Bruksanvisning Diskmaskin - Elon
Bruksanvisning Diskmaskin - Elon
Bruksanvisning Diskmaskin - Elon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
<strong>Diskmaskin</strong><br />
<strong>Bruksanvisning</strong>en ska ovillkorligen<br />
sv-SE<br />
läsas innan diskmaskinen<br />
installeras och tas i bruk.<br />
Det är viktigt för att undvika olyckor<br />
och skador på diskmaskinen. M.-Nr. 07 xxx xxx
Innehållsförteckning<br />
Beskrivning av diskmaskinen. .......................................5<br />
Översiktsbild ......................................................5<br />
Manöverpanel .....................................................6<br />
Säkerhetsanvisningar och varningar. .................................7<br />
Bidra till att skona miljön ..........................................12<br />
Förpackningsmaterial ..............................................12<br />
Hantering av uttjänad diskmaskin .....................................12<br />
Ekonomisk diskning ................................................13<br />
Första gången diskmaskinen används ...............................14<br />
Öppna luckan ....................................................14<br />
Stänga luckan ....................................................14<br />
Barnsäkerhetsspärr ................................................14<br />
Vattenavhärdaren .................................................15<br />
Programmera avhärdaren. ........................................16<br />
Kontrollera programmerad hårdhetsgrad. ............................17<br />
Första gången diskmaskinen används behöver du: .......................18<br />
Fylla på salt ......................................................18<br />
Indikering för påfyllning av salt .......................................19<br />
Sköljmedel .......................................................20<br />
Fylla på sköljmedel ................................................20<br />
Indikering för påfyllning av sköljmedel .................................21<br />
Ställa in sköljmedelsdosering ........................................22<br />
Placera disken ...................................................23<br />
Diskgods som inte är lämpat för maskindisk: ............................24<br />
Överkorg ........................................................25<br />
Uppfällbar hylla. ................................................25<br />
Stödbåge (beroende på modell) ...................................25<br />
Justera överkorgen ..............................................26<br />
Underkorg .......................................................27<br />
Fällbara pinninsatser ............................................27<br />
Uttagbar pinninsats .............................................28<br />
Flaskhållare (beroende på modell). .................................28<br />
Bestick ..........................................................29<br />
Besticklåda (beroende på modell) ..................................29<br />
Bestickkorg (beroende på modell) ..................................30<br />
2
Innehållsförteckning<br />
Använda diskmaskinen ............................................31<br />
Diskmedel .......................................................31<br />
Fylla på diskmedel. ................................................32<br />
Koppla in diskmaskinen. ............................................33<br />
Välja program ....................................................33<br />
Starta ett program .................................................33<br />
Indikering av programförlopp ........................................33<br />
Programslut ......................................................34<br />
Stänga av diskmaskinen ............................................34<br />
Plocka ur disken ..................................................34<br />
Avbryta program tillfälligt. ...........................................35<br />
Byta program .....................................................35<br />
Tillvalsfunktioner ..................................................36<br />
Fabriksinställning ...............................................36<br />
Rengöring och skötsel ............................................37<br />
Rengöra diskutrymmet. .............................................37<br />
Rengöra luckan och lucktätningen ....................................37<br />
Rengöra diskmaskinens front ........................................37<br />
Rengöra silarna i diskutrymmet .......................................38<br />
Rengöra spolarmarna ..............................................40<br />
Hur man klarar av mindre störningar själv ............................41<br />
Tekniska fel ......................................................41<br />
Fel i vattentillopp/vattenavlopp .......................................43<br />
Allmänna problem med diskmaskinen .................................44<br />
Ljud ............................................................45<br />
Diskresultatet är inte tillfredsställande ..................................46<br />
Åtgärda fel ......................................................49<br />
Rengöra silen i vattentilloppet ........................................49<br />
Rengöra avloppspumpen och backventilen .............................50<br />
Miele service. ....................................................51<br />
Reparationer ...................................................51<br />
Programuppgradering (Update). ...................................51<br />
Anvisningar för testinstitut ...........................................51<br />
Programöversikt .................................................52<br />
Extra tillbehör. ...................................................56<br />
3
Innehållsförteckning<br />
Elanslutning .....................................................57<br />
Vattenanslutning .................................................58<br />
Mieles vattenskyddssystem. .........................................58<br />
Vattentillopp ......................................................58<br />
Vattenavlopp .....................................................60<br />
Tekniska data ....................................................61<br />
4
Översiktsbild<br />
a Övre spolarmen (inte synlig på<br />
bilden)<br />
b Besticklåda (beroende på modell)<br />
c Överkorg<br />
d Mittersta spolarmen<br />
e Ventilationsöppning för torkning<br />
(beroende på modell)<br />
f Nedre spolarmen<br />
Beskrivning av diskmaskinen<br />
g Silkombination<br />
h Typskylt<br />
i Barnsäkerhetsspärr i handtaget<br />
(inte synlig på bilden)<br />
j Behållare för sköljmedel<br />
k Diskmedelsbehållare med två fack<br />
l Behållare för avhärdarsalt<br />
5
Beskrivning av diskmaskinen<br />
Manöverpanel<br />
a Kontrollampor/indikering för påfyllning<br />
b Indikering av programförlopp<br />
c Start/Stopp-knapp med kontrollampa<br />
6<br />
d Programväljare<br />
e Till/Från-knapp <br />
Denna bruksanvisning gäller för flera olika modeller.<br />
De olika modellerna är:<br />
G 1023 etc. = G 1XXX<br />
G 2023 etc. = G 2XXX<br />
Beteckningarna G 1XXX och G 2XXX avser alltid modellbeteckningen på typskylten,<br />
oavsett vad som står på diskmaskinens manöverpanel.<br />
Typskylten finns på luckans högra sida.
Denna diskmaskin uppfyller gällande<br />
säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk<br />
kan dock leda till personskador och<br />
skador på föremål.<br />
Läs bruksanvisningen noga innan<br />
diskmaskinen tas i bruk. Därigenom<br />
förhindras olyckor samt skador på<br />
diskmaskinen.<br />
Spara bruksanvisningen och överlämna<br />
den vid eventuellt ägarbyte!<br />
Användningsområde<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>en är endast avsedd för<br />
att användas i privat hushåll och för att<br />
diska hushållsdisk. All annan användning,<br />
ombyggnader och förändringar<br />
av diskmaskinen är inte tillåtna och kan<br />
innebära fara.<br />
Tillverkaren ansvarar inte för skador<br />
som uppstått på grund av otillåten eller<br />
felaktig användning.<br />
~ Personer, särskilt barn som inte kan<br />
använda diskmaskinen på ett säkert<br />
sätt, får endast använda den under<br />
uppsikt av en vuxen person.<br />
Säkerhetsanvisningar och varningar<br />
Om det finns barn i hemmet<br />
~ Håll uppsikt över barn som befinner<br />
sig i närheten av diskmaskinen. Låt inte<br />
barn leka med diskmaskinen. Det finns<br />
bland annat risk för att barn kan bli instängda<br />
i diskmaskinen!<br />
~ Barn får endast använda diskmaskinen<br />
utan uppsikt under förutsättning<br />
att de känner till hur man använder den<br />
på ett säkert sätt. Barn måste kunna<br />
förstå riskerna med att använda den på<br />
ett felaktigt sätt om de ska använda<br />
den.<br />
~ Se till att barn inte kommer i kontakt<br />
med diskmedlet! Diskmedel kan orsaka<br />
frätskador i mun och svalg och leda till<br />
kvävning. Se till att barn inte kommer i<br />
närheten av den öppna diskmaskinen.<br />
Det kan fortfarande finnas kvar rester<br />
av diskmedel i diskmaskinen.<br />
Kontakta genast en läkare om barnet<br />
har stoppat diskmedel i munnen.<br />
7
Säkerhetsanvisningar och varningar<br />
Teknisk säkerhet<br />
~ Kontrollera diskmaskinen med avseende<br />
på synliga yttre skador innan den<br />
installeras. En skadad diskmaskin får<br />
inte tas i drift. En skadad diskmaskin<br />
kan utgöra en fara!<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>en får endast anslutas till<br />
ett jordat eluttag som är installerat enligt<br />
gällande säkerhetsföreskrifter. När<br />
diskmaskinen har installerats måste<br />
vägguttaget vara tillgängligt så att<br />
strömmen till diskmaskinen kan brytas<br />
när som helst.<br />
~ Det får inte finnas en stickpropp till<br />
en annan elektrisk maskin bakom diskmaskinen.<br />
Inbyggnadsdjupet kan vara<br />
otillräckligt och genom tryck på stickproppen<br />
uppstår risk för överhettning<br />
(brandfara).<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>en får inte byggas in<br />
under en häll. Hällens höga temperaturavgivning<br />
kan skada diskmaskinen. Av<br />
samma anledning är det inte heller<br />
tillåtet att installera diskmaskinen direkt<br />
bredvid värmestrålande maskiner och<br />
platser som inte är av kökskaraktär (till<br />
exempel öppna eldstäder som används<br />
för uppvärmning och liknande).<br />
8<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>en får inte anslutas till elnätet<br />
förrän alla installations- och monteringsarbeten<br />
avslutats.<br />
~ Innan diskmaskinen ansluts måste<br />
uppgifterna om anslutning (säkring,<br />
spänning och frekvens) på diskmaskinens<br />
typskylt jämföras med dem som<br />
gäller för elnätet på uppställningsplatsen<br />
så att dessa värden överensstämmer.<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>ens elektriska säkerhet<br />
garanteras endast om den ansluts till<br />
ett jordat eluttag som är installerat enligt<br />
gällande föreskrifter. Det är mycket<br />
viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning<br />
är uppfylld. Låt i tveksamma<br />
fall en fackman kontrollera installationen.<br />
Tillverkaren ansvarar inte för skador<br />
som har uppstått på grund av att jordad<br />
kabel saknas eller att det uppstått ett<br />
brott på kabeln (till exempel elektriska<br />
stötar).<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>ens elanslutning får inte<br />
ske via grenuttag eller förlängningskabel<br />
eftersom de inte garanterar den<br />
nödvändiga säkerheten (det finns till<br />
exempel risk för överhettning).
~ Inbyggnad och montering av denna<br />
diskmaskin på uppställningsplatser<br />
som inte är fasta (till exempel båtar) får<br />
endast utföras av en fackman. Det måste<br />
säkerställas att förutsättningarna på<br />
platsen medger en säker användning<br />
av diskmaskinen.<br />
~ Vattenanslutningens plasthölje innehåller<br />
en elektrisk ventil. Doppa därför<br />
inte höljet i vatten!<br />
~ I tilloppsslangen finns strömförande<br />
ledningar. Slangen får därför inte kortas<br />
av.<br />
~ Det inbyggda Waterproof-systemet<br />
är ett tillförlitligt skydd mot vattenläckage<br />
under följande förutsättningar:<br />
– att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna<br />
– att diskmaskinen repareras och att<br />
defekta delar byts ut mot originalreservdelar<br />
om det har uppstått en<br />
skada<br />
– att vattenkranen stängs av om diskmaskinen<br />
står oanvänd en längre tid<br />
(till exempel vid semester).<br />
Waterproof-systemet fungerar även när<br />
diskmaskinen är avstängd. Strömmen<br />
till diskmaskinen får dock inte vara bruten.<br />
Säkerhetsanvisningar och varningar<br />
~ En skadad diskmaskin kan utgöra<br />
en fara! En skadad diskmaskin ska<br />
omedelbart tas ur drift. Kontakta närmaste<br />
återförsäljare eller Miele service.<br />
~ Ej fackmässigt utförda reparationer<br />
kan medföra avsevärda risker för användaren,<br />
för vilka tillverkaren inte ansvarar.<br />
Reparationer får endast utföras<br />
av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad,<br />
annars kan inte garantibestämmelserna<br />
åberopas om det skulle<br />
uppstå fel på diskmaskinen vid senare<br />
tillfälle.<br />
~ Defekta delar får endast bytas ut<br />
mot originalreservdelar från Miele. Endast<br />
om originalreservdelar används<br />
kan Miele garantera att diskmaskinen<br />
uppfyller alla säkerhetskrav.<br />
~ Bryt strömmen till diskmaskinen vid<br />
reparation och underhåll (stäng av diskmaskinen<br />
och dra sedan ut stickproppen).<br />
~ En skadad anslutningskabel får endast<br />
ersättas med en speciell anslutningskabel<br />
av samma typ (kan beställas<br />
hos Mieles reservdelsavdelning). Av<br />
säkerhetsskäl får bytet endast utföras<br />
av en auktoriserad fackman eller av<br />
Miele service.<br />
9
Säkerhetsanvisningar och varningar<br />
Fackmässig installation<br />
~ Installera och anslut diskmaskinen<br />
enligt monteringsanvisningen.<br />
~ <strong>Diskmaskin</strong>en måste stå vågrätt för<br />
att felfri drift ska kunna garanteras.<br />
~ För att säkerställa att diskmaskinen<br />
står stadigt måste den placeras under<br />
en genomgående bänkskiva som är<br />
monterad i intillstående skåp. Detta gäller<br />
för integrerade diskmaskiner och<br />
diskmaskiner som ska byggas in under<br />
bänkskiva.<br />
~ Om en fristående diskmaskin ska<br />
byggas om till en diskmaskin för underbyggnad<br />
ska sockeln avlägsnas och en<br />
sockel för underbyggnad ska monteras.<br />
Använd tillhörande monteringssats.<br />
Annars finns risk för skador på grund<br />
av utstickande metalldelar!<br />
10<br />
Användningsområde<br />
~ Tillsätt aldrig lösningsmedel i diskmaskinen.<br />
Risk för explosion!<br />
~ Inandas inte diskmedel i pulverform!<br />
Svälj inte diskmedel! Maskindiskmedel<br />
är starkt frätande och kan orsaka<br />
frätskador i näsa, mun och svalg. Om<br />
någon har svalt eller andats in maskindiskmedel<br />
ska du omedelbart kontakta<br />
läkare eller 112.<br />
~ Lämna inte diskmaskinens lucka öppen<br />
i onödan. Det finns risk för att någon<br />
ramlar på luckan.<br />
~ Stå eller sitt inte på den öppna<br />
luckan. <strong>Diskmaskin</strong>en kan välta vilket<br />
kan orsaka personskador eller skador<br />
på diskmaskinen.<br />
~ Använd endast disk- och sköljmedel<br />
för hushållsdiskmaskiner. Använd inte<br />
handdiskmedel!<br />
~ Använd inte industridiskmedel eller<br />
diskmedel för professionellt bruk. Sådana<br />
diskmedel kan orsaka materialskador<br />
och det finns risk för starka kemiska<br />
reaktioner som exempelvis knallgasreaktion.<br />
~ Fyll inte på diskmedel (inte heller<br />
flytande diskmedel) i sköljmedelsbehållaren.<br />
Behållaren förstörs av diskmedel!
~ Fyll inte på diskmedel (inte heller<br />
flytande diskmedel) i saltbehållaren.<br />
Avhärdaren förstörs av diskmedel.<br />
~ Använd endast speciellt, om möjligt<br />
grovkornigt avhärdarsalt eller andra<br />
rena koksalter.<br />
Andra saltsorter kan innehålla beståndsdelar<br />
som inte är vattenlösliga<br />
och kan därmed orsaka funktionsstörningar<br />
på avhärdaren.<br />
~ I diskmaskiner med bestickkorg (beroende<br />
på modell) ska besticken av säkerhetsskäl<br />
placeras med spetsarna<br />
neråt. På detta sätt undviker du att någon<br />
skadar sig på knivarnas och<br />
gafflarnas spetsar.<br />
Besticken blir dock lättare rena och torkar<br />
snabbare om de placeras med<br />
skaften neråt.<br />
~ Diska inte ej temperaturbeständigt<br />
plastmaterial som till exempel engångsförpackningar<br />
och engångsbestick. Sådant<br />
material kan deformeras av den<br />
höga temperaturen.<br />
~ Om funktionen Senare start används<br />
(beroende på modell) ska diskmedelsbehållaren<br />
vara torr när diskmedlet fylls<br />
på. Torka den vid behov. Om diskmedelsbehållaren<br />
är fuktig klumpar sig<br />
diskmedlet och sköljs inte ur ordentligt.<br />
Säkerhetsanvisningar och varningar<br />
Tillbehör<br />
~ Endast tillbehör som uttryckligen har<br />
godkänts av Miele får användas. Om ej<br />
godkända tillbehör används gäller inte<br />
längre garanti och/eller produktansvar<br />
och vi kan inte heller garantera att gällande<br />
säkerhetskrav uppfylls.<br />
Hantering av uttjänad diskmaskin<br />
~ Gör lucklåset obrukbart så att barn<br />
inte råkar låsa in sig i diskmaskinen.<br />
Avlägsna eller förstör lucklåsets låshake.<br />
Tillverkaren ansvarar inte för skador<br />
som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna<br />
och varningarna<br />
inte har följts.<br />
11
Bidra till att skona miljön<br />
Förpackningsmaterial<br />
Emballaget skyddar diskmaskinen mot<br />
transportskador. Förpackningsmaterialen<br />
är valda med hänsyn till miljön och<br />
är därför återvinningsbara.<br />
Det handlar om följande material:<br />
Yttre förpackning:<br />
– wellpapp av upp till 100 % återvinningsmaterial,<br />
alternativt: sträckfilm av polyetylen<br />
(PE)<br />
– PP-band av polypropylen (PP)<br />
Inre förpackning:<br />
– expanderbar polystyrol (EPS) utan<br />
tillsatser av klor och fluor<br />
– botten, lock och stödlister av obehandlat<br />
naturträ<br />
– skyddsplast av polyetylen (PE)<br />
Emballage som återförs till materialkretsloppet<br />
innebär minskad råvaruförbrukning<br />
och mindre mängder avfall.<br />
Ditt försäljningsställe kan återta förpackningen<br />
för återvinning eller informera<br />
dig om närmaste återvinningsstation.<br />
12<br />
Hantering av uttjänad<br />
diskmaskin<br />
Elektriska och elektroniska hushållsmaskiner<br />
som har tjänat ut består av material<br />
som kan återanvändas. De innehåller<br />
dock även skadligt material som är<br />
nödvändigt för deras funktion och<br />
säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet<br />
eller hanteras på fel sätt kan det<br />
leda till hälsorisker och skador på miljön.<br />
Kasta därför på inga villkor den uttjänade<br />
diskmaskinen i hushållsavfallet.<br />
Lämna istället in uttjänade elektriska<br />
och elektroniska hushållsmaskiner till<br />
en återvinningsstation. Hör efter med<br />
din återförsäljare vid behov.<br />
Se till att den uttjänade diskmaskinen<br />
förvaras barnsäkert tills den lämnas in<br />
för omhändertagande.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>ens alla plastdelar är markerade<br />
med internationellt normerade<br />
symboler. Därför kan diskmaskinens<br />
delar återvinnas miljövänligt med hjälp<br />
av källsortering.
Ekonomisk diskning<br />
Denna diskmaskin diskar väldigt vattenoch<br />
energisnålt.<br />
Du utnyttjar diskmaskinens kapacitet<br />
bäst om du följer nedanstående råd:<br />
^ Du kan ansluta diskmaskinen till<br />
varmvatten. Varmvattenanslutningen<br />
är särskilt lämplig vid en energibesparande<br />
uppvärmning av varmvatten,<br />
till exempel med hjälp av solenergi<br />
eller fjärrvärme.<br />
Vid eluppvärmning rekommenderar vi<br />
kallvattenanslutning.<br />
^ Utnyttja diskkorgarnas kapacitet fullt<br />
ut utan att de för den skull blir överfyllda.<br />
På så vis blir diskningen mest<br />
ekonomisk.<br />
^ Välj ett diskprogram som motsvarar<br />
diskgodset och dess smutsighetsgrad.<br />
^ Välj programmet EnergiSpar för extra<br />
energibesparande diskning.<br />
^ Följ diskmedelstillverkarens doseringsanvisningar.<br />
^ Vid användning av diskmedel i pulverform<br />
eller flytande diskmedel kan<br />
diskmedelsmängden reduceras med<br />
1<br />
/3 om diskkorgarna endast är fyllda<br />
till hälften.<br />
Bidra till att skona miljön<br />
13
Första gången diskmaskinen används<br />
Öppna luckan<br />
^ Fatta tag i greppkanten och tryck<br />
lucklåset uppåt för att öppna luckan.<br />
Om luckan öppnas när diskmaskinen är<br />
igång, avbryts alla funktioner automatiskt.<br />
Stänga luckan<br />
^ Skjut in diskkorgarna.<br />
^ Tryck in luckan tills du känner att låset<br />
hakar fast.<br />
14<br />
Barnsäkerhetsspärr<br />
För att förhindra barn från att öppna<br />
diskmaskinen kan du låsa luckan med<br />
barnsäkerhetsspärren.<br />
^ För att spärra luckan, flyttar du reglaget<br />
under greppkanten åt höger.<br />
^ För att låsa upp luckan, flyttar du reglaget<br />
åt vänster.
Vattenavhärdaren<br />
För att uppnå ett bra diskresultat behöver<br />
diskmaskinen mjukt vatten (vatten<br />
med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar<br />
vita beläggningar på diskgodset och i<br />
diskmaskinen.<br />
Därför måste vattnet avhärdas om hårdhetsgraden<br />
är högre än 6 °d<br />
(1,1 mmol/l). Den inbyggda vattenavhärdaren<br />
avhärdar automatiskt.<br />
– Avhärdaren behöver salt.<br />
– <strong>Diskmaskin</strong>en måste programmeras<br />
för vattnets hårdhetsgrad på installationsplatsen.<br />
– Den lokala vattenleverantören lämnar<br />
information om aktuell hårdhetsgrad.<br />
Vid varierande hårdhetsgrad (t ex 37 -<br />
50 °d) ska inställningen alltid programmeras<br />
efter den högsta hårdhetsgraden<br />
(i det här exemplet 50 °d).<br />
Eventuellt framtida servicearbete<br />
underlättas om du känner till vattnets<br />
hårdhetsgrad.<br />
^ Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad<br />
här:<br />
°d<br />
Första gången diskmaskinen används<br />
Programmerad hårdhetsgrad vid leverans<br />
är 12 - 15 °d (2,2 - 2,7 mmol/l).<br />
Om denna inställning överensstämmer<br />
med hårdheten för vattnet på uppställningsplatsen<br />
behöver du inte läsa vidare.<br />
Om det är en annan vattenhårdhet på<br />
uppställningsplatsen måste avhärdaren<br />
programmeras med hjälp av knapparna<br />
och programväljaren på manöverpanelen.<br />
15
Första gången diskmaskinen används<br />
Programmera avhärdaren<br />
Vid programmeringen blinkar och lyser<br />
olika kontrollampor efter varje knapptryckning.<br />
Endast kontrollamporna i<br />
nedanstående steg har dock betydelse<br />
för programmeringen.<br />
Du kan när som helst utan problem<br />
avbryta programmeringen och börja<br />
om från början genom att diskmaskinen<br />
stängs av med knappen .<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
^ Vrid programväljaren till position kl.<br />
12.<br />
^ Håll Start/Stopp-knappen intryckt och<br />
koppla samtidigt in diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Håll Start/Stopp-knappen intryckt<br />
minst fyra sekunder tills kontrollampan<br />
för Start/Stopp lyser.<br />
Om så inte är fallet, börja om från början.<br />
^ Vrid programväljaren till position kl. 3.<br />
Programförloppsindikeringen Diskning<br />
blinkar 4 gånger kort i intervaller (fabriksinställning).<br />
16<br />
Det inställda värdet visas med hjälp av<br />
rytmen med vilken programförloppsindikeringen<br />
för Diskning blinkar (se<br />
tabell).<br />
°d mmol/l °f Blinkande<br />
rytm<br />
för Diskning<br />
1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7 1 gång kort<br />
5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13 2 gånger kort<br />
8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3 gånger kort<br />
12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4 gånger kort<br />
16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5 gånger kort<br />
21 - 25 3,8 - 4,5 38 - 45 6 gånger kort<br />
26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7 gånger kort<br />
31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8 gånger kort<br />
37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9 gånger kort<br />
46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 1 gång långt<br />
^ Välj den blinkande rytm som motsvarar<br />
vattenhårdheten på uppställningsplatsen<br />
med hjälp av Start/Stopp-<br />
-knappen.<br />
Varje knapptryckning leder till en ny<br />
nivå. Efter det högsta värdet börjar<br />
inställningen om från början.<br />
Exempel:<br />
Vattenhårdheten är 22 °d.<br />
Programförloppsindikeringen Diskning<br />
blinkar 6 gånger kort i intervaller.<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.
Kontrollera programmerad<br />
hårdhetsgrad<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
^ Vrid programväljaren till position<br />
kl. 12.<br />
^ Håll Start/Stopp-knappen intryckt och<br />
koppla samtidigt in diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Håll Start/Stopp-knappen intryckt<br />
minst fyra sekunder tills kontrollampan<br />
för Start/Stopp lyser.<br />
^ Vrid programväljaren till position kl. 3.<br />
Programförloppsindikeringen Diskning<br />
blinkar i den rytm som motsvarar den<br />
inställda vattenhårdheten (se tabellen).<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
Första gången diskmaskinen används<br />
17
Första gången diskmaskinen används<br />
Första gången diskmaskinen<br />
används behöver du:<br />
– diskmedel för hushållsdiskmaskiner<br />
– sköljmedel för hushållsdiskmaskiner<br />
Om vattenhårdheten på uppställningsplatsen<br />
är högre än 6 °dH behöver du<br />
även:<br />
– cirka 2 liter vatten<br />
– cirka 2 kg salt.<br />
Alla diskmaskiner genomgår en funktionstest<br />
i fabriken.<br />
Vattenrester i diskmaskinen beror på<br />
denna test och inte på att diskmaskinen<br />
har använts tidigare.<br />
18<br />
Fylla på salt<br />
Fyll även på salt om du använder<br />
diskmedelsprodukter med fler funktioner<br />
för att uppnå bästa möjliga<br />
diskresultat och för att garantera avhärdarens<br />
funktion.<br />
Om vattenhårdheten på uppställningsplatsen<br />
konstant ligger under<br />
4 °dH (= 0,7 mmol/l) behöver inget<br />
salt fyllas på.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en måste dock ändå programmeras<br />
för rätt vattenhårdhet.<br />
Viktig information! Före den första<br />
påfyllningen av salt måste saltbehållaren<br />
fyllas på med cirka 2 liter vatten<br />
så att saltet kan lösas upp. När<br />
diskmaskinen har tagits i bruk finns<br />
det alltid tillräckligt med vatten i saltbehållaren.<br />
,Fyll inte på diskmedel (inte heller<br />
flytande diskmedel) i saltbehållaren.<br />
Diskmedel förstör avhärdaren.<br />
,Använd om möjligt endast grovkornigt<br />
salt eller rent koksalt. Andra<br />
saltsorter kan innehålla beståndsdelar<br />
som inte är vattenlösliga och kan<br />
därmed orsaka funktionsstörningar i<br />
avhärdaren.
^ Ta ut underkorgen ur diskmaskinen<br />
och öppna saltbehållarens lucka.<br />
Varje gång saltbehållarens lock öppnas<br />
rinner vatten och/eller saltrester<br />
ut ur behållaren. Öppna därför endast<br />
saltbehållaren för att fylla på<br />
salt.<br />
^ Fyll först saltbehållaren med cirka<br />
2 liter vatten.<br />
^ Placera påfyllningstratten på saltbehållarens<br />
öppning och fyll sedan på<br />
med salt tills behållaren är fylld. Saltbehållaren<br />
rymmer ungefär 2 kg beroende<br />
på saltsort.<br />
^ Rengör området runt påfyllningsöppningen<br />
från saltrester och skruva fast<br />
locket ordentligt på behållaren.<br />
^ Starta därefter direkt programmet<br />
Snabb utan diskgods (och utan funktionen<br />
Turbo om den finns) så att det<br />
överflödiga saltvattnet späds ut och<br />
spolas bort.<br />
Första gången diskmaskinen används<br />
Indikering för påfyllning av salt<br />
^ Fyll på salt efter ett avslutat program<br />
så snart kontrollampan för Salt lyser.<br />
Efter det att du har fyllt på salt kan kontrollampan<br />
fortsätta att lysa ett tag. Den<br />
släcks så snart det har bildats en tillräckligt<br />
hög saltkoncentration.<br />
Indikering för påfyllning av salt är avstängd<br />
om du har programmerat diskmaskinen<br />
på en vattenhårdhet under<br />
4 °dH (= 0,7 mmol/l).<br />
,Starta programmet Snabb utan<br />
diskgods (och utan funktionen<br />
Turbo) varje gång du har fyllt på salt<br />
så att det överflödiga saltvattnet<br />
späds ut och spolas bort.<br />
19
Första gången diskmaskinen används<br />
Sköljmedel<br />
Sköljmedel behövs för att vattnet ska<br />
rinna av jämnt från hela disken, så att<br />
den inte blir fläckig och för att disken<br />
ska torka lättare.<br />
Sköljmedel fylls på i behållaren för<br />
sköljmedel. Den inställda mängden doseras<br />
automatiskt.<br />
,Fyll endast på sköljmedel för<br />
hushållsdiskmaskiner. Fyll aldrig på<br />
handdisk- eller maskindiskmedel.<br />
Behållaren för sköljmedel förstörs av<br />
dessa.<br />
Som alternativ till sköljmedel kan man<br />
visserligen använda:<br />
– matättika med högst 5 % syrahalt<br />
eller<br />
– 10-procentig flytande citronsyra.<br />
Disken blir dock fuktigare och fläckigare<br />
än om du använder sköljmedel.<br />
20<br />
,Använd inte ättika med högre syrahalt<br />
(t ex 25-procentig ättiksessens).<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en kan ta skada.<br />
Om du uteslutande diskar med kombinationsdiskmedel<br />
som innehåller<br />
sköljmedel, behöver du inte fylla på<br />
med sköljmedel.<br />
Fylla på sköljmedel<br />
^ Tryck på öppningsknappen på sköljmedelsbehållarens<br />
lock i pilens riktning.<br />
Locket öppnas.
^ Fyll endast på sköljmedel tills det<br />
syns i öppningen.<br />
Behållaren rymmer ca 110 ml.<br />
^ Stäng locket ordentligt. Om locket<br />
inte sitter fast kan det komma in vatten<br />
i sköljmedelsbehållaren under ett<br />
diskprogram.<br />
^ Torka noga bort eventuellt överflödigt<br />
sköljmedel, eftersom detta annars<br />
kan ge upphov till kraftig skumbildning<br />
i nästa program.<br />
Första gången diskmaskinen används<br />
Indikering för påfyllning av<br />
sköljmedel<br />
När kontrollampan för Sköljmedel tänds<br />
räcker sköljmedlet till ytterligare 2-3<br />
diskomgångar.<br />
^ Fyll på sköljmedel i tid.<br />
21
Första gången diskmaskinen används<br />
Ställa in sköljmedelsdosering<br />
För att få ett optimalt diskresultat kan<br />
du programmera sköljmedelsdoseringen.<br />
Doseringsmängden kan ställas in i steg<br />
från ca 0-6mlsköljmedel. Vid leverans<br />
är en sköljmedelsmängd på ca 3 ml inställd.<br />
Det är den rekommenderade inställningen.<br />
Om glasen blir fläckiga:<br />
^ Ställ in en större mängd sköljmedel.<br />
Om en mjölkaktig hinna uppstår på<br />
glasen:<br />
^ Ställ in en mindre mängd sköljmedel.<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
^ Vrid programväljaren till position<br />
kl. 12.<br />
^ Håll Start/Stopp-knappen intryckt och<br />
koppla samtidigt in diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Håll Start/Stopp-knappen intryckt<br />
minst fyra sekunder tills kontrollampan<br />
för Start/Stopp lyser.<br />
Om så inte sker, börja om från början.<br />
22<br />
^ Vrid programväljaren till position kl. 5.<br />
Programförloppsindikeringen Diskning<br />
blinkar tre gånger kort i intervaller.<br />
Mängden sköljmedel är inställd på 3 ml<br />
(fabriksinställning).<br />
Det inställda värdet visas med hjälp av<br />
rytmen med vilken programförloppsindikeringen<br />
för Diskning blinkar (se<br />
tabell).<br />
Sköljmedelsmängd<br />
iml<br />
Blinkande rytm för<br />
Diskning<br />
0 -<br />
1 1 gång<br />
2 2 gånger<br />
3 3 gånger<br />
4 4 gånger<br />
5 5 gånger<br />
6 6 gånger<br />
^ Välj det värde som motsvarar den<br />
önskade sköljmedelsmängden med<br />
hjälp av Start/Stopp-knappen.<br />
Vid varje knapptryckning ändras en<br />
nivå.<br />
Den programmerade sköljmedelsmängden<br />
sparas direkt.<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.
Vad du bör tänka på<br />
Avlägsna grova matrester från diskgodset.<br />
Disken behöver inte sköljas av under<br />
rinnande vatten.<br />
,Diska inte diskgods med aska,<br />
sand, vax, smörjfett eller färg i diskmaskinen.<br />
Dessa ämnen förstör diskmaskinen.<br />
Du kan placera disk på valfri plats i<br />
diskkorgarna. Nedanstående tips bör<br />
dock följas:<br />
– Disken får inte ligga i varandra så att<br />
de olika delarna täcker varandra.<br />
– Disken måste ställas så att vattenstrålarna<br />
kommer åt överallt. Annars<br />
blir disken inte ren!<br />
– Kontrollera att disken står stadigt.<br />
– Disk som till exempel koppar, glas,<br />
skålar och kastruller placeras med<br />
öppningen neråt.<br />
– Hög och smal disk som till exempel<br />
vaser och flaskor ska inte ställas i<br />
diskkorgens hörn utan i mitten av<br />
diskkorgen. Där nås de lättast av vattenstrålarna.<br />
Placera disken<br />
– Disk med kupad botten placeras lutande,<br />
så att vattnet kan rinna av<br />
ordentligt.<br />
– Se till att spolarmarna inte blockeras<br />
av alltför hög disk eller disk som<br />
sticker ner från diskkorgen ovanför.<br />
Kontrollera gärna genom att vrida<br />
spolarmarna för hand.<br />
– Se till att små föremål inte ramlar genom<br />
diskkorgen.<br />
Små delar som till exempel lock bör<br />
placeras i besticklådan eller bestickkorgen<br />
(beroende på modell).<br />
Viss mat som till exempel morot,<br />
tomat och ketchup innehåller naturliga<br />
färgämnen. Dessa färgämnen<br />
kan missfärga plastkärl och plastdelar<br />
om större mängder av dessa färgämnen<br />
hamnar i diskmaskinen.<br />
Plastdelarnas stabilitet påverkas inte<br />
av missfärgningen.<br />
23
Placera disken<br />
Diskgods som inte är lämpat<br />
för maskindisk:<br />
– Bestick av trä eller med delar av trä:<br />
träet nöts. Dessutom är de lim som<br />
används inte lämpade för maskindisk.<br />
Följden blir att trädelar, som till<br />
exempel träskaft, kan lossna.<br />
– Antikföremål såsom värdefulla vaser<br />
eller glas med dekor: dessa delar tål<br />
inte maskindisk.<br />
– Plastföremål som inte är temperaturbeständiga:<br />
dessa delar kan deformeras.<br />
– Föremål av koppar, mässing, tenn<br />
och aluminium: de kan missfärgas<br />
och bli matta.<br />
– Dekorationer påmålade efter glasering:<br />
dessa kan blekna efter många<br />
diskningar.<br />
– Ömtåliga glas- och kristallföremål:<br />
dessa kan bli matta efter en längre<br />
tid.<br />
24<br />
Vi rekommenderar:<br />
– Köp porslin och bestick som tål att<br />
diskas i diskmaskin.<br />
– Glas kan bli matta efter många diskomgångar<br />
i diskmaskin. Använd därför<br />
program med låg temperatur (se<br />
avsnittet "Programöversikt") eller program<br />
med GlassCare (beroende på<br />
modell) för ömtåliga glas. Risken för<br />
att de ska bli matta minskar då.<br />
OBS!<br />
Silver som har polerats med silverputsmedel<br />
kan fortfarande vara fuktigt<br />
och fläckigt efter diskningen eftersom<br />
vattnet inte rinner av helt och hållet. Silver<br />
måste torkas av med handduk efter<br />
diskningen.<br />
Silver kan missfärgas vid kontakt med<br />
svavelhaltiga livsmedel. Till dessa hör<br />
till exempel äggula, lök, majonnäs, senap,<br />
baljväxter, fisk, lake från fisk och<br />
marinader.<br />
,Aluminiumföremål (till exempel<br />
fettfilter) får inte diskas med industrirengöringsmedel<br />
som innehåller<br />
höga halter alkalihydroxid. Det kan<br />
uppstå materialskador. I extrema fall<br />
föreligger risk för explosionsartad<br />
kemisk reaktion (till exempel knallgasreaktion).
Överkorg<br />
,Av säkerhetsskäl ska diskning<br />
alltid ske med insatt över- och<br />
underkorg.<br />
^ Placera smått, lätt och ömtåligt diskgods,<br />
som till exempel kaffefat, koppar,<br />
glas och dessertskålar i överkorgen.<br />
Även kastruller med låga kanter kan<br />
ställas i överkorgen.<br />
^ Lägg enstaka långt diskgods som till<br />
exempel soppslevar, slevar och<br />
långa knivar på tvären framtill i överkorgen.<br />
Placera disken<br />
Uppfällbar hylla<br />
^ Behöver du mer plats för högt diskgods<br />
kan du fälla upp hyllan.<br />
Stödbåge (beroende på modell)<br />
Glas kan ställas mot stödbågen för att<br />
de ska stå mer stabilt.<br />
^ Fäll upp stödbågen och ställ glasen<br />
mot den.<br />
Stödbågen kan även fällas ner mot<br />
korgens mitt. På detta sätt underlättas ioch<br />
urplockningen av disken.<br />
25
Placera disken<br />
Justera överkorgen<br />
För att få mer plats i över- eller underkorgen<br />
för höga saker kan du justera<br />
överkorgen i tre höjdlägen med cirka<br />
2 cm avstånd mellan varandra.<br />
För att vattnet lättare ska kunna rinna ur<br />
fördjupningarna kan överkorgen även<br />
sättas in lutande med ena sidan högt<br />
och andra sidan lågt. Kontrollera dock<br />
att korgen kan skjutas in i diskutrymmet<br />
utan problem efter justeringen.<br />
^ Dra ut överkorgen.<br />
Justera överkorgen uppåt:<br />
^ Dra korgen uppåt tills den hakar fast.<br />
Justera överkorgen neråt:<br />
^ Lossa spärrarna på överkorgens<br />
sidor genom att dra dem uppåt.<br />
^ Sätt korgen i önskad position och lås<br />
spärrarna igen.<br />
26<br />
Beroende på hur överkorgen ställs in<br />
kan till exempel tallrikar med följande<br />
mått placeras i korgarna.<br />
<strong>Diskmaskin</strong> med besticklåda<br />
(modell, se typskylt)<br />
Inställning Tallrikar-C icm<br />
av överkorgen<br />
Överkorg<br />
G 1XXX G 2XXX<br />
Underkorg<br />
Övre läge 15 19 31<br />
Mitten 17 21 29<br />
Nedre läge 19 23 27<br />
<strong>Diskmaskin</strong> med bestickkorg<br />
(modell, se typskylt)<br />
Inställning Tallrikar-C icm<br />
av överkorgen<br />
Överkorg<br />
G 1XXX G 2XXX<br />
Underkorg<br />
Övre läge 20 24 31<br />
Mitten 22 26 29<br />
Nedre läge 24 28 7
Underkorg<br />
^ Större och tyngre gods som tallrikar,<br />
fat, kastruller och skålar placeras<br />
bäst i underkorgen.<br />
Mindre diskgods som till exempel<br />
kaffefat kan också placeras i underkorgen.<br />
<strong>Diskmaskin</strong> med besticklåda<br />
<strong>Diskmaskin</strong> med bestickkorg<br />
Placera disken<br />
Fällbara pinninsatser<br />
Pinninsatserna används vid diskning av<br />
tallrikar, fat och kaffefat.<br />
De båda bakre pinninsatserna kan fällas<br />
ner och ger därmed plats för större<br />
diskgods som till exempel kastruller,<br />
pannor och skålar.<br />
^ Tryck ner den gula spaken a och fäll<br />
ner pinninsatserna b.<br />
27
Placera disken<br />
Uttagbar pinninsats<br />
Pinninsatsen kan tas ut för att ge mer<br />
plats åt större diskgods som till exempel<br />
låga kastruller eller för att vid behov<br />
bytas ut mot en annan insats.<br />
Ta ut insatsen a<br />
^ Dra greppet uppåt för att ta ut insatsen.<br />
Sätt in insatsen b<br />
^ Haka fast insatsen under korgtråden.<br />
^ Tryck ner insatsen med hjälp av<br />
greppet tills den sitter fast.<br />
28<br />
Flaskhållare (beroende på modell)<br />
Flaskhållaren är till för smalt diskgods<br />
som till exempel nappflaskor.<br />
^ Placera flaskhållaren i underkorgen<br />
på den plats som visas på bilden.<br />
Om flaskan ställs på andra ställen<br />
kommer inte vattenstrålarna in i flaskan.<br />
Flaskan blir då inte riktigt ren.
Bestick<br />
Besticklåda (beroende på modell)<br />
^ Placera besticken i besticklådan på<br />
det sätt som visas på bilden.<br />
Om knivar, gafflar och skedar placeras<br />
i olika avdelningar underlättar det urplockningen.<br />
Skedbladen bör ligga på de tandade<br />
fördjupningarna som bilden visar, så att<br />
vattnet kan rinna av helt och hållet.<br />
Den övre spolarmen får inte blockeras<br />
av för högt diskgods (till exempel<br />
tårtspadar)!<br />
Placera disken<br />
Om skedar med runda eller ovala skaft<br />
inte kan läggas mellan hållarna, så kan<br />
man vända dem så att skedbladen ligger<br />
mellan hållarna i stället.<br />
29
Placera disken<br />
Bestickkorg (beroende på modell)<br />
^ Av säkerhetsskäl bör besticken placeras<br />
med den spetsiga delen neråt i<br />
bestickkorgen.<br />
Besticken blir dock lättare rena och<br />
torkar snabbare om de placeras med<br />
skaften neråt i bestickkorgen.<br />
^ Placera små skedar i skedhållarna på<br />
sidorna av bestickkorgen.<br />
Bestickhållare för bestickkorgen<br />
Den medföljande bestickhållaren är avsedd<br />
för starkt smutsade skedar.<br />
Eftersom besticken hängs upp separat i<br />
hållaren ligger de inte mot varandra<br />
och ytorna nås då bättre av vattenstrålarna.<br />
30<br />
^ Sätt fast bestickhållaren på bestickkorgen<br />
vid behov.<br />
^ Sätt i besticken med skaften neråt i<br />
bestickhållaren. Fördela besticken<br />
jämnt.
Diskmedel<br />
,Använd endast diskmedel för<br />
hushållsdiskmaskiner.<br />
Diskmedelssorter<br />
Moderna diskmedel innehåller många<br />
verksamma ämnen. De viktigaste är:<br />
– fosfat som binder vattenhårdheten<br />
och därmed förhindrar kalkavlagringar<br />
– alkalitet som är nödvändig för uppluckring<br />
av fasttorkad smuts<br />
– enzymer som bryter ner stärkelse<br />
och löser upp äggvita<br />
– blekningsmedel som är på baserat<br />
på syra och avlägsnar färgfläckar (till<br />
exempel te, kaffe och tomatsås).<br />
Huvudsakligen säljs fosfathaltiga, milt<br />
alkaliska diskmedel med enzymer och<br />
blekningsmedel baserade på syra. Produkter<br />
utan fosfat är väldigt ovanliga.<br />
Det finns olika typer av diskmedel.<br />
– Diskmedel i pulver- och gelform doseras<br />
olika beroende på mängden<br />
diskgods och hur smutsigt diskgodset<br />
är.<br />
– Disktabletter innehåller en diskmedelsmängd<br />
som oftast är tillräcklig<br />
för alla diskprogram.<br />
Använda diskmaskinen<br />
Förutom vanligt diskmedel finns det<br />
produkter med olika extra funktioner.<br />
Förutom sköljmedelsfunktionen har<br />
kombinationsdiskmedel även en vattenavhärdningsfunktion<br />
(saltersättning). I<br />
butikerna hittar du dessa produkter<br />
under 3i1ochmedextra komponenter<br />
som glasskydd, glansmedel för rostfritt<br />
stål eller diskförstärkningsfunktion<br />
under 4i1,5i1ochsåvidare.<br />
Använd endast dessa kombinationsdiskmedel<br />
inom det vattenhårdhetsområde<br />
som anges av tillverkaren på förpackningen.<br />
Disk- och torkeffekten för dessa diskmedelsprodukter<br />
med extra funktioner<br />
kan variera mycket.<br />
Ett optimalt disk- och torkresultat får<br />
du genom att använda vanligt diskmedel<br />
i kombination med en separat<br />
dosering av salt och sköljmedel.<br />
Diskmedelsdosering<br />
^ Följ anvisningarna på diskmedelsförpackningen<br />
vid dosering av diskmedel.<br />
^ Om inget annat anges doserar du en<br />
maskindisktablett eller beroende på<br />
diskgodsets nedsmutsningsgrad 20<br />
till 30 ml flytande diskmedel i fack II.<br />
Om diskgodset är mycket smutsigt<br />
kan du även fylla på en liten mängd<br />
diskmedel i fack I (se programöversikten).<br />
^ Använd inte maskindisktabletter för<br />
programmet Snabb. Tabletterna löses<br />
inte upp fullständigt vid användning<br />
av detta program.<br />
31
Använda diskmaskinen<br />
Använder du mindre diskmedel än<br />
rekommenderad mängd kan det<br />
hända att disken inte blir riktigt ren.<br />
,Undvik inandning av pulverdiskmedel.<br />
Se till att diskmedel inte<br />
sväljs av misstag. Maskindiskmedel<br />
är starkt frätande och kan orsaka<br />
frätskador i näsa, mun och svalg.<br />
Om någon har svalt maskindiskmedel<br />
ska du omedelbart kontakta<br />
läkare eller 112.<br />
Se till att barn inte kommer i kontakt<br />
med diskmedlet. Se till att barn inte<br />
kommer i närheten av en öppen<br />
diskmaskin. Det kan finnas diskmedelsrester<br />
kvar i diskmaskinen. Fyll<br />
på diskmedel precis före programstarten<br />
och lås luckan med barnsäkerhetsspärren<br />
(beroende på modell).<br />
Fylla på diskmedel<br />
^ Tryck på öppningsknappen. Locket<br />
öppnas.<br />
32<br />
Locket är alltid öppet efter avslutat<br />
diskprogram.<br />
^ Fyll på diskmedel i facken och stäng<br />
locket till diskmedelsbehållaren.<br />
^ Förslut även diskmedelsförpackningen.<br />
Annars kan det bildas klumpar i<br />
diskmedlet.<br />
Doseringsinformation<br />
Fack I rymmer max 10 ml och fack II<br />
max 50 ml diskmedel.<br />
Fack II har markeringar som doseringshjälp:<br />
20 och 30. Med luckan i vågrätt<br />
läge visar den hur mycket diskmedel<br />
som tillsatts i ml.
Koppla in diskmaskinen<br />
^ Kontrollera att spolarmarna kan rotera<br />
fritt.<br />
^ Stäng luckan.<br />
^ Öppna vattenkranen om den är<br />
stängd.<br />
^ Koppla in diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
Kontrollampan för Programslut tänds<br />
när programväljaren inte står på något<br />
program.<br />
Välja program<br />
Välj alltid det program som bäst passar<br />
till den disk som ska diskas, dvstill<br />
diskgodsets art och nedsmutsningsgrad.<br />
I avsnittet "Programöversikt" beskrivs<br />
programmen och dess användningsområden.<br />
Använda diskmaskinen<br />
Starta ett program<br />
^ Vrid programväljaren åt vänster eller<br />
höger till önskat program.<br />
Kontrollampan för Start/Stopp blinkar.<br />
^ Tryck på Start/Stopp-knappen.<br />
Programmet startar. Kontrollamporna<br />
Start/Stopp och Diskning lyser.<br />
Om programmet ska avbrytas måste<br />
detta göras under de första minuterna<br />
efter det att programmet har startats.<br />
Annars kan viktiga programavsnitt<br />
(t ex regenerering av avhärdaren)<br />
utebli.<br />
Indikering av programförlopp<br />
När ett program har startats visas det<br />
aktuella programavsnittet i programförloppsindikeringen.<br />
33
Använda diskmaskinen<br />
Programslut<br />
När kontrollampan för Programslut lyser<br />
i programförloppsindikeringen är programmet<br />
avslutat.<br />
Du kan nu öppna luckan och plocka ur<br />
disken.<br />
,För att undvika skador på ömtåliga<br />
bänkskivor pgavattenånga bör<br />
luckan antingen öppnas helt efter<br />
programslut (inte bara öppnas en liten<br />
bit) eller vara helt stängd tills all<br />
disk ska plockas ut.<br />
Stänga av diskmaskinen<br />
Efter avslutat program:<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en förbrukar energi så<br />
länge den inte har stängts av med<br />
knappen .<br />
Stäng för säkerhets skull även av vattenkranen<br />
om diskmaskinen ska stå<br />
oanvänd en längre tid, t ex vid semester.<br />
34<br />
Plocka ur disken<br />
Varmt porslin är extra ömtåligt!<br />
Låt det därför vara kvar i diskmaskinen<br />
efter den har stängts av och svalna så<br />
pass mycket att du kan ta i porslinet<br />
utan att bränna dig.<br />
Om luckan öppnas efter det att diskmaskinen<br />
har stängts av svalnar disken av<br />
snabbare.<br />
^ Plocka först ur disken från underkorgen,<br />
sedan från överkorgen och till sist<br />
från besticklådan (om sådan finns).<br />
På detta sätt undviker man att det<br />
droppar vatten från överkorgen eller<br />
från besticklådan ner på disken i<br />
underkorgen.
Avbryta program tillfälligt<br />
Programmet avbryts så snart luckan<br />
öppnas.<br />
När luckan stängs fortsätter programmet<br />
efter ett par sekunder där det avbröts.<br />
,Om vattnet i diskmaskinen är<br />
hett finns risk för skållning! Undvik<br />
därför att öppna luckan. Om det är<br />
nödvändigt att öppna den ska detta<br />
göras mycket försiktigt. Luta luckan<br />
mot diskmaskinen i ca 20 sekunder<br />
innan den stängs helt så att temperaturen<br />
i diskutrymmet kan jämnas<br />
ut. Tryck sedan igen luckan helt.<br />
Använda diskmaskinen<br />
Byta program<br />
Byt inte program om diskmedelsluckan<br />
redan är öppen.<br />
Om ett program redan är startat kan<br />
man byta program på följande sätt:<br />
^ Tryck på Start/Stopp-knappen minst<br />
en sekund.<br />
Programmet avbryts. Kontrollampan för<br />
Start/Stopp blinkar.<br />
^ Välj önskat program och starta detta.<br />
35
Använda diskmaskinen<br />
Tillvalsfunktioner<br />
Fabriksinställning<br />
Du kan återställa alla inställningar till<br />
fabriksinställningar.<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.<br />
^ Vrid programväljaren till position kl.<br />
12.<br />
^ Håll Start/Stopp-knappen intryckt och<br />
koppla samtidigt in diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Håll Start/Stopp-knappen intryckt<br />
minst fyra sekunder tills kontrollampan<br />
för Start/Stopp lyser.<br />
Om så inte är fallet, börja om från början.<br />
^ Vrid programväljaren till position<br />
kl. 11.<br />
Programförloppsindikeringen för Diskning<br />
lyser inte.<br />
^ Tryck på Start/Stopp-knappen.<br />
Programförloppsindikeringen för Diskning<br />
blinkar en gång kort i intervall.<br />
^ Vrid programväljaren till position kl. 9.<br />
36<br />
Programförloppsindikeringen för Diskning<br />
visar om en inställning har gjorts<br />
som avviker från fabriksinställningen.<br />
– Programförloppsindikeringen för<br />
Diskning blinkar:<br />
Alla värden är inställda på fabriksinställningar.<br />
– Programförloppsindikeringen för<br />
Diskning är släckt:<br />
Minst en inställning har ändrats.<br />
^ Tryck på Start/Stopp-knappen för att<br />
återställa inställningarna till fabriksinställningar.<br />
^ Stäng av diskmaskinen med knappen<br />
.
<strong>Diskmaskin</strong>en bör regelbundet genomgå<br />
en grundlig kontroll (ungefär<br />
var fjärde till var sjätte månad). På<br />
detta sätt kan du undvika att störningar<br />
och fel uppstår.<br />
,Alla ytor är känsliga mot repor.<br />
Alla ytor kan missfärgas eller förändras<br />
om de kommer i kontakt med<br />
olämpliga rengöringsmedel.<br />
Rengöra diskutrymmet<br />
Diskutrymmet är i stort sett självrengörande<br />
om du alltid använder rätt diskmedelsdosering.<br />
Om det ändå skulle uppstå till exempel<br />
kalk- eller fettavlagringar kan dessa avlägsnas<br />
med specialrengöringsmedel<br />
(finns att köpa hos Mieles reservdelsavdelning).<br />
Rengöra luckan och<br />
lucktätningen<br />
^ Torka av lucktätningen regelbundet<br />
med en fuktig trasa för att avlägsna<br />
matrester.<br />
^ Avlägsna mat- och dryckesrester på<br />
sidan av diskmaskinens lucka.<br />
Dessa ytor hör inte till diskutrymmet<br />
och nås därför inte av vattenstrålarna<br />
från spolarmarna.<br />
Rengöring och skötsel<br />
Rengöra diskmaskinens front<br />
,Det bästa är att alltid avlägsna<br />
smuts direkt.<br />
Om smutsen får bita sig fast en<br />
längre tid kan det hända att den inte<br />
längre går att få bort och ytorna kan<br />
missfärgas eller förändras.<br />
^ Rengör diskmaskinens front med en<br />
ren disksvamp, diskmedel och varmt<br />
vatten. Torka därefter torrt med en<br />
mjuk trasa.<br />
Du kan också använda en ren, fuktig<br />
mikrofibertrasa utan rengöringsmedel.<br />
För att undvika skador på ytorna ska<br />
följande medel inte användas för rengöring:<br />
– rengöringsmedel som innehåller<br />
soda, ammoniak, syra eller klorid<br />
– kalklösande rengöringsmedel<br />
– skurmedel i pulver eller flytande form<br />
– rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel<br />
– rengöringsmedel för rostfritt stål<br />
– diskmaskinsrengöringsmedel<br />
– ugnsspray<br />
– fönsterputsmedel<br />
– hårda disksvampar och borstar som<br />
repar<br />
– vassa metallskrapor.<br />
37
Rengöring och skötsel<br />
Rengöra silarna i<br />
diskutrymmet<br />
Silkombinationen i botten på diskmaskinen<br />
hindrar större smutspartiklar från<br />
att komma tillbaka i diskvattnet. Därmed<br />
kan smutspartiklarna inte hamna i<br />
vattnets cirkulationssystem och spridas<br />
i diskmaskinen via spolarmarna.<br />
,Diskning får inte ske utan silar!<br />
Silarna kan med tiden bli igensatta av<br />
smutspartiklar. Hur ofta de blir igensatta<br />
beror på hushållets diskvanor och<br />
diskgods.<br />
Kontrollera silkombinationen regelbundet<br />
och rengör den vid behov.<br />
^ Stäng av diskmaskinen.<br />
38<br />
^ Vrid greppet bakåt och lossa silkombinationen<br />
a.<br />
^ Lyft ur silkombinationen b, ta bort<br />
större smutspartiklar och spola av silen<br />
under rinnande vatten. Använd en<br />
diskborste vid behov.
För att rengöra silens insida måste locket<br />
öppnas:<br />
^ Tryck ihop greppen i pilens riktning<br />
a och öppna silens lock b.<br />
^ Rengör alla delar under rinnande vatten.<br />
^ Tryck sedan tillbaka locket så att det<br />
sitter fast ordentligt.<br />
Rengöring och skötsel<br />
^ Sätt tillbaka silkombinationen så att<br />
den ligger tätt mot diskutrymmets<br />
botten.<br />
^ Lås sedan silkombinationen genom<br />
att vrida handtaget bakifrån och fram<br />
tills pilspetsarna pekar mot varandra.<br />
,Silkombinationen måste sättas<br />
fast noggrant och låsas fast. Annars<br />
kan grov smuts hamna i cirkulationssystemet<br />
och täppa till det.<br />
39
Rengöring och skötsel<br />
Rengöra spolarmarna<br />
Det kan hända att matrester fastnar i<br />
spolarmarnas hål. Därför bör du kontrollera<br />
spolarmarna med jämna mellanrum<br />
(ungefär var fjärde till var sjätte månad).<br />
^ Stäng av diskmaskinen.<br />
Avlägsna spolarmarna så här:<br />
^ Dra ut besticklådan (om sådan finns).<br />
^ Tryck upp den övre spolarmen så att<br />
de inre spärrhakarna hakar fast och<br />
skruva sedan loss spolarmen.<br />
^ Tryck upp den mittersta spolarmen<br />
a så att spärrhakarna hakar fast och<br />
skruva sedan loss spolarmen b.<br />
40<br />
^ Dra ut underkorgen.<br />
^ Dra den nedre spolarmen kraftigt<br />
uppåt.<br />
^ Tryck in eventuella matrester i<br />
spolarmen med ett spetsigt föremål.<br />
^ Skölj ur spolarmarna väl under rinnande<br />
vatten.<br />
^ Sätt tillbaka spolarmarna och se till<br />
att de kan rotera fritt när de väl sitter<br />
på plats igen.
Genom att följa nedanstående anvisningar kan du avhjälpa mindre störningar och<br />
fel själv utan att behöva anlita service.<br />
Nedanstående översikt är en hjälp för att finna orsaken till en störning och för att<br />
kunna åtgärda den. Beakta dock följande:<br />
,Reparationer får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer<br />
kan innebära allvarlig fara för användaren.<br />
Tekniska fel<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Ingen kontrollampa<br />
lyser eller blinkar.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en startar<br />
inte när du har tryckt<br />
på Start/Stopp-knappen.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en fortsätter<br />
inte att diska.<br />
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Stickproppen är inte ansluten.<br />
Säkringen har löst ut/slagit<br />
ifrån.<br />
Programväljaren står inte<br />
på något program.<br />
Säkringen har löst ut/slagit<br />
ifrån.<br />
Sätt in stickproppen i eluttaget.<br />
Aktivera säkringen<br />
(lägsta säkring, se typskylt).<br />
– Vrid programväljaren till<br />
önskat program.<br />
– Tryck på Start/Stopp-<br />
-knappen.<br />
Aktivera säkringen<br />
(lägsta säkring, se typskylt).<br />
41
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Programförloppsindikeringarna<br />
Diskning,<br />
Torkning och Programslut<br />
blinkar samtidigt.<br />
Avloppspumpen går<br />
eventuellt när luckan<br />
är öppen.<br />
42<br />
Eventuellt har ett tekniskt<br />
fel uppstått.<br />
Waterproof-systemet har<br />
aktiverats.<br />
– Stäng av diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Efter några sekunder:<br />
– Koppla in diskmaskinen.<br />
– Vrid programväljaren till<br />
önskat program.<br />
– Tryck på Start/Stopp-<br />
-knappen.<br />
Blinkar samma programförloppsindikeringar<br />
igen föreligger<br />
ett tekniskt fel.<br />
– Kontakta Miele service.<br />
– Stäng vattenkranen.<br />
– Kontakta Miele service.
Fel i vattentillopp/vattenavlopp<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Kontrollampan för<br />
Tillopp/Avlopp blinkar<br />
och lyser växelvis.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en fortsätter<br />
inte att diska.<br />
Kontrollampan för<br />
Tillopp/Avlopp blinkar.<br />
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Vattenkranen är<br />
stängd.<br />
Öppna vattenkranen helt.<br />
Innan störningen åtgärdas:<br />
– Stäng av diskmaskinen med<br />
knappen .<br />
Vattentilloppsfel. – Öppna vattenkranen helt.<br />
– Rengör silen i vattentilloppet<br />
(se avsnittet "Åtgärda fel").<br />
– Vattentrycket vid anslutningen<br />
är lägre än 30 kPa (0,3 bar).<br />
Kontakta en VVS-installatör.<br />
Vattenavloppsfel.<br />
Eventuellt finns vatten<br />
kvar i diskutrymmet.<br />
– Rengör silkombinationen (se<br />
avsnittet "Rengöring och skötsel").<br />
– Rengör avloppspumpen (se<br />
avsnittet "Åtgärda fel").<br />
– Rengör backventilen (se avsnittet<br />
"Åtgärda fel").<br />
– Avlägsna eventuella veck eller<br />
andra deformationer från avloppsslangen.<br />
43
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Allmänna problem med diskmaskinen<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Det finns diskmedelsrester<br />
kvar i diskmedelsbehållaren<br />
efter avslutad<br />
diskning.<br />
Diskmedelsbehållarens<br />
lock kan inte stängas.<br />
Efter ett avslutat program<br />
finns en fuktbeläggning<br />
på insidan av<br />
luckan och eventuellt<br />
även på innerväggarna.<br />
Det finns vatten kvar i<br />
diskutrymmet efter avslutat<br />
program.<br />
44<br />
Diskmedelsbehållaren var<br />
fuktig när diskmedlet fylldes<br />
på.<br />
Locket är blockerat av<br />
diskmedelsrester.<br />
Detta är inget fel!<br />
Torksystemet fungerar på<br />
detta sätt.<br />
Silkombinationen i diskmaskinen<br />
är igensatt.<br />
Avloppspumpen eller<br />
backventilen är blockerad.<br />
Avloppsslangen har ett<br />
veck.<br />
Tillsätt endast diskmedel i<br />
en torr diskmedelsbehållare.<br />
Avlägsna diskmedelsresterna.<br />
Ingen!<br />
Fukten dunstar efter en<br />
kort stund.<br />
Innan störningen åtgärdas:<br />
– Stäng av diskmaskinen<br />
med knappen .<br />
Rengör silkombinationen<br />
(se avsnittet "Rengöring<br />
och skötsel").<br />
Rengör avloppspumpen<br />
eller backventilen (se avsnittet<br />
"Åtgärda fel").<br />
Avlägsna vecket från avloppsslangen.
Ljud<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Dunkande ljud i diskutrymmet<br />
Skallrande ljud i diskutrymmet<br />
Dunkande ljud i vattenledningen<br />
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
En spolarm slår mot diskgodset.<br />
Diskgodset rör sig i diskutrymmet.<br />
Det kan eventuellt orsakas<br />
av vattenledningens dragning<br />
eller att vattenledningen<br />
har för liten diameter.<br />
Avbryt programmet och<br />
placera om det diskgods<br />
som är i vägen för<br />
spolarmen.<br />
Avbryt programmet och<br />
placera diskgodset stabilt.<br />
Detta påverkar inte diskmaskinens<br />
funktion. Kontakta<br />
eventuellt en installatör.<br />
45
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Diskresultatet är inte tillfredsställande<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Disken är inte ren. Disken placerades inte rätt i<br />
korgarna.<br />
Glas och bestick<br />
känns hala, glasen<br />
har ett blåaktigt<br />
skimmer men beläggningen<br />
kan torkas<br />
av.<br />
46<br />
Följ anvisningarna i avsnittet<br />
"Placera disken".<br />
Ett för svagt program valdes. Välj ett starkare program (se<br />
avsnittet "Programöversikt").<br />
För lite diskmedel doserades.<br />
Spolarmarna är blockerade<br />
av diskgods.<br />
Silkombinationen i diskmaskinen<br />
är inte ren eller inte<br />
riktigt isatt. Som en följd av<br />
detta kan även spolarmarnas<br />
munstycken vara blockerade.<br />
Backventilen är blockerad i<br />
öppen position. Smutsvatten<br />
rinner tillbaka in i diskutrymmet.<br />
Sköljmedelsdoseringen är<br />
för hög.<br />
Använd mer diskmedel eller<br />
byt eventuellt diskmedelsprodukt.<br />
Kontrollera att spolarmarna<br />
kan rotera fritt genom att vrida<br />
dem för hand. Placera<br />
om diskgodset vid behov.<br />
Rengör silkombinationen<br />
eller sätt in den korrekt.<br />
Rengör spolarmarnas munstycken<br />
vid behov (se avsnittet<br />
"Rengöring och skötsel").<br />
Rengör avloppspumpen och<br />
backventilen, se avsnittet<br />
"Åtgärda fel".<br />
Ställ in en lägre doseringsmängd<br />
(se avsnittet "Sköljmedel").
Problem Orsak Åtgärd<br />
Disken torkar inte<br />
och glas och bestick<br />
är fläckiga.<br />
Det är en vit beläggning<br />
på diskgodset.<br />
Glas och<br />
bestick har en<br />
mjölkaktig hinna<br />
men beläggningen<br />
kan torkas av.<br />
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Sköljmedelsdoseringen är<br />
för låg eller sköljmedelsbehållaren<br />
är tom.<br />
Diskgodset har plockats ur<br />
för tidigt.<br />
Sköljmedelsdoseringen är<br />
för låg.<br />
Fyll på sköljmedel, öka doseringsmängden<br />
eller byt sköljmedelstyp<br />
vid nästa påfyllning<br />
(se avsnittet "Första gången<br />
diskmaskinen används").<br />
Plocka ur disken senare (se<br />
avsnittet "Använda diskmaskinen").<br />
Öka doseringsmängden (se<br />
avsnittet "Första gången diskmaskinen<br />
används").<br />
Saltbehållaren är tom. Fyll på salt (se avsnittet "Första<br />
gången diskmaskinen används").<br />
Saltbehållarens lock är inte<br />
riktigt fastsatt.<br />
Icke lämpliga diskmedel<br />
med fler olika funktioner användes.<br />
Avhärdaren är för lågt programmerad.<br />
Sätt på locket korrekt och vrid<br />
fast det ordentligt.<br />
Byt diskmedel. Använd eventuellt<br />
vanliga maskindisktabletter<br />
eller vanligt pulverdiskmedel.<br />
Programmera avhärdaren på<br />
ett högre värde (se avsnittet<br />
”Första gången diskmaskinen<br />
används”).<br />
47
Hur man klarar av mindre störningar själv<br />
Problem Orsak Åtgärd<br />
Glasen missfärgas<br />
och får en brun-blå<br />
ton och beläggningen<br />
kan inte torkas av.<br />
Glasen blir matta och<br />
missfärgas och beläggningen<br />
kan inte<br />
torkas av.<br />
Te eller läppstift har<br />
inte avlägsnats helt.<br />
Plastdelar har missfärgats.<br />
Rostfläckar har bildats<br />
på besticken.<br />
48<br />
Ämnen i diskmedlet har<br />
lagrats.<br />
Glasen är inte maskindiskbara.<br />
Glasens yta förstörs.<br />
Det valda programmet har<br />
för låg disktemperatur.<br />
Diskmedlet bleker inte tillräckligt.<br />
Naturliga färgämnen från<br />
till exempel morötter,<br />
tomater eller ketchup kan<br />
vara orsaken. Antingen användes<br />
för liten mängd<br />
diskmedel eller så var diskmedlets<br />
blekningseffekt för<br />
liten.<br />
Besticken är inte tillräckligt<br />
rostfria.<br />
Inget program har startats<br />
efter det att salt har fyllts<br />
på. Det har hamnat saltrester<br />
i det normala diskförloppet.<br />
Saltbehållarens lock är inte<br />
riktigt fastsatt.<br />
Byt omedelbart diskmedel.<br />
Ingen!<br />
Köp glas som är lämpade<br />
för maskindisk.<br />
Välj ett program med högre<br />
disktemperatur.<br />
Byt diskmedel.<br />
Använd mer diskmedel (se<br />
avsnittet "Använda diskmaskinen").<br />
Redan missfärgat diskgods<br />
återfår inte sin ursprungliga<br />
färg.<br />
Ingen!<br />
Köp bestick som tål maskindisk.<br />
Starta alltid programmet<br />
Snabb utan diskgods efter<br />
påfyllning av salt (utan<br />
funktionen Turbo om den<br />
finns).<br />
Sätt på locket korrekt och<br />
vrid fast det ordentligt.
Rengöra silen i vattentilloppet<br />
För att skydda vattentilloppsventilen<br />
finns det en sil i vattenanslutningens<br />
koppling. Är silen smutsig rinner det in<br />
för lite vatten i diskmaskinen.<br />
,Vattenanslutningens plasthölje<br />
innehåller en elektrisk ventil. Doppa<br />
därför inte höljet i vatten.<br />
Rekommendation<br />
Vet du att det lokala vattenledningsvattnet<br />
innehåller många icke vattenlösliga<br />
partiklar, rekommenderar vi att man<br />
monterar in ett speciellt vattenfilter<br />
mellan vattenkranen och säkerhetsventilens<br />
koppling.<br />
Detta filter kan du köpa hos Mieles återförsäljare<br />
eller hos Mieles reservdelsavdelning.<br />
Rengör silen så här:<br />
^ Bryt strömmen till diskmaskinen.<br />
Stäng av diskmaskinen och dra ut<br />
kontakten.<br />
^ Stäng vattenkranen.<br />
^ Skruva loss vattentilloppsventilen.<br />
Åtgärda fel<br />
^ Ta ut packningen ur kopplingen.<br />
^ Dra ut filtret med en kombi- eller<br />
spetstång och rengör det.<br />
^ Sätt tillbaka filter och packning. Kontrollera<br />
att de sitter rätt.<br />
^ Skruva fast vattentilloppsventilen på<br />
vattenkranen. Var noga med att<br />
skruva på kopplingen rakt.<br />
^ Öppna vattenkranen.<br />
Om det rinner ut vatten kan det bero<br />
på att kopplingen inte är riktigt åtdragen<br />
eller sitter snett.<br />
Sätt kopplingen rätt och dra åt den<br />
ordentligt.<br />
49
Åtgärda fel<br />
Rengöra avloppspumpen och<br />
backventilen<br />
Om det finns vatten i diskutrymmet efter<br />
programslut har vattnet inte pumpats<br />
ut. Detta kan bero på att främmande<br />
föremål blockerar avloppspumpen eller<br />
backventilen. De avlägsnas lätt så här:<br />
^ Bryt strömmen till diskmaskinen.<br />
Stäng av diskmaskinen och dra ut<br />
kontakten.<br />
^ Lyft ut silkombinationen (se avsnittet<br />
"Rengöring och skötsel - Rengöra silarna<br />
i diskutrymmet").<br />
^ Ös ur vattnet ur diskutrymmet med en<br />
skopa eller ett litet kärl.<br />
^ Tryck backventilens spärr inåt a.<br />
^ Lyft ur backventilen uppåt b och<br />
skölj av den väl under rinnande vatten.<br />
^ Rensa backventilen från främmande<br />
föremål.<br />
50<br />
Under backventilen finns avloppspumpen<br />
(se pil).<br />
^ Rensa avloppspumpen från främmande<br />
föremål (glassplitter kan vara<br />
extra svåra att se). Vrid pumphjulet<br />
för hand för att kontrollera. Hjulet kan<br />
endast vridas ryckigt.<br />
^ Sätt tillbaka backventilen.<br />
,Var noga med att låset snäpper<br />
fast!
Reparationer<br />
Om ett fel inte kan åtgärdas trots anvisningarna<br />
i denna bruksanvisning, var<br />
vänlig kontakta:<br />
– närmaste återförsäljare eller<br />
– Miele service.<br />
Adress och telefonnummer står på<br />
baksidan av denna bruksanvisning.<br />
^ Uppge alltid maskinmodell och maskinnummer<br />
vid kontakt med Miele<br />
service.<br />
Dessa uppgifter finns på typskylten<br />
som är synlig på luckans högra sida<br />
när luckan öppnas.<br />
Miele service<br />
Programuppgradering (Update)<br />
Genom en programuppgradering kommer<br />
Miele service i framtiden att kunna<br />
lägga in aktuell information i din diskmaskin.<br />
Om det uppstår nya krav på disk- och<br />
sköljresultat i framtiden kan diskmaskinen<br />
enkelt förses med ny programteknik.<br />
Anvisningar för testinstitut<br />
I broschyren "Jämförande disktester"<br />
finns all nödvändig information för hur<br />
diskmaskinen ska fyllas enligt norm och<br />
om programval vid jämförande disktester.<br />
Beställ gärna de aktuella broschyrerna<br />
per e-post under:<br />
– testinfo|miele.de<br />
^ Vid beställning, var vänlig ange din<br />
postadress samt diskmaskinens modell<br />
och nummer (se typskylt).<br />
51
Programöversikt<br />
Diskgods Matrester Programegenskaper<br />
Blandat,<br />
icke ömtåligt diskgods<br />
Temperaturkänsliga glas<br />
och plast<br />
Blandat<br />
diskgods<br />
Kastruller,<br />
pannor,<br />
icke ömtåligt<br />
porslin och<br />
bestick<br />
Alla<br />
typer av diskgods<br />
Alla typer av matrester som<br />
förekommer i ett<br />
hushåll<br />
Färska,<br />
lätt fastsittande<br />
matrester<br />
Normala,<br />
lätt intorkade<br />
matrester<br />
Fastbrända,<br />
starkt fastsittande,<br />
starkt intorkade,<br />
stärkelse- eller äggvitehaltiga<br />
1) matrester<br />
Matrester<br />
som luktar illa<br />
Variabelt,<br />
sensorstyrt avlopp<br />
Kort programtid<br />
Genomsnittligt<br />
programvärde<br />
Vatten- och<br />
energibesparande<br />
förlopp<br />
Maximal<br />
rengöringseffekt<br />
Kall avsköljning<br />
1) Stärkelsehaltiga matrester kan uppstå av till exempel potatis, pasta, ris eller grytor. Äggvitehaltiga<br />
matrester kan också uppstå när man steker kött, fisk, tillagar ägg eller när man gör gratänger.<br />
52
Program Diskmedel<br />
Fack I 2) Fack II 2)<br />
Automatic 55-65°<br />
Snabb 40 °C –<br />
Lätt 50 °C<br />
EnergiSpar<br />
Intensiv 75 °C 10 ml<br />
25 ml<br />
– eller<br />
1 disktablett<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 disktablett 3)<br />
25 ml<br />
– eller<br />
1 disktablett<br />
25 ml<br />
– eller<br />
1 disktablett<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 disktablett<br />
Fördisk – –<br />
2) Se avsnittet "Diskmedel".<br />
3) Det är möjligt att en del disktabletter inte löses upp helt.<br />
Programöversikt<br />
53
Programöversikt<br />
Program Användningsområde<br />
Automatic 55 - 65 °C Sensorstyrt program<br />
för normalt smutsad disk.<br />
Intensiv 75 °C För hårt smutsade kastruller, pannor och tillagningskärl<br />
med intorkade matrester.<br />
Fyll på 20 % extra diskmedel vid hårt smutsad disk<br />
EnergiSpar 1)<br />
För normalt smutsad disk,<br />
extra energibesparande program<br />
som arbetar med lång disktid och låg temperatur;<br />
inklusive GlassCare-system.<br />
Fördisk För avsköljning av disk för att undvika lukt när det inte lönar sig att köra ett<br />
komplett program.<br />
Snabb 40 °C Snabbprogram för lätt smutsad disk, t ex festporslin;<br />
för att avlägsna saltrester efter påfyllning av salt;<br />
inklusive GlassCare-system.<br />
Det är ej lämpligt för maskindisktabletter.<br />
Lätt 50 °C För lätt till normalt smutsad disk<br />
utan intorkade matrester med förkortad programtid;<br />
inklusive GlassCare-system.<br />
1) Standardprogram för energimärkning.<br />
54
Fördisk<br />
efter<br />
behov<br />
Programförlopp Förbrukning Tid 2)<br />
Huvuddisk<br />
°C<br />
Mellansköljning<br />
1 2<br />
55 - 65 efter<br />
behov<br />
Klarsköljning<br />
°C<br />
Torkning<br />
Kallvatten<br />
(15 °C)<br />
kWh<br />
Energi Vatten<br />
Varmvatten<br />
(55 °C)<br />
kWh<br />
Programöversikt<br />
Liter Kallvatten<br />
(15 °C)<br />
h:min<br />
Varmvatten<br />
(55 °C)<br />
h:min<br />
65 X 1,30-1,60 0,75-1,00 13-22 1:45-2:30 1:35-2:16<br />
X 75 X 65 X 1,70 1,20 17 2:39 2:29<br />
45 X 60 X 1,05 0,70 13 2:54 2:44<br />
X 0,02 0,02 5 0:12 0:12<br />
40 X 45 0,70 0,22 13 0:33 0:25<br />
50 X 65 X 1,25 0,90 13 1:32 1:20<br />
2) Angivna värden enligt EN 50242. I verkligheten kan det uppstå stora skillnader pgaavvikande<br />
förutsättningar eller påverkan av sensorer.<br />
Den tid som visas ställs in efter förutsättningarna i hushållet.<br />
I G 2XXX-modellerna (modell, se typskylten) är den maximala energiförbrukningen 0,1 kWh och vattenförbrukningen<br />
upp till 1 l mer.<br />
55
Extra tillbehör<br />
Använd diskmaskinen ännu effektivare<br />
För individuell anpassning av diskmaskinen och för speciella inbyggnadsförutsättningar<br />
finns extra tillbehör att köpa hos Mieles återförsäljare eller hos Mieles reservdelsavdelning.<br />
Beroende på modell ingår vissa tillbehör redan i standardutrustningen.<br />
56<br />
För att... behöver du...<br />
...diska glas med hög fot,<br />
till exempel vinglas<br />
...diska enstaka flaskor,<br />
till exempel nappflaskor<br />
...diska fler bestickdelar,<br />
till exempel stekspade och/eller slev<br />
...en glasinsats till överkorgen<br />
...en flaskhållare<br />
...en liten bestickkorg till underkorgen<br />
…diska många glas ...en glasinsats till underkorgen<br />
...diska stora tallrikar ...en tallriksinsats för tallrikar med en<br />
diameter upp till:<br />
- 33 cm eller<br />
-35cm
<strong>Diskmaskin</strong>en är som standard "anslutningsklar"<br />
för anslutning till ett godkänt<br />
jordat uttag.<br />
,Efter uppställning av diskmaskinen<br />
måste eluttaget vara tillgängligt.<br />
Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel<br />
(brandfara på grund<br />
av överhettning).<br />
En skadad anslutningskabel får endast<br />
ersättas med en speciell anslutningskabel<br />
av samma typ (kan beställas hos<br />
Mieles reservdelsavdelning). Av säkerhetsskäl<br />
får bytet endast utföras av en<br />
auktoriserad fackman eller av Miele service.<br />
,Förvissa dig om att spänning,<br />
frekvens och säkring på uppställningsplatsen<br />
överenstämmer med<br />
uppgifterna på diskmaskinens typskylt.<br />
Även stickpropp och vägguttag<br />
måste passa.<br />
Tekniska data, se typskylten på luckans<br />
högra sida.<br />
Elanslutning<br />
57
Vattenanslutning<br />
Mieles vattenskyddssystem<br />
Om diskmaskinen har installerats enligt<br />
föreskrifterna garanterar Mieles vattenskyddssystem<br />
ett omfattande skydd<br />
mot vattenskador under hela diskmaskinens<br />
livslängd.<br />
Vattentillopp<br />
,Vattnet i diskmaskinen är inget<br />
dricksvatten!<br />
– <strong>Diskmaskin</strong>en får anslutas till kallt<br />
eller varmt vatten med en temperatur<br />
på max 60 °C.<br />
Vid en energisnål varmvattenberedning<br />
rekommenderar vi varmvattenanslutning.<br />
På detta sätt sparar du<br />
energikostnader och tid. Alla program<br />
diskas då med varmt vatten.<br />
– Tilloppsslangen är cirka 1,5 meter<br />
lång. Det är möjligt att beställa en<br />
1,5 meter lång, flexibel metallslang<br />
(kontrolltryck 14 000 kPa/140 bar).<br />
– För anslutning erfordras en vattenkran<br />
med 3 / 4" förskruvning.<br />
– Ett återsugningsskydd erfordras inte.<br />
<strong>Diskmaskin</strong>en uppfyller gällande<br />
normer IEC/EN/DIN 61770 //<br />
VDE 0700 del 600.<br />
– Vattentrycket (vid anslutningen) måste<br />
ligga mellan 30 och 1 000 kPa (0,3<br />
och 10 bar).<br />
Vid ett högre vattentryck måste en<br />
tryckreduceringsventil monteras.<br />
58<br />
,Anslut diskmaskinen endast till<br />
helt ventilerade rörledningar. Detta<br />
för att undvika skador.<br />
! Tilloppsslangen får inte kortas<br />
av eller skadas eftersom den består<br />
av strömförande delar (se bild).
Vattenavlopp<br />
– I diskmaskinens vattenavlopp har en<br />
backventil installerats för att inte<br />
smutsvatten från avloppsslangen ska<br />
kunna rinna tillbaka in i diskmaskinen.<br />
– <strong>Diskmaskin</strong>en är utrustad med en cirka<br />
1,5 meter lång, flexibel avloppsslang<br />
(innerdiameter: 22 mm).<br />
– Avloppsslangen kan förlängas med<br />
en förbindningsanordning och ytterligare<br />
en slang.<br />
Avloppsledningen får högst vara<br />
4 meter lång och pumphöjden får<br />
inte överskrida 1 meter!<br />
– För att ansluta slangen till avloppssystemet<br />
använder du den bipackade<br />
slangklämman (se monteringsanvisningen).<br />
– Slangen kan dras åt höger eller vänster.<br />
– Anslutningsstutsen för avloppslangen<br />
kan användas för slangar med olika<br />
diameter. Om anslutningsstutsen<br />
sticker ut för mycket mot avloppsslangen<br />
måste anslutningsstutsen<br />
kortas. Annars kan det bli stopp i avloppsslangen.<br />
– Avloppsslangen får inte kortas av!<br />
,Se till att avloppslangen inte<br />
veckas eller vrids när den installeras!<br />
Vattenanslutning<br />
Luftning av vattenavloppet<br />
Om anslutningen för vattenavloppet ligger<br />
djupare än skåran för underkorgarnas<br />
rullar i luckan måste vattenavloppet<br />
luftas. Annars kan vatten rinna ut ur<br />
diskmaskinen under ett program på<br />
grund av sughäverten.<br />
Gör så här för att lufta vattenavloppet:<br />
^ Öppna diskmaskinens lucka helt.<br />
^ Dra den nedre spolarmen uppåt.<br />
^ Skär av avluftningsventilens skydd i<br />
diskutrymmet.<br />
59
Tekniska data<br />
<strong>Diskmaskin</strong>smodell G 1XXX G 2XXX<br />
Höjd fristående diskmaskin 84,5 cm<br />
(justerbar + 3,5 cm)<br />
Höjd inbyggnadsmodell 80,5 cm<br />
(justerbar + 6,5 cm)<br />
-<br />
84,5 cm<br />
(justerbar + 6,5 cm)<br />
Höjd inbyggnadsnisch från 80,5 cm (+ 6,5 cm) från 84,5 cm (+ 6,5 cm)<br />
Bredd 59,8 cm 59,8 cm<br />
Bredd inbyggnadsnisch<br />
Djup<br />
60 cm 60 cm<br />
Fristående modell 60 cm<br />
-<br />
Inbyggnadsmodell 57 cm<br />
57 cm<br />
Vikt max 66 kg max 58 kg<br />
Spänning 230 V 230 V<br />
Anslutningseffekt 2 200 W 2 200 W<br />
Säkring 10 A 10 A<br />
CE-godkänd VDE, radioavstörd VDE, radioavstörd<br />
Vattentryck (flödestryck) 30–1 000 kPa<br />
30–1 000 kPa<br />
(0,3–10 bar)<br />
(0,3–10 bar)<br />
Varmvattenanslutning upp till max 60 °C upp till max 60 °C<br />
Pumphöjd max 1 m max 1 m<br />
Pumplängd max 4 m max 4 m<br />
Anslutningskabel cirka 1,7 m cirka 1,7 m<br />
Kapacitet 12/14 standardkuvert * 12/14 standardkuvert *<br />
* beroende på modell<br />
60
Med reservation för ändringar/<br />
G1023/G2023 / 4509<br />
M.-Nr. 07 xxx xxx / 00