﺎﺛو دﺟﻟا هﺟ ةدﺎﻟا تﻋا ﻲﻟا ﻟﻟﺎﻓ ،ﻟﺎﻌﻟ ﺎﺗﻧ
ءﺎﺷﻷا ﻋ لﻟاو
ﺗاﺑ ﺎﻟا ءﻲﻟا/
عﻟا مﻬﻣ نإ . ﺳ نود ﻣ ﻳرﺎﻋ ﺻأ
ﻲﻓ ﻻإ ﺟﻳ ﻻو ﻣ ﻏ ءﻲﻟا/
عﻟﺎﻓ ،ﻧاﻟا ءﺎﻳﻟا مﺎﻧ ﻲﻓ رﺎﻬﻧا ﻗ ،نﺎﻧاو
ﻗ ﻟا ﻳﻓ . ﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻳ ﻲﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻻإ هدﺟو ﻗ ﻳ ﻻ يأ ،ﻗﻼﻋ
لﻼﺧ ﻣ ﻻإ ﺗ ﻻ ةدﺎﻟاو ،ﻗﺎﻟا هﺎﻣ ﻣ ًاﻬﻣ ﻻإ ﻟ ،ﻟا وأ ﻟا نأ ﺎﻟ آ
ﻧﺎآ ﺎآ ﻟﻟا ءﺎﺷﻷا ﻣ دﻋ ﻣ ﻧﻣ
ﻟ ﻌﻳ ﻓ ،نﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬآﺣو
ﺎﻬﺎﻧ
ﻋ ةرﺎﻋ ﻧإ ،ءيﻟا وأ مﺎﻧﻼﻟ ﺑﺎﻗ ﻏ ًﺎﻧﺎﻣ ﻼآ"
ﺻأ ﺑ ،ﺗرﺎﻳﻟا ﻧﻼﻌﻟا ﻣﺗ
( 58)
لهذ اه ﻳ َﻻأ ، " ﻲﺳﺎﺳأ ﺑ
هﻋﺎﻣو ﺣﻼﻟا ﻀﺗ ﻣﺎﻳد تﺎﻗﻼﻋ ﻣ ﺷ
ءﺎﻳﻟا ﺳأ ضﻗو
ﻧﻼﻌﻟا ب يﻟا لاﻟﻟ " ﻳوﺎﺳﺄﻟا"
ﺑﻟا ﻌﻳ هو ﻳﺎﻳا
. ؟ﺳﻼﻟا
ﻟا ﻬﻳ نﺎآ يﻟا ﺛﻟا ﻌﻟا ﻋ ﻲﻟ ﻳﻀﻣ ﻬﻧأ ءﺎﻌﻟا ﺟو ،تﻻﻟا هه مﺎﻣأ
ناوﻷا ن ﻧأ
ﺗ ﺎآ ،ﻟﺎﻌﻟا
زﺎﻐﻟأو زﻣر ﺣ ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗ
ﻰﻋو ﻌﻟا ﺳﻣ ﻲﻓ ﻧﺄﻟاو
مﺎﻣأ ﻓ . ًاراﺳأ ﻳ ﻌﻳ ﻟ نﻟا نأ ﻲﻋﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا ،ﺎهآأ ﺎﻣو ،تاﺻﻷا ﺗ ﻟ
نإ . ﻳﺎﻳا
ددﻳ نﺎآ ﺎآ ،ﻟا قﺎﻋأ ﻲﻓ ﺎﻋ
ﻟا فﻌﻳ ﺎﻣ ﻻإ ﻌﻟا ﻣ ﻋ
ﻧ ﻻ نآ
ﻌﻟاو ﻟﺎﻌﻟ ةﻳﺟ ةﻧ ﻏﺎﻟ عرﺎﺗ ﻌﻟا ﺧاد تارﺎﺧﻻا
هه ﻣ ﻳﺎﺗ ﻲﻟا ﺎﻳﺎﻟا
آﻳ . ضرﻷا تهﻻ تاﺗﺑ ﺎﻬﻟ ﻗﻼﻋ ﻻ ةﻳﺟ ﻓﻌﻣ ةرﺑ ﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎآ ،نﺎﻧاو
،ﻣﺎﻋ ﺑ ﻌﻧ مﻟا ﺎﺻأ":
1973 ﺳ ﺎهﺎﻟأ نﺟ ﻟ ةرﺛﺄﻣ آ آ
ﺎﻟ ﻬﻳ أﺑ نﻟا نإ . ﻟ ﻏ ﺣ ﻧ ﺎﻧدﻳ ﻓﻌﻟا
رﺎﺗ نﺄﺑ ،ﺻﺎﺧ ﺑ نﺎﻳﻟاو
( 59)
. " ةآ ﻟ ﻣ آأ ةآ ةﻓ ﻳ ﻧﺄﺑ
. آﺄﻓ آأ زﺗ ،ﻳﻌﻟا روﻟاو
ﻌﻟا ﺑ يأ ،ﻳﻌﻟاو ﻌﻟا ﺑ ﺻاﻟاو ﻳﺎﻟا طﺧ نإ
سﻐﻟ ،هروﺟ ﻣ خﻼﻧﻻاو
ﺑﺗ ةردﺎﻐﻣ ﻲﻓ ﻧ ﻋ ﻌﻟا ﺎﻬﻓ ﻳ ﻲﻟا تﻻوﺎﻟا ﻲه آ
آأ
ﻬﻓ ،ﻌﻳ ﻌﻳ ﻟ ﺎهدﻟﻟ ﻳﻌﻟا ﻓ يﻟا ﺣﻟا نإ . ةﻳﺟ روﺑو ىﺧأ تﺎﺑﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﺟأ ﻣ ﻲﻟا ( ﻟاو نﺎﻧاو ﻌﻟاو ةدﺎﻟا)
تﺎﻟا نإ ،ﻲﻟاﺧﻻا
مﺎﻟا ﻋﻳ نأ ﻣ
لﺗ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ﺳﻟا ﻳﺎﻌﻟﺎﺑ دﺗ ﻌﺗ ﻟ ةدﺎﻟا نإ ،ﻟ
ﺑﺎﻗ ﻌﺗ ﻟ ﻧﺣﺎﻟا ﻌﺻ
ﺎﺳاﺣو ،ﺎﻬﺗاﻟ ةدﺟﻣ ﻏ ﻲﻬﻓ ﻟا ﺎﻣأ . ﻣﻌﻣ ىﺧأ ةرﺎﺗو ﻗﺎ ةرﺎﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻣو اد
ﻌﻟا ﻟ هاﻧ يﻟا نإ"
: غﻣﻳﺎه لﻳ ﺎآو . ﺟرﺎﻟا ﺎﻬﺗاﻬﺗ ﻻإ ﺗ ﻻ ﺎﺗاودأو
( 60)
،ﺧ ﻰﻌﺑ ؛ " ﻟاو ﻲﻟا تاودأ مﺎﻣأ وﻌﻟا
ﻌﻟا لﺎﺷأ ﻣ ﺷ ﺎﻧإ ،ﺎﻬﻌﺑ
نأ"
ﻌﻟا ﻰﻋ ًﺎﻣاﻟ ﺻأ ﻟﻟ ،"
ﻓ ﺎهها ﺎﻧإ ،ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ﻟا ﺎﻟ ﺗ ﻻ ﺎﺑرﺎﺗ نﻓ"
ﻌﻟا ﺎﻟ ﻳ ﺗاهﺎ ﺣ دﺟﺑ ﻧ نأ ﻳ . ةﺎﺳ ﻧﺎآ ﻲﻟا ﻳدﺎﻟا ﻋ ﻰﻳ
،ﺎﻬﻗﺎﺳا ﻋ ﻌﻟا ﻌﻳ ،"
ﻣ ﻰﺗ ﺎﻬﻟا ﻟا نﻓ"
هاﻟا ﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻣأ ،"
ﺎﻬﺑرﺎﺑ
( 61)
نأ وﻳ تﺎﻌﻟا هه ء ﻰﻋو ، ﺎهءاﺻأ وأ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻧا ﻻإ ﻳ نأ ﻊﻳ ﻻ ﺎﻋ ﻧﻷ
ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو ،ﻊﻗاﻟ ﻟا ﻌﻟ ﺗ تﺎﺑرﺎﻣ دﻣ ﻌﻟا تﺎﻳﻟا رﺎﻋا ﻧ ﻳ ﻌﻟا
نإ"
لﻳ ﺎﻣﻋ ﺑﺑ
لرﺎآ ﻬﻧ ﻟﻟ ،هاﻟا
ﻣ دوﻣ دﻌﻟ ﻻإ ﺗ ﻻ ﻳﻧ آ نﻓ
( 62)
ﻗ ، " ﻌﺟاﻟ ﻣو اد ﺑ ﻊﻀﺗ نأ ﻳ هذ تارﺎﺑا ﻻإ ﻟ ﻌﻟا تﺎﻳﻟا
.
ﺎﻬﻋ ﺎﻬﺣﻧ ﻲﻟا ﺳﻷا ﺣ " ﺎﺗ"
ﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﺟﻐﻳﺑ رﺎﺷأ نأو ﺳ
11

،ﺎﻬﻗﻼإو ﺎﻬﺳﻗ ﻋ ﻰﺗ نأ ﻻإ ﺎﻬﻋ ﺎﻣ ،ةﻳﻟا تاﻟا هه ﻊﻣ ﺎﻬﻋﺎﺗ ﻲﻓ ﻓﻌﻟا نإ
ﺎﻧإ ﻌﻧﺎﻣ ﻌﻣﺎﺟ آ ﻲﻓ ﻟﺎﻌﻟا ﺳ فﺎآا ه ﻓﻌﻟا فه ﻌﻳ ﻓ"
،ﻊاﻟاو ﻟﺎﺑ ﻟ
( 63)
. " ﻟﺎﻌﻟا ﻐﻟ ﻊﻣ روﺎﻟا ه فﻬﻟا
ﻟﺎﻋ ﻧإ ﺑ ،ةﻣﺎﺟو ﻏرﺎﻓ
رﺎﻧأ مﺎﻣأ ضوﻌﻣ ﻲﺣﻣ ضﻋ وأ ﻬﻣ دﻣ نذإ ﻟﺎﻌﻟا ﻌﻳ ﻟ
اﻟا راﻟاو ﻣﺎﻟا تﺎﻗﻼﻋ ،ﺣ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻌﻣ ﻰهﺎﻧ ﻣ ءﺟ ﻧو ةﺎﻟﺎﺑ ﻳ
هﻌﻳ اﺳو ﺑذﺎﺟ آﻷا راﻟا لﺎﺷأ ﻣ آ ﻰﻀﻣ ﻗو يأ ﻣ آأ وﻳ ﻌﻟا نإ"
( 64)
. " ﻌﻟا ﻊﻣ نﺎﻧا
ﺑ ،هراﺳأ عاﻧاو ﻋﺎﻀﺧ ﻌﻣ عاﻟا ﺟﻳ ًاﻣﺎﺟو ﺎﻳدﺎﻣ ًﺎﻋﻣ ،نذإ ﻌﻟا ﻌﺗ ﻟ
ﻬﻓ ،روﺎﻟا اه ﺟﻟ ﺳاو ﻌﻟاو ،ﻋﺎﻟاو رﺎﻓﻷا نﺎﻧا لدﺎﻳ ،ةﺎﻟﺎﺑ ﻳ ﺎآ ه
( 65)
: دﻧﻣ كﺎﺟ ﻟﻗ ﻳ وﺗ ﻓ ، " ﻌﻟ يﻌﻟا تﺎﻧﻟ ةﻳﻓ ﻧﺎﻣ ﻳ"
( ﻌﻟا يأ)
( 66)
. " ةفﻟﺎﺑ
ﻓ ﻬ ﻧأو
نﻟا اه ﻲﻓ ﺣو ﻧأ
ًاﺧأ كردأ ﻗ نﺎﻧا نإ"
: ﺻﻼﺧ
ةرﺎﻀﻟا ﻓاﻣ آ لﺗ ﻳرﺟ تﻻﺗ فرﺎﻣ ﻰﻋ ﺎﻧأ ضﻌﻟا اه لﻼﺧ ﻣ وﻳ
زﻳ يﻟا لﺎﻟاو هﻟا تﺎﻟا ﺳأ ﺗ ﻟ ﺎﻣ ىوﺟ تاذ نﺗ ﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ةﺻﺎﻌﻟا
ﺑأ لﻟﺗ ﻲﻟا تﺎﺟﻟا ﻣ وﻳو ،نﺎﻧاو
ﻟﺎﻌﻟاو
ﻌﻟا ﻋ ةدﻟا تارﻟا ﺗ ﻳو
رﺎﻧاو ذﺎﻧ ﻊﺗ اﻋ كﺎه نأ ﺎآ ،ﺎهروﺟو ﻣزﻷا ﻌﻟ ًﺎآاردإ كﺎه نأ ﺑﻐﻟا ﻧﻼﻌﻟا
آ ءازإ ضرﻷا تهﻻ مﺎﻧ ﺎﻬﻳﻳ ﻲﻟا ﻣوﺎﻟﺎﻓ ،ﺻﺎﻌﻟا
ﻌﻟا ﺎﻬﻓﻌﻳ ﻲﻟا تﻻﻟا رﺎﺛ
رﻬ نإ"
. ﺗوﺟو هرﺗ ﻌﺗ ،ﻗﺎﻓ ﻳدوﻣو ﻀﻟا ﻣ نﺎﻧاو ﻟﺎﻌﻟا ﻟ ﻟوﺎﻣ
ﺗ ﻧﺎآ ﻲﻟا ﻳﻟا ةﻟا ﺗ ةﺣاو ﻟ ﻲﻓ ﺣ ﻋ ﻊﺳﺎﻟا نﻟا ﻲﻓ ىﻌﻟا ﻟا
ثﻟا اه نإ ." ب"
ﻋ " أ"
و تاﻟا ﻋ عﻟاو تاﻟا هﺟ َﻓو ،ﻳﻀﻌﻟاو ةﺣﻟﺎﺑ
و ﻊﻗاﻟا ﻌ و ﻟا ﻣﺻ ،ﻧﺎﻧا ﻳرﺎﺗ
ﻲﻓ ﻳوﺎﺳﺄﻣ آﻷا ﻌﺗ ﻣﺻ ﺷ
ﻋﻣ ﺳﺎﺑ اﺟ ﻟا هاﻣ ﻲﻓ ﻌﻟا ﺣا يﻟا
يﻌﻟا
ﻟا اه . ةﺎﻟا ﺳأ
( 67)
. " ﻳﺎﻐﻟا ﻌﻟاو ﻟا لﺎﺷأ ﻣ ﺷ يأ هﺎﺗ ﻧاوﻋو ﻳﺎﻐﻟ ﻣﺎﻣ ﻏ ،ﻳﻣ
هه ﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ﻟ ﺎﻧﻋﺗ ﺛﻼﺛ تﺎﻳﻣ
طﺎﻟﺎﺑ ﺎﻟ ﺗ ةرﻟا هه ﺑ نإ
: ﻳﻟا ﻣزﻷا
: نﺎﻧا ﻳآﺑ ﻌﻳ
لوﻷا ىﻟا -
ﻳ يﻟا نﻟا ﻣﺎو ﻋﺎﺷ كاردإ مﺎﻣأ ﺎﻋ ،ءﻲﺷ ﻟ سﺎﻣو آﻣ نﺎﻧا رﺎﻋا نإ
ﻳﺎﻣ لﻼﺧ ﻣ ،نﺎﻧاو
ﻌﻟاو ﻟﺎﻌﻟا ىﻣ ﻰﻋ ﻌﻟا اه ﺑرﺎﻣ نإ ،ﺑﺎﻟاو
ﻌﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ ﺎﻬﻣ ﺗاﻟا ﻰﻟإ بﻗأ
ﻲﻬﻓ ،ﺳو ﻣﺎﻣ ةرﺻ ﻳﺑ ﺗ ﻻ ،ﻧ نﺎﻧا ﻳﺎﻌﻣو
بﺎﻋﻷا ﺎﺟﻟﺑو ءﺎﻳﻟا و مﻟا مﻌﻟﺎﻓ ،ﻊﻗاﻟا ﻰﻋ هذ تﺎﺎﺳإ ﺎﻬﻧﻷ ﻋﻟا
ﻟو ،ﻌﻟا يﻳ
نأ ﻊﻳ ﻻ ﻧأو ،نﺎﻧا ﻋ تﺎآاردإ ﻳدوﻣ ﺎﻟ ﺗ ،ﺻﺎﺧ
ﻣ ﻋﻟ ﻊﺎﺧ ﻬﻓ ،دﺟﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻻإ ﻳ نأ ﻊﻳ ﻼﻓ ،ﻳﺗ
ﻲﻟا ﻲه ﻌﻟا
؟ﻟا رود ﻳ نﺄﺑ
ﻟ ﻳ نأ ﻳ ﻓ . ﺎﻬﻋ ﻰﻟﺎﻌﻳ نأ ﻊﻳ ﻻ ،ﻧاﻟا
ﻲه ةﺧﻷا هﻬﻓ
،ﻧﻼﻌﻟا ﻰﻋ ﻧﻟاو ﻗﻼا ﺻ عﻧ ﻳ ىﻟا اه زوﺎﺗ نإ
ﻓﻌﻣ ﻟ ،ةدﻌﻣ
ﻌ تاذ ﻲﻬﻓ ،ﻟذ ﻣ آأو ،ﻓﻌﻟا لﺎﺷأ ﻣ ﺷو ﻧ ﺎﻬﻌﺑ
ﻀﺑ ﺎﻟ ﻳ ﻲﻋﻣ ﺳ وأ رﻣ يأ ﻧ ﻻ"
ﻟﻟ ،ﺎﻬﻧﻼﻋ ﻓﺎﺛ ﻟ نأ ﺎآ ،ﺎﻬﻣ
( 68)
زوﺎﻟا ﻰﻀﻳ ىﺧأ
ﻬﺟ ﻣو ﻬﺟ ﻣ اه ، " ىﺧﻷا تﺎﻓﺎﻟا ﻰﻋ ﺑﻐﻟا ﻧﻼﻌﻟاو ﻌﻟا
ﻻو ،نﺎﻧاو ﻟﺎﻌﻟاو ﻌﻟا ﻋ ةرﺻ جﺎﻧ ًﺎﺳﺎﻣ نﺎﻧا ﻳ ﻻ ﻳﺎﻌﻣ مﺎﻧ ﻋ ﻟا
.
ﻌﻟا ﻳ ﻻو ﻌﻟا ﻳ مﺎﻧ ﻰﻟإ ﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻧ ،ﻟاو
ﻟاو باﻟاو ﺄﻟا ﺑرﺎﻟ
12

حﺎﻣ ﺎهرﺎﻋاو ،نﻟا ﻊﻣ ﺻاﻟ
ةﺣﻟا ﻐﻟا ﻲه ﺎﻳﻟا ﻐﻟا رﺎﻋا : ﻲﻧﺎﻟا ىﻟا -
: ﻌﻟا زﺎﻐﻟأو راﺳأ ﺣ
ﻰﻋ لﻼﺎﺑ ﺎﻟ ﺗ تارﺎﻧ ﻲه ﺎﻳﻟا ﻐﻟﺎﻓ ،ًﺎﻌﻣ
ﻟاو ﻌﻟا ﻳ رﻟا اه نإ
. ﻟا ﺎﻋ ﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻗاﻟا ﻣ ءﺟ
ﻣ ﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻟا ﺑﺎﺑ نﻳ ،ﻟﺎﻌﻟا ةرﺻ ﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻋﻟاو ،هه ﻟا ﻳواﺑ ءﺎآﻻﺎﻓ
ﻟﺎﻌﻟا نﻓ ،بﺎﻟا ﻟذ ﺛ سﺎﻣ ﻰﻋ ﻣ نﺗ ﺎﻬﻧﺳ ﻲﻟا ةرﻟﺎﻓ ،بﺎﺑ
ﺛ لﻼﺧ
. تﺎﻐﻟا ﻣ ﻋﻣ لﺎﺷﺄﺑ ﺎﻌﻣ ﺻاﻳو روﺎﻳ نﻟا نإ . بﺎﻟا ﺛ ﺷو ﺣ ﻲﻓ ًﻻﻣ
ﺎآو ،ﻬﻟ ﺑﺎﻗ تﺎﻣﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻳ نأ نﺎﻧا ﻰﻋو ،زﻣﻟاو تارﺎﺷا ﺎﻟإ ﻌﻳ ﻬﻓ
ﻲﻟا زﻣﻟاو تارﺎﺷا مﺎﻟ آأ
بﺎﻌﺳا كﺎه نﺎآ ﻻإ ﺟﻟا تﺎﻐﻟو تﺎﻧا تاودأ تدﻌﺗ
ﻐﻟا نأ ﺎآ ،ﻲﻟا تﺎﻧﻟ هﻟا تﺎﻐﻟا هه ﻣ ةﺣاو ﻲه ﺎﻳﻟا ﻐﻟﺎﻓ . نﻟا ﺎﻬﻌﻳ
ﻟا ﻐﻟا نأ ﺎآ ًﺎﻣﺎﺗ
،يﻌﻟا تﺎﻧﻟ هﻟا تﺎﻐﻟا ﺗ ﻣ ةﺣاو ﻟآ ﻲه ﻳﻋﺎﻟا
،نﻟا
ﻊﻣ ﺻاﻟ ﻧﺎﺗو ﻣﺎﺗ ﻲﻓ تﺎﻐﻟا ﻣ ﻰﻟاﺗ اهو ... ﻲﻟﺎﻟا تﺎﻧﻟ هﻣ
ﻲه ﻟا ﻌﺗ نأ ﻻإ ﻰﺑﺄﺗ ﻲﻟا ﺗرﺎﻳﻟا ﻧﻼﻌﻟا ﺑ ﻣﻣ ﻰﺗ قﺎﻓﻵا هه ﻟو
زوﺎﺗ ﻳ ﻓ . ﺎﻬﺗ ﻲﻟا ﺗ ﻻإ نﺎﻧاو ﻌﻟاو ﻟﺎﻌﻟ ةرﺻ كﺎه ﻟ نأو
ﺎﻬﺣ
ﻳﺑ ﻻإ ﻳ ﻟ زوﺎﻟا اه نأ كرﻳ ،ﻣ ﻳاﺗ ﻲﻓ ًﺎﻋو مﻟا كﺎه نإ ؟ﻟا اه
( 69)
نأ ًﺎﻳﻏ ﻟ ﻟﻟ ، " ﺎﻏﺎﻣد ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺗرﺎﻳد حﻣ كﺎه ﻟ"
ﻧﻷ ،ﻧﻼﻌﻟا هه ﺳأ
( 70)
ﺎﻓ ،ﻋ ﻲﻓ نﺎﻧا ﺳ"
ﺎﻬﻧﻷ ، ﺗرﺎﻳﻟا زوﺎﺗ ةرو لﺣ تاآﺄﻟا ﻰﻟاﺗ
ﻲﻓ ﺑ هﺎﻳ ﻟا اه ﻌﻧ نأ ﻳ آ فﻌﻧ ﻌﻧ ﻟو ،ﻣﺎﺑ ﺎﻧﺟ ﻊﻣ ﻟا ﻳ
ﻲهﺎﻟاو بﻟا ﻳ ﺎﻧو ﻲﻌﻟا ﺎﻣ ﻋ ﻟآ ﺎﻌﻧا اه ﺎﻗﺑو . ﻓﻌﻟا جﺎﻧإ
( 71)
. " ﻐﻟاو ﻋﻟا ﻟا ﺎﻬﺗﺎﺎآ ﻊﻣ نوﺎﻌﻟاو
ﻊﻓد ﺎﻣ اهو . ﻌﻟاو ﻧﻼﻌﻟ ﻓداﻣ ًﺎاد مﺗ ﻲﻟا ﺑﻐﻟا ﻓﺎﻟا ﻧﺑ ﻌﻳ : ﻟﺎﻟا ىﻟا -
تﺎﻓﺎﻟ ثﺎﺟا ﻣ ﻟذ ﻌﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ،آ ﻟﺎﻌﻟا ﻰﻋ ﻓو ﺟذﻧأ ﻌﺗ ﻰﻟإ بﻐﻟا
ﻌﻓاﻣ ﻣ ﻊﺎﻣ
ﻰﻟإ ﻊﻓ . ىﺧﻷا ﺣوﻟاو ﻓﺎﻟا برﺎﻟا ﻊﺑﺎﻣ ﺗو ،ةﻳﺎﻐﻟا
نﺎﻧﺎﺑ ﻊﻓد يرﻟاو ﻲﻟاﺧﻻا ﺷ ﻲﻓ ﻲﻌﻟا رﻟا نإ":
ﻓﻧﺎﻓ عﺎﺟا ﻲﻓ ﺎﻬﻋ قدﺻ
ﺗو ﻳﺳ حوﺑ ﻟﻼﻐﺳا ﻲﻟﺎﻟﺎﺑو ،ةدوﻣﻼﻟا
تاوﻟا ﻣ ًاﺑ نﻟاو ﻌﻟا رﺎﻋا ﻰﻟإ
ﺣاو ﻧ ﻀﺗ ﻰﻟإ نﺎﻧﺎﺑ
ﻊﻓد ،ةﺎﻟاو ﻌﻟا ه يﻟا كﻟا اه نإ"...
" ﻳرﺎﻧا
ﻲﻟا ﻟا ﻳ يﻟا ﻲﻋﺎﺟﻻاو ﻲﺣوﻟاو يدﺎﻗﻻاو ﻲﻓﺎﻟا ﺑﺎﻟا بﺎﺣ ﻰﻋ ﻟ
هه"
: ةﻳﻟا ةﻟا ﻋ ﻳﻟ ﻳﻟا ﻳ ،ﻊﻗاﻟا ﻌ ﺻر ﻌﺑو ،"
ةﺎﻟﺎﺑ ﺑﺎﻟا
ﻰﻋ ءﺎﻟا ﻌﻳ يﻟا رﻟﺎﺑ ،ﻟﺎﻟا
ﺎﺟذﺎﻧو ﺎهﺎﻣ ﻣ ﻲﻓ ﻟا ﻌﺗ ةﻳﻟا تاﻟا
ﻣ ﻗﻟا ﻧ ﻲﻓ ﻊﺗ ﻲﻟا ةﻟا ﺗ . ﻟ ﻳﺣﻟاو ﻣﺎﻟا ةﻟﺎﺑ ًﺎﺗﻣ ًاﻣأ ةﺎﻟا
ثاﺣإ ةرو ﻣ ﺑ ﻻ ،ًﺎﻣﺎﺧو"
... " ءﺎﻳﻟ ةﺧﻷا تﺎﺻﻼﻟاو ةﻟا ﺛاﻟا برﺎﻟا
تﺎﻓﺎﻟاو جذﺎﻟا دﻌﺑ فاﻋﻻا ﻣ ﺑ ﻻ . ﻳرﺎﻀﻟاو
ﻳﺑﻟاو ﻳﻟا ﺎﺟذﺎﻟ يرﺟ ﻐﺗ
( 72)
. " ﺎﻬﻣاﺣاو ﻳدﺎﻗا-ﺳﻟا
تﺎﻋﻟاو ﺣوﻟا برﺎﻟاو
ﺎﻧﻓ ،ﻌﻟا ﻊﻣ ﺻاﻟ تﺎﻐﻟاو ﻌﻟا تاودﻷا دﻌﺗ ﻟﺄﻣ
ﻲﻧﺎﻟا ىﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺛأ ﺎآ اذإو
تارﺎﺷا مﺎﻧ نﻷ
. ﻲﻓﺎﻟا دﻌﻟا
هو ،ًﻼﻣ
هﻌﻧ ﺧ ىﻣ دﻌﻟا اه ﻰﻟإ ﻀﻧ
ﻼﻓ . ﺎﻬﻋ ﻌﻟ ةدﻌﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻟإ جﺎﻳو ،ﺑﺎﻣو ﻌﻣ ﻌﻟا ﺑ ﺎﺎﺗ يﻟا زﻣﻟاو
هﻟاو ﻟا ﺳﻷا ﻲﺳﺗ ﻲﻟا ﻲه ﻓﺎﻟا نﻷ
،هه ةرﺎﺷا ﻐﺑ ﺗ نأ ةﺣاو ﻓﺎﻟ ﻳ
ﻲﻋﺗ نأ ﻧﺎﻧا ﻣ ﻣ ﻧﻓ
،ىﺧأ ﻰﻟإ
ﻓﺎﺛ ﻣ ﺗ ﺳﻷا هه نأ ﺎﺑو ،ﺎهداﻓﻷ
تﺎﻐﻟا ىﻣ ﻰﻋ
ًاﺎﺣ دﻌﻟا نﺎآ ﺎآو . ﻌﻟا تﺎﻐﺑ ،نﺎﻣا رﻗ ،ﺎﺣﻟ عﻟا اه
13

آﺄﻓ آأ " بﺎﻟا"
ﺎﻬﻬﺟو ﻋ ﻌﻟا ﺣازأ ﺎآ ،تارﻟاو قاوذﻷاو ﻟا طﺎﻧأو
. حوو ءﻼﺑ ﺎهراﺳأ ﺎﻟ ﻧاو
ﻧﻼﻌﻟا ﺗو ،ﺎﻳﻟا تﻻدﺎﻌﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﻬﻓو ﺎﻬآاردإ ﻳ ﻻ ﻟا ﻳﻧ نأ ﺗ ﻟ
ﺑ ﻳرﺎﻟا ةروﺎﻟا ﺑ ﻲﺣﺗ ﺎﻣ اه ﻌﻟو ،ﻳدﺎﻌﻟا ﻐﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺗ ﻲﻓ ﺑﻌﺻ ﺗرﺎﻳﻟا
دﺟﺑ ﻣﻟا ﻣ نﺎآ ﻳﺎﻳﺎﻓ . ﻊﻗاﻟا ﻟﺄﻣ لﺣ (Niles Bohr) رﺑ ﻧو ﻳﺎﻳا
،ﻊﻗاﻟا ﺣ ﻓﻌﻣ ﻊﻧ ﻻ ﻧأ
ىﻳ نﺎآ يﻟا ،رﺑ دﺎﻋا ﻋ ،ﻟا وأ ﻊﻗاﻟ ﻲﻋﻣ
ﺑ هﺎﺳ ﻳﺎﻳإ نإ : ﻟﺑ فﻼﻟا اه ﻰﻋ اﺑﺎآ ﻋ ﻗو . ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻧا ﻓ ﻧ ﺎﻟو
زوﺎﺗ ﻣ ﺗ ﻗ ﻟا ﻳﺑ ﻳﺎﻳا نﺎآ اذإو . ترﺎﻳدو ﺗﻧ مﺎﻧ ﻳﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ
. ترﺎﻳد زوﺎﻳ نأ عﺎﺳا رﺑ نأ ﺣ ﻲﻓ . ترﺎﻳد زوﺎﻳ ﻟ رﻟا ىﻣ ﻰﻋ ﻧﻓ ،ﺗﻧ
دﻌﻟا ﻀﻗ ﻲﻓ ﻳ ﻲﻟا ﻟا نأ ﻧ ،ﻳﺎﻳا ﻓو رﺑ حﺎﻧ ﺳ ﻋ لءﺎﻧ ﺎﻣﻋو
رﻳ نأ عﺎﺳا رﺑ نأ ﻧ ،ﻲﺗرﺎﻳﻟا ﻲﻧﻼﻌﻟا ﻟا ﻧ ﺣ ﻳﺎﻳا ﺎﻓ ؛ﻲﻓﺎﻟا
ﻟﺎﺷإ ﺑرﺎﻣ ﺗﺎﻣ ﻣ ﻲﻟا ﻟا ﻟاو ثاﻟا ﻰﻋ ﻳو ،ﻲﻌﻟا ثرا اه ﻣ
( 73)
. ﻟاو ﻊﻗاﻟا
ﺎﻳﻣأ ﻲﻓ ﻐﻳ نﺎآ يﻟا ،(Lee
Worf) فروو ﻲﻟ ﻲﻧﺎﻟا ﻊﻣ رﻳ ﻣﻷا ﻧ ﻧو
ﻲﻧ رﺗ ﻓو ﻟﺎﻌﻟا برﺎﺗ
دﻬﻟا ﺎﻗ نﺄﺑ
ﺣﻻ ﻓ ،ﺎﻳﺎﻟا
ةرﺎﻀﺣ تﺎﻐﻟ ﻓو ﻟ ﺗﻼﻟا
،ﻳﺎﻳا ﻧ ﻬﻟ"
: ﻟﺑ ﻌﻳو ،ﻲﻟا
رﻟا ﻓو ﻟو ( ﻟا ﻳﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﺳا)
نﺎﻧإ ﻳ ﺎﺑ ،ﺎﻳﻟا ﻐﻟا ﻰﻳو ةدﺎﻌﻟا ﻐﻟ ﻋ ﻰﻳ نأ ﻲﺑﻐﻟا نﺎﻧا ﻰﻋ ﻳ
ﻧﻷ ،ﺎﻣ ثﺣ ﻳﻟ ﻗﻟا ﻧ ﻲﻓ نﺎﻟاو ﻣﻟا ﻳ نأ ﻊﻳ ﻟﻟ ... ﺳﺎﻟا ﻐﻟا ﺎﻳﺎﻟا
( 74)
. " ﻣ ناﺟﻳ ﻻ ﻣﺎﻌﻟا ﻳه نأ فﻌﻳ
( 75)
ﻳ ﺎآ ،ﻟ ﻲﺟﻟﺑوﻧﻻا ﻲﺟﻟﻟا ﻰﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻟا حﺎﻣ ﻲﻓﺎﻟا دﻌﻟا ﻳ اه
ﻊﻣ ﺻاﻟاو روﺎﻟا ةاد ﻊﺳﺑ ﻟذو ،ﻳﻌﻟا ﻓ ﺎﻌو يﻟا قزﺄﻟا ﻣ ﺎﻧذﺎﻧ ةرو
،تﺎﻌﻟا تﻻﺎﻐﻧا ﻋ ﺑﻏ رﺎﻧإ ﻋ ﻳ ﺎﻣﻋ ﻟﺎﻌﻟا ﻰﻋ ﻳ ﻌﻟا نإ"
نﻟا
( 76)
، " ﻬﺗﻻؤﺎﺗ ماﺣا ﻰﻋ اردﺎﻗو تﺎﻓﺎﻟا آ بﻌﺷ ﻊﻣ روﺎﻟا ﻰﻋ اردﺎﻗ نﻳ ،ﻓ ﺎهﻋو
اﻌﻳ نأ لﺎﺗﻻاو ﻌﻟ
ﻳ آ"
: ةﻟا يﻬﻟا ﻊﻣ لءﺎﻧ نأ ﻻإ مﺎﻟا اه ﻲﻓ ﺎﻌﻳ ﻻو
: ﺑﺎﺟا ﻟ كﻟو ." ؟ﻟاو ﻣﺎﻀﻟاو ءﺎﻟاو عاﺑا ﻲﻓ ﻰﺗ ﻲﻟا ،ﺻﻷا ﺎﻬﻬﻣ ﻓﺎﻟ
يدﺎﻗا-ﺳﺳو
ﻲﺳﺎﺳ ه ﺎﻣ ﺎﻬﻣو ﻲﻗﻼﺧأ ه ﺎﻣ ﺎﻬﻣ آﺎﻣ ةﻋ حﻳ لاﻟا اه نإ"
ﺗ ﻳ : هﻟا ﺎﺗﺎﻟ
يرﺟ ﻐﺗ ﻰﻟإ ﻋﻳو ﻟ ﺎﺗﻧ دﻳ ﻧإ . ﻲﺟﻟﺗو
( 77)
. " ﻟﺎﻌﻓ آﻷا ﻟا ةادأ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﻓﺎﻟا ﺻاﻟا لﺎﺷأ
ﻓ . تﻻﻟا هه ﻋﻳ نأ ﻰﻋ ًاردﺎﻗ ﻌﻳ ﻟو اﻏأ ﺳا ﻗ ضرﻷا تهﻻ مﺎﻧ نإ
ةردﺎﻣ يﻷ ﻣوﺎﻣ ﻲﻓ هدﺻو ﻳدوﻣ مﻌﻟا ﻣ ﺎﻬﻓﻌﺗ ﻲﻟا تارﺎﺧﻻا لﻼﺧ ﻣ ﺗ
رﺎﻧﻻا ﺎﻣإ : يدﺟو قزﺄﻣ مﺎﻣأ ﺎﻬﻧ ﻳﻟا ﺗ ﻳرﺎﻟا ﻲﻓ ةﻣ لوﻷ ﻧإ . ﻐﻟا هﺎﺗا
ﻲﻓ
! يرﻟا ﻐﻟا وأ ﻲﻧﻟا
: ﻣاﻬﻟا
1- Roger Garaudy: Les Fossoyeurs, L'Archipel, 1992, p.20
: ﻓ جذﺎﻟا هه ﻣ ًﺎﻀﻌﺑ آﻧ مﻬﻟا هه ﻋ ﻌﺗ آ ةﻋ تﻬ -2
- Paul Fayerabend: Adieu la raison, Seuil, 1989
- Guitta Pessis-pasternak (entretien) Faut-il brûler Déscartes? La décoverte.1991
- Antonio Damasio: L'erreur de Déscartes. Odile Jacob, 1995
- Frijotif Capra: Le temps du changements. Rocher, 1983
- Edgar Morin: Introduction á la pensée complexe. ESF, 1990
- Colloque de Tokyo: la mutation du future. Albin Michel, 1996
14

مﺎﻟاو ﻲﻣﻼﺳا ﻟﺎﻌﻟا : بﺎآ ،ﻲﻟوﻟا
داﺳﻻا ﻣوﺎﻣو ﻲﻣﻼﺳا ﻟﺎﻌﻟا : ﻬﻳﻧ ﻟو -3
. 55:
ص ،1992
،ﻲﻣﻼﺳا
ﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳارد آﻣ ،ﻲﻟوﻟا
4- Cornelius Castoriadis: L'institution imaginaire de la société, Seuil 1975, p. 8
. 33:
ص ،1994
،ﺎﻳرﺎﻓﺎﺑ ﺳﻣ ،بﻐﻟاو
قﻟا ﺑ مﻼﺳا : ﻓﺑ تﻋ ﻲﻋ -5
،16
،15
،14
دﻌﻟا ،ﻳﻐﻟا
ﻣ ،ﻳﻟاو
ﻌﻟاو ﻟا ﺑ تﻻدﺎﻌﻣ : ﻲﺑﻐﻟا ﻟا : ﻀﻟا ﺣ -6
. 1991ﻧﻳ
7- Michel Tibon-Cornillot: Les corps transfigures. Le seuil, 1992, p. 215
: ﺑﺎآ ﻲﻓ يدورﺎﻏ ﺟور هآذ -8
Les fossoyeurs. Op. cit. p. 101
9- Henri Atlan, in: faut-il brûler Descartes? Op. Cit. p. 70
10- Daryush Shayegan: qu'est-ce qu'une révolution religieuse? Albin 1991, p. 83-85
1995 ،10
دﻌﻟا ،ﻌﻟا
ﻣ ،ﻟﺎﻳﻣﻻا
ﺟﻟﺑﻻا ﻳؤﻟا : يﻟا بﺎهﻟا ﻋ -11
12- Marcel Odier: L'esprit de la nouvelle science. Ed. L'Age d'Homme. 1990, p. 24
13- Saaidi Elkbir: Le coran, l'évolution et l'origine de l'homme. 1985, p. 241
14- Henri Atlan: Rationalité scientifique et rationalité du mythe, in : La raison et la
question des limites. Ed. Le FEnnce, 1997, p. 54
15- Ibid, p. 52
16- Daryush Shayegan. Op. cit. p. 19
1986 , 41 دﻌﻟا , ﻲﺑﻌﻟا
ﻟا ﻣ . هﻟاو بﻐﻟا ﻳﻋ : ﻲﻣﺎﻟا ﻲﻋ -17
18- roger Garaudy: Les Etats-Unis: avant-garde de la décadence, Vent du large, 1997, p.
139.
19- François Jacob: L'homme maîtrisera-t-il son espèce. Le nouvel observateur, dossier 2, La
pensée aujourd'hui, octobre, 1990
20- Daryush Shayegan. Op. cit, p. 79
21- Jean Paul Charnay: Les contre Orient de l'occident ou comment penser l'autre selon
soi. Sindbad, 1980, p. 25
22- Michel Tibon-cornillot. Op. cit, p. 188
: بﺎآ ﻰﻟإ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺟﻳ ﻣﻌﻟا مﻬﻣ لﺣ ﺻﺎﻟا ﻣ ﻳﻟ -23
Frédéric Nietzsche: La volonté de la puissance: le nihilisme Européen. Librairie Générale
Française, 1991, p. 31
ﻟا ﻓﻋ ﺎآ مﻬﻟا اه لﺣ ًﻼﻣ ًﺎﺷﺎﻧ زﻓأ
يﻟاو ﻟإ ةرﺎﺷا ﺳ يﻟا نﺎﻐﻳﺎﺷ ﻟﻣ ﻟآو
ﻲﺑﻐﻟا
Daryush Shayegan, op. cit. pp. 108-129
لﺎﻗ ذإ : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻟآ ،ﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺎﺑ ﻲﻧ ةدﻌﻣ نﺎﻧا تﺎﻧﻣ ﻋ ثﺗ ﻲﻟا تﺎﻳﻵا -24
،ﻳﻟا نﻟا
. ﻳﺟﺎﺳ ﻟ اﻌﻓ ﻲﺣور ﻣ ﻓ ﻧو ﻳﺳ اذﻓ ﻣ ًاﺑ ﻟﺎﺧ ﻲﻧإ ﻼﻟ ﺑر
70-71
نﺎﻳﻵا ( ص)
ةرﺳ
ءﺎﻣ ﻣ ﻟﻼﺳ ﻣ ﻧ ﻌﺟ ﺛ
ﻣ نﺎﻧا ﺧ أﺑو ﺧ ءﻲﺷ آ ﺣأ يﻟا : ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻟﻗو
،ةﻟا ةرﺳ . نوﺗ ﺎﻣ ﻼﻗ ةﻓﻷاو رﺎﺑﻷاو ﻊﻟا ﻟ ﻌﺟو ﺣور ﻣ ﻓ ﻧو هاﺳ ﺛ ﻬﻣ
8-7-6
تﺎﻳﻵا
25- Daryush Shayegan, op. cit, p. 117
26- Frédéric Nietzsche: La volonté de la puissance, op. cit, p. 47
27- Schayegan, op. cit, p. 110
28- Ibid, p. 113
29- Herbert Marcuse: L'Homme unidimensionnel, Point, 1968
30- Pierre Thuillier: Darwin &Co. ed. Complex, 1981, p. 30
. 38 : ص ،1978
،تاﻳﻋ
تارﻣ ،اﻌﻟا
لدﺎﻋ ﺟﺗ ،تارﺎﻀﻟا
راﺣ : يدورﺎﻏ ﺟور -31
. 38 : ص ،ﻧ -32
33- Roger Garaudy: Les fossoyeurs, op. cit, p. 108-109
34- Thomas Hobbes: le citoyen ou les fondements de la politique, GF Flammation, 1982, p.
99.
. هآذ ﺳ ﻊﺟﻣ : ﻲﻣﺎﻟا ﻲﻋ -35
36- Roger Garaudy: Vers une gurre de religion? Desclée de Brouwer, 1995, p. 11
37- Serger Latouche: L'occidentalisation du monde et la découverte, 1989, p. 23
38- Ibid. p. 25
15

39- R, Garaudy: Les Fossoyeurs, op. cit., p. 104
40- Roger Garaudy: Vers une guerre de religion? op. cit, p. 85
41- D. Shayegan: op. cit., p. 117
42- Ibid p. 118
43- Roger Garaudy: Les fossoyeurs, op. cit, p. 101
44- Roger Garaudy: Appel aux vivants. Point-seuil, 1979, p. 23
45- D. Shayegan: op. cit., p. 82
46- Fritjof Capra: le temps du changement. Roger, 1983, p. 41
16
: بﺎآ دﻟا اه ﻲﻓ ﻳ
René Déscartes: règles pour la direction de l'esprit. Gallimard "la pleiade", 1983
: ﺑﺎآ ﺎﻀﻳأ ﻧاو 57 ﻰﻟإ 51 ﻟا ﻣ ةﻟا هه ﺗاﻣ ﻳ ﺣ
René Déscartes: discours de la méthode. Librairie Générale Française, 1973, pp. 110-111
. ﻲﻟاﺧﻻا ﻬﻟ ﻌﺑرﻷا ﻧاﻟا ضﻌﻳ ﺣ
48- Francois Jacob: la logique du vivant. Gallimard, 1970 p. 41
49- Origine de la science in: science et vie. Collection XXe siècle, dossier sur: nos origines,
1996, p. 84
50- F. Capra: op. cit, p. 50
: بﺎﻟا ﻣﻣ آ يﻟا Louis Pauwells هآذ -51
Marcel Odier: l'esprit de la nouvelle science. L'âge d'homme, 1990, p. 18
52- Jean Francois Revel: Descartes inutile et incertain. Librairie Générale Française, 1973, p.
51.
53- Bernard d'Espagnat: penser la science. Dunod, 1990, p.126-127
54- D. Shayegan: op. cit., p. 82
55- F. Capra: op. cit, p. 59
56- Roger Garaudy: Appel aux vivants. op. cit, p. 50
: بﺎآ ﻲﻓ ﻳﺎﻳا ﻋ ﻟﻟا هه ﻧ -57
Guitta Pessis-Pasternack (entretiens): Faut-il brûler Descartes? La découverte, 1991, p.33
: ﺑﺎآ ﻲﻓ يدورﺎﻏ ﻟآ هدروأو
Les Fossoyeurs. Op. cit. p. 112
58- Frijotif Capra: op. cit. p. 42
59- Arthur Koestler: les racines du hasard. Calmann-Levy, 1976, p. 72
: ﺑﺎآ ﻲﻓ غﻧﻳﺎه ﻋ ﻟﻟا هه ﻧ -60
Faut-il brûler Descartes? op. cit. p. 115-121
: ﺑﺎآ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﻧاو
Bernard d'Espagnat: á la recherché du réel. Gauthier-Villard, 1980, p. 79
: بﺎآ ﻲﻓ ﻟﻟا هه آذ درو -61
Faut-il brûler Descartes? op. cit. p. 118
62- ibid. p. 118
63- Edgar Morin, in: Faut-il brûler Descartes?, (op. cit.), p : 86
64- Ilya Prigogine et Isabelle Stengers: la nouvelle alliance, Folio, 1986, p. 41
65- ibid.
66- Jacques Mono: le hasard et la nécessité. Seuil, 1970, p. 195
67- Henri Atalin: á tort et la raison. Seuil, 1986, p. 117
68- Paul Fayerabend: Adieu la raison. Seuil, 1989, p. 338
69- Antonio Damasio: l'erreur de Descartes, Odile Jacob, 1995, p. 286
70- Antonio Damasio: l'erreur de Descartes, (op. cit.)
- Guitta Pessis-Pasternack: faut-il brûler Descartes?, (op. cit.)
- Paul Fayerabend: Adieu la raison. (op. cit.)
- Frijotif Capra: Le temps du changement, (op. cit.), p :
71- Frijotif Capra: (op. cit.), p : 35
72- Déclaration de Vancouvre. Ed. Commission Canadienne de l'UNESCO. 1989
: بﺎآ ﻲﻓ اﺑﺎآ ﻊﻣ يﺟأ
يﻟا راﻟا دﻟا اه ﻲﻓ ﻧا -73
- Faut-il brûler Descartes? Op. cit. p. 128-129
:
بﺎآ ﻲﻓ هآذ
دروو -74
-47

Marcel Odier: L'esprit de la nouvelle science, op. cit, p. 17
1995 , 10 دﻋ ﻌﻟا ،ﻟا
ﻲﻓ ءﺎﻟا حﺎﻣ ﻲﻓﺎﻟا دﻌﻟا : ةﻟا يﻬﻟا -75
76- Ilya Prigonie et Isabelle Strengers: la nouvelle alliance, op. cit.
77- Mahdi EL MANDJARA: la communication culturelle, grand défi de l'avenir in "la mutation
du future", op. cit, p: 136
17