Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 - Ecom instruments

Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02
Bruksanvisning

Innehåll
1. Funktionsbeskrivning/bruksinstruktioner 219
1.1 Tillbehör 219
1.2 Beskrivning 220
1.3 Navigation 221
1.4 Passningsläge 222
1.5 Idrifttagande av din mobiltelefon 223
1.6 Komma igång 224
1.6.1 Inställning av datum och tid 225
1.6.2 Första samtalet 225
1.7 Användning av mobiltelefonen 226
1.8 Telefonbok 227
1.9 Messages 229
1.10 Multimedia 233
1.11 WAP 234
1.12 Applications 236
1.13 Organizer (Organisatör) 238
1.14 Settings (Inställningar) 238
1.14.1 Ringsignaler 238
1.14.2 Display 239
1.14.3 Språk 240
1.14.4 Kontakter 240
1.14.5 Calls 240
1.14.6 Security (Säkerhet) 242
1.14.7 Networks 244
1.14.8 Kortkommandon 244
1.14.9 Datum/Tid 244
1.14.10 WAP settings (WAP-inställningar) 245
1.14.11 Help (Hjälp) 245
1.15 Anslutningar 245
218

1. Funktionsbeskrivning/bruksinstruktioner
Var vänlig läs instruktionsmanualen och detta tillägg noggrant innan användning så
att du känner till och kan använda alla funktioner i din Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02. För
din egen säkerhet och kunskap var god läs igenom instruktionerna på följande sidor.
1.1 Tillbehör
Kontrollera när du öppnar förpackningen att alla nedanstående delar finns med:
1. Mobiltelefon Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02
2. Uppladdningsbart batteri Ex-AMH 05 (Ex-Handy 05)
Uppladdningsbart batteri Ex-AM GSM 02 (Ex-GSM 02)
3. Laddare LGH 05
4. Skruvmejsel
5. Bruksanvisning
6. Program (ecom instruments GmbH förbehåller sig rätten att bifoga en cd-skiva,
alternativt kan programmet laddas ned från www.wellphone.com . Licensnyckel medföljer.) Ta bort bilden på cd-skivan!
Använd endast av ecom instruments GmbH godkänt tillbehör för att garantera
en optimal drift av och säkerhet för din mobiltelefon och ditt tillbehör. Följande
tillbehör kan användas respektive beställas (som tillval):
- Uppladdningsbart reservbatteri Ex-AMH 05 (Ex-Handy 05) / Ex-AM GSM 02 (Ex-GSM 02)
- Reservladdare LGH 05
- Billaddare ALH 05
- Handsfree, bilsats CKH 05
- USB-datakabel PCH 05 (med tillhörande drivrutiner)
för anslutning av din mobiltelefon till en PC
- Läderfodral i gult
- Olika tillbehör till läderfodralet
- Bluetooth handsfree-sats CK1
- Olika fordonsmonteringar
- Skruvmeijsel Torx T6
219

1.2 Beskrivning
Allmän överblick
1. Bältesclip
2. Laddningsurtag
3. SIM-kort
4. IrDA
5. Röstinspelning
(tryck och håll in
på välkomstskärmen för att
direkt få tillgång till röstinspelningen)
Höger/vänster programmerbar knapp:
På startskärmen: tryck snabbt en gång: tillgång till snabbmeny,
välj funktioner genom att använda navigationsspaken.
Håll knappen intryckt:
Slå på respektive stäng av mobiltelefonen.
I samband med ett telefonsamtal: avvisa samtalet/lägg på
I en meny: tillbaka till passningsläget
Tryck länge på knappen:
Aktivera/inaktivera handsfree-läget (Anvisning:
Håll inte mobiltelefonen nära örat i handsfree-läget. Det skulle
kunna förorsaka en hörselskada). I samband med ett telefonsamtal:
ring upp – ta emot samtal
Den högra programmerbara knappen:
I passningsläget: Tryck kort två gånger på knappen: Öppna Inkorgen;
Tryck länge en gång: Öppna nätverksinställningarna. I en meny:
Öppna det alternativ på registerkortet (*) som visas på displayen.
Den vänstra programmerbara knappen:
I passningsläget: Tryck kort två gånger på knappen: Öppna telefonboken, öppna
Bluetooth, tryck länge en gång: Aktivera/inaktivera larm. I en meny: Öppna det
alternativ på registerkortet (*) som visas på displayen.
220

Fyrvägsnavigationsknappen erbjuder följande funktioner:
- Genom att luta navigationsknappen i en viss riktning, kan du flytta markören på
displayen i önskad riktning.
- Tryck på navigationsknappen för att bekräfta ett val.
- I passningsläget: Tryck länge en gång åt vänster på knappen
(beroende på modellen):
öppna data som rör röst; tryck länge en gång åt höger: Öppna kalender.
(*) I den här bruksanvisningen används hakparenteser, om en funktion aktiveras
genom ett knapptryck (till exempel: [Save]).
Anvisning: Om symbolerna Ä och ~ visas på displayen, så öppnas det aktuella
alternativet med hjälp av navigationsknappen.
Tryck kort och sedan [OK]: Aktivera respektive inaktivera knapplåset.
När ett meddelande skrivs: tryck kort på knappen: växla mellan inmatningslägena
(T9, ABC, 123); tryck länge på knappen: versaler/gemener
Håll knappen intryckt: I passningsläget: viloläge
Under ett inkommande samtal: stäng av ringsignalen (tryck kort). I inställningsläget
för ringsignal: aktivera/inaktivera ringsignalen
Zoom-läge (se Multimedia och WAP på menyn)
2 till 9
Tryck länge på någon av knapparna 2-9 för att öppna telefonboken.
1.3 Navigation
Den nedanstående informationen underlättar hanteringen av din mobiltelefon
avsevärt.
Bekräfta [OK] genom att trycka antingen på knappen eller mitt på
navigationsknappen. Tryck på knappen för att komma tillbaka till den
tidigare nivån.
De små symbolerna längst ner på displayen refererar till knapparna och
.
I menyerna påminner titelraden om den tidigare nivån.
Om du trycker på navigationsknappen i passningsläget, så visas huvudmenyns
symboler.
221

Genom att trycka på navigationsknappen och sedan trycka på en siffra, kan du
öppna en viss meny direkt. Om du trycker på navigationsknappen och sedan
exempelvis på siffran 5, så visas telefonboken.
Med hjälp av knappen hoppar du från en meny till en undermeny.
Med hjälp av knappen hoppar du från en undermeny till den aktuella huvudmenyn.
Genom att trycka kort på knappen avslutar du den aktuella funktionen och
återvänder till passningsläget.
Vissa menyer har försetts med undermenyn Help ( ), där du kan få information
om de olika undermenyernas funktion.
1.4 Passningsläge
Följande information kan visas i passningsläget:
1 - Titelradens symboler:
Uppladdningsbart batteri
Vidarekoppling
Samtal (ring upp abonnent)
Samtal (handsfree)
Meddelande (ta emot ett meddelande, meddelandeminnet är fullt)
FAX-förbindelse
DATA-förbindelse
Viloläge
Meddelande i mailboxen
WAP-förbindelse (@)
GPRS
Home zone
Roaming
Endast nödsamtal kan ringas
Knapplås
Skyddad WAP-inloggning
Symbol för skyddad WAP-inloggning med certifikat
Fältstyrkeindikator (5 staplar)
2 - Datum och tid i digital eller analog presentation
3 - Nätoperatör
4 - Liten symbol längst ner i mitten på displayen:
Den lilla symbolen för huvudmenyn indikerar, att menyn kan öppnas genom ett
tryck på navigationsknappen. Dessutom kan följande information visas: “1 message
received“ eller “1 call“. Tryck kort på knappen för att radera dem.
222

1.5 Idrifttagande av din mobiltelefon
Information på SIM-kortet
Information på SIM-kortet
Du behöver ett så kallat SIM-kort för att kunna använda din mobiltelefon.
Det innehåller personliga uppgifter som du kan ändra:
- Koder (PIN = Personal Identification Number): Med hjälp av de här koderna kan
du skydda ditt SIM-kort och din mobiltelefon mot otillåten användning.
- Telefonbok
- Meddelanden
- Specialtjänsters funktionssätt
- Din mobiltelefon är kompatibel med SIM 3V-kort.
ANVISNING
Det här kortet måste behandlas försiktigt och förvaras noga för att det inte ska
skadas. Om du tappar ditt SIM-kort, så ska du genast informera din nätoperatör
eller din tjänsteleverantör.
Förvara SIM-kortet otillgängligt för barn.
Före det första användningstillfället: Lägg i SIM-kortet
- Öppna försiktigt det nedre locket på Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 för att lägga i
SIM-kortet.
- Skjut in SIM-kortet i kortfästet, tills att det hakas fast. Orientera dig då efter kortets
avfasade sida, se bilden (eller typskylten på baksidan av mobiltelefonen).
- Stäng sedan det nedre locket helt.
- Stäng alltid av telefonen när du sätter i eller tar ut SIM-kortet! Skärmen skall
stängas ner helt!
- Din telefin är kompatibel med 3V SIM-kort. Säkerställ att du använder
ett SIM-kort av typen 3V. Om du använder andra SIM-kort, kan problem uppstå.
223

- Ladda din telefon i minst 4 timmar utanför Ex-området innan du använder den
första gången.
- Din telefon identifieras via sitt IMEI-nummer. Se till att anteckna det numret och
förvar det åtskilt från telefonen. Om din telefon stjäls, kan du komma att behöva
upp det här numret. Du kan också använda det här numret på ecom instruments
GmbH:s hemsida under Service > Device information för att ta reda på
din telefons serienummer utan att behöva ta ur batteriet.
Efter att uppstartsanimationen eller välkomstskärmen har visats, skriver du inte
följande teckenserie för att visa telefonens IMEI-nummer: *#06#
1.6 Komma igång
Nu kan du ringa ditt första samtal.
Slå på mobiltelefonen genom att trycka på knappen .
Då sker en kort presentation.
När du slår på mobiltelefonen för första gången, måste du göra vissa inställningar
som sedan gäller hela tiden, ända tills att du ändrar dem.
Efter att du har ställt in PIN-koden, datumet och tiden, måste du ställa in följande:
tidszon, sommartid, motiv, bakgrund, skärmsläckare, ringsignal, volym, vibrationslarm
och mailboxnummer.
Om du har sparat kontakter på ditt SIM-kort, så kan du vid behov kopiera över
dem till telefonboksminnet.
När du går till menypunkter visas ett kort introduktionsmeddelande. Om du inte
längre behöver informationen när du nästa gång går till denna punkt, tryck på
[Mask] (maskera) för att avaktivera hjälpfunktionen för denna menypunkt. För att
justera volymen i örsnäckan under ett samtal, tryck upp navigationsspaken för att
öka volymen och ner för att minska.
Den här inställningen återställs till medelvärdet efter samtalet.
PIN-kod
Här handlar det om koden för SIM-kortet.
När åtkomsten till SIM-kortet är skyddad, så uppmanas du av mobiltelefonen att
ange PIN-koden. Ange den kod på 4-8 tecken som du fick, när du köpte SIMkortet.
Av säkerhetsskäl visas inte siffrorna på displayen. Bekräfta inmatningen
genom att trycka antingen på [OK] eller navigationsknappen.
Om din mobiltelefon indikerar, att det inte har lagts in något SIM-kort, så ska du
trycka på knappen för att stänga av mobiltelefonen och sedan kontrollera,
att SIM-kortet sitter rätt.
Anvisning
SIM-kortet spärras, om fel PIN-kod anges tre gånger i rad. Gör i så fall så här:
- Ange “**05*“.
- Ange den PUK-kod (Personal Unblocking Key) som du fick från din nätoperatör
och bekräfta sedan inmatningen.
224

- Ange PIN-koden och bekräfta inmatningen.
- Ange PIN-koden en gång till och bekräfta inmatningen.
Efter 5 eller 10 misslyckade försök (beroende på typen av SIM-kort) spärras kortet
slutgiltigt. Kontakta i sådana fall din nätoperatör eller tjänsteleverantör för att få ett
nytt kort.
1.6.1 Inställning av datum och tid
När du tänker använda din mobiltelefon för första gången, måste du först ställa in
datumet och tiden.
Skulle det sedan någon gång hända att batteriet tömts helt och hållet eller har
tagits bort, får du automatiskt en uppmaning att ställa in datumet och tiden på nytt,
när du slår på mobiltelefonen.
Inställning av datum:
Ange datumet i numerisk form direkt med hjälp av knapparna eller använd navigationsknappen
för att ändra det tidigare inställda datumet.
Använd navigationsknappen för att hoppa till nästa inmatningsruta (eller den
sista). Bekräfta inmatningen av rätt datum genom att trycka på knappen .
(För inställning av tid: gör på samma sätt som vid datumet.)
Nät
Nu söker mobiltelefonen efter ett tillgängligt nät, där den kan skapa en förbindelse.
Om den hittar ett nät, så visas nätets namn på displayen. Nu kan du ringa eller ta
emot samtal.
• När nätsymbolen visas, går det att ringa och ta emot samtal via din
nätoperatörs nät.
• När bokstaven R och namnet på ett nät visas, kan du föra samtal via en annan
nätoperatörs nät. Om endast bokstaven E (utan namnet på ett annat nät) visas,
så går det bara att ringa SOS (ambulans, polis, räddningstjänst).
• När nätsymbolen blinkar, håller mobiltelefonen på att söka. Det finns inget nät
tillgängligt, så länge som symbolen blinkar. Fältstyrkeindikatorn indikerar
mottagningskvaliteten. Om färre än tre staplar visas, så måste du flytta dig till
en annan plats med bättre mottagning för att kunna ringa under optimala
förutsättningar.
1.6.2 Första samtalet
Ange telefonnumret till din samtalspartner. Tryck på knappen . Medan förbindelsen
skapas, blinkar symbolen för ett aktivt samtal på displayen och eventuellt
indikeras uppbyggnaden av förbindelsen i form av en ringsignal. När förbindelsen
har skapats, upphör symbolen att blinka. Du kan ställa in volymen med hjälp av
navigationsknappen. Tryck på knappen för att lägga på, när samtalet är slut.
Öppnande av mailbox
Tryck på knappen 1 i passningsläget och håll den intryckt.
225

Mottagning av ett samtal
När någon ringer till dig, så visas din samtalspartners telefonnummer på displayen,
under förutsättning att den funktionen stöds av nätet.
Tryck antingen på knappen eller knappen för att ta emot samtalet
och tala. Tryck antingen på knappen eller knappen för att ta avvisa
samtalet.
SOS
Du kan, beroende på nätoperatören, nå SOS med eller utan SIM-kort, även
om knappsatsen är låst. Du måste emellertid befinna dig i det aktuella nätets
tjänsteområde. Ring 112 och tryck sedan på knappen för att komma till den
internationella SOS-centralen.
Avstängning
Tryck på knappen (tryck länge en gång). Meddelandet för att stänga av
mobiltelefonen visas. Mobiltelefonen stängs av.
Handsfree-läge
Håll knappen intryckt under ett samtal för att växla över till handsfree-läget.
Anvisning:
Håll inte mobiltelefonen nära örat i handsfree-läget. Det skulle kunna förorsaka en
hörselskada.
1.7 Användning av mobiltelefonen
Frihållande av antennen
226
Din mobiltelefon är utrustad med en integrerad
antenn. Den sitter upptill på baksidan under
skalet. Undvik därför att täcka över det området
med fingrarna, medan mobiltelefonen är påslagen.
Om antennen blockeras på det här sättet,
så förbrukar mobiltelefonen eventuellt mer
ström än normalt, vilket kan leda till en negativ
inverkan på batteriets drifttid. Även samtalskvaliteten
kan försämras.

Förläng batteriets livslängd
- Tryck bara på knapparna när det behövs. Varje gång du trycker in en knapp
aktiveras bakgrundsbelysningen, som förbrukar ström.
- Ange telefonens belysningsinställning till ”Display only” (Endast display) i
Inställningsmenyn under „Display > Power saving“ (Display > Engergibesparing)
för att avaktivera knappbelysningsfunktionen. För att spara mer energi, kan du
också reducera belysningperioden.
- Håll i telefonens nederdel för att undvika att täcka över antennen med dina
fingrar.
1.8 Telefonbok
Användning av telefonboken
Öppna menyn Phonebook. Då visas kontaktlistan, om kontakter redan har
sparats.
När en kontakt har valts, visas en symbol på titelraden:
En kontakt har sparats på SIM-kortet.
En kontakt har sparats i mobiltelefonen.
En kontakt har sparats i systemmappen. Ytterligare information om den här
aktiveringen finns i PIN2 number och Fixed Dialling i menyn Security.
Du kan snabbt söka efter en kontakt genom att ange begynnelsebokstäverna
(maximalt tre). Kontakten visas när du sedan trycker på [OK].
Sparande av en ny kontakt:
- Öppna telefonboken, tryck på [Options] och välj sedan antingen Add SIM
contact eller Add phone contact.
- Ange efternamnet och tryck på navigatorknappen.
- Ange telefonnumret och tryck på [OK].
Anvisning: Du kan fylla i fler rutor (för e-post, adress, ringsignal, foto med mera),
om du sparar kontakten i telefonminnet.
- Tryck på [Save] för att spara kontakten.
Uppringning av en kontakt
Du har då flera möjligheter:
- Välj en kontakt. Tryck på för att ringa.
- Välj en kontakt och tryck på [OK]. Då visas det aktuella telefonnumret.
Tryck på [Call] för att ringa.
- Direktuppringning från vilodisplayen (möjlig endast för de kontakter som har
sparats i SIM-kortsminnet): Ange de första siffrorna i det telefonnummer, med
vilket den aktuella kontakten sparades, tryck sedan på * (till exempel 21*) eller
ange hela numret, tryck till sist på [#]. Bekräfta därefter det telefonnummer
som visas.
227

Kontaktalternativ
Välj en kontakt och tryck på [Options] för att visa de olika alternativen.
Ändring av en kontakt
Gör alla önskade ändringar, bekräfta dem och välj därefter Save.
Copy to SIM och Copy to mobile
Med hjälp av dessa kommandon kan du kopiera telefonbokskontakter från ett
minne till ett annat. Vid den processen kopieras bara namnet och det första
telefonnumret.
My numbers
Här kan du ange dina egna telefonnummer, ifall du skulle glömma av dem.
Välj My numbers och bekräfta sedan valet. Ange dina telefonnummer och bekräfta
sedan.
Sändlistor
En sändlista möjliggör samtidig sändning av ett meddelande till flera mottagare.
- Välj Mailing lists och tryck sedan på navigationsknappen. Du uppmanas att
bekräfta skapandet av en ny sändlista.
- Välj typen av lista (SMS eller MMS) och tryck sedan på navigationsknappen.
- Ange ett namn och tryck sedan på navigatorknappen.
- Tryck sedan på [Options] i den aktuella listan. Välj Add contact, om du vill
lägga till en ny kontakt.
Minne
Välj SIM eller Telephone och bekräfta sedan valet.
Telephone: Det upptagna minnesutrymmet visas på displayen. Minneskapaciteten
fördelas mellan telefonboken och ett antal andra program. Om det inte finns
tillräckligt mycket minnesutrymme, ska du kontrollera om du kan frige minnesutrymme.
SIM: På det här minnet kan bara kontakter sparas.
Delete och Delete all
Med hjälp av de här alternativen kan du radera antingen den valda kontakten eller
alla kontakter.
Set as my card och Business card
Detaljerna i en i telefonboken sparad kontakt kan sparas på ett visitkort.
- Välj en kontakt och tryck på [Options].
- Välj Set as my card och bekräfta sedan med [OK]. Detaljerna sparas som ett
visitkort. Du kan sedan läsa, ändra eller sända det via SMS, MMS eller IrDA.
228

List choice
I den här menyn kan du välja standardtelefonboken (SIM, Phone, SIM or Phone)
som då visas när mobiltelefonen slås på.
Contacts synchronisation with a computer
Installera programvaran för Wellphone som finns på CD-skivan och klicka sedan
på DIRECTSYNC: Du kan synkronisera de kontakter, som finns i telefonminnet,
med Lotus Notes eller Microsoft Outlook.
Att ringa ett samtal
Tryck på navigationsspaken för att ringa den valda kontakten.
Copy from SIM (Kopiera från SIM-kort)
Välj detta alternativ för att kopiera alla kontakter som finns lagrade på SIM-kortet
till telefonens minne. Välj sedan Activate (Aktivera) och bekräfta frågan om att
starta kopieringsprocessen.
1.9 Messages
Från den här menyn kan du sända SMS- och MMS-meddelanden. Med MMS
(Multimedia Message Service) kan du bifoga meddelanden i form av ljud- och
bildfiler med mera. Sådana meddelanden kan till och med innehålla flera diabilder.
För MMS-meddelanden uppstår det andra kostnader än för SMS.
Ytterligare information om kostnaderna finns att få från din nätoperatör.
Skrivande av SMS-meddelanden
Välj menyn Messages, menyn Compose och bekräfta valet. Välj alternativet SMS.
Det språk som används här är identiskt med det språk som har ställts in för mobiltelefonens
display. Om det aktuella språket inte är kompatibelt med Easy Message
T9, så används istället Engelska automatiskt. Vid textinmatning längst uppe på
displayen visas en räknare som indikerar antalet återstående tecken. Räknaren
visas inte, om en symbol eller en signal infogas i SMS-meddelandet. När texten har
matats in, kan du komma åt de tillgängliga funktionerna via [Options].
Användning av T9 mode
Tryck en enda gång på den knapp som tilldelats den önskade bokstaven och
bilda ordet genom att trycka på knapparna för de olika bokstäverna utan att samtidigt
titta på displayen: Ordet visas i markerad form.
Om det markerade ordet motsvarar det önskade ordet, så ska du trycka på 0 för
att bekräfta det. Då infogas ett mellanslag. Sedan kan du fortsätta med nästa ord.
Eventuellt kan flera ord vara aktuella för den inmatade knappföljden. Om det
markerade ordet inte motsvarar det önskade ordet, så ska du med hjälp av
navigationsknappen klicka dig igenom listan med ord som motsvarar den aktuella
knappföljden. Finns inte det önskade ordet i listan, ska du lägga till nya tecken,
ända tills att meddelandet Add a word? visas. Tryck på Yes och bekräfta valet,
när det visade ordet är det rätta, alternativt ändra ordet, innan du lägger till det i
ordboken.
229

Inmatningslägen
På inmatningsdisplayen kan du hoppa till andra inmatningslägen med hjälp av
knappen . Längst upp till höger på displayen visas det läge som du anger
texten i. Tryck kort på knappen för att hoppa till nästa läge. „ABC“ mode
används för inmatning av ord som inte finns i ordboken. Tryck flera gånger på
den aktuella knappen för att skriva ett visst tecken: Tecknen visas efter varandra
på displayen. „123“ mode används för inmatning av siffror. Med hjälp av Insert
mode kan du lägga till symboler, animationer, samtalsgruppsymboler och ringsignaler.
Upper case
När du trycker länge på knappen , visas nästa bokstav som versal
( symbol).
Punctuation characters
Skiljetecken skriver du antingen genom att trycka på knappen 1 (gäller inte i
„123“ mode) eller via Insert mode (direktåtkomst genom att trycka kort på
knappen ).
När ett meddelande skrivs:
- Knappen : Raderar den sista bokstaven
- Knappen : Meddelandealternativ
- Knappen (tryck länge): Zoomläge (ändrar tecknens storlek)
- Knappen (tryck kort): Öppnar tabellen med symboler
- Knappen (tryck länge): Versaler
Skrivande av MMS-meddelanden
Välj menyn Messages, menyn Compose och bekräfta valet. Välj alternativet
MMS. Om texten skrevs under Message, så kan även knappen [Options]
användas för att komma åt de tillgängliga funktionerna.
Sparande av meddelanden
Välj Save. Meddelandet sparas under Drafts. Välj Save as Template. Det sparas
nu i menyn Templates.
Sändning av meddelanden
- Tryck på navigationsknappen, efter att texten har skrivits, eller tryck på
[Options] och välj Send.
- Ange telefonnumret till mottagaren (eller tryck på Contacts och överför den från
telefonboken) och tryck sedan på navigationsknappen.
Anvisning: Eventuellt stöds inte .amr-formatet av vissa datorer. Kontakta datoråterförsäljaren
eller -tillverkaren.
230

Varning: Sändningen av meddelanden slår kanske fel, om innehållet tar för
mycket plats i minnet.
Mottagning av meddelanden
När du tar emot ett meddelande, spelar mobiltelefonen den ringsignal som du har
valt och meddelandesymbolen visas på displayen.
Symbolen visas på displayen, ända tills att alla meddelanden har lästs. Om symbolen
blinkar är minnet fullt.
Det kan ta några sekunder att ta emot symboler, bakgrunder eller ringsignaler. En
symbol blinkar hela tiden, medan ditt meddelande laddas ned.
Tänk på att det finns två möjligheter, när det gäller att ta emot MMS-meddelanden:
automatisk och manuell mottagning. Om „manuellt läge“ är aktivt, så får du bara
en underrättelse i din Inbox om att ett MMS-meddelande finns på MMS-servern.
Välj alternativet Retrieve, när du vill hämta MMS-meddelandet från servern.
Inbox
Välj menyn Messages, menyn Inbox och därefter [Select].
I varje meddelande visas tiden och datumet för mottagandet av meddelandet,
meddelandets storlek och om det finns bilagor.
Meddelandena visas i kronologisk ordning, varvid det senast inkomna står först.
Antalet meddelanden med statusen Not Read respektive Not retrieved visas. De
meddelanden som ännu inte har hämtats eller lästs visas med fet stil.
Outbox
I den här menyn visas de meddelanden som inte har sänts. Du kan sända dem
med hjälp av den här menyn.
Sentbox
När alternativet Store sent messages i menyn Options är aktiv, sparas alla
sända meddelanden i Sentbox.
Om alltför många meddelanden sparas, så tar de snabbt upp all tillgänglig plats i
minnet. Det går då inte längre att ta emot några nya meddelanden.
För varje meddelande visas egenskaperna (indikerad som symbol) och tiden
(respektive datumet) för sändningen på displayen.
Drafts
När du sparar ett skapat meddelande, så läggs det i mappen Drafts.
Välj menyn Messages, menyn Drafts och därefter [Select].
Välj ett meddelande och tryck sedan på knappen . Om du inte raderar det
aktuella meddelandet, så ligger det kvar som ett utkast och kan sedan användas
igen, även efter att det har sänts.
Options
Det finns flera sändningsalternativ att välja mellan.
Välj menyn Messages, menyn Options och därefter [Select].
231

Välj en av de tillgängliga valmöjligheterna: SMS eller MMS.
De sändningsalternativ som finns är: Store sent messages, Request delivery
report, Period of validity (den tidsrymd, under vilken nätoperatören försöker sända
meddelandet), Message format och MSG centre.
Det finns flera olika alternativ för att skicka meddelande.
Välj Options (Alternativ) i menyn Meddelanden och tryck sedan på [Select](Välj).
Välj ett av de tillgängliga alternativen: SMS eller MMS.
Följande alternativ finns:
- Store sent messages: Vi vill med eftertryck rekommendera att ha den här
funktionen inaktiverad för att inte fylla minnet i onödan.
- Retrieval mode: Om du befinner dig i ett område med dålig mottagning,
rekommenderar vi att försöka välja det manuella hämtningsläget och hämta
meddelandena vid ett senare tillfälle.
- Priority: Med hjälp av det här alternativet kan du tilldela det aktuella
meddelandet en sändningsprioritet.
- Request delivery report: Med hjälp av det här alternativet kan du lägga fast,
att du ska bli underrättad, när mottagaren har sett meddelandet.
- Period of validity: Den tidsrymd, då nätoperatören försöker att sända
meddelandet.
Advanced settings:
- Send delivery report: Med hjälp av det här alternativet kan du lägga fast, att
avsändaren till det aktuella meddelandet underrättas, när du har sett
meddelandet.
- MMS ignore: Aktivera det här alternativet, om din mobiltelefon inte ska ta emot
några MMS-meddelanden.
- MMS server: Här kan du välja en annan MMS-leveantör eller ställa in
parametrarna till en ny MMS-leverantör.
- Sender visibility: Med hjälp av det här alternativet bestämmer du att ditt
telefonnummer ska visas, tillsammans med meddelandet, på mottagarens
display.
- Display Bcc: Visa mottagarna av ett MMS-meddelande för andra
mottagare.
- Max storlek: Ange den maximala storleken för ett MMS-meddelande (ju större
meddelande, desto längre sändnings-/mottagningsprocess).
Call Voice Mail
Med hjälp av det här alternativet kan du öppna din röstbrevlåda.
Välj menyn Messages, menyn Call Voice Mail och därefter [Select].
Det här numret varierar, beroende på den aktuella nätoperatören.
Du kan spara meddelanden som en mall genom att välja [Options(Alternativ)] när
du skriver meddelandet. Denna mall sparas sedan på telefonen efter att meddelandet
har skickats (utkast raderas när meddelandet har skickats).
232

Memory (Minne)
Du kan visa tillgänglig minneskapacitet för olika områden genom att välja detta
alternativ.
CB-tjänster (beroende av nätverksoperatör)
Du kan konfigurera tjänsterna “Cell Broadcast” här. För mer information var vänlig
kontakta din nätverksoperatör.
Mailing lists (Mailinglista)
Du kan skapa eller redigera mailinglistor här.
1.10 Multimedia
My Pictures
Med hjälp av den här menyn kan du komma åt de bilder som du har laddat
ned.
Välj menyn Multimedia, undermenyn My Pictures och tryck sedan på [Select].
PlanetSagem: Med hjälp av det här alternativet kan du komma åt webbplatsen för
att ladda ned bilder. Genom att välja [Options] kan du radera alla bilder.
När du har valt en bild ska du trycka på [Options] för att då komma åt följande
alternativ:
- Send By: Gör det möjligt att överföra en bild (observera att upphovsrättsligt
skyddade bilder inte får överföras).
- Use as: Med hjälp av den här funktionen kan du använda bilden som
bakgrund eller skärmsläckare.
- Rename: Med hjälp av den här funktionen kan du ändra namnet på en bild.
- Properties: Här visas den valda bildens egenskaper.
- Delete: Med hjälp av den här funktionen kan du radera en bild.
- Delete all: Med hjälp av den här funktionen kan du radera alla bilder.
Med hjälp av tjänsteprogrammet „My Pictures And Sounds“ (MPAS) kan du
importera och exportera bilder till och från en dator. Det finns tillgängligt på webbplatsen
www.planetsagem.com.
My Sounds
Med hjälp av den här menyn kan du komma åt de ringsignaler som du har
laddat ned. Välj menyn Multimedia, undermenyn My Sounds och tryck sedan
på [Select].
PlanetSagem: Med hjälp av det här alternativet kan du komma åt webbplatsen för
att ladda ned ringsignaler. Genom att välja [Options] kan du radera alla signaler
eller spela in en ny signal.
Tryck på [Options] för att visa de olika alternativen:
- New Sound: Här kan du spela in en ny signal.
- Send By: Här kan du sända signaler via MMS, IrDA eller Bluetooth
(beroende på modellen).
- Use as: Här kan du lägga till signaler till listan över ringsignaler.
- Rename: Här kan du ändra namnet på en signal.
- Properties: Här kan du ange egenskaperna för den valda signalen.
233

- Delete: Här kan du radera en signal.
- Delete all: Här kan du radera alla ringsignaler.
Med hjälp av tjänsteprogrammet „My Pictures And Sounds“ (MPAS) kan du
importera och exportera signaler till och från en dator. Det finns tillgängligt på
webbplatsen www.planetsagem.com.
Memory (Minne)
Du kan visa tillgänglig minneskapacitet för olika områden genom att välja detta
alternativ.
Help (Hjälp)
Detta alternativ ger information om telefonens multimediafunktioner.
1.11 WAP
WAP-menyn
WAP-webbläsaren har licensierats av:
Openwave är ensam ägare till WAP-webbläsaren och den här programvaran.
Av den anledningen är det förbjudet att ändra, översätta, disassemblera eller
dekompilera hela eller delar av programvaran.
Håll knappen intryckt, om du vill aktivera luppen för att öka teckenstorleken.
Med hjälp av knappen går det när som helst att aktivera rullgardinsmenyn
Services under surfning på WAP-sidor.
Här finns följande undermenyer:
Previous: Med hjälp av den här menyn kommer du tillbaka till den tidigare displaybilden.
Welcome: Den här funktionen aktiverar passningsläget (här visas namnet på din
nätoperatör).
Bookmarks: Den här funktionen gör det möjligt att spara namnet och adressen till
en webbplats som du vill komma åt på ett enkelt sätt.
Go to URL: Den här funktionen möjliggör en direkt inmatning av en
Internet-adress.
Inbox: Den här funktionen möjliggör att öppna meddelanden som sänts från
webbplatsen.
Save objects: Den här funktionen gör det möjligt att spara en bild på en
WAP-sida.
Snapshots: Den här funktionen tar en ögonblicksbild på den aktuella sidan.
Save page: Den här funktionen sparar den aktuella sidan.
234

History: Navigeringen framåt och bakåt av de visade sidorna sparas.
Reload: Här uppdateras den aktuella sidan.
Reset cache: Här raderas den vid tidigare Internet-förbindelser sparade informationen.
Advanced…: Här kan du välja mellan följande alternativ:
- Settings
- Show URL
- Disconnect
- Security
(möjliggör åtkomst av information om ökad säkerhet vid WAP-förbindelser)
- Delete Cookies
- View Title Region
About…: Här visas information via webbläsaren.
Exit: Här kommer du tillbaka till mobiltelefonens passningsläge.
Konfigurering av WAP-parametrar
Välj först menyn Advanced… och därefter Settings.
Profiles används för att välja eller ändra din nätoperatörs inloggningsparametrar
eller för att konfigurera andra nätoperatörers parametrar (den aktiva profilen är
markerad med en stjärna).
Konfigurering av GSM- och GPRS-parametrar:
All information som är nödvändig för inställningarna finns att hämta från din nätoperatör
eller tjänsteleverantör.
Välj en profil i listan, tryck på [Options] och välj Modify. De parametrar som finns
är: Provider title, Home page, Preferred connections, GSM parameters och GPRS
parameters.
Preferred connections:
- GPRS (standard), annars GSM: GPRS-nätet används i första hand vid
inloggning till WAP-tjänster. Men om GPRS-nätet inte skulle vara tillgängligt,
så används istället GSM-nätet för att skapa en förbindelse.
- GPRS: GPRS-nätet används uteslutande vid inloggning till WAP-tjänster.
- GSM: GSM-nätet används uteslutande vid inloggning till WAP-tjänster.
GSM parameters:
- Login
- Password
- IP adress of WAP gateway
- Port type (säker eller osäker)
- Dial-up number
- Mode (digitalt, analogt eller automatiskt)
235

GPRS parameters:
- Login
- Password
- IP adress of WAP gateway
- Port type (säker eller osäker)
- APN: Om ingen APN har angetts, så ska du först trycka på [Options] och sedan
välja APN-menyn. Välj nu en APN eller lägg till en.
När alla inställningar har gjorts, kan du aktivera tjänsteleverantören. Välj då denne
i listan och bekräfta därefter ditt val.
Linger timer: Funktionen används för att ange en tidsrymd, efter vilken förbindelsen
bryts automatiskt, om du skulle ha glömt att inaktivera en tjänst.
WAP-förbindelse
I GPRS-nätet avbryts inte förbindelsen till en WAP-tjänst vid ett inkommande
samtal. Du kan därför utan problem ta emot samtalet.
Om du i menyn Welcome trycker på knappen , kan du skapa en förbindelse
till din tjänsteleverantörs WAP-sida. Medan du loggar in via GSM- eller GPRSnätet,
så blinkar @-symbolen. Så fort som den slutar att blinka, startar avgiftsmätningen
för det aktuella samtalet.
Avslutande av en WAP-förbindelse
Tryck på knappen för att avsluta förbindelsen. Skulle du glömma att avsluta
förbindelsen, så avslutas den automatiskt efter några sekunder utan aktivitet. Den
tidsrymden anges med hjälp av funktionen Linger time.
GPRS
En blinkande symbol indikerar att mobiltelefonen håller på att skapa en förbindelse
till ett GPRS-nät. GPRS-nätet är tillgängligt, när symbolen har slutat att
blinka. När symbolen tonas ned, är mobiltelefonen inloggad på GPRS-nätet.
Symbolen visas inte, om GPRS-nätet inte är tillgängligt eller om SIM-kortet i din
mobiltelefon inte stödjer GPRS-tjänsten.
1.12 Applications
Services
Det här programmet finns eventuellt inte i menyn i din mobiltelefon, beroende på
vilket SIM-kort du använder.
Alarm
Välj menyn Applications, menyn Alarm och därefter [OK].
Tryck på aktivera eller inaktivera väckarklockan och bekräfta sedan. Ställ in den
tid, då du vill bli väckt, genom att antingen ange tiden direkt eller använda navigationsknappen;
bekräfta sedan.
I passningsläget visas symbolen för väckarklockan.
Väckarklockan fungerar även när mobiltelefonen är avstängd.
236

Timer
Med hjälp av den här menyn kan du ställa in och aktivera tiduret.
Välj menyn Applications, menyn Timer och därefter [OK].
Aktivera eller inaktivera tiduret och bekräfta sedan. Ställ in den önskade tidsrymden
(timmar/minuter), genom att ange tiden direkt; bekräfta sedan.
I passningsläget visas symbolen för väckarklockan.
To Do
Välj menyn Applications, alternativet To Do och sedan [Options]. Välj med hjälp
av navigationsknappen den önskade uppgiften och bekräfta sedan valet.
- Add Written ToDo/Add Vocal toDo: Med hjälp av det här alternativet kan du
lägga till uppgiften till en viss text eller röst.
- Categories: Med hjälp av det här alternativet kan du låta visa de olika To Dokategorierna,
tilldela varje uppgift en egen ringsignal och låta visa de enskilda
uppgifterna i varje kategori och antalet uppgifter i de enskilda kategorierna.
- Delete all: Den här funktionen gör det möjligt att radera alla uppgifter i upp
giftslistan på en gång.
- Memory: Med hjälp av det här alternativet kan du låta visa det minne som
används av de olika funktionerna för dina uppgifter.
- Synchronize: Med hjälp av det här alternativet kan du synkronisera en uppgift
med en dator.
Data exchange with a PC
När du arbetar vid en dator kan du spara och bearbeta kontakter, händelser och
uppgifter som har sparats på din mobiltelefon. Du måste då ansluta din mobiltelefon
till datorn med hjälp av en lämplig datakabel. Sedan måste programvaran för
Wellphone, som ingår i leveransomfattningen till mobiltelefonen, installeras.
Anvisning: Om någon ringer medan datautbytet med datorn pågår, så bryts
förbindelsen. Den måste sedan skapas manuellt igen.
Calculator
Välj menyn Applications, menyn Calculator och därefter [Select].
Du kan använda navigationsknappen, när du vill räkna:
- Upp: Addera
- Ner: Subtrahera
- Höger: Multiplicera
- Vänster: Dividera
De nedanstående knapparna kan användas för följande funktioner:
- Den vänstra programmerbara knappen: Lika med eller omvandla
- Den högra programmerbara knappen: Radera
- * eller #: Decimalkomma
Om inga uträkningar görs för ögonblicket, kan du trycka på [Convert] och
använda det värde som visas i valutaomvandlaren.
237

Converter
Välj menyn Applications, menyn Converter och därefter [Select].
Ange ett värde och tryck upptill på navigationsknappen för att omvandla en valuta
till en annan, alternativt neråt för att göra uträkningen i den omvända riktningen.
1.13 Organizer (Organisatör)
Help (Hjälp)
Detta alternativ ger information om telefonens organisationsfunktioner.
Med hjälp av den här menyn kan du öppna din kalender och låta visa en viss dag,
en viss vecka eller ett visst datum. Du kan lägga till händelser och aktivera de
åtgärder som kan utföras för alla händelser samtidigt. Dessutom kan du placera
händelserna i kategorier.
Calendar menu
Välj först menyn Organizer och sedan menyn Calendar menu.
- Categories: Den här funktionen gör det möjligt för dig att låta visa de olika
händelsekategorierna, att ange vissa ringsignaler till de enskilda kategorierna
och att låta visa antalet händelser i de olika kategorierna.
- Add Written Event/Add Vocal Event: Med hjälp av det här alternativet kan
du lägga till uppgifter i form av text eller röst. Gör de aktuella inmatningarna
och spara sedan händelsen.
- Delete: Här kan du ställa in, att händelser ska raderas automatiskt en dag,
en vecka eller en månad efter att de har skett.
- Memory: Den här funktionen gör det möjligt att visa kapaciteten för det minne
som används för kalenderns olika funktioner.
- Delete all: Den här funktionen gör det möjligt att radera alla inmatningar i
kalendern på en gång.
- Synchronize: Med hjälp av det här alternativet kan du synkronisera en tid
punkt med en dator.
De övriga menyerna är:
- See month: Här möjliggörs åtkomst av händelser under en viss månad.
- See week: Här möjliggörs åtkomst av händelser under en viss vecka.
- See today: Här möjliggörs åtkomst av händelser under en aktuell dag och
av åtgärder som kan utföras för alla händelser samtidigt (se anvisningarna om
ändring, radering och sändning).
- See date: Här möjliggörs åtkomst av händelser under ett visst datum.
1.14 Settings (Inställningar)
1.14.1 Ringsignaler
Volume and ring tone
Välj menyn Sound, menyn Ring tones och därefter [Select].
Välj den funktion som du vill tilldela en ringsignal.
Ställ in volymen med hjälp av navigationsknappen och bekräfta sedan valet.
Du kan när som helst inaktivera signalen genom att trycka på knappen .
238

Vibrate
Välj menyn Sound, menyn Vibrate och därefter [Select].
Välj den önskade inställningen i listan över de tillgängliga lägena och bekräfta
sedan valet.
Silent mode
Välj menyn Sound, menyn Silent mode och därefter [Select].
Aktivera eller inaktivera viloläget och bekräfta sedan. Du kan aktivera viloläget
även i passningsläget genom att hålla knappen intryckt.
När mobiltelefonen befinner sig i viloläget, så visas den aktuella symbolen
på displayen. I det här läget fungerar ringsignalen bara för väckarklockan.
Anvisning: När du har aktiverat viloläget, förblir det aktivt, endast tills att
mobiltelefonen stängs av.
Beeps
Välj menyn Sound, menyn Beeps och därefter [OK].
Välj det önskade alternativet i listan över de tillgängliga informationssignalerna och
bekräfta sedan valet. Aktivera eller inaktivera den aktuella informationssignalen
och bekräfta sedan.
Det finns olika knappsignaler att välja mellan.
Recorder
Välj menyn Sound, menyn Recorder och därefter [Select].
Tryck på [Start] för att spela in en ringsignal eller en röst med hjälp av mikrofonen
och spara sedan inspelningen. Ange ett namn på ringsignalen och bekräfta det.
Den nya signalen sparas i ringsignalslistan och i Multimedia/My Sounds.
1.14.2 Display
Skins
Välj först menyn Display och sedan alternativet Skins.
Välj önskat motiv och bekräfta sedan valet.
Wallpaper
Välj menyn Display, menyn Wallpaper och därefter [Select].
Välj önskad bakgrund och sedan [View]. Bilden visas nu som bakgrund på
displayen. Bekräfta valet med [OK] eller gå tillbaka till valmöjligheterna med hjälp
av [Back].
Anvisning: Med hjälp av alternativet Random kan du välja en bakgrund med flera
olika bilder som förflyttar sig slumpvis som ett bildspel över displayen.
Screensaver
För att öka batteriets livstid har skärmsläckaren avaktiverats, och istället visas
klockan på en svart skärm.
239

Operator Logo
Välj menyn Display, menyn Operator logo och därefter [Select].
Välj Activate eller Deactivate och tryck på [OK].
Contrast
Välj menyn Display, menyn Contrast och därefter [Select].
Ställ in kontrasten med hjälp av navigationsknappen.
Energy saving
Välj menyn Display, menyn Energy saving och därefter [Select].
Screen only: Endast displayens bakgrundsbelysning tänds.
Full backlight: Såväl displayen som knappbelysningen tänds.
Vid längre inaktivitet sätts displayen i ett energisparläge, då bara tiden visas. Tryck
på knappen för att avsluta energisparläget och tända bakgrundsbelysningen
igen.
1.14.3 Språk
Välj menyn Settings, menyn Languages och därefter [Select].
Välj önskat språk och bekräfta sedan valet. Om du väljer alternativet Automatic,
så används det språk som finns på ditt SIM-kort.
1.14.4 Kontakter
Välj menyn Settings, menyn Contacts och därefter [Select].
- Sökkriterium: Med hjälp av den här menyn kan du välja hur du vill sortera
kontakterna i telefonboken (efternamn eller förnamn).
- Contacts list: I den här menyn kan du välja standardtelefonboken (SIM,
Phone, SIM or Phone) som då visas när mobiltelefonen slås på.
1.14.5 Calls
Menyn Calls möjliggör hantering av alla samtalsfunktioner (vidarekoppling, visa
telefonnummer, samtal väntar, telefonnummer för din mailbox med mera).
Call forward
Beroende på vilket avtal du har, kan du med den här tjänsten viderekoppla inkommande
samtal till andra telefonnummer eller till en mailbox.
Välj menyn Calls, menyn Call forward och därefter [Select].
Välj det önskade vidarekopplingssättet bland de tillgängliga alternativen.
View last calls
I den här menyn kommer du åt en lista med de senast använda telefonnumren.
Välj menyn Calls, menyn View last calls och därefter [Select].
Till varje samtal visas nedanstående uppgifter på displayen: kännetecken (visas i
form av en symbol), tid (eller datum) och tidsrymd.
Välj ett av de listade samtalen och bekräfta sedan valet.
240

Välj en av de tillgängliga valmöjligheterna: Call, Store in your phonebook,
Send a message, Delete eller Delete all.
Du kan även ringa genom att trycka på knappen .
Från passningsläget kan du enkelt öppna samtalslistan. Tryck på knappen
.
Counters
I den här menyn kan du se hur långa de senaste utgående samtalen har varit. Det
går även att avläsa den senaste datan som sänts via GPRS-nätet.
Välj menyn Calls, menyn Counters och därefter [Select].
Display number
Välj menyn Calls, menyn Display number och därefter [Select].
Välj en av de tillgängliga valmöjligheterna: Anonymous mode, My number eller
Callers‘ number.
Call waiting (tjänsten är beroende av nätoperatören)
Det kan hända att du under ett samtal får information om, att en annan abonnent
försöker ringa till dig. Du hör då en särskild signal. Abonnentens namn och
telefonnummer visas på displayen. Välj menyn Calls, menyn Call waiting och
därefter [Select]. Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen och du kan
kontrollera statusen för att se om funktionen är aktiv eller inte.
Automatic redial
Välj menyn Calls, menyn Automatic redial och därefter [Select].
Ställ den automatiska uppringningsfunktionen på Inactive, On request eller
Systematic.
Om du aktiverar On request, kommer din mobiltelefon att automatiskt att fortsätta
ringa upp den önskade samtalspartnern, när det är upptaget hos denne.
Blacklist
Med hjälp av Blacklist går det att begränsa felen vid automatiska uppringningar
(samtal som genereras av den automatiska uppringningsfunktionen eller av exempelvis
data- eller faxprogram).
Välj menyn Calls, menyn Blacklist och därefter [Select].
De telefonnummer som funktionen Automatic redial upprepat har misslyckats att
ringa upp (på grund av att det hela tiden är upptaget eller för att numret är okänt)
sparas automatiskt i Blacklist. Till dessa telefonnummer görs inga automatiska
uppringningsförsök, tills att du raderar dem ur listan.
Anvisning: Den här funktionen gäller inte vid manuell uppringning.
Voicemail
Med hjälp av den här funktionen kan du spela in numret till din mailbox. Det är det
nummer som anges, när du vill öppna din mailbox med hjälp av de programmerbara
knapparna. Välj menyn Calls, menyn Voicemail och därefter [Select].
Ange numret för att öppna din mailbox och bekräfta det sedan.
241

ALS (tjänsten beroende av nätverksoperatör)
Via funktionen ALS (Alternate Line Service) kan du få två telefonledningar, beroende
på ditt avtal. I passningsläget visas numret på den telefonledningen som
samtalen går genom (1 eller 2).
Help (Hjälp)
Detta alternativ ger information om telefonens uppringningsfunktioner.
1.14.6 Security (Säkerhet)
Keypad locking
Välj menyn Security, menyn Keypad locking och därefter [Select].
Välj Activate eller Deactivate och bekräfta sedan valet. Välj nu en tidsrymd tills
att det automatiska knapplåset ska aktiveras. Symbolen för knapplåset visas i
passningsläget, när den inställda tidsrymden har gått ut. Den här funktionen kommer
du även åt manuellt från passningsläget genom att först trycka på knappen
och sedan på navigationsknappen.
PIN number
Välj menyn Security, menyn PIN number och därefter [Select].
Välj först Modify PIN och sedan [Select] för att ändra PIN-koden.
Ange din gamla PIN-kod och bekräfta inmatningen. Ange din nya PIN-kod två
gånger och bekräfta inmatningen.
Om du vill aktivera eller inaktivera PIN-koden, så ska du först välja menyn Control
PIN och sedan [Select]. Ange PIN-koden och bekräfta sedan. Välj nu Activate
eller Deactivate och bekräfta sedan valet.
PIN2 number
Du har även fått en andra PIN-kod som möjliggör åtkomst av vissa funktioner*.
Följ beskrivningen ovan för att aktivera, inaktivera eller ändra PIN2-koden för din
mobiltelefon.
* Tillgängligheten för de här funktionerna beror på ditt SIM-kort.
Phone code
Phone code begärs och kontrolleras varje gång som mobiltelefonen slås på, även
om ett annat SIM-kort används.
Om du vill aktivera eller inaktivera telefonkoden, så ska du först välja menyn
Phone code och sedan bekräfta valet. Ange den standardmässigt fastlagda koden
0000 och bekräfta sedan. Välj Activate eller Deactivate och bekräfta sedan
valet. Välj Modify för att ändra telefonkoden och bekräfta sedan valet. Ange den
gamla telefonkoden och bekräfta sedan. Ange den nya telefonkoden och bekräfta
sedan. Ange den nya telefonkoden igen för kontroll och bekräfta sedan.
242

Confidentiality
Funktionen Confidentiality används, när ett nytt SIM-kort placeras i mobiltelefonen
och de telefonnummer som har sparats i samtalslistan samt de meddelanden och
planerarhändelser som har placerats i minnet ska raderas.
Välj menyn Security, menyn Confidentiality och därefter [Select].
Välj Activate eller Deactivate och bekräfta sedan valet.
Operator (tjänsten är beroende av nätoperatören)
I den här menyn kan du ändra samtalsbegränsningarna.
Välj menyn Security, menyn Operator och därefter [Select].
Samtalsbegränsningarna kan appliceras antingen på ALLA samtal (in- och
utgående) eller bara på inkommande, om du befinner dig i utlandet (under förutsättning
att roaming är tillgänglig).
Call barring (tjänsten är beroende av nätoperatören)
I den här menyn kan du spärra vissa in- och utgående samtal. För att kunna
använda den här tjänsten behöver du en kod som din nätoperatör meddelar i
samband med undertecknandet av ett avtal.
Välj menyn Security, menyn Call barring och därefter [Select].
Välj Activate eller Deactivate och bekräfta sedan valet.
Fixed dialling (tjänsten är beroende av nätoperatören)
I den här menyn kan du lägga fast begränsningar för utgående samtal.
Välj menyn Security, menyn Fixed dialling och därefter [Select].
Ange PIN2-koden och bekräfta sedan.
Välj Activate eller Deactivate och bekräfta sedan valet. Gör sedan på samma sätt
som vid andra telefonböcker. När du aktiverar den här funktionen, går det bara att
välja de telefonnummer som har sparats i telefonboken.
Då den här telefonboken är bunden till SIM-kortet, är dess kapacitet kortrelaterad.
Cost (tjänsten är beroende av nätoperatören)
I den här menyn kan du kontrollera kostnaden för dina samtal.
Välj menyn Security, menyn Cost och bekräfta valet. I menyn Cost (*) kan du
låta visa kostnaden dels för dina senaste samtal och dels för alla utgående samtal
sedan den senaste samtalsraderingen.
I menyn Delete costs (*) kan du radera kostnaderna för det senaste samtalet och
nollställa mätaren. Du måste då först ange PIN2-koden.
Anvisning: Beroende på nätets konfiguration och de därmed förenade avtalstyperna
är eventuellt vissa funktioner inte tillgängliga (markerade med en *).
243

1.14.7 Networks
Välj menyn Settings, menyn Networks och därefter [Select].
Välj Selection för att (automatiskt eller manuellt) aktivera ett nät som finns på den
plats, där du befinner dig.
Välj Preferred för att visa de nät som registrerats i fabriken.
Välj Network type för att välja ett nät.
Välj GPRS för att ange, om du alltid eller bara vid behov önskar anslutas via
GPRS-nätet (vid start av en dataförbindelse).
1.14.8 Kortkommandon
I den här menyn kan du tilldela de programmerbara knapparna
vissa funktioner.
Välj menyn Settings, menyn Shortcuts och därefter [Select].
Välj den aktuella knappen och bekräfta sedan valet.
Välj den funktion som den här knappen ska tilldelas och bekräfta sedan valet.
1.14.9 Datum/Tid
Set Date/Time
Välj menyn Date/Time, menyn Set Date/Time och därefter [Select].
Date: Ange datumet antingen direkt i numerisk form eller använd navigationsknappen.
Bekräfta det korrekta datumet när det visas.
Time: Gör på samma sätt som vid datumet.
Automatic update (tjänsten är beroende av nätoperatören)
Med hjälp av den här menyn kan du välja mellan manuell och automatisk uppdatering
av datum och tid (exempelvis när mobiltelefonen har stängts av eller vid en
utlandsvistelse) (tjänsten är beroende av nätoperatören).
Välj menyn Date/Time, menyn Automatic upd. och därefter [Select].
Välj Automatic, Manual eller On demand och tryck sedan på knappen [Select].
Display
Välj menyn Date/Time, menyn Display och därefter [Select].
Välj ett av följande alternativ i den lista som visas:
- Analog,
- Digital,
- None.
Använd navigationsknappen och bekräfta valet.
Time zone
Välj menyn Date/Time, menyn Time zone och därefter [Select].
Välj tiden för det aktuella landet genom att räkna om den utifrån tidsskillnaden till
GMT-tid.
Daylight savings
Välj menyn Date/Time, menyn Daylight savings och därefter [Select].
244

Välj utifrån årstiden antingen 1 h Summer time, 2 h Summer time eller Winter time
och bekräfta valet.
1.14.10 WAP settings (WAP-inställningar)
Du kan hantera och justera dina favoriter och profilinställningar här.
1.14.11 Help (Hjälp)
När du går in på en menypunkt dyker ett kort introduktionsmeddelande upp.
Om du inte behöver denna information, välj Deactivate (Avaktivera) för att ta bort
hjälpfunktionen för alla menypunkter.
1.15 Anslutningar
Bluetooth
Följande Bluetooth-profiler stöds av Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02:
- DUN („Dial-up Networking Profile“ = Internet dial-up connection)
- FAXP („FAX Profile“ = Faxning)
- HFP („Hands Free Profile“ = Sladdlös telefoni i bil)
- HSP („Head Set Profile“ = Röst-output via headset)
- OPP („Object Push Profile“ = Utbyte av business-kort/kalenderinformation)
- SPP („Serial Port Profile“ = Seriedataöverföring)
Cirkeln anger positionen för Bluetooth-symbolen på skärmen.
Blutetooth är avaktiverat.
245

246
Blutetooth är aktiverat och telefonen visas för
andra Bluetooth-enheter.
Det här läget kan väljas Alternativ-menyn under
“On & visible” (På & synligt).
Det innebär att telefonen kan känna igen och bli
igenkänd av andra enheter.
Om “On & visible” (På & synligt) väljs som beskrivet
ovan, visas det här meddelandet efter 3
minuter.
Du kan avaktivera eller behålla telefonens synlighet
under ytterligare 3 minuter.
Redan ihopparade enheter påverkas inte av den
här inställningen.
Bluetooth är aktiverat men telefonen kan inte hittas
av andra okända bluetooth-enheter. Kända eller
ihopparade enheter fungerar som vanligt.
Det här läget kan väljas Alternativ-menyn under
“On & visible” (På & synligt).
Telefonen kan upptäcka andra Bluetooth-enheter,
men inte paras ihop med dem. För att göra detta,
måste Bluetooth återställas till „On & visible“ (På &
synlig).

Bluetooth
I den här menyn kan du ställa in mobiltelefonen, så att en Bluetooth-anslutning
används för kommunikation med andra enheter som är utrustade med Bluetooth.
Det kan till exempel vara en ljudförbindelse med en bilsats eller en dataförbindelse
med en dator.
My Bluetooth name: Med hjälp av det här alternativet kan du tilldela din mobiltelefonen
ett namn för Bluetooth-anslutningen. Det namnet visas på de anslutna
enheterna.
Paired devices: Med hjälp av det här alternativet kan du söka efter enheter
som ska anslutas till mobiltelefonen via en Bluetooth-förbindelse (till exempel en
hörlur).
Mode: Med hjälp av det här alternativet kan du aktivera mobiltelefonens
Bluetooth-förbindelse.
- Off: Det går inte att ansluta Bluetooth.
- On and hidden: Mobiltelefonen identifierar andra enheter, men den identifieras
inte av andra enheter.
- On and visible: Mobiltelefonen kan identifieras av andra enheter.
IrDA
Med denna meny kan du aktivera eller avaktivera den infraröda anslutningen.
Serial speed (Seriehastighet)
Med denna meny kan du välja den hastighet som ska brukas vid överföring av
data via din telefons serieport. Såvida det inte finns några särskilda behov ska
standardinställningen bibehållas (Automatic (automatisk)).
Car kit (Bilutrustning)
Med denna meny kan du konfigurera telefonens alternativ för fotgängarutrustning
eller bilutrustning (Automatic reaction (Automatisk reaktion), Switch off (Stäng av),
Volume (Volym)).
SyncML
Du kan synkronisera din Phonebook (Telefonbok), Organizer (Organisatör) eller
Tasks (Uppgifter) med din nätverksoperatörs arkiv, beroende på de alternativ som
erbjuds av din nätverksoperatör. Lokal synkronisering med en dator är endast
möjligt via Wellphone software. För att aktivera denna funktion måste du aktivera
din telefons Infraröda anslutning eller Bluetoothinställningar, eller konfigurera
USB-anslutningen.
247

Kommunikation
Mobile Computing
Portable Handlampen
Mess- & Kalibriertechnik
Copyright © 2010 ecom instruments GmbH.
PA000277 / 4000 / 01 / 2010
WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306
0170AL02A01 01/2010 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!
ecom instruments GmbH · Industriestr. 2 · 97959 Assamstadt · Germany
Tel.: + 49 (0) 62 94 / 42 24 0 · Fax: + 49 (0) 62 94 / 42 24 100
E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com
Communication
Portable Lighting
Mobile Computing
Measuring & Calibration
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form,
weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt
weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses
Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung
für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend
eine Haftung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorhergie Ankündigung
Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Copyright © 2010 ecom instruments GmbH.
The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any
way without ecom instruments GmbH prior written consent.
The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express
or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the
tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability
mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without
prior notice.