22.08.2013 Views

Presskit SRT dagen 2006

Presskit SRT dagen 2006

Presskit SRT dagen 2006

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

26<br />

SUV godkänt av Akademien<br />

- Jeep ett bilmärke inom DC<br />

I den senaste utgåvan av Svenska Akademiens ordlista har ordet suv<br />

tillkommit. De tre bokstäverna härrör ursprungligen från amerikanskans<br />

Sport and Utility Vehicle (sport- och bruksfordon) men efter flitig använd-<br />

ning både i folkmun och i media har suv nu blivit ett svenskt ord, som<br />

Akademien förklarar så här ”stor, terränggående personbil”.<br />

Införandet av ordet suv i svenska språket gör att varumärket Jeep där-<br />

med kan reserveras för de civila bilar som burit märket sedan 1941.<br />

I takt med att allt fler biltillverkare börjat bygga personbilar dels med fyrhjulsdrivning,<br />

dels med kapacitet att ta sig fram i terräng har det saknats en svensk beteckning för<br />

den typen av fordon. I brist på andra ord och delvis styrt av tidningsredigerarnas jakt<br />

på korta, beskrivande ord har Jeep använts i sär- och sammanskrivningar. Cityjeep,<br />

storstadsjeep och Volvojeep (alltså XC 90) är bara några exempel.<br />

Det finns till och med redaktionella stavningsprogram som med automatik ändrar en<br />

journalists text från ”SUV” (amerikanska Sport and Utility Vehicle; sport- och bruksfor-<br />

don) till stadsjeep.<br />

För att understryka att Jeep är ett skyddat varumärke har namnet i de flesta fall följts<br />

av symbolen ®, som betyder registrerat varumärke. Den regeln kommer i och med den<br />

nya ordlistan att få förnyad aktualitet.<br />

DaimlerChrysler Sverige www.dcpress.info<br />

Chrysler, Dodge och Jeep är varumärken inom DaimlerChrysler<br />

Pressinformation<br />

För ytterligare information:<br />

Sverker Dahl<br />

E-mail:<br />

sverker.dahl<br />

@daimlerchrysler.com<br />

Tel: 040 - 671 84 71<br />

Mobil: 0705 - 91 55 00

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!