LS-20M - Olympus

DIGITAL PORTASTUDIO 

LS-20M 

Digital portastudio 

DETALJERADE 

BRUKSANVISNING 

Tack för att du valde Olympus digitala portastudio. Läs dessa anvisningar för information om hur 

du använder produkten korrekt och säkert. 

Ha instruktionerna till hands för framtida användning. För att få lyckade inspelningar, rekommenderar 

vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen innan du spelar in. 

Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-product och få extra fördelar från Olympus! 

SV

SV 

Introduktion 

• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår kundservice för den 

senaste informationen angående produktnamn och modellnummer. 

• Bilderna av skärmen och portastudion som visas i denna handbok kan skilja sig från den faktiska produkten. 

Innehållet i detta dokument har sammanställts med yttersta noggrannhet, men om du trots det hittar 

någon oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig att kontakta vår kundservice. 

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått på 

grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en auktoriserad 

Olympus-serviceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget. 

Varumärken och registrerade varumärken 

• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines 

Corporation. 

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. 

• Macintosh, Mac OS och Quick Time är varumärken som tillhör Apple Inc. 

• SD och SDHC är varumärken som tillhör SD Card Association. 

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. 

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson. 

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use 

of a consumer to. 

• Encode video in compliance with the AVC standard (AVC VIDEO) and/or. 

• Decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was 

obtained from a video provider licensed to provide AVC video. 

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C. 

see http://www.mpegla.com 

• Inspelning eller filmning av en konsert, framträdande, eller någon annan händelse utan tillstånd från 

upphovsrättsinnehavaren är förbjuden enligt lag. 

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör sina respektive ägare.

INDEX 

Innehållsförteckning s.4 

Säkerhetsföreskrifter s.5 

Komma igång s.10 

Om inspelning/filmning s.34 

Om uppspelning s.48 

Menyinställning s.63 

Använda portastudion 

med en dator 

s.88 

Övrig information s.96 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SV

SV 

Innehållsförteckning 

Introduktion 

INDEX..............................................................................3 

Innehållsförteckning......................................................4 

Säkerhetsföreskrifter.....................................................5 

1 Komma igång 

Huvudfunktioner..........................................................10 

Kontrollera.innehållet.i.förpackningen.........................11 

Identifikation.av.delar..................................................12 

Display (LCD-panel) ............................................................... 13 

Strömförsörjning..........................................................17 

Sätta i batteriet ..................................................................... 17 

Ladda genom att ansluta till en dator via USB ...................... 19 

Ansluta till USB-nätadaptern för att ladda ........................... 20 

Slå på/stänga av strömmen .................................................. 23 

Knapplås.(HOLD)............................................................24 

Ställa.in.tid.och.datum.[Time.&.Date].............................25 

Ändra tiden och datumet ...................................................... 26 

Föra.in.och.mata.ut.ett.SD-kort......................................27 

Föra in ett SD-kort ................................................................. 27 

Mata ut ett SD-kort ............................................................... 27 

Om.mapparna...............................................................29 

Om mappar för röstinspelningar .......................................... 29 

Om mapparna för filminspelningar ...................................... 30 

Om mappen för musikuppspelning ...................................... 31 

Välja.mappar.och.filer...................................................32 

Växla.mellan.röst-.och.filmläge.....................................33 

2 Om inspelning/filmning 

Före.inspelning.A.........................................................34 

Rikta mikrofonen mot den ursprungliga ljudkällan ............. 34 

Inspelning.A.................................................................35 

Rekommenderade inställningar för olika 

inspelningsförhållanden ................................................ 39 

Inspelning med extern mikrofon eller andra enheter .......... 40 

Innan.du.spelar.in.filmer.n.........................................42 

Rikta objektivet mot motivet ................................................ 42 

Spela.in.filmer.n........................................................43 

3 Om uppspelning 

Uppspelning.A..............................................................48 

Ställa.in.en.indexmarkering.A......................................52 

Spela.upp.filmer.n.....................................................53 

Spela upp filmer på en TV ..................................................... 56 

Starta.upprepad.uppspelning.av.segment.A.n...........57 

Radera.A.n................................................................58 

Radera filer ............................................................................ 58 

Radera alla filer i en mapp .................................................... 59 

Radera en del av en fil ........................................................... 61 

4 Menyinställning 

Metod.för.menyinställning...........................................63 

C.Rec.Menu...................................................................... 65 

J.Inspelningsinställningar ......................................... 68 

#.Uppspelningsmeny ................................................... 71 

!.Filmeny ........................................................................ 72 

D.LCD/Ljudmeny ............................................................. 73 

E.Enhetsmeny ................................................................ 74 

Inspelning med röstsynkronisering [V-Sync. Rec] A ........... 76 

Flytta om filer [Replace] A n ............................................ 78 

Flytta/kopiera filer [File Move/Copy] A n ........................ 79 

Dela filer [File Divide] A n ................................................ 81 

Fn-inställning [Fn. setting] A n ....................................... 83 

Ändra USB-klassen [USB Settings] A n ............................ 84 

Formatera portastudion [Format] A n ............................. 86 

5 Använda portastudion med 

en dator 

Datormiljö....................................................................88 

Ansluta.till.en.dator......................................................90 

Koppla bort från datorn ........................................................ 91 

Överföra.röstfiler.till.en.dator.......................................92 

Använda.Quick.Time......................................................93 

Använda.som.datorkamera...........................................95 

6 Övrig information 

Lista.med.larmmeddelanden........................................96 

Felsökning....................................................................98 

Tillbehör.(medföljer.ej)............................................... 101 

Specifikationer........................................................... 102 

Teknisk.hjälp.och.support............................................ 107

Säkerhetsföreskrifter 

Innan du använder din nya portastudio ska du 

läsa denna handbok noggrant för att säkerställa 

att du vet hur du använder produkten på 

ett säkert och korrekt sätt. Behåll denna 

bruksanvisning på en lättåtkomlig plats 

för framtida bruk. 

• Varningssymbolerna indikerar viktig 

information gällande säkerhet. För att skydda 

dig själv och andra från personskador eller 

skador på egendom är det viktigt att du alltid 

läser varningarna och informationen som ges. 

f Fara 

Om produkten används utan att 

hänsyn tas till informationen som 

ges under denna symbol kan det 

leda till allvarliga personskador 

eller dödsfall. 

f Varning 


hänsyn tas till informationen som 

ges under denna symbol kan det 

leda till personskador eller dödsfall. 

f Se upp 


hänsyn tas till informationen 

som ges under denna symbol 

kan det leda till personskador, 

skador på utrustning och förlust 

av värdefulla data. 

Att observera beträffande 

användningsmiljön 

• För att skydda högprecisionstekniken 

som finns i denna produkt ska du aldrig 

lämna portastudion på de platser som 

anges nedan, oavsett om produkten 

används eller förvaras. 

• Platser där temperaturen och/eller 

luftfuktigheten är hög eller växlar extremt 

mycket. I direkt solljus, på stränder, i låsta 

bilar eller nära andra värmekällor (ugn, 

värmeelement etc.) eller luftfuktare. 

• På sandiga eller dammiga platser. 

• Nära brännbara föremål eller explosiva ämnen. 

• På fuktiga platser, till exempel badrum eller 

utomhus i regn. Läs bruksanvisningarna noga 

när du använder produkter med vädersäker 

utformning. 

• På platser där den kan utsättas för kraftiga 

vibrationer. 

• Låt inte portastudion falla och utsätt den 

inte för kraftiga stötar eller vibrationer. 

• Portastudion kanske inte fungerar som 

den ska om den används på platser 

där den utsätts för ett magnetisk/ 

elektromagnetisk fält, radiovågor eller 

högspänning, t.ex. nära en TV-apparat, 

mikrovågsugn, videospel, högtalare, en 

stor bildskärmsenhet, TV-/radiomaster 

eller sändarmaster. I sådana fall ska du 

stänga av portastudion och sätta på den 

igen innan du fortsätter använda den. 

• Undvik att spela in eller spela upp 

i närheten av mobiltelefoner eller annan 

trådlös utrustning, eftersom de kan 

orsaka störningar och brus. Om du erfar 

brus går du till en annan plats eller flyttar 

portastudion bort från sådan utrustning. 

• Använd inte organiska lösningsmedel 

som till exempel sprit eller thinner för 

att rengöra enheten. 

• Om du ska fästa portastudion på ett stativ 

ska du se till att endast skruva in stativets 

skruv i stativfästet på portastudion. Vrid 

aldrig portastudion. 

SV

SV 

Varning gällande dataförlust: 

• Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras eller 

raderas av misstag, på grund av fel på enheten 

eller under reparationsarbete. Du rekommenderas 

att säkerhetskopiera och spara viktigt innehåll 

på annan media som till exempel en hårddisk på 

en dator. 

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av 

något annat slag på grund av dataförlust som 

uppstått på grund av en skada på produkten, 

reparation som utförts av någon annan än 

Olympus eller en auktoriserad Olympusserviceinrättning, 

eller någon annan orsak är 

undantaget från Olympus ansvarsskyldighet. 

Hantera portastudion 

f Varning: 

• Använd inte portastudion nära 

brännbara ämnen eller explosiva gaser. 

• Låt inte småbarn eller spädbarn komma 

i närheten av portastudion. 

Använd och förvara alltid portastudion utom 

räckhåll för småbarn och spädbarn för att förhindra 

att följande farliga situationer uppstår vilka kan 

orsaka allvarliga skador: 

1 Blir intrasslade i portastudions rem vilket 

kan leda till strypning. 

2 Av misstag sväljer batteriet, minneskort 

eller andra små delar. 

3 Olyckshändelser där man skadas av 

portastudions rörliga delar. 

• Använd eller förvara inte portastudion 

på dammiga eller fuktiga platser. 

• Du får inte demontera, reparera eller 

modifiera enheten själv. 

• Använd endast SD/SDHC-minneskort. 

Använd aldrig andra typer av kort. 

Om du av misstag sätter i en annan typ av 

minneskort i portastudion ska du kontakta en 

auktoriserad distributör eller servicecenter. 

Försök inte ta bort kortet med kraft. 

• Använd inte enheten medan du framför 

ett fordon (till exempel en cykel, 

motorcykel eller bil). 


f Se upp: 

• Avbryt omedelbart användningen av 

portastudion om du upptäcker några 

ovanliga lukter, brus eller rök runt den. 

Ta aldrig bort batterierna med dina bara 

händer eftersom det kan leda till eldsvåda eller 

brännskador på dina händer. 

• Var försiktig med remmen. 

Var försiktig med remmen när du bär 

portastudion. Den kan lätt fastna i föremål 

och orsaka allvarliga skador. 

• Lämna inte portastudion på platser 

där den utsätts för extremt höga 

temperaturer. 

Om du gör det kan det leda till att delar 

försämras och under vissa omständigheter 

kan det leda till att portastudion börjar brinna. 

Använd inte laddaren eller nätadaptern om den 

är övertäckt (t ex med en filt). Detta kan leda till 

överhettning som orsakar eldsvåda. 

• Hantera portastudion försiktigt för att 

undvika att få brännskador. 

• Om portastudion innehåller metalldelar kan 

överhettning leda till att man får brännskador 

även vid låga temperaturer. Var uppmärksam 

på följande: 

• När den används under en lång tidsperiod 

kan portastudion blir varm. Om du då håller 

i portastudion kan du bränna dig. 

• På platser med extremt låga temperaturer 

kan temperaturen på i portastudions hölje 

bli lägre än omgivningens temperatur. 

Använd om möjligt handskar när du hanterar 

portastudion vid låga temperaturer.

Försiktighetsåtgärder vid hantering 

av batteriet 

Följ dessa viktiga riktlinjer för att förhindra 

att batterier är läcker, överhettas, fattar eld, 

exploderar eller orsakar elektriska stötar 

eller brännskador. 

f Fara: 

• Portastudion använder ett 

litiumjonbatteri som specificerats 

av Olympus. Ladda batteriet med den 

angivna nätadaptern eller laddaren. 

Använd inte någon annan nätadapter 

eller laddare. 

• Batterier ska aldrig utsättas för 

eld, uppvärmning, kortslutas eller 

demonteras. 

• Man ska aldrig hetta upp eller bränna 

upp batterier. 

• Var försiktig när du bär med dig eller 

förvarar batterier för att förhindra 

att de kommer i kontakt med några 

metallföremål som till exempel juveler, 

nålar, klämmor etc. 

• Förvara aldrig batterier där de kan 

utsättas för direkt solljus eller höga 

temperaturer, t ex i ett varmt fordon, 

nära en värmekälla mm. 

• Följ noga alla anvisningar beträffande 

användning av batterierna för att 

förhindra att batteriläckage uppstår 

eller att kontakterna skadas. Försök 

aldrig plocka isär, modifiera eller löda 

på något batteri etc. 

• Anslut inte batteriet direkt till ett 

nätuttag eller cigarettändaren i en bil. 

• Om du får batterivätska i ögonen ska 

du omedelbart spola ögonen med rent, 

kallt, rinnande vatten och omedelbart 

söka upp läkarvård. 


f Varning: 

• Förvara alltid batterierna torrt. 

• Om laddningsbara batterier inte har 

laddats upp inom den angivna tiden 

ska du sluta ladda dem och sluta 

använda dem. 

• Använd inte ett batteri om det har 

sprickor eller är trasigt. 

• Utsätt aldrig batterier för starka stötar 

eller kontinuerliga vibrationer. 

• Om ett batteri läcker, blir missfärgat, 

deformerat eller onormalt på något sätt 

under användning ska du sluta använda 

portastudion. 

• Om ett batteri läcker och du får vätska 

på dina kläder eller huden ska du ta av 

kläderna och spola det berörda området 

med rent, rinnande, kallt vatten. Sök 

omedelbart upp läkarvård om vätskan 

bränner din hud. 

• Förvara batteriet utom räckhåll för barn. 

• Om du observerar någonting ovanligt 

när du använder denna produkt, t.ex. 

ovanligt ljud, onormal värme, rök eller 

att det luktar bränt. 

1 ta omedelbart ur batteriet och var försiktig 

så du inte bränner dig och; 

2 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. 

f Se upp: 

• Återvinn batterierna för att bevara 

planetens resurser. När du kasserar 

uttjänta batterier ska du täcka över 

deras kontakter och alltid följa lokala 

lagar och föreskrifter. 

• Ladda alltid ett laddningsbart batteri 

när du första gången ska använda det 

eller om det inte har använts under 

en lång tid. 

SV

SV 

• Uppladdningsbara batteri har en 

begränsad livstid. När användningstiden 

blir kortare även om batteriet är fulladdat 

och under angivna förhållanden, ska du 

ersätta det med ett nytt. 

• Batteriet kan bli varmt under långvarig 

användning. För att undvika mindre 

brännskador ska du inte ta ur batteriet 

direkt efter att ha använt portastudion. 

Nätadapter. 

f Fara: 

• Använd alltid nätadaptern med rätt 

nätspänning (AC 100–240 V). Om du 

använder den med andra nätspänningar 

kan det leda till eldsvåda, explosioner, 

överhettning, elstötar eller 

personskador. 

• Av säkerhetsskäl ska du alltid koppla 

ur nätadaptern från nätuttaget innan 

du utför underhåll eller rengöring. 

Om du har våta händer ska du aldrig 

koppla in eller koppla ur nätkontakten. 

Detta kan orsaka elstötar eller skador. 

f Varning: 

• Du får inte demontera, reparera eller 

modifiera nätadaptern på något sätt. 

• Låt inte främmande föremål eller 

vätskor, inklusive vatten, metaller 

eller brännbara ämnen komma in 

i produkten. 

• Låt inte nätadaptern bli fuktig och 

vidrör den inte med våta händer. 

• Använd inte nätadaptern i närheten 

av brännbar gas och (inklusive bensin, 

bensin och lackförtunningsmedel). 


Om 

• ... nätadapterns invändiga delar har 

exponerats eftersom den har tappats 

eller på annat sätt skadats. 

• ... nätadaptern tappas i vatten eller om 

vatten, metaller, brännbara ämnen 

eller andra främmande föremål 

kommer inuti den: 

• ... du observerar någonting ovanligt 

när du använder nätadaptern, t.ex. 

ovanligt ljud, onormal värme, rök 

eller att det luktar bränt. 

1 Vidrör inte de exponerade delarna; 

2 Koppla omedelbart ur nätkontakten 

från nätuttaget och; 

3 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. Om du 

fortsätter att använda nätadaptern under 

dessa omständigheter kan det leda till 

elstötar, brand eller personskador. 

f Se upp: 

• Använd inte nätadaptern om 

nätkontakten är skadad eller om 

kontakten inte är helt ansluten till 

uttaget. Detta kan leda till brand, 

överhettning, elstötar, kortslutning 

eller materiella skador. 

• Koppla bort nätadaptern från 

nätuttaget när den inte används. Om 

denna varning inte följs, kan det leda 

till brand, överhettning eller elstötar. 

• Håll i kontakten och inte i sladden 

när du tar bort nätkontakten från 

nätuttaget. Böj inte kabeln för kraftigt 

och placera inte tunga föremål på den. 

Detta kan leda till brand, överhettning, 

elstötar eller materiella skador. 

• Om någonting verkar vara fel med 

nätadaptern ska du koppla ur den från 

nätuttaget och kontakta närmaste 

servicecenter. Att använda en skadad 

nätadapter kan leda till brand, 

överhettning, elstötar eller personskador.

• Nätadaptern får inte användas eller 

förvaras på mycket varma platser, 

t.ex. i direkt solljus, i en stängd bil 

på en solig dag, nära en värmare, 

på en elmatta, o.s.v. Använd inte 

nätadaptern om den täcks av något 

(t.ex. en filt). Detta kan leda till brand, 

explosion, läckage eller överhettning. 

LCD-skärm 

• LCD-panelen som används i skärmen har 

tillverkats med högprecisionsteknik. 

Trots detta kan svarta punkter eller 

ljusa punkter visas kontinuerligt på 

LCD-skärmen. På grund av skärmens 

egenskaper eller betraktningsvinkeln 

kanske skärmen inte är enhetligt när 

det gäller färg och ljusstyrka. Det är 

inte ett fel. 


SV

1 

Huvudfunktioner 

SV 

10 

Huvudfunktioner 

s Filmar HD-videofilmer med den höga 

upplösningen 1920 x 1080 pixlar. Du kan 

ändra upplösningen för filminspelning 

beroende på din användning (☞ s.68). 

s Anpassar MPEG-4 AVC och H.264-formaten 

för videoinspelning. Detta möjliggör även 

att du kan titta på HD-bilder på en dator 

eller TV med stor skärm. 

s Du kan överföra filmfiler till 

videowebbplatser för att enkelt dela dem 

med hela världen via Internet. Stödjer 

videoformatet 640x480 (30fps/mp3) som är 

lämpligt för överföring av videofiler (☞ s.68). 

s Har en inbyggd digital zoomfunktion. Med 

hjälp av denna funktion kan du enkelt spela 

in motiv som befinner sig på avstånd från 

dig (☞ s.45). 

s Använder en stereomikrofon med hög 

känslighet och låg brusnivå, som ger 

verklighetstrogna inspelningar av det 

ursprungliga ljudet. 

Genom att fixera stereomikrofonerna i en vinkel 

på 45° möjliggörs inspelningar med naturlig och 

expansiv stereokänsla. 

s Portastudion kan spela in utan 

att komprimera den ursprungliga 

ljudinspelningen i inspelningsformatet 

»Linjär PCM» och kan även spela in med 

effektiv komprimering i inspelningsformatet 

»MP3». Scenen kan spelas in med många 

olika högkvalitetsformat (☞ s.65). 

Kan på ett verklighetstroget sätt spela in diverse 

olika ljudkällor. Högupplösta ljudinspelningar 

med samplingsfrekvenser och bitantal som är 

ekvivalent med eller bättre än musik-CD-ljud 

(samplingsfrekvens 44,1 kHz, bitantal 16 bitar) 

kan utföras 

Kan användas för att spela in naturligt ljud för 

olika ändamål, inklusive att spela in när man 

tränar på ett musikinstrument. 

s Du kan spela upp filer i WAV- och MP3format 

som överförts från en dator, utöver 

filer som spelats in med själva enheten. 

Detta gör att portastudion kan användas som 

en musikspelare. 

Komma igång 

s Med hjälp av visualiseraren kan 5 typer av 

videomönster visas på LCD-skärmen medan 

man spelar upp röstfiler som spelats in med 

portastudion (☞ s.71). 

s Stöder inspelningsmedia med hög 

kapacitet. Kan spela in på kommersiellt 

tillgängliga SD-kort (☞ s.27). 

s En mängd olika funktioner som stöder 

ljudinspelning. 

Med denna portastudio kan du anpassa en 

mängd olika inspelningsfunktioner, till exempel 

inspelningsnivån och mikrofonkänsligheten så 

att de passar inspelningsförhållandena och dina 

personliga preferenser (☞ s.65–s.66). 

s Har en mängd olika funktioner för att 

förbättra videoinspelning. När du använder 

portastudion som en kamera kan du anpassa 

en mängd olika filmningsfunktioner 

beroende på scenen (☞ s.68–s.70). 

s Används till att flytta eller kopiera filer inom 

mapparna på ett SD-kort (☞ s.79). 

s Det går att dela upp filer (☞ s.81) eller ta 

bort en del av en fil (☞ s.61) som spelats in 

i PCM-format på denna portastudio. 

s Med hjälp av indexmarkeringar kan du 

snabbt hitta önskade avsnitt (☞ s.52). 

s Stöder USB 2.0. höghastighets, vilket gör 

att den kan användas för dataöverföring 

med hög hastighet som en extern 

minnesenhet för en dator. 

s Den kan laddas via USB-porten (☞ s.19). 

s Den har en 2,0-tums QVGA LCD-skärm 

i färg. 

s Du kan ansluta portastudion till en dator och 

använda den som en datorkamera (☞ s.95).

Kontrollera innehållet i förpackningen 

Följande delar medföljer portastudion. 

Om någonting saknas eller är skadat kontaktar du den återförsäljare som du köpte portastudion från. 

Portastudio 

USB-AC-adapter (F-3AC) 

Anvisningar 

Litiumjonbatteri (LI-42B) 

LOCK 

SD-kort 

USB-kabel 

• Garantikort 

• Innehållet kan variera beroende på i vilket 

område enheten köptes. 

• Garantin kan skilja sig beroende på i vilket 

område enheten köptes. Garantikortet är 

eventuellt inte inkluderat. 

Obs! 

• Se till att använda den medföljande USB-kabeln 

och nätadaptern. Om du använder en kabel från 

ett annat företag kan det skada portastudion. 

Använd dessutom aldrig denna kabel med 

produkter från andra företag. 

1 

Kontrollera innehållet i förpackningen 

SV 

11

1 

Identifikation av delar 

SV 

1 


* 

& 

^ 

% 

$ 

# 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

! 

@ 

1 Inbyggd stereomikrofon (R) 

2 Inbyggd stereomikrofon (L) 

3 PEAK/LED-indikatorlampa (LED) 

4 Objektiv 

5 Huvud-LCD-display (LCD-panel) 

6 Hjälp-LCD-display (LCD-panel) 

7 +-knapp 

8 ÒK-knapp 

9 REC (s)-knapp (inspelning) 

Inspelnings-/Filmningsindikatorlampa 

(LED) 

0 9-knapp 

! LIST-knapp 

@ MENU-knapp 

# A-B REPEAT-knapp 

$ –-knapp 

% Fn-knapp 

^ ERASE-knapp 

& 0-knapp 

( 

) 

u 

r 

y 

i 

o 

p 

e 

t 

w 

q 

* STOP (4)-knapp 

( Kortlucka 

) Lägesomkopplare (A/n) 

- Fäste för rem 

= MIC-uttag (mikrofon) 

(MIC/LINE-IN) 

q EAR-uttag (Hörlurar) 

w POWER/HOLD-omkopplare 

e REMOTE-uttag 

Anslut mottagaren för den exklusiva 

fjärrkontrollen RS30W (tillval). Med 

fjärrkontrollen kan du starta och stoppa 

inspelnings-/filmningsfunktioner. 

r Kontaktskydd 

t HDMI-mikrokontakt 

y USB-kontakt 

u Låsknapp för batteriluckan 

i Batterilucka 

o Stativfäste 

p Inbyggd högtalare 

- 

=

Display (LCD-panel) 

4 A-läge [Recorder]-läge: 

Mapplista 

1 

2 

1 Rotmappindikator 

2 Mappnamn 

Fillista 

1 

2 

3 

1 Aktuellt mappnamn 

2 Filnamn 

3 Guideindikator 

Filvisning 

4 

5 

1 


2 3 

6 

1 Batteriindikator 

2 Aktuellt filnummer/ 

Totalt antal inspelade filer i mappen 

3 Återstående inspelningstid/Fillängd 

4 Indikator för portastudions status 

[K]: Inspelningsindikator 

[≠]: Pausindikator 

[L]: Stoppindikator 

[•]: Uppspelningsindikator 

[ß]: Framspolningsindikator 

[]: Bakåtspolningsindikator 

5 Nivåmätare 

6 Förfluten inspelningstid/ 

Förfluten uppspelningstid 

1 


SV 

1

1 


SV 

1 

4 A-läge [Music]-läge: 

Listvisning 1 

1 

2 

3 

När det finns filer och mappar i mappen 


2 Mappnamn/Filnamn 


Listvisning 2 

1 

2 

3 

När det bara finns filer i mappen 


2 Filnamn 


Filvisning 

4 

5 

1 


2 3 

6 




3 Fillängd 







6 Förfluten uppspelningstid

4 n-läge [Movie]-läge: 

Mapplista 

1 

2 

1 Rotmappindikator 

2 Mappnamn 

Fillista 

1 

2 

3 


2 Filnamn 


Filvisning 

1 

2 

6 

7 

3 


4 5 

8 

1 Indikator för filmningsläge 

2 Visning av symboler 




5 Återstående filmningstid/Fillängd 


[K]: Filmningsindikator 

[≠]: Pausindikator 






8 Förfluten filmningstid/ 

Förfluten uppspelningstid 

1 


SV 

1

1 


SV 

1 

4 Ikoner: 

1 

2 

3 

4 

5 678 90!@ # 

^ 

% 

$ 

1 Filmningsläge (s) (n) 

2 Inspelningsnivå (i) 

3 Zoom (h)/Volym (g) 

4 Mikrofonkänslighet (q) (r) 

5 Lågspärrfilter (c) 

6 Limiter ([) 

7 Röstsynkronisering (Z) 

8 Equalizer (]) (^) (_) (‘) 

9 Uppspelningsläge (Y) (X) (W) 

0 Självutlösare (j) (k) 

! Vitbalans ({) (;) (

Strömförsörjning 

Sätta i batteriet 

Portastudion använder ett litiumjonbatteri som 

specificerats av Olympus (LI-42B). Använd inte 

någon annan typ av batteri. 

Det medföljande laddningsbara 

batteriet är inte helt laddat. Innan du 

första gången använder enheten eller 

efter långa perioder utan användning, 

rekommenderas att du laddar det tills 

det är fullt uppladdat (☞ s.19). 

1 Skjut batteriluckans låsknapp i pilens 

riktning. 

Vänd etiketten på batteriets baksida 

uppåt och rikta in kontakterna 

på batteriet mot kontakterna på 

portastudion. Sätt i batteriet genom 

att skjuta det i riktning A medan 

du trycker ner i riktning B. 

• Var noga med hur batteriet är vänt när du 

sätter i det. 

Stäng batteriluckan genom att trycka 

i riktningen A och skjuta i riktningen B. 

4 Stäng batteriluckan helt genom att 

skjuta batteriluckans låsknappen 

i pilens riktning. 

• Kontrollera att batterilåsknappen är låst. 

1 


SV 

1

1 


SV 

1 

Observera! 

• Stäng alltid av strömmen på portastudion innan 

du byter batteriet. Om batteriet tas ur medan 

portastudion används kan det till exempel 

skada filer m.m. Om du tar ur batteriet under 

inspelning förlorar du den fil som du spelar in 

eftersom filhuvudet inte stängs på rätt sätt. 

• Om det tar längre tid än 15 minuter att byta 

ut det urladdade batteriet eller om du tar ur 

och sätter i batteriet flera gånger med korta 

intervall, måste du eventuellt ställa in tiden 

på nytt när du har satt i ett nytt batteri. 

• Ta ut batteriet om du inte ska använda 

portastudion under en längre tid. 

• När du byter ut det laddningsbara batteriet 

ska du se till att alltid använda litiumjonbatteri 

(LI-42) som specificerats av Olympus. 

Användning av andra tillverkares produkter 

kan skada portastudion och bör undvikas. 

• Litiumjonbatteriet laddar ur sig själv. När du 

har packat upp produkten skall du ladda det 

medföljande litiumjonbatteriet innan du 

använder portastudion första gången. 

Strömförsörjning

Ladda genom att ansluta till en dator 

via USB 

Du kan ladda batteriet genom att ansluta till 

en dators USB-port. Se till att du sätter i det 

laddningsbara batteriet (medföljer) på rätt sätt 

i portastudion, när du ska ladda det (☞ s.17). 

Innan du ansluter USB-kabeln ska 

du inaktivera HOLD-läget (☞ s.24). 

1 Starta upp datorn. 

Anslut USB-kabeln till USB-porten 

på en dator. 

Se till att portastudion är stoppad 

eller avstängd och anslut USB-kabeln 

till kontakten på portastudions 

undersida. 

Laddningsprocessen startar. 

. Uppladdningen är klar när 

[Battery Full] visas. 

Uppladdningstid: cirka 2 timmar* 

* Detta är ungefärlig uppladdningstid 

för det uppladdningsbara batteriet vid 

normal rumstemperatur, från när det är 

helt urladdat till fulladdat. Laddningstiden 

varierar beroende på återstående laddning 

och batteriets kondition. 

Batteriindikator 


Batteriindikatorn på hjälp-LCD-displayen 

ändras när batteriet förlorar ström. 

• När [æ] visas på hjälp-LCD-displayen 

ska du byter batteriet så snart som 

möjligt. När batteriet är för svagt visas 

[s] och [Battery Low] på displayen 

och portastudion stängs av. 

• Under laddning ändras batteriindikatorn 

hela tiden och visar inte den faktiska 

återstående batteriladdningen. 

1 


SV 

1

1 


SV 

0 

Ansluta till USB-nätadaptern för 

att ladda 

Batteriet kan laddas genom att ansluta till 

nätadaptern (F-3AC). 

• Innan du ansluter nätadaptern ändrar 

du inställningen för USB-anslutning 

till [AC Adapter] (☞ s.84). 

• Innan du ansluter USB-kabeln går 

du ur HOLD-läget (☞ s.24). 

1 Anslut portastudions USB-kabel till 

nätadaptern. 

Till nätadapterns 

(F-3AC) USB-kontakt 

Anslut nätkabeln till nätadaptern 

och därefter till ett vägguttag. 

Till 

nätuttag 





undersida. 

Till USBkontakten 

Tryck på ÒK-knappen för att starta 

laddningen. 

• Medan [Press OK to start charging] blinkar 

trycker du på ÒK-knappen. 

Uppladdningen är klar när 

[Battery Full] visas.

Observera! 

• Det går inte att ladda under inspelning, filmning 

eller uppspelning. 

• När du spelar en röst-/musikfil kan portastudion 

återställas på grund av sänkningen av 

batterispänningen beroende på volymnivån, 

även om [º] visas i batteriindikatorn. Om detta 

inträffar sänker du volymen på portastudion. 

• Sätt inte på eller ta ur batteriet eller nätadaptern 

när portastudion är påslagen eller ansluten 

till en annan enhet. Det kan orsaka problem 

med värden och funktioner som är inställda 

i portastudion. 

• Laddaren kan användas inom intervallet 

AC 100 V till AC 240 V (50/60 Hz). När du 

använder laddaren utomlands kanske du 

behöver använda en kontaktadapter för att 

anpassa kontaktpluggen så att den passar 

i vägguttaget. Du kan få mer information hos 

din lokala elaffär eller och resebyrå. 

• Använd inte reseomvandlare eftersom de kan 

skada laddaren. 

• Portastudion kan inte laddas om datorn inte är 

påslagen. Eventuellt så laddas den inte heller 

medan datorn är i standbyläge eller viloläge. 

• Ladda inte portastudion när den är ansluten 

via en USB-hubb. 

• Du kan inte ladda när [ø]*1 eller [√]*2 blinkar. 

Ladda batteriet vid en temperatur på mellan 

5 °C och 35 °C. 

*1 [ø]: När den omgivande temperaturen är låg. 

*2 [√]: När den omgivande temperaturen är hög. 

• När användningstiden har förkortas betydligt, 

även efter att batteriet har fulladdats, ska du 

byta ut det mot ett nytt. 

• Se till att trycka in USB-kontakten hela vägen in. 

I annat fall fungerar eventuellt inte portastudion 

på rätt sätt. 

• Om [PC Camera] väljs i inställningarna för 

USB-anslutning förhindrar det att portastudion 

laddas upp via USB. Välj [Storage class] 

i inställningarna för USB-anslutning om du 

vill ladda (☞ s.84). 


• Om du vill ladda portastudion med [PC Camera]inställningen 

väljer du [Optional] i inställningarna 

för USB-anslutning och därefter ansluter du 

USB-kabeln till portastudion. Välj [AC Adapter] på 

skärmen [USB Connect] för att starta uppladdning 

(☞ s.84). 

Varningar gällande det laddningsbara batteriet 

Läs följande beskrivningar noga om du använder 

litiumjonbatteriet (LI-42B). 

Urladdning: 

Det laddningsbara batteriet laddas ur när de inte 

används. Ladda dem regelbundet före användning. 

Användningstemperatur: 

Laddningsbara batterier är kemiska produkter. 

Det laddningsbara batteriets effektivitet kan 

variera även om det används inom rekommenderat 

temperaturintervall. Detta är en naturlig egenskap 

för sådana produkter. 

Rekommenderat temperaturområde: 

Vid användning: 

0 °C–42 °C 

Laddning: 

5 °C–35 °C 

Förvaring under längre tid: 

–20 °C–30 °C 

Användning av det laddningsbara batteriet utanför 

det angivna temperaturområdet kan leda till 

minskad effektivitet och kortare batterilivslängd. 

Förhindra batteriläckage eller rost genom att ta 

ut det laddningsbara batteriet från produkter som 

inte ska användas under en längre tid och förvara 

dem separat. 

1 


SV 

1

1 


SV 

Observera! 

• Denna portastudio är utformad för att ladda 

batteriet fullständigt, oberoende av dess 

laddningsnivå. För bästa resultat när du använder 

nya laddningsbara batterier eller batterier som 

inte har använts under en längre tid (mer än en 

månad), rekommenderar vi att batteriet laddas 

upp och laddas ur fullständigt 2 till 3 gånger. 

• Följ alltid lokala lagar och bestämmelser när 

laddningsbara batterier kasseras. Kontakta ditt 

lokala återvinningscenter och fråga om gällande 

kasseringsmetoder. 

• Om litiumjonbatteriet inte är helt urladdat ska 

du skydda det mot kortslutning (genom att t.ex. 

tejpa för kontakterna) innan det kasseras. 

För kunder i Tyskland: 

Olympus har ett kontrakt med GRS (Joint Battery 

Disposal Association) i Tyskland för att försäkra 

miljöriktig kassering. 

Strömförsörjning

Slå på/stänga av strömmen 

När portastudion inte används ska du stänga av den för att spara batteri. Även om portastudion är avstängd, 

bibehålls befintliga data, lägesinställningar och klockinställningen. 

Slå på strömmen 

När portastudion är avstängd skjuter 

du POWER/HOLD-omkopplaren i pilens 

riktning. 

• Displayen tänds och strömmen slås på. 

Stänga av strömmen 

• Displayen släcks och strömmen stängs av. 

• Funktionen för att återuppta inspelning 

kommer ihåg stoppläget från innan strömmen 

stängdes av. 

Automatisk avstängning 


Skjut POWER/HOLD-omkopplaren 

i pilens riktning och håll i 0,5 sekunder 

eller längre. 

Om portastudion är stoppad/inte används 

under 10 minuter (förinställd inställning) efter 

att den slagits på, stängs strömmen av (☞ s.74). 

• För att lämna läget för automatiskt 

avstängning slår du på strömmen igen. 

1 


SV

1 

Knapplås (HOLD) 

SV 

Knapplås (HOLD) 

Om portastudion ställs i HOLD-läget, bevaras de aktuella inställningarna och alla knappar inaktiveras. Denna 

funktion är användbar om portastudion skall förvaras i en väska eller fickan. Detta läge kan även förhindra att 

du oavsiktligt stoppar inspelning eller filmning. 

Ställa portastudion i HOLD-läge 


till [HOLD]-läget. 

• När [Hold] visas på hjälp-LCD-displayen ställs 

portastudion i HOLD-läget. 

Inaktivera HOLD-läget 


till A-läget. 

Observera! 

• Om du trycker på någon knapp i HOLD-läget, visas tiden under två sekunder, men inga inställningar ändras 

på portastudion. 

• Om HOLD aktiveras medan portastudion spelar in eller spelar upp inaktiveras knappar och reglage och det 

aktuella läget bevaras (om uppspelningen har avslutats eller inspelning eller filmning har upphört på grund 

av att återstående minne är förbrukat, ställs portastudion i stoppat läge). 

• Portastudion kan användas effektivt via fjärrkontrollen RS30W (tillval) även när den är i HOLD-läge.

Ställa in tid och datum [Time & Date] 

Genom att i förväg ställa in tid och datum förenklas 

filhanteringen. 

Portastudion sparar tidsinformationen automatiskt 

med inspelningen. 

När du använder portastudion första gången 

efter att ha köpt den, eller efter att enheten 

inte har används under längre tid medan 

batteriet suttit i, visas [Set Time & Date]. 

När »Hour» blinkar utför du inställningen 

från steg 1. 

+− -knappen 

9 0-knapp 

ÒK-knapp 

1 Tryck på knappen 9 eller 0 för 

att välja objekt som ska ställas in. 

• Välj mellan alternativen »Hour», »Minute», 

»Year», »Month» och »Day» med en 

blinkande punkt. 

Tryck på knappen + eller − för att ställa in. 

• Följ samma steg genom att trycka på 9 

eller 0 för att välja nästa värde och tryck 

på + eller − för att aktivera. 

• Du kan välja mellan 12- och 24-timmars 

visning genom att trycka på LIST-knappen 

när du ställer in timmar och minuter. 

Exempel: 10:38 P.M 

10:38 PM 

(Ursprunglig 

inställning) 

22:38 

• Du kan välja ordningen för »Month», »Day» 

och »Year» genom att trycka på LISTknappen 

när du ställer in dem. 

Exempel: Mars 24, 2011 

3M 24D 2011Y 

(Ursprunglig 

inställning) 

24D 3M 2011Y 

2011Y 3M 24D 

Tryck på ÒK-knappen för slutföra 

inställningen. 

• Klockan startar från det inställda datumet 

och tiden. Tryck på ÒK-knappen enligt 

tidssignalen. 

1 

Ställa in tid och datum 

SV

1 

Ställa in tid och datum 

SV 

Obs! 

• Om du trycker på ÒK-knappen under 

inställning, sparar portastudion de alternativ 

som ställts in upp till den punkten. 

Ändra tiden och datumet 

Medan portastudion är i stoppläge, trycker och 

håller du STOP (4)-knappen för att visa tid och 

datum, återstående minne och filformat. Om 

aktuell tid och datum inte är rätt ställer du in 

dem med hjälp av anvisningarna nedan. 

+ − -knappen 

ÒK-knapp 

MENU-knapp 

1 Medan portastudion är stoppad 

trycker du på MENU-knappen. 

• Menyn visas på displayen (☞ s.63). 

Tryck på + eller − för att välja fliken 

[Device Menu]. 

• Du kan ändra menyvisningen genom att 

flytta markören. 

Ställa in tid och datum [Time & Date] 

Tryck på ÒK för att flytta markören 

till det alternativ som du vill ställa in. 

• [Device Menu] visas på displayen. 

Tryck på + eller − för att välja 

[Time & Date]. 

Tryck på ÒK-knappen. 

• [Time & Date] visas på displayen. 

• »Hour» blinkar på displayen, vilket indikerar 

att inställningen av tid och datum har 

startat. 

Följande steg är samma som steg 1 till och 

med 3 under »Ställa in tid och datum 

[Time & Date]» (☞ s.25). 

Tryck på MENU-knappen för att stänga 

menyskärmen.

Föra in och mata ut ett SD-kort 

»SD» som anges i bruksanvisningen avser både SD 

och SDHC. Du kan använda valfritt kommersiellt 

tillgängligt SD-kort med portastudion. 

Föra in ett SD-kort 

1 Medan portastudion är stoppad, 

öppnar du luckan till minneskortet. 

Vänd SD-kortet åt rätt håll och sätt in 

det i kortplatsen så som visas i bilden. 

• Håll SD-kortet rakt när det förs in. 

LOCK 

• Om SD-kortet förs in åt fel håll eller med 

en vinkel kan kontaktområdet skadas eller 

SD-kortet fastna. 

• Om SD-kortet inte förs in hela vägen kan 

kanske inga data skrivas på det. 

Stäng luckan till minneskortet ordentligt. 

Obs! 

• I vissa fall kan portastudion inte känna igen 

SD-kort som har formaterats (initierats) av en 

annan enhet, till exempel en dator. Se till att 

formatera SD-kort med portastudion innan 

du använder dem (☞ s.86). 

Mata ut ett SD-kort 

1 Medan portastudion är stoppad, 

öppnar du luckan till minneskortet. 

1 


SV

1 


SV 

Tryck in SD-kortet så att det frigörs och 

låt det matas ut delvis. 

LOCK 

• SD-kortet sticker nu ut från kortplatsen och 

kan tas bort. 

Stäng luckan till minneskortet ordentligt. 

Observera! 

• Om du släpper fingertrycket snabbt efter att 

SD-kortet har tryckts in kan det få kortet att 

matas ut med kraft från kortplatsen. 

• Beroende på tillverkare eller typ av SD-kort 

kanske vissa SD-kort inte känns igen ordentligt 

på grund inkompatibilitet med portastudion. 

• Var noga med att läsa bruksanvisningen som 

medföljde SD-kortet innan du använder det. 

• Om SD-kortet inte kan identifieras tar du bort 

det och sätter tillbaka det igen för att se om 

portastudion kan identifiera det. 


• Prestandan för SD-minneskort minskar när man 

skriver och raderar upprepade gånger. Om detta 

inträffar formaterar du SD-minneskortet (☞ s.86). 

• Det finns ingen garanti att alla SD-kort fungerar 

med portastudion. 

Om SD-minneskort 

När SD-minneskortet är skrivskyddat, visas 

[SD card is locked] på displayen. Inaktivera 

skrivskyddet innan du sätter i minneskortet. 

Om omkopplare för 

skrivskydd står i läget 

[LOCK], går det inte 

att spela in och utföra 

andra funktioner. 

LOCK 

Se Olympus supportwebbplats för en lista 

med SD-kort som verifierats för den här 

portastudion i enlighet Olympus standarder. 

http://olympus-europa.com/ 

Även om tillverkare av verifierade SD-kort 

visas på Olympus webbplats, garanterar 

inte Olympus kompatibilitet i alla fall. 

Dessutom kanske inte support länge finns 

tillgängligt beroende på förändringar 

i kortspecifikationer.

Om mapparna 

SD-kortet kan användas som inspelningsmedia. Röstfiler, filmfiler och musikfiler sparas i deras respektive 

mappar organiserade i en trädstruktur. 

Om mappar för röstinspelningar 

[Folder A]–[Folder E] i [Root]-mappen är mapparna för röstinspelningar. När du ska spela in med 

portastudion, väljer du en av de fem mapparna och spelar därefter in. 

Obs! 

Root 

Mapp 

Fil 

Folder A 

Folder B 

Folder C 

Folder D 

Folder E 

• Filer och mappar som är placerade i mappen [Root] visas inte på portastudion. 

001 

002 

001 

003 

999 

Varje mapp kan 

lagra upp till 

999 filer. 

1 

Om mapparna 

SV

1 

Om mapparna 

SV 

0 

Om mapparna för filminspelningar 

Filmfiler inspelade med LS-20M lagras i mappar som skapats under [DCIM]-mappen med hjälp av 

inspelningsdatumet. 

Root DCIM 

Movie100 

Mapp Fil 

Movie101 

Movie102 

Folder A 

999OLYMP 

Folder A 

Movie999 

Edit 

Varje mapp kan lagra upp 

till 9 999 filer. 

Första nivån Andra nivån 

001 

002 

003 

9999 

När du delar upp en fil tilldelas den 

ett nytt nummer och den sparas 

i [Edit]-mappen. 

Om mapparna

Om mappen för musikuppspelning 

När du överför musikfiler till enheten med hjälp av Windows Media Player, skapas automatisk en mapp 

i mappen för musikuppspelning som har en struktur med de olika nivåer, vilket visas i bilden nedan. 

Musikfiler som är lagrade i samma mapp kan arrangeras om i önskad ordning och spelas upp (☞ s.78). 

Root Music 

Artist 01 

Upp till 128 mappar kan skapas 

under mappen [Music], inklusive 

mappen [Music]. 

Mapp Fil 

Första nivån 

Artist 02 

Artist 03 

Varje mapp kan lagra upp 

till 999 filer. 

Andra nivån Tredje nivån 

Album 01 

Album 02 

Album 03 

001 

002 

003 

004 

005 

999 

Om mapparna 

1 

Om mapparna 

SV 

1

1 

Välja mappar och filer 

SV 

Välja mappar och filer 

Växla mappar endast när portastudions inspelning eller uppspelning är stoppad. Information om mapparnas 

nivåstruktur finns i avsnittet »Om mappar» (☞ s.29–s.31). 

A-läge [Operation of the folders for 

voice recordings] 

Mapplista 

Mapplista 

Navigera genom nivåerna 

Fillista 

A-läge [Operation of the folders for music playbacks] 

Mapplista 

(Första nivån) 

} Tillbaka: LIST-knapp 

Varje gång du trycker här går enheten en nivå 

tillbaka upp. 0-knappen kan även fungera 

som LIST-knappen vid listvisning. 

{ Fortsätt: ÒK-knapp 

Varje gång du trycker här öppnas mappen eller 

filen som är vald i listvisningen och enheten 

fortsätter en nivå neråt. 

• 9-knappen kan även fungera som 

ÒK-knappen vid listvisning. 

n-läge [Operation of the folders for 

movie shootings] 

Mapplista 

Mapplista 

(Andra nivån) 

Fillista 

Fillista 

Knappen + eller − 

Välj mappen eller filen. 

Listvisning: 

Mappar och filer som spelats in med 

portastudion visas.

Växla mellan röst- och filmläge 

Portastudion har två lägen: röstinspelare och 

filminspelare Välj läge beroende på vad du vill göra. 

1 Skjut lägesomkopplaren till A eller n. 

Lägesomkopplaren fungerar inte medan 

portastudion utför funktioner som 

inspelning, filmning och uppspelning. 

Stoppa portastudion eller stäng av 

strömmen och ändra därefter läget. 

Obs! 

• Om du ändrar lägesomkopplarens position 

medan portastudion spelar in eller spelar 

upp, kommer den att fortsätta spela, men 

den kommer att ändra läge automatiskt när 

inspelningen eller uppspelningen har stoppats. 

Om funktionerna i varje läge 

När omkopplaren står i position A: 

Du kan spela in röst och 

spara data i mapparna 

[Folder A] till [Folder E] för 

röstinspelning och spela 

upp röstfilerna som spelats 

in med portastudion. Även 

musikfiler som överförs 

till mappen [Music] på 

portastudio kan spelas 

(☞ s.29, s.31). 

När omkopplaren står i position n: 

Du kan spela in filmfiler 

och spara data i mappen 

[DCIM] som är dedikerad 

för filmfiler och spela upp 

filmfilerna som du spelar 

in (☞ s.30). 

Om ikonerna som används i denna bruksanvisning 

A 

n 

A n 

Indikerar en funktion eller 

inställning som kan användas 

när lägesomkopplaren står 

i röstlägespositionen. 




i filmlägespositionen. 




i antingen röstläges- eller 

filmlägespositionen. 

1 

Växla mellan röst- och filmläge 

SV

2 

Före inspelning A 

SV 

Före inspelning A 

Iordningställa 

Ändra lägen: 

Skjut portastudions lägesomkopplare till A 

(☞ s.33). 

Om inspelning/filmning 

Rikta mikrofonen mot den ursprungliga ljudkällan 

Välj inspelningsformat: 

Inspelning kan utföras genom linjärt 

PCM-format, likväl som MP3-format (☞ s.65). 

Vrid den inbyggda stereomikrofonen i den riktning som du vill spela in. Placera den inbyggda 

stereomikrofonen ovanför displayen i rätt läge för att utföra stereoinspelning. Om mikrofonen är nedanför 

displayen när du spelar in, går det inte att spela in i riktig stereo eftersom det ursprungliga ljudets position 

kommer att spelas in med omvänd fas. 

Ursprunglig 

ljudkälla 

När du spelar in med den inbyggda stereomikrofonen: 

Vrid stereomikrofonen i riktning mot den källa som 

ska spelas in. 

Om den inbyggda stereomikrofonen: 

Mikrofonens känslighet kan justeras genom att 

ändra inställningen [Mic Sense] till [High] eller 

[Low] (☞ s.65). 

HÖG 

MIKROFONKÄNSLIGHET 

LÅG 

MIKROFON- 

KÄNSLIGHET 

L R 

Översiktskarta 

Om montering 

Mikrofonens vinkel och position kan justeras exakt 

om portastudion fästs på ett vanligt kamerastativ.

Inspelning A 

Innan du börjar spela in väljer du en av mapparna 

[Folder A] till [Folder E]. Dessa fem mappar kan 

användas för skilja mellan olika typer av inspelningar, 

till exempel kan [Folder A]-mappen användas till att 

lagra privat information, medan [Folder B]-mappen 

används för att lagra affärsinformation. 

a 

b 

c 

STOP (4)-knapp 

REC (s)-knapp 

9 0-knapp 

1 Välj inspelningsmappen (☞ s.32). 

Tryck på REC (s)-knappen för att 

förbereda inspelning. 

• Inspelnings-/filmindikatorn blinkar och [≠] 

visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Huvud-LCD-displayen stängs av. 

a Återstående inspelningstid 

b Filnummer 

c Nivåmätare (ändras enligt 

inspelningsnivån och inställningarna 

för inspelningsfunktioner) 

• Röstsynkroniseringsnivån kan ställas in 

när inspelning med röstsynkronisering 

är aktiverad (☞ s.76). 

• [Rec Mode] kan inte ändras i läget för 

inspelningsstandby eller medan du spelar in. 

Gör denna inställning medan portastudion 

är i stoppläge (☞ s.65). 

• Denna portastudio har konstruerats för 

att spela in tydligt och jämnt, även vid 

inspelningsförhållanden som t ex att 

volymen från ljudkällan ändras avsevärt. 

Du kan emellertid få ännu högre ljudkvalitet 

genom att justera inspelningsnivån 

manuellt (☞ s.65). 

Tryck på 9 eller 0 för att justera 

inspelningsnivån. 

• Nivån kan justeras mellan [01] och [12]. Ju 

högre nummer, desto högre nivå och desto 

högre indikatorposition på nivåmätaren. 

• Om alltför kraftigt ljud spelas in, kan det 

uppstå brus även om [Rec Level] är inställd 

på [Auto] eller [Limiter ON] (☞ s.65). 

I vissa fall tänds dessutom kanske inte 

[PEAK/LED]-indikatorn som indikerar för hög 

insignal. För att säkerställa att du får lyckade 

inspelningar, rekommenderar vi att du testar 

inspelningsfunktionen och volymen före 

användning. 

• När [Rec Level] är inställd på[Auto] justeras 

inspelningsnivån automatiskt. Ställ in 

[Rec Level] på [Manual] när du använda 

funktionen för justering av inspelningsnivå 

och limiter-funktionen (☞ s.65). 

2 

Inspelning A 

SV

2 

Inspelning A 

SV 

Frambringa det ljud som du vill spela in: 

• När ett högt ljud frambringas under 

inspelningen svänger nivåmätaren hela 

vägen över till höger och PEAK/LEDindikatorn 

tänds. När detta inträffar spelas 

ljudet in på ett förvrängt sätt eftersom 

inspelningsnivån är för hög. 


starta inspelningen. 

d 

När nivåmätaren ger fullt utslag 

(de inspelade ljuden blir förvrängda). 

• När ett högt ljud frambringas ska du justera 

inspelningsnivån så att nivåmätaren inte 

överstiger [6dB]. 

Exempel på förhållande där 

inspelningsnivån har sänkts och den 

för höga insignalen har justerats. 

• Inspelnings-/filmningsindikatorn växer 

och [K] visas på hjälp-LCD-displayen. 

d Förfluten inspelningstid 

Tryck på STOP (4)-knappen för att 

avsluta inspelningen. 

e 

• [L] visas på hjälp-LCD-displayen. 

e Filens längd 

Inspelning A 

Observera! 

• För att säkerställa att du inte tappar början på 

inspelningen ska du kontrollera att inspelningen 

är aktiverad genom att observera inspelnings-/ 

filmningsindikatorn eller lägesindikatorn på 

hjälp-LCD-displayen. 

• När återstående inspelningstid är mindre än 

60 sekunder börjar PEAK-/LED-indikatorn att 

blinka. När inspelningstiden minskar till 30 

eller 10 sekunder blinkar lampan snabbare. 

• [Folder Full] visas när det inte går att spela in 

mera. Välj en annan mapp eller ta bort onödiga 

filer innan du spelar in (☞ s.58). 

• [Memory Full] visas när det inte finns något 

ledigt utrymme. Ta bort onödiga filer innan 

du fortsätter spela in (☞ s.58). 

• Om REC (s)-knappen trycks när en annan 

funktion än inspelningsfunktionen är inställd 

visas [Cannot record in this folder]. Välj en 

mapp från [Folder A] till [Folder E] och starta 

inspelningen igen. 

• Beroende på ljudinspelningsläget och status för 

inspelningsmedia, kan dataöverföring till media 

inte göras i tid under inspelning och överhoppat 

ljud kan spelas in. I detta fall visas [Data Write 

Error] under inspelning eller när inspelningen 

är klar. Efter att du har överfört data till datorn, 

formatera inspelningsmedia.

• Vi rekommenderar att du formaterar 

inspelningsmediet i portastudion innan 

du spelar in (☞ s.86). 

• När inspelningsknappen på den exklusiva 

fjärrkontrollen RS30W (tillval) (☞ s.101) trycks 

ner en gång, startar inspelningen omedelbart. 

Om inspelningar i linjärt PCM-format som 

överstiger GB: 

Inspelningen fortsätter även om volymen för 

en enda fil överstiger 2 GB i linjärt PCM-format. 

• Filen sparas i separata 2 GB filer. Den 

hanteras som flera filer vid uppspelning. 

• När inspelningen överstiger 2 GB, kan antalet 

filer i mappen överstiga 999. Den tusende 

filen och efterföljande filer identifieras inte 

av portastudion, så kontrollera genom att 

ansluta portastudion till en dator. 

• Maximalt 24 timmar kan spelas 

i kontinuerligt. 

Paus 

Medan portastudion är i inspelningsläget 

trycker du på REC (s)-knappen. 

• [≠] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Portastudions inspelningsläge inaktiveras om 

du lämnar den i [Rec Pause] i mer än 60 minuter. 

Återuppta inspelning: 

Tryck på REC (s)-knappen en gång till. 

• Inspelningen återupptas vid den punkt där den 

avbröts. 

Filnamn skapas automatiskt för filer som 

spelats in med portastudion. 

LS20 0001 .WAV 

1 2 3 

1 Användar-ID: 

Användarnamnet som har ställts in 

på den digitala portastudion. 

2 Filnummer: 

Ett filnummer tilldelas löpande. 

Inspelning A 

3 Filnamnstillägg: 

Detta är filnamnstilläggen för 

inspelningsformat när du spelar in med 

denna enhet. 

• Linjärt PCM-format .WAV 

• MP3-format .MP3 

2 

Inspelning A 

SV

2 

Inspelning A 

SV 

Lyssna på ljudet som spelas in (REC Monitor) 

Om du ansluter hörlurar till portastudions 

EAR-uttag innan du börjar spela in, kan du lyssna 

på ljudet som spelas in. Ljudvolymen för ljudet 

du hör vid inspelning kan justeras genom att 

man trycker på någon av knapparna + eller − . 

Anslut hörlurarna till portastudions 

EAR-uttag. 

• När inspelningen har startat kan du lyssna 

på ljudet som spelas in via hörlurarna. 

Till EAR-uttaget 

Observera! 

• Inspelningsnivån kan inte styras med 

volymknappen. 

• För att undvika att irritera öronen sätter 

du i hörlurskontakten efter att volymnivån 

har sänkts. 

• Placera inte hörlurar nära en mikrofon eftersom 

det kan orsaka rundgång. 

• Om den externa högtalaren är ansluten under 

inspelning, finns det risk för rundgång. Du 

rekommenderas att använda hörlurar för 

att övervaka inspelningsljudet eller ställa 

in [Rec Monitor] på [Off] under inspelning 

(☞ s.67). 

Inspelning A 

Inställningar som har att göra med inspelning 

[Mic Sense] 

(☞ s.65) 

[Rec Mode] 

(☞ s.65) 

[Rec Level] 

(☞ s.65) 

[Low Cut Filter] 

(☞ s.66) 

[Self Timer] 

(☞ s.66) 

[Rec Monitor] 

(☞ s.67) 

[Plug-inPower] 

(☞ s.67) 

[Input Jack] 

(☞ s.67) 

[V-Sync. Rec] 

(☞ s.76) 

Ställer in 

inspelningskänsligheten. 

Ställer in 

inspelningsfrekvensen för 

varje inspelningsformat. 

Du kan ställa in om du vill att 

inspelningsnivån ska justeras 

automatiskt eller om du vill 

justera den manuellt. 

Med denna funktion kan du 

minska bruset från luftkonditioneringsanläggningar, 

projektorer och andra 

liknande ljud. 

Ställer in 

självtimerfunktionen. 

Ställ in om du vill att det 

inspelade ljudet ska avges 

från EAR-uttaget. 

Välj om du vill använda 

spänningsmatning via 

kabeln för den externa 

mikrofonen som är ansluten 

till MIC-uttaget. 

Väljer om man ska ansluta 

en extern enhet till MICuttaget 

för att använda det 

som ett LINE IN-uttag för 

inspelning, eller för att ansluta 

till en extern mikrofon för 

inspelning. 

Ställer in startnivån 

för inspelning med 

röstsynkronisering.

Rekommenderade inställningar för olika inspelningsförhållanden 

Inspelningsinställningar 

Musikuppträde 

inomhus 

Band som 

uppträder 

i en övningsstudio 

Inspelningsförhållande 

Uppträdande 

i en stor 

hall etc. 

Utomhusljud 

som t.ex. 

vilda fåglar som 

sjunger, ljud från 

järnvägsspår etc. 

Konferenser 

med stor publik 

i mycket stora 

möteslokaler 

Inspelning A 

Portastudion är från början inställd på [PCM 44.1kHz]-läge så att du kan göra högkvalitetsinspelningar 

i stereo direkt efter inköp. De olika funktionerna som har att göra med inspelning kan konfigureras i detalj så 

att de passar inspelningsförhållandena. Följande tabell visar rekommenderade inställningar för en del olika 

inspelningsförhållanden. Konfigurera funktionerna så att de passar de faktiska inspelningsförhållandena. 

Inspelningsnivå* 

(☞ s.65) 

[Mic Sense] 

(☞ s.65) 

[Low Cut 

Filter] (☞ s.66) 

[Rec Mode] 

(☞ s.65) 

[Rec Level]* 

(☞ s.65) 

[Rec Monitor] 

(☞ s.67) 

[PluginPower] 

(☞ s.67) 

När [Rec Level] är inställd på[Manual] kan du justera inspelningsnivån. 

Titta på nivåmätaren medan du justerar. 

[Low] [High] 

[Off] eller [100Hz] [300Hz] 

Inspelningsnivån kan justeras så att den passar volymen från det ursprungliga ljudet 

Konferenser 

inomhus med 

få människor 

Du kan ställa in om du vill att inspelningsnivån ska justeras automatiskt eller om du vill 


När [Rec Level] är inställd på [Manual] kan du ställa in limiter-funktionen. 

Ställ in om du vill att det inspelade ljudet ska avges från EAR-uttaget. 

Välj om du vill använda spänningsmatning via kabeln för den externa mikrofonen som 

är ansluten till MIC-uttaget. 

* När [Rec Level] är inställd på [Auto] justeras inspelningsnivån automatiskt. I detta läge fungerar inte 

justeringsfunktionen för inspelningsnivå och limiter-funktionen (☞ s.65). 

2 

Inspelning A 

SV

2 

Inspelning A 

SV 

0 

Inspelning med extern mikrofon eller 

andra enheter 

Externa mikrofoner eller andra enheter kan 

anslutas och ljudet kan spelas in. Anslut enligt 

följande beroende den enhet som ska användas. 

• Koppla inte in och ut enheter till portastudions 

uttag medan den spelar in. 

Innan du ansluter en extern mikrofon till 

MIC-uttaget, ska du ändra inställningen 

för [Input Jack] till [Microphone] 

(☞ s.67). 

Inspelning med en extern mikrofon: 

Anslut en extern mikrofon till 

MIC-uttaget på portastudion. 

Till MIC-uttag 

Externa mikrofoner som kan användas 

(tillval) (☞ s.101) 

2-kanalsmikrofon (ej riktningskänslig): 

ME30W 

Detta är mycket känsliga, rundtagande 

mikrofoner med spänningsmatning via 

kabeln som är mycket lämpliga för att spela 

in musikframträdanden. 

Kompakt mikrofon (en riktning): ME31 

De riktningsbara mikrofonerna kan användas 

vid inspelningar utomhus när man spelar in 

när vilda fåglar sjunger. 

Inspelning A 

Kompakt zoommikrofon (riktningsbar): ME32 

Mikrofonen är integrerad med ett stativ som 

gör den lämplig för placering på ett bord 

och för att spela in konferenser eller föredrag 

på avstånd. 

Mycket känslig brusreducerade 

monomikrofon (en riktning): ME52W 

Denna mikrofon används för inspelning 

av ljud på avstånd, samtidigt som det 

omgivande bruset minimeras. 

Mikrofon med slipsklämma 

(ej riktningskänslig): ME15 

Liten dold mikrofon med klämma. 

Telefonmikrofon: TP7 

Mikrofon av hörlurstyp som du kan ha i örat 

samtidigt som du talar i telefon. Rösten eller 

samtalet via telefon kan spelas in tydligt. 

Observera! 

• Den inbyggda mikrofonen kopplas ur när 

en extern mikrofon ansluts till portastudion 

MIC-uttag. 

• Mikrofoner som stöder spänningsmatning via 

kabeln kan också användas. När funktionen 

för spänningsmatning via kabel är inställd 

på [On] spänningsmatar portastudion 

mikrofonen (☞ s.67). 

• Ställ in funktionen för spänningsmatning 

via kabel på [Off] när du ansluter en extern 

mikrofon som inte stöder spänningsmatning 

via kabel, eftersom det finns risk att det uppstår 

brus medan du spelar in (☞ s.67).

Spela in från andra enheter med denna 

portastudio: 

Ljudet kan spelas in om du ansluter 

ljudutgången (hörlursuttag) på den andra 

enheten och MIC-uttaget på portastudion med 

anslutningssladden KA333 (tillval) för kopiering. 

Obs! 

Innan du ansluter en extern mikrofon till 

MIC-uttaget, ska du ändra inställningen 

för [Input Jack] till [Line] (☞ s.67). 

Till ljudutgång 

på den andra 

enheten 

Till MICuttag 

• Om du inte kan åstadkomma en tydlig 

inspelning med portastudion även efter att 

du har justerat inspelningsnivån (☞ s.65), 

skulle detta kunna bero på att utnivån för 

den anslutna enheten är för hög eller låg. 

När en extern enhet är ansluten, ska du göra 

en testinspelning och justera utnivån för den 

externa enheten. 

Spela in ljud från denna portastudio med 

andra enheter: 

• Ljudet från den här portastudion kan spelas in 

med en annan enhet. För att göra det ansluter 

du portastudions EAR-uttag till den andra 

enhetens ljudingång (MIC-uttag) med hjälp av 

anslutningskabeln KA334 (tillval) för kopiering. 

• När du ansluter till en annan enhet som saknar 

LINE IN-uttag men som har ett MIC IN-uttag, 

ska du använda KA333 (tillval) utrustad med 

en resistansdämpare för kopiering. 

Till ljudingång 

på den andra 

enheten 

Till EARuttaget 

Inspelning A 

Obs! 

• När du justerar inställningarna för ljudkvalitet 

som har att göra med uppspelning på 

portastudion, ändras även ljudsignalen 

från EAR-uttaget (☞ s.71). 

2 

Inspelning A 

SV 

1

2 

Innan du spelar in filmer n 

SV 

Innan du spelar in filmer n 

Iordningställa 

Ändra lägen: 

Skjut portastudions lägesomkopplare till n 

(☞ s.33). 

Rikta objektivet mot motivet 

Rikta objektivet mot motivet om du ville filma. Du kan kontrollera bilderna som du filmar med hjälp av huvud- 

LCD-displayen. Medan du filmar kan du spela in högkvalitets ljud med hjälp av den inbyggda stereomikrofonen. 

Subject 

Välj bildkvalitet: 

Ställ in filmupplösningen och 

inspelningsformatet enligt det innehåll som 

du vill filma och dess längd (☞ s.68). 

Om montering 

Mikrofonens vinkel och position kan justeras exakt 

om portastudion fästs på ett vanligt kamerastativ.

Spela in filmer n 

a 

b 

c 

d 


REC (s)-knapp 

9 0-knapp 

1 Tryck på REC (s)-knappen för att 

förbereda filmning. 

• Inspelnings-/filmindikatorn blinkar och [≠] 

visas på hjälp-LCD-displayen. 

• [Image Quality] kan inte ändras i läget för 

filmningsstandby eller medan du filmar. 

Gör denna inställning medan portastudion 

är i stoppläge (☞ s.68). 

a Filmningsläge (filmning pausad) 

b Återstående filmningstid 

c Filnummer 

d Nivåmätare (ändras enligt 

inspelningsnivån och inställningarna 

för inspelningsfunktioner) 


inspelningsnivån för ljudet (☞ s.35). 

e 

e Guideindikator för inspelningsnivå 


starta filmningen. 

f 

• Inspelnings-/filmningsindikatorn växer 

och [K] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Även ljudet spelas in. 

f Filmningsläge (filmningstillstånd) 

2 


SV

2 


SV 

Tryck på STOP (4)-knappen för att 

avbryta filmningen. 

Observera! 

g 


g Filens längd 

• För att säkerställa att du inte tappar början på 

inspelningen kontrollerar du att filmningen är 

aktiverad genom att observera inspelnings-/ 

filmnings-indikatorn eller lägesindikatorn 

på hjälp-LCD-displayen. 

• När återstående inspelningstid är mindre än 

60 sekunder börjar PEAK-/LED-indikatorn att 

blinka. När inspelningstiden minskar till 30 eller 

10 sekunder blinkar lampan snabbare. 

• [Folder Full] visas när det inte går att spela in 

mera. Välj en annan mapp eller ta bort onödiga 

filer innan du spelar in (☞ s.58). 

• [Memory Full] visas när det inte finns något 

ledigt utrymme. Ta bort onödiga filer innan 

du fortsätter spela in (☞ s.58). 

• Beroende på bildkvalitet och statusen för 

inspelningsmedia kanske data inte kan 

överföras i tid till inspelningsmedia under 

filmning. Detta kan leda till avbrott i ljudet. 

I sådana fall visas [Data Write Error] under 

filmning eller när filmningen avslutas. Efter 

att du har överfört data till en dator ska du 

formatera inspelningsmedia. 


• Vi rekommenderar att du formaterar 

inspelningsmediet i portastudion innan 

du filmar (☞ s.86). 

• När inspelningsknappen på den exklusiva 

fjärrkontrollen RS30W (tillval) (☞ s.101) trycks 

ner en gång, startar filmningen omedelbart. 

Om filmning som överstiger GB: 

Om storleken för en enda fil överstiger 4 GB 

avbryts filmningen.

Justera volymen 

1 Tryck på ÒK-knappen under 

filmning för att ändra funktionen 

för knapparna + och −. 

a Volymreglageindikator 

Tryck på knappen + eller − för att 

justera volymen. 

• Volymen kan justeras från [00] till [30]. 

Använda zoomen 

1 Tryck på ÒK-knappen under 

filmning för att ändra funktionen 

för knapparna + och −. 

a a 

a Zoomindikator 

Tryck på + eller − under filmning för att 

justera filmningsområdet. 

[+]: Växlar till telefotoskärmen. 

[−]: Växlar till vidvinkelskärmen. 

Zoomindikator 


• När du börjar använda zoomen visas 

zoomindikatorn på huvud-LCD-skärmen. 

2 


SV

2 


SV 

Filma medan portastudion hålls upp och ned 

Den här funktionen är användbara när du spelar in 

i miljöer där det finns många människor runt dig 

eller där det är svårt att passa in motivet i sökaren 

vid filmning. 

Ställ in [Reverse Angle Recording] på 

[On] innan du filmar med portastudion 

upp och ner (☞ s.68). 

Filma med inspelningsfunktionen för uppoch nedvänd 

portastudio: 

När du använder portastudion upp och ner som 

i bilden kastas vänster och höger kanal för den 

inbyggda stereomikrofonen om automatiskt så att 

du kan kan filma på samma sätt som under normala 

förhållanden. 

Normal filmning 

Inspelning med 

portastudion upp 

och ned 

L 

L 

R 

R 


Under inspelning upp och ned visas o på huvud- 

LCD-displayen. 

Inställningar som har att göra med filmning 

Välj önskade inställningar enligt filmningsmiljön 

och användningsändamålet (☞ s.68–s.70). 

[Image Quality] 

(☞ s.68) 

[Main LCD 

Display] 

(☞ s.68) 

[Reverse Angle 

Recording] 

(☞ s.68) 

[Magic Movie] 

(☞ s.69) 

[Image 

Stabilizer] 

(☞ s.69) 

[Metering] 

(☞ s.69) 

[White Balance] 

(☞ s.69) 

[Exposure 

Comp.] 

(☞ s.70) 

[High ISO 

Mode] 

(☞ s.70) 

Ställ in upplösningen och 

ljudkvaliteten för filmen 

som du vill spela in. 

Ställ in om du vill stänga av 

eller sätta på huvud-LCDskärmen 

under filmning. 

Ställ in filmning med 

portastudion uppoch 

nedvänd. 

Använd speciella effekter 

för att filma målande och 

uttrycksfulla filmer. 

Minimera suddigheten som 

orsakas av portastudions 

skakningar eller motivets 

rörelser under filmning. 

Välj område för mätning 

av ljusstyrka. 

Ställ in vitbalansen enligt 

scenen. 

Ställ in en lämplig exponering. 

Ställ in filmningskänsligheten.

Inställningar för ljudinspelning under filmning 

Konfigurera inställningarna för ljud som spelas in 

under filmning (☞ s.65–s.67). Det är praktiskt att 

använda dessa inställningar i kombination med 

[Recording Settings]. 

[Mic Sense] 

(☞ s.65) 

[Rec Level] 

(☞ s.65) 

[Low Cut Filter] 

(☞ s.66) 

[Self Timer] 

(☞ s.66) 

[Rec Monitor] 

(☞ s.67) 

[Plug-inPower] 

(☞ s.67) 

[Input Jack] 

(☞ s.67) 

Inspelning med en extern mikrofon 

Ställer in 

inspelningskänsligheten. 

Du kan ställa in om du vill att 

inspelningsnivån ska justeras 

automatiskt eller om du vill 


Med denna funktion kan du 

minska bruset från luftkonditioneringsanläggningar, 

projektorer och andra 

liknande ljud. 

Ställer in 

självtimerfunktionen. 

Ställ in om du vill att det 

inspelade ljudet ska avges 


Välj om du vill använda 

spänningsmatning via 

kabeln för den externa 

mikrofonen som är ansluten 

till MIC-uttaget. 

Väljer om man ska ansluta 

en extern enhet till MICuttaget 

för att använda det 

som ett LINE IN-uttag för 

inspelning, eller för att ansluta 

till en extern mikrofon för 

inspelning. 

Du kan ansluta en extern mikrofon för att spela 

in ljud. Anslut inte och koppla inte ur en enhet 

till/från portastudions uttag under filmning. 

Information om hur man ansluter en extern 

mikrofon och de externa mikrofoner som kan 

användas med portastudion finns på ☞ s.40. 


Filnamn skapas automatiskt för filer som 

spelats in med portastudion. 

PB03 0001 .MOV 

1 2 3 4 

1 Månad: 

1 till C (A=Oktober, B=November, 

C=December). 

2 Dag: 

01 till 31. 

3 Filnummer: 

Ett filnummer tilldelas löpande. 

4 Filnamnstillägg: 

Filnamnstilläggen för filmfiler som 

filmats med portastudion. 

• MOV-format .MOV 

2 


SV

3 

Uppspelning A 

SV 

Uppspelning A 

Portastudion kan spela upp filer i WAV- och MP3format. 

Om du vill spela upp en fil som spelats in 

med andra enheter, måste du överföra den från 

en dator. 

1 Välj mappen som innehåller önskad fil 

och välj därefter filen (☞ s.32). 


uppspelningen. 

a 

b 

c 

d 

Om uppspelning 



ÒK-knapp 

• [•] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• När uppspelningen startar stängs 

huvud-LCD-displayen av. 

a Filens längd 

b Filnummer 

c Nivåmätare 

d Förfluten uppspelningstid 

Tryck på + eller − för att justera till 

en behaglig volym för att lyssna. 


Tryck på STOP (4)-knappen när du vill 

stoppa uppspelningen. 


• Detta stoppar filen som spelas upp mitt i. 

När återuppta-funktionen (resume) är 

aktiverad, lagras stoppläget, även om 

strömmen stängs av. Nästa gång strömmen 

sätts på, kan uppspelningen återupptas från 

det registrerade stoppläget.

Inställningar som har att göra med uppspelning 

[Play Mode] 

(☞ s.71) 

[Equalizer] 

(☞ s.71) 

[Visualizer] 

(☞ s.71) 

Du kan välja det uppspelningsläge 

som du föredrar. 

Om du ändrar 

equalizerinställningarna 

kan du lyssna på musik med 

din favoritljudkvalitet. 

Du kan titta på bilder av under 

uppspelning av röstfiler. 

Obs! 

• När [Visualizer]-inställningen i [Play Menu] 

är inställd på [On] visas den inställda 

visualiseringseffekten på huvud-LCD-displayen 

under uppspelning av röstfiler (☞ s.71). 

Uppspelning med hörlurar 

Ett par hörlurar kan anslutas till portastudions 

EAR-uttag för att lyssna med. 

• När hörlurarna används är portastudions 

högtalare avstängd. 

Till EAR-uttaget 

Observera! 

• För att undvika att irritera öronen sätter du 

i hörlurskontakten efter att volymnivån har 

sänkts. 

• När du lyssnar med hörlurarna under 

uppspelning ska du inte höja volymen för 

mycket. Det kan orsaka hörselskador och 

försämring av hörselförmågan. 

Spola framåt 

Uppspelning A 

Medan portastudion är i stoppläge 

under filvisning, trycker och håller 

du 9-knappen. 

• [ß] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Om du släpper 9-knappen stoppar 

den. Tryck på ÒK-knappen för att starta 

uppspelningen från den punkt där den 

stoppades. 

Medan portastudion är i uppspelningsläget, 

trycker och håller du 9. 

• När du släpper 9 återupptar portastudion 

normal uppspelning. 

• Om det finns en indexmarkering mitt i filen 

stoppar portastudion vid det stället (☞ s.52). 

• Portastudion stoppar när den kommer till slutet 

på filen. Fortsätt att trycka på 9-knappen för 

att fortsätta från början av nästa fil. 

3 

Uppspelning A 

SV

3 

Uppspelning A 

SV 

0 

Spola tillbaka 

Medan portastudion är i stoppläge under 

filvisning, trycker och håller du 0. 

• [] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Om du släpper 0 stoppar den. Tryck på 

ÒK-knappen för att starta uppspelningen 

från den punkt där den stoppades. 



• När du släpper 0 fortsätter portastudion 

med normal uppspelning. 

• Om det finns en indexmarkering mitt i filen 

stoppar portastudion vid det stället (☞ s.52). 

• Portastudion stoppar när den kommer till början 

på filen. Fortsätt att trycka på 0-knappen 

för att fortsätta att spola bakåt från slutet av 

föregående fil. 

Hitta början av en fil 

Uppspelning A 


trycker du på 9-knappen. 

• Portastudion går till början av nästa fil. 

Medan portastudion är i uppspelningsläget 

trycker du på 0. 

• Portastudion går till början av den aktuella filen. 


trycker du på 0 två gånger. 

• Portastudion går till början av den föregående 

filen. 

Obs! 

• Om du går till början av filen under 

uppspelning, stoppar portastudion vid 

indexmarkeringen. Indexmarkeringen hoppas 

över om du utför åtgärden i stoppläge (☞ s.52).

Om musikfiler 

Om portastudion inte kan spela upp musikfiler 

som har överförts till den, ska du kontrollera att 

filernas samplingsfrekvens och bithastighet är i det 

område där uppspelning är möjligt. Nedan anges de 

kombinationer av samplingsfrekvens och bithastighet 

för musikfiler som portastudion kan spela upp. 

Filformat 

WAV-format 

MP3-format 

Samplingsfrekvens 

44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz 

MPEG1 Layer3: 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

MPEG2 Layer3: 

16 kHz, 22,05 kHz, 

24 kHz 

Bithastighet 

16 bitar eller 

24 bitar 

Från 8 kbps upp 

till 320 kbps 

• MP3-filer med variabel bithastighet (i vilka 

omvandlingsbithastigheten kan variera) 

kanske inte kan spelas upp på rätt sätt. 

• För WAV-filer kan portastudion endast 

spela upp dem i linjärt PCM-format. Andra 

typer av WAV-filer kan inte spelas upp. 

• Även om filformatet kan spelas upp på 

portastudion, stöds inte alla avkodare. 

Uppspelning A 

3 

Uppspelning A 

SV 

1

3 

Ställa in en indexmarkering A 

SV 

Ställa in en indexmarkering A 

Ställa in en indexmarkering 

Med hjälp av indexmarkeringar kan du snabbt hitta 

en position du vill lyssna på med snabbspolning 

framåt eller bakåt och när du snabbspolar en fil 

med medlyssning. Indexmarkeringar kan endast 

läggas till under PCM-inspelning med denna 

portastudio eller till PCM-filer som spelats in 

med hjälp av denna portastudio. 

• För att lägga till indexmarkeringar 

måste indexfunktionen registreras 

till Fn-knappen (☞ s.74). 

1 Tryck på Fn-knappen på den position 

där du vill placera en indexmarkering. 

• Ett nummer visas på hjälp-LCD-displayen 

och en indexmarkering placeras. 

• När indexmarkeringen har infogats 

fortsätter inspelningen, filmningen eller 

uppspelningen så att du kan infoga 

indexmarkeringar på andra platser 

på ett liknande sätt. 

Ta bort en indexmarkering 

1 Välj en fil som innehåller 

indexmarkeringar som du vill radera. 

Tryck på 9 eller 0 för att välja den 

indexmarkering som du vill ta bort. 

Tryck på ERASE-knappen medan 

indexnumret visas i cirka 2 sekunder 

på hjälp-LCD-displayen. 

• Indexmarkeringen raderas. 

• Nummer för indexmarkeringar som följer 

efter de raderade indexnumren minskas 

automatiskt med 1. 

Observera! 

• Under inspelning eller uppspelning är 

huvud-LCD-displayen avstängd. 

• Upp till 16 indexmarkeringar kan göras 

i en fil. Om du försöker placera mer än 

16 indexmarkeringar visas meddelandet 

[Index Full] för indexmarkeringar. 

• Indexmarkeringar kan inte ställas in eller raderas 

i en låst fil (☞ s.72). 

• En indexmarkering kan inte läggas till en 

filmfil som tagits med portastudion eller 

en fil i MP3-format.

Spela upp filmer n 

Du kan spela upp filmer som filmats med 

portastudion. Portastudion kan också anslutas till en 

TV så att du kan titta på HD-filmer på en stor skärm. 

1 Välj filmfilen som-ska spelas 

upp (☞ s.32). 



a 

b 

c 

d 



ÒK-knapp 

• [•] visas på hjälp-LCD-displayen. 

a Filens längd 

b Filnummer 

c Nivåmätare 

d Förfluten uppspelningstid 

Tryck på + eller − för att justera till 

en behaglig volym för att lyssna. 


Tryck på STOP (4)-knappen när du vill 

stoppa uppspelningen. 


Obs! 

• Filmer som tagits med en annan enhet än 

portastudion eller filmfiler som importerats 

från en dator kanske inte spelas upp korrekt. 

3 


SV

3 


SV 

Spola framåt Spola tillbaka 

Medan portastudion är i stoppläge 

under filvisning, trycker och håller 

du 9-knappen. 

• [ß] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Om du släpper 9-knappen stoppar den. Tryck 

på ÒK-knappen för att starta uppspelningen 




• När du släpper 9 återupptar portastudion 

normal uppspelning. 

• Portastudion stoppar när den kommer till slutet 

på filen. Fortsätt att trycka på 9-knappen för 

att fortsätta från början av nästa fil. 


Medan portastudion är i stoppläge under 

filvisning, trycker och håller du 0. 

• [] visas på hjälp-LCD-displayen. 

• Om du släpper 0 stoppar den. Tryck på 

ÒK-knappen för att starta uppspelningen 




• När du släpper 0 fortsätter portastudion 

med normal uppspelning. 

• Portastudion stoppar när den kommer till början 

på filen. Fortsätt att trycka på 0-knappen 

för att fortsätta att spola bakåt från slutet av 

föregående fil.

Hitta början av en fil 


trycker du på 9-knappen. 

• Portastudion går till början av nästa fil. 


trycker du på 0. 

• Portastudion går till början av den aktuella filen. 


trycker du på 0 två gånger. 

• Portastudion går till början av den föregående 

filen. 


3 


SV

3 


SV 

Spela upp filmer på en TV 

Du kan använda vilken som helst kommersiellt 

tillgänglig HDMI-minikabel (Typ D) för att ansluta 

portastudion till en HD-kompatibel TV. 

Stäng av strömmen på portastudion 

och TV:n innan du ansluter dem. 

Ansluta med HDMI-minikabel 

HDMI-kabel 

HDMI-mikrokontakt 

1 Anslut HDMI-minikabeln till HDMIkontakten 

på TV:n. 

Anslut HDMI-minikabeln till HDMIkontakten 

på portastudion. 

Sätt på TV:n och växla [Input] till [HDMI]. 

Aktivera portastudion. 

Välj videofilen som-ska spelas upp 

(☞ s.32). 




Observera! 

• TV-videosignalsystemet varierar beroende på 

länder och regioner. Ändra inställningen för 

utsignalen i portastudions [HDMI]-inställning 

så att den matchar TV:ns signal (☞ s.74). 

• Mer information om hur du ändrar TV:s 

ingångsinställningar finns i TV:ns bruksanvisning. 

• Använd en HDMI-kabel som passar 

i portastudions HDMI-mikrokontakt och TV:ns 

HDMI-kontakt. 

• Beroende på TV:ns inställningar kan visade 

bilder och information beskäras. 

• Det går inte att spela in ljud och filmer medan 

portastudion är ansluten med en HDMI kabel. 

• Anslut inte portastudion till en annan HDMIutenhet. 

Om du gör det kan det leda till 

felfunktion. 

• När portastudion är ansluten till en dator med 

USB-kabeln ska du inte ansluta HDMI-kabeln 

till portastudion. 

• Huvud-LCD-displayen aktiveras inte medan 

portastudion är ansluten via HDMI-kabeln. 

• När du ansluter portastudion till en TV som 

stöder samplingsfrekvenser på 96 kHz och 

88,2 kHz kommer ljudet endast att matas ut 

från TV-högtalarna och inte från portastudions 

högtalare eller hörlurar. 

• När du ansluter portastudion till en TV som 

inte stöder samplingsfrekvenser på 96 kHz och 

88,2 kHz kommer ljudet endast att matas ut från 

portastudions högtalare eller hörlurar och inte 

från TV-högtalarna.

Starta upprepad uppspelning av ljudavsnitt A n 

Med denna funktion kan du upprepa uppspelningen 

av ett avsnitt av filen som spelas upp. 

A-B REPEAT 

-knappen 

1 Välj en fil som har ett ljudavsnitt som 

du vill spela upp upprepade gånger 

och starta uppspelningen. 

Tryck på A-B REPEAT-knappen vid den 

punkt där ljudavsnittet som du vill 

upprepa börjar. 

• [w] blinkar på hjälp-LCD-displayen 

• Snabbspolning framåt och bakåt kan utföras 

när [w] blinkar på samma sätt som under 

normal uppspelning och du kan snabbt 

fortsätta så långt som till slutpositionen 

(☞ s.49). 

• När den når slutet på filen medan [w] blinkar, 

blir punkten [x] slutet på filen och den 

upprepade uppspelningen startar. 

Tryck på A-B REPEAT-knappen igen 

vid positionen där du vill avsluta 

ljudavsnittet för upprepad uppspelning. 

• Portastudion spelar upp ljudavsnittet 

kontinuerligt tills upprepningen av 

ljudavsnitt avbryts. 

Obs! 

• Om en indexmarkering placeras eller tas bort 

under upprepning av ljudavsnitt avbryts 

upprepningsfunktionen och portastudion 

återgår till normalt uppspelningsläge (☞ s.52). 

Avbryta funktionen för upprepning av ljudavsnitt 

Tryck på vilken som helst av följande 

knappar för att avbryta funktionen 

för upprepning av ljudavsnitt. 

a Tryck på ÒK eller STOP (4)-knappen 

Om du trycker på ÒK eller STOP (4)-knappen 

inaktiveras upprepad uppspelning av 

ljudavsnitt och uppspelningen avbryts. 

b Tryck på 9-knappen 

Om du trycker på 9 inaktiveras upprepning 

av ljudavsnitt och portastudion går till början 

av nästa fil. 

c Tryck på 0 

Om du trycker på 0 inaktiveras upprepning 

av ljudavsnitt och portastudion går till början 

av den aktuella filen. 

d Tryck på A-B REPEAT-knappen 

Om du trycker på A-B REPEAT-knappen 

inaktiveras upprepad uppspelning av ljudavsnitt 

och portastudion återgår till normal uppspelning. 

3 

Starta upprepad uppspelning av segment A n 

SV

3 

Radera A n 

SV 

Radera A n 

Radera filer 

En vald fil kan raderas från en mapp. 


ÒK-knapp 

ERASE-knapp 

1 Välj filen som du vill radera (☞ s.32). 


portastudion är i stoppläget 

i fillistvisningen. 

• Om en åtgärd inte är vald inom 8 sekunder, 

återgår portastudion till stoppläge. 

Tryck på + eller −-knappen för att 

välja[File Erase]. 


Tryck på + för att välja [Start].


• Visningen ändras till [Erase!] och raderingen 

startar. 

• [Erase Done] visas när filen är raderad. 

Filnummer tilldelas igen automatiskt. 

Radera alla filer i en mapp 

Alla filer i en mapp kan raderas samtidigt. 

Radera A n 


ÒK-knapp 

ERASE-knapp 

1 Välj mappen som du vill radera 

(☞ s.32). 


portastudion är i stoppläget 

i visningen av mapplistan. 

• Om en åtgärd inte är vald inom 8 sekunder, 

återgår portastudion till stoppläge. 

3 

Radera A n 

SV

3 

Radera A n 

SV 

0 

Tryck på + eller −-knappen för att 

välja[Erase in Folder]. 


Tryck på + för att välja [Start]. 


Radera A n 

• Visningen ändras till [Erase!] och raderingen 

startar. 

• [Erase Done] visas när mappen är raderad.

Radera en del av en fil 

En oönskad del av en fil kan raderas. 

Du rekommenderas att göra en kopia av 

den ursprungliga filen innan du raderar 

en del av den (☞ s.79, s.92). 

ERASE-knapp 

1 Spela upp filen som du vill radera 

delvis. 

• Gå framåt i filen till den position som ska 

raderas. Om filen är lång använder du 

9-knappen för att gå till positionen 

som du vill radera. 

Tryck på ERASE-knappen vid 

startpositionen för den del som 

ska raderas. 

• [Erase start] blinkar på hjälp-LCD-displayen. 

• Medan [Erase start] blinkar fortsätter 

uppspelningen och du kan spola bakåt 

eller snabbspola framåt som vanligt för att 

snabbt lokalisera slutpunkten. Om slutet på 

filen nås medan denna indikering blinkar 

blir filslutet slutpunkten för raderingen. 

Radera A n 

Tryck en gång till på ERASE-knappen 

vid den punkt där du vill avsluta delvis 

radering. 

• [Start point] och [End point] visas 

alternativt på hjälp-LCD-displayen. 

Tryck på ERASE-knappen. 

• Displayen växlar till [Partial erasing !] 

och börjar radera. Raderingen är klar när 

[Partial erase completed.] visas. 

• Uppspelningen stannar vid slutläget för 

delvis radering. 

• Om du inte trycker på ERASE-knappen 

inom 8 sekunder, avbryts den delvisa 

raderingen och portastudion återgår 

till uppspelningsläge. 

3 

Radera A n 

SV 

1

3 

Radera A n 

SV 

Observera! 

• Det går inte att återställa en fil när den har 

raderats. Kontrollera noga innan du raderar. 

• Informationen för när filen skapades ändras 

inte även om en del av filen raderas. 

• När du raderar en del av en filmfil kan den valda 

startpositionen och slutpositionen förskjutas 

med upp till cirka 1 sekund. 

• Låsta filer och filer som är skrivskyddade 

kan inte raderas (☞ s.72). 

• Om en fil inte kan identifieras av portastudion, 

raderas inte filen och mappen som innehåller 

filen. Anslut portastudion till en dator för att 

radera. 

• Det kan ta mer än 10 sekunder innan 

bearbetningen är klar. Utför aldrig någon av 

åtgärderna nedan under bearbetning, eftersom 

data kan skadas. 

1 Koppla bort nätadaptern under bearbetning. 

2 Ta ur batteriet under bearbetning. 

3 Ta ur SD-kortet under bearbetning. 

Kontrollera dessutom noga återstående 

batteriladdning för att säkerställa att batteriet 

inte kommer att ta slut under bearbetningen. 

Radera A n

Metod för menyinställning 

Alternativen i menyerna kategoriseras med flikar, 

så välj först flik och gå sedan till önskat alternativ 

för att snabbt ställa in det. Du kan ställa in alla 

menyalternativ på följande sätt. 

1 Medan portastudion är stoppad 

trycker du på MENU-knappen. 

• Menyn visas på displayen. 

Menyinställning 


ÒK-knapp 

MENU-knapp 

Tryck på + eller – för att gå till fliken 

som innehåller alternativet som du 

vill ställa in. 

• Du kan ändra menyvisningen genom att 

flytta markören. 

Tryck på ÒK för att flytta markören 

till det alternativ som du vill ställa in. 

Tryck på + eller − för att gå till 

alternativet som ska ställas in. 

Tryck på ÒK eller 9-knappen. 

• Går till inställningarna för de valda 

alternativet. 

Tryck på + eller – för att ändra 


4 


SV

4 


SV 

Tryck på ÒK-knappen för att göra 

klart inställningen. 

• Ett meddelande på displayen visar att 

inställningen har aktiverats. 

• Om du trycker på 0-knappen utan 

att trycka på ÒK-knappen avbryts 

inställningarna och portastudion återgår 

till den föregående skärmen. 


menyskärmen. 

Obs! 

• Portastudion stoppar om du lämnar den utan 

att använda något reglage under tre minuter 

vid en menyinställningsåtgärd, när ett valt 

alternativ inte är aktiverat. 

Metod för menyinställning

CRec Menu 

Mic Sense A n 

Mikrofonkänsligheten kan justeras så att den 

passar dina behov. 

[High]: 

Detta är ett mycket känsligt läge som även kan 

ta med brus från omgivningen vid inspelning. 

[Low]: 

Detta är standardläget för mikrofonkänslighet. 

Välj detta läge när volymen från källan är hög, 

till exempel när ett band uppträder. 

Obs! 

• Om du vill göra en tydlig inspelning av en talares 

röst ställer du in [Mic Sense] på [Low] och håller 

portastudions inbyggda stereomikrofon nära 

talarens mun (5–10 cm) under inspelningen. 

Rec Mode A 

Portastudion stödjer inspelning i linjärt PCMformat 

vilket gör att ljudet spelats in med en 

kvalitet som motsvarar CD-skivor eller bättre 

och MP3-format som låter filer sparas med hög 

komprimering. Detta innebär att du kan välja 

att ge prioritet till antingen ljudkvalitet eller 

inspelningstid. 

1 Välj inspelningsformat. 

[PCM]: 

Detta är ett icke-komprimerat ljudformat 

som används för musik-CD-skivor och 

liknande. 

[MP3]: 

MPEG är den internationella standarden 

som fastställts av en arbetsgrupp från 

ISO (International Organization for 

Standardization). 

Välj inspelningshastighet. 

När [PCM] är valt: 

[96 kHz/24 bitar] till [44.1 kHz/16 bitar] 

När [MP3] är valt: 

[320 kbps] till [128 kbps] 

Rec Level A n 


Observera! 

• När inspelningsformatet är inställt 

på MP3-format kodas och bearbetats 

samplingsfrekvensen vid 44,1 kHz. 

• Om du ställer in en hög inspelningshastighet, 

ökar filkapaciteten. Innan du börjar spela in 

ska du se till att det finns tillräckligt mycket 

ledigt minne. 

• När portastudion är i filmläget påverkas inte 

[Rec Mode]-inställningen. För att ställa in 

inspelningsläget ställer du in [Image Quality]inställningen 

i [Recording Settings] medan 

portastudion är i filmläget (☞ s.68). 

Du kan ställa in enheten så att den justerar 

inspelningsnivån automatiskt eller manuellt. 

1 Välj [Manual] eller [Auto]. 

[Manual]: 

Inspelning görs med manuell justering 

av inspelningsnivån. 

[Auto]: 

Inspelning görs med automatisk justering 

av inspelningsnivån. Detta är användbart 

när du vill börja spela in direkt. 

• Om du väljer [Manual] går du vidare till 

steg 2. 

Välj limiter-funktionen. 

[Limiter ON]: 

Denna funktion justerar ingångsnivån 

när plötsliga höga volymer inträffar. 

Detta förhindrar att ljudet förvrängs. 

[Limiter OFF]: 

Stänger av denna funktion. 

Justera inspelningsnivån: 

1 Tryck på 9 eller 0 medan 

portastudion spelar in, filmar 

eller är i pausläge, för att justera 


4 


SV

4 


SV 

Observera! 

• Inspelningsnivån justeras automatiskt när 

inspelningsnivån är inställd på [Auto]. Ställ in 

inspelningsnivån på [Manual] för att använda 

funktionen för att justera inspelningsnivån. 

• När enheten är inställd på [Auto], inaktiveras 

limiterfunktionen. När ett högt ljud frambringas 

under inspelningen svänger nivåmätaren hela 

vägen över till höger och PEAK/LED-indikatorn 

tänds. När detta inträffar spelas ljudet in på ett 

förvrängt sätt eftersom inspelningsnivån är för 

hög. Om ljudförvrängningarna inte försvinner 

även efter att inspelningsnivån har justerats, 

ändrar du inställningen för mikrofonkänslighet 

(☞ s.65) och justerar inspelningsnivån igen. 

• Om alltför kraftigt ljud spelas in, kan det uppstå 

brus även om [Rec Level] är inställd på [Auto] 

eller [Limiter ON]. 

• Nivån kan justeras mellan [01] och [12]. Ju högre 

nummer, desto högre nivå och desto högre 

indikatorposition på nivåmätaren. 

Low Cut Filter A n 

Portastudion har ett lågpassfilter som minimerar 

lågfrekventa ljud och spelar in röster tydligare. 

Med denna funktion kan du minska bruset från 

luftkonditioneringsanläggningar, projektorer 

och andra liknande ljud. 

[Off]: 


[100Hz]: 

Denna inställning minskar bruset som skapas 

av luftkonditioneringsanläggningar eller 

projektorer. Det är effektivt vid inspelning 

inomhus. 

[300Hz]: 

Använd denna inställning när tillräckliga 

effekter inte kan erhållas med [100 Hz]inställningen. 

Obs! 

• När [Input Jack]-inställningen är inställd på 

[Line] inaktiveras lågspärrfiltret (☞ s.67). 

Självutlösare A n 


Med självutlösarfunktionen förflyter en viss tid, 

efter det att du helt trycker ner REC (s)-knappen, 

innan inspelning eller filmning startar. Ställ 

in denna funktion enligt ändamålet med 

inspelningen eller filmningen. 

[Off]: 


[beep 5sec]: 

En tonsignal ljuder under 5 sekunder och PEAK/ 

LED-indikatorlampan börja blinka 3 sekunder 

innan inspelningen eller filmningen startar. 

[beep 12sec]: 

En tonsignal ljuder under 12 sekunder 

och PEAK/LED-indikatorlampan börja 

blinka 3 sekunder innan inspelningen 

eller filmningen startar. 

[metalic5sec]: 

En nedräkningssignal ljuder under 5 sekunder 

och PEAK/LED-indikatorlampan börja blinka 

3 sekunder innan inspelningen eller filmningen 

startar. 

[metalic12sec]: 

En nedräkningssignal ljuder under 12 sekunder 

och PEAK/LED-indikatorlampan börja blinka 

3 sekunder innan inspelningen eller filmningen 

startar. 

Observera! 

• För att avbryta självutlösaren innan den startar 

trycker du på STOP (4)-knappen. 

• Filmning med självutlösare avbryts automatiskt 

efter en tagning. 

• När [LED]-inställningen är inställd på [Off] 

blinkar inte LED-lampan under användning av 

självutlösaren. När den inställda självutlösartiden 

har förflutit startar inspelningen eller filmningen 

automatiskt (☞ s.73). 

• När [Beep]-inställningen är inställd på [Off] 

avges inte någon tonsignal under användning av 

självutlösaren. När den inställda självutlösartiden 

har förflutit startar inspelningen eller filmningen 

automatiskt (☞ s.73).

Rec Monitor A n 

Ställ in om du vill att det inspelade ljudet ska avges 

från hörlursuttaget. 

[On]: 

Aktiverar funktionen för övervakning 

av inspelningsljudet. Ljudet avges från 

EAR-uttaget. 

[Off]: 

Stänger av denna funktion. Ljudet avges inte 


Obs! 

• Om den externa högtalaren är ansluten under 

inspelning, finns det risk för rundgång. Du 

rekommenderas att använda hörlurar för 

att övervaka inspelningsljudet eller ställa in 

[Rec Monitor] på [Off] under inspelning. 

Plug-inPower A n 

Externa mikrofoner som stöder spänning via kabeln 

(plug-in power) kan också användas. Du kan ställa in 

om enheten ska spänningsmata externa mikrofoner. 

[On]: 

Om funktionen för spänning via kabeln är 

aktiverad, spänningsmatas den ansluta externa 

mikrofonen. Välj detta läge om den externa 

mikrofonen stöder spänningsmatning via 

kabel (☞ s.40). 

[Off]: 

Stänger av denna funktion. Välj detta läge 

om den externa mikrofonen inte stöder 

spänningsmatning via kabeln. 

Observera! 

• När [Input Jack]-inställningen är inställd 

på [Line] inaktiveras funktionen för 

spänningsmatning via kabel. 

• Ställ in funktionen för spänningsmatning 

via kabeln på [Off] när du ansluter en extern 

mikrofon som inte stöder spänningsmatning 

via kabeln, eftersom det finns risk att det 

uppstår brus medan du spelar in. 

• Fantommatning kan inte levereras även om 

funktionen för spänningsmatning via kabel 

är inställd på [On]. 

Input Jack A n 

Välj om du vill använda portastudions MIC-uttag 

för att ansluta en extern mikrofon eller som ett 

LINE IN-uttag för att ansluta en extern enhet. 

[Microphone]: 

Ställ in detta när du ansluter en extern mikrofon. 

[Line]: 

Ställ in detta när du ansluter en extern enhet för 

att använda uttaget som LINE IN. 

Obs! 

• När [Input Jack]-inställningen är inställd på 

[Line] inaktiveras lågspärrfiltret (☞ s.66). 

V-Sync. Rec A 


Se »Inspelning med röstsynkronisering 

[V-Sync. Rec] A» (☞ s.76). 

4 


SV

4 


SV 

JInspelningsinställningar 

Image Quality n 

Du kan ställa in bildkvalitén (upplösningen) för 

filmen som du spelar in. Välj ett bildläge beroende 

på vad du vill göra. Samtidigt med bildkvaliteten 

kan du även ställa in filmens ljudkvalitet. 

1 Välj bildkvalitet. 

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30fps] 

[640 × 480 30fps]: 

• Om du ställer in upplösningen på högre 

värden (antal pixlar) kan du filma med 

mer detaljer men du får större filer. Ställ in 

bildkvalitén beroende på vad du vill göra. 

Välj inspelningshastighet. 

När [1920 x 1080 30fps] är valt: 

[PCM 96 kHz/24 bit] till [PCM 44.1 kHz/16 bit] 


[PCM 96 kHz/24 bit] till [PCM 44.1 kHz/16 bit] 


[MP3 320 kbps] till [MP3 128 kbps] 

Observera! 

• Om du ställer in en hög inspelningshastighet, 

ökar filkapaciteten. Innan du börjar spela in ska 

du se till att det finns tillräckligt mycket ledigt 

minne. 

• Du rekommenderas ställa in upplösningen 

på [640×480 30fps] och MP3-format när 

du överför filer till videowebbplatser. 

• I filmläget (n) spelas ljudet in med den 

inspelningshastighet som har ställts in 

under [Image Quality]. Inställningen som 

konfigureras i [Rec Mode] under [Rec Menu] 

kommer inte att kastas om (☞ s.65). 


Main LCD Display n 

Ställ in om du vill aktivera huvud-LCD-displayen 

under filmning beroende på platsen och 

omgivningen där du använda portastudion. 

Batteritiden ökar om LCD-displayen är avstängd 

under filmning. 

[On]: 

Huvud-LCD-displayen är aktiverad även under 

filmning. 

[Off]: 

Huvud-LCD-displayen är inaktiverad under 

filmning. 

Obs! 

• När du filmar med LCD-displayen avstängd ska 

du använda stativ eller filma med portastudion 

placerad på en stabil och platt yta. 

Reverse Angle Recording n 

Ställer in inspelning upp och ned för att filma med 

portastudion upp och ned (☞ s.46). 

[On]: 

Aktiverar funktionen för inspelning upp och ner. 

[Off]: 


Obs! 

• Inställningen återgår automatiskt till [Off] när 

filmningen är klar. För att fortsätta filma med 

funktionen för upp och nedvänd inspelning 

ska du konfigurera inställningen igen.

Magic Movie n 

Med 4 olika typer av filter kan du enkelt tillämpa 

olika effekter när du filmar vilket gör det möjligt att 

fånga dynamiska scener och speciella ögonblick 

på ditt eget distinkta sätt. 

[On]: 

Aktiverar magisk film-funktionen. Du kan 

välja typ av magisk film. 

• Välj önskad typ av magisk film från [Rock], 

[Pop], [Pinhole] och [Sketch]. 

• Om du väljer [Rock] kan effekter från [1] 

till [3] tillämpas. 

[Off]: 


Observera! 

• Om den magiska filmen är inställd på [On] spelas 

endast filmfiler med specialeffekter in. Den 

ursprungliga versionen av filmen spelas inte in. 

• Det går inte att lägga till eller ta bort 

specialeffekter efteråt. 

• Om du vill spela in en film normalt utan att 

använda specialeffekter ska du kontrollera att 

[Magic Movie]-inställningen är inställd på [Off] 

innan du filmar. 

Image Stabilizer n 

Du kan minska mängden skakningar som inträffar 

när du filmar under svag belysning eller filmar med 

hög förstoring. 

[On]: 

Bildstabiliseringen är aktiverad. 

[Off]: 

Bildstabiliseringen är inaktiverad. Detta 

rekommenderas för filmning när portastudion 

är placerad på ett stativ eller någon annan 

stabil yta. 

Obs! 

• Bilderna kan inte stabiliseras om portastudions 

skakningar är för kraftiga. 

Metering n 

Portastudion har flerzonsmätning och 

punktmätning. Ställ in lämplig mätning beroende 

på scenen som ska filmas. 

[Multi-zone Metering]: 

Filmar för att erhålla en balanserad ljusstyrka 

över hela skärmen (mäter ljusstyrkan i mitten 

och omgivande områden på skärmen separat). 

[Spot Metering]: 

Filmar motivet i mitten under motljus (mäter 

ljusstyrkan i mitten av skärmen). 

Obs! 

• Vid inställningen [Multi-zone Metering] kan 

mitten förefalla mörk när man fotograferar 

mot starkt motljus. 

White Balance n 


För att erhålla mer naturliga färger väljer du ett 

vitbalansalternativ som lämpar sig för scenen. 

[{] Auto: 

Portastudion justerar automatiskt vitbalansen 

beroende på scenen. 

[;] Sunny: 

För filmning utomhus under klar himmel. 

[

4 


SV 

0 

När [Quick Operation] är valt: 

1 Rikta objektivet mot ett vitt pappersark. 

• Placera pappersarket så att det fyller skärmen 

och undvik att skapa skuggor. 

2 Tryck på ÒK-knappen. 

• Vitbalansen ställs in. 

Obs! 

• Den registrerade vitbalansen sparas 

i portastudion. Den raderas inte även 

om du stänger av strömmen. 

Exposure Comp. n 

Standardljusstyrkan (lämplig exponering) som ställs 

in av portastudion baserat på fokuseringsläget 

kan justeras ljusare eller mörkare för att erhålla 

önskad bild. 

Tryck på knappen + eller – för att justera 

exponeringen. 

• Du kan justera exponeringen från [-2.0] 

till [+2.0] och öka med 1/3 steg. 

Obs! 

• Värdet som du ställer in förblir lagrat 

i portastudion även om du stänger av 

strömmen. Kontrollera inställningen innan 

du startar filmningen. 

High ISO Mode n 


Ställ in filmningskänsligheten. 

[Normal]: 

Portastudion justerar automatiskt känsligheten 

beroende på scenen. 

[High ISO]: 

Portastudion använder en högre känslighet 

jämfört med [Normal] för att minska 

suddigheten som orsakas av ett rörligt 

motiv eller att portastudion skakar. 

Obs! 

• Om du ställer in känsligheten på [High ISO] 

kan mängden bildbrus öka beroende på 

filmningsmiljön.

#Uppspelningsmeny 

Play Mode A n 

Du kan välja det uppspelningsläge som du 

föredrar. 

Välj önskat uppspelningsläge: 

[File]: 

Avbryter efter att den aktuella filen har 

spelats upp. 

[File Repeat]: 

Spelar den aktuella filen upprepade gånger. 

[Folder]: 

Spelar filer kontinuerligt i den aktuella 

mappen till den sista filen och stoppar. 

[Folder Repeat]: 

Spelar alla filer i den aktuella mappen 

kontinuerligt. 

[All]: 

Spelar alla filer i det valda minnet 

kontinuerligt och stoppar. 

[All Repeat]: 

Spelar alla filer i det valda minnet 

kontinuerligt och upprepade gånger. 

Observera! 

• I läget [File] när portastudion kommer till slutet 

av den sista filen i mappen, blinkar [End] på 

hjälp-LCD-displayen under två sekunder och 

portastudion stoppar i början av den sista filen. 

• I läget [Folder] när portastudion kommer till 

slutet av den sista filen i mappen, blinkar [End] 

på hjälp-LCD-displayen under två sekunder 

och portastudion stoppar i början av den 

första filen i mappen. 

• I läget [All], efter att ha spelat den sista filen 

i mappen, börja portastudion att spela från den 

första filen i nästa mapp. När den kommer till 

slutet på den sista filen i portastudion blinkar 

[End] under två sekunder på hjälp-LCD-displayen 

och portastudion stoppar vid början av den 

första filen i portastudion . 

Equalizer A n 

Om du ändrar equalizerinställningarna kan du 

lyssna på musik med din favoritljudkvalitet. 

1 Välj önskade equalizeregenskaper. 

[Off]: 

Stänger av equalizerfunktionen. 

[Rock] [Pop] [Jazz]: 

Aktiverar equalizerfunktionen. 

[User]: 

Välj [User] för att spara dina egna anpassade 

equalizerinställningar. Om [User] är valt, 

fortsätt till steg 2. 

Välj frekvensbandet. 

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: 

Välj frekvensens bandbreddsinställning. 

Välj equalizernivå. 

• Det går att välja en equalizernivå från [–6] 

till [+6] i steg om 1 dB. 

• Ju högre decibelvärde desto högre ljud. 

• För att ändra inställningarna igen trycker du 

på 9 eller 0 och upprepar proceduren 

från steg 2. 

Visualizer A 


5 typer av video (visualizer) kan visas på skärmen 

vid uppspelningen filer. Därmed kan du njuta 

av ljud och video tillsammans. 

[Off]: 


[Equalizer] [Run!] [Pink Line] 

[Mysterious Tree] [Rainy Blue]: 

Välj önskad typ av visualisering. 

Obs! 

• Visualiseringen är aktiverad under 

filuppspelning i röstläge (A). 

4 


SV 

1

4 


SV 

!Filmeny 

File Lock A n 

Genom att låsa en fil kan du förhindra att viktiga 

data raderas av misstag. Låsta filer raderas inte när 

du väljer att radera alla filer från en mapp (☞ s.59). 

[On]: 

Låser filen så att den inte kan raderas. 

[Off]: 

Låser upp filen så att den kan raderas. 

Replace A n 

Se »Flytta om filer [Replace] A n» (☞ s.78). 

File Move/Copy A n 

Se »Flytta/kopiera [File Move/Copy] A n» (☞ s.79). 

File Divide A n 

Se »Dela filer [File Divide] A n» (☞ s.81). 

Property A n 


Information om filer och mappar kan visas på 

menyskärmen. 

När en fil är vald: 

[Name] [Date] [Size] [File Length] och 

[File Format] visas på displayen. 

När en mapp är vald: 

[Name] och [Date] visas på displayen. 

Obs! 

• Välj en fil som du vill visa information om 

i förväg innan du använder denna meny.

DLCD/Ljudmeny 

Main LCD A n 

Huvud-LCD-displayens kontrast kan justeras i fem 

nivåer. 

• Du kan justera huvud-LCD-displayens 

kontrastnivå från [1] till [5]. 

Sub LCD A n 

Du kan ställa in tidsintervallet för 

bakgrundsbelysningen och justera kontrasten 

för hjälp-LCD-displayen. 

1 Välj [Contrast] eller [Backlight]. 

Välj inställningen. 

När [Contrast] är valt: 

Du kan justera hjälp-LCD-displayens 

kontrastnivå från [01] till [12]. 

När [Backlight] är valt: 

[Off]: 


[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] 

[60 seconds] [Always ON]: 

Aktiverar bakgrundsbelysningsfunktionen. 

LED A n 

Du kan ställa in att PEAK/LED-indikatorlampan och 

inspelnings-/filmningsindikatorlampan inte ska 

tändas. 

[On]: LED-lampan tänds. 

[Off]: LED-lampan släcks. 

Obs! 

• När [LED]-inställningen är inställd på [Off] 

blinkar inte LED-lampan för [Self Timer]funktionen. 

Beep A n 


Portastudion avger en tonsignal för att meddela att 

knappar har tryckts ner eller för att varna att fel har 

inträffat. Systemljud kan stängas av. 

[On]: 

Aktiverar tonsignalfunktionen. 

[Off]: 


Obs! 

• När [Beep]-inställningen är inställd på [Off] 

avges inte ljudsignalen för [Self Timer]funktionen. 

Language (Lang) A n 

Du kan ställa in språket på portastudions display. 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] 

[Русский]: 

• Vilka språk som kan väljas varierar beroende 

på regionen. 

4 


SV

4 


SV 

EEnhetsmeny 

Auto Power Off A n 

Denna funktion förhindrar att portastudion förblir 

påslagen när den inte används. Om portastudion är 

stoppad i mer än 10 minuter (förinställd inställning) 

medan strömmen är på, stängs strömmen av. 

[5min.] [10min.] [30min.] [1hour]: 

Ställ in hur lång tid som ska gå innan strömmen 

stängs av. 

[Off]: 


• Om någon knappt trycks, startar tidräknaren 

för tid till strömavstängning, om igen. 

Time & Date A n 

Se »Ställa in tid och datum [Time & Date] A n» 

(☞ s.25). 

Fn setting A n 

Se »Fn Setting [Fn. setting] A n» (☞ s.83). 

USB Settings A n 

Se »Ändra USB-klassen [USB Settings] A n» 

(☞ s.84). 

HDMI A n 


Ställ in detta när du ansluter portastudion till en TV 

för att spela upp filmfiler. 

[480p/576p] [720p] [1080i]: 

• För mer information om att ansluta 

portastudion till en TV, se ☞ s.56. 

Observera! 

• Vid inställningen [1080i] tar 1080i-formatet 

prioritet för HDMI-utgången. Om emellertid denna 

inställning inte matchar ingångsinställningen 

för TV:n ändras signalformat först till [720p] och 

därefter till [480p/576p]. Mer information om hur 

du ändrar TV:s ingångsinställningar finns i TV:ns 

bruksanvisning. 

• När portastudion är ansluten till en dator med 

USB-kabeln ska du inte ansluta HDMI-kabeln 

till portastudion. 

• Huvud-LCD-displayen inaktiveras när HDMIkabeln 

ansluts till portastudion. 

Reset Settings A n 

Denna funktion återställer alla funktioner 

tillbaka till deras ursprungliga inställningar 

(fabriksinställningarna). 

[Start]: 

Återställer inställningarna till deras ursprungliga 

värden. 

[Cancel]: 

Portastudion återgår till [Device Menu]. 

• Vid återställning av inställningarna sparas 

tidsinställningar, filnummer och mappnamn 

och dessa återgår inte till sina ursprungliga 

inställningar. 

Menyinställningar efter återställning 

(förinställda inställningar): 

Rec Menu: 

[Mic Sense] [High] 

[Rec Mode] [PCM] 

[44.1kHz/16bit] 

[Rec Level] [Manual] 

[Low Cut Filter] [Off] 

[Self Timer] [Off] 

[Rec Monitor] [On] 

[Plug-inPower] [On] 

[Input Jack] [Microphone] 

[V-Sync. Rec] [Off]

Inspelningsinställningar: 

[Image Quality] [640×480 30fps] 

[MP3 320kbps] 

[Main LCD Display] [On] 

[Reverse Angle 

Recording] [Off] 

[Magic Movie ] [Off] 

[Image Stabilizer] [On] 

[Metering] [Multi-zone Metering] 

[White Balance] [{] (Auto) 

[Exposure Comp.] [±0.0EV] 

[High ISO Mode] [Normal] 

Play Menu: 

[Play Mode] [File] 

[Equalizer] [Off] 

[Visualizer] [Off] 

LCD/Sound Menu: 

[Main LCD] [3] 

[Sub LCD] 

[Contrast] [Level 06] 

[Backlight] [10Seconds] 

[LED] [On] 

[Beep] [On] 

[Language(Lang)] [English] 

Device Menu: 

[Auto Power Off] [10min.] 

[Fn. setting] [Off] 

[USB Settings] 

[USB Connect] [PC] 

[USB Class] [Storage class] 

[HDMI] [1080i] 

Format A n 

Se »Formatera portastudion [Format] A n» 

(☞ s.86). 

Memory Info. A n 

Återstående inspelningskapacitet och total 

kapacitet för inspelningsmediet kan avläsas 

på menyn. 

• Portastudion använder en del av 

minneskapaciteten till hanteringsfilen. För 

SD-kort är den återstående kapaciteten som visas 

lägre än kortets totala kapacitet, vilket beror på 

egenskaperna för SD-kort och detta är inte ett fel. 

System Info. A n 


Du kan visa information om portastudion på 

menyskärmen. [Model] (modellnamn), [Version] 

(systemversion) och [Serial No.] (serienummer) 

visas på displayen. 

4 


SV

4 


SV 

Inspelning med röstsynkronisering 

[V-Sync. Rec] A 

Inspelning med röstsynkronisering startar när en 

röst med högre volym än röstsynkroniseringsnivån 

(avkänningsnivån) känns av. När rösten blir låg 

stoppas inspelningen automatiskt. Vid inställning 

av inspelning med röstsynkronisering stoppar 

portastudion den aktuella funktionen, skapar en ny 

fil och växlar till standbyläge om insignalnivån faller 

under synkroniseringsnivån (detekteringsnivån) eller 

om den inställda detekteringstiden har förflutit. 

+− -knappen 

9 0-knapp 

ÒK-knapp 

1 Välj [V-Sync. Rec] från menyn 

på [Rec Menu]. 

• Mer information om hur du tar fram 

menyinställningarna finns i »Metod för 

menyinställning» (☞ s.63). 

Ställ in avkänningstiden. 

[Off]: 


[1 second] [2 seconds] [3 seconds] 

[4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: 

Ställer in avkänningstiden. 

Om insignalen är lika med eller under 

den angivna nivån (inspelningsnivå) under 

den inställda avkänningstiden stoppar 

portastudion den aktuella funktionen, 

skapar en ny fil, och växlar till standby-läge. 


Justera röstsynkroniseringsnivån för inspelning: 

1 Tryck på REC (s)-knappen och 

förbered för inspelning. 

• [Check rec level?] blinkar på hjälp-LCDdisplayen. 

Tryck på 9 eller0 för att justera 


• Nivån kan justeras mellan [01] och [12]. Ju 

högre nummer, desto högre nivå och desto 

högre indikatorposition på nivåmätaren. 


• Skärmen växlar till inställningen för 

röstsynkroniseringsnivå. 

• Varje gång ÒK-knappen trycks växlar 

inställningen mellan inspelningsnivå 

och röstsynkroniseringsnivå. 


röstsynkroniseringsnivån. 

• Röstsynkroniseringsnivån kan ställas in 

på ett av 15 olika värden. 

• Ju högre värde, desto mer känslig blir 

portastudion för ljud. Vid den högsta 

inställningen, aktiverar även de svagaste 

ljud inspelningen. 

• Tryck på ÒK-knappen för att återgå till 

inställningen för inspelningsnivå. 

a

a Röstsynkroniseringsnivå (flyttar till höger/ 

vänster enligt den inställda nivån) 

Tryck på REC (s)-knappen en gång till. 

• Portastudion ställs i standby. [Standby] 

blinkar på hjälp-LCD-displayen och 

inspelnings-/filmningsindikatorn blinkar. 

• När ingången är på eller ovan 

röstsynkroniseringsnivån startar 

inspelningen automatiskt. 

Inspelning med röstsynkronisering 

stoppar automatiskt. 

• Om ljudet har en volym under 

röstsynkroniseringsnivån och fortsätter 

den angivna tiden, avslutas inspelningen 

med röstsynkronisering automatiskt och 

portastudion återgår till standbyläget 

i steg 5. Varje gång portastudion ställs 

i standby, stängs filen och inspelningen 

fortsätter i en annan fil. 

• Tryck på STOP (4)-knappen för att stoppa 

inspelningen med röstsynkronisering. 


4 


SV

4 


SV 

Flytta om filer [Replace] A n 

Du kan flytta en fil i en mapp så att du ändrar 

uppspelningsordningen. Välj först den mapp (fil) 

för vilken du vill ändra uppspelningsordningen. 


ÒK-knapp 

MENU-knapp 

1 Välj mappen där du vill ändra 

ordningen för uppspelning 

av filer (☞ s.32). 

Välj [Replace] från menyn på [File Menu]. 




Tryck på + eller − för att välja filen som 

du vill flytta. 


• Markören blinkar för att bekräfta att filen 

kan flyttas. 


Tryck på + eller − för att välja platsen 

som du vill flytta den till. 

Tryck på ÒK-knappen för att slutföra 


• Om du vill flytta andra filer upprepar 

du stegen 3 till 6. 

• Om du trycker på 0-knappen utan 

att trycka på ÒK-knappen avbryts 

inställningarna och portastudion återgår 

till den föregående skärmen. 


menyskärmen.

Flytta/kopiera filer [File Move/Copy] A n 

Filer sparade på SD-kortet kan flyttas eller kopieras 

inom minnet. Filer kan även flyttas eller kopieras 

mellan minnen. 


ÒK-knapp 

MENU-knapp 

1 I fillistan trycker du på + eller − för 

att välja filen som du vill flytta eller 

kopiera (☞ s.32). 

Välj [File Move/Copy] från [File Menu]. 




Tryck på + eller − för att välja vart 

du vill flytta eller kopiera filen. 

[Move]: 

Flytta en fil på SD-kortet till en annan mapp 

på SD-kortet. 

[Copy]: 

Kopiera en fil på SD-kortet till en annan mapp 

inom SD-kortet. 




den mapp som du vill flytta eller 

kopiera filen till. 


• Flyttningen eller kopieringen av filen startar 

om [Moving!] eller [Copying!] visas på 

hjälp-LCD-displayen. Medan detta pågår 

visas förloppet i procent. Åtgärden är 

slutförd när [File move completed] eller 

[File copy completed] visas. 

4 


SV

4 


SV 

0 

Observera! 

• Portastudion kan inte kopiera om 

minneskapaciteten inte är tillräcklig. 

• Portastudion kan inte flytta eller kopiera 

när antalet filer överstiger 999. 

• Ta inte bort batteriet medan du flyttar eller 

kopierar. Det kan skada dina inspelade data. 

• Det går inte att flytta eller kopiera en fil till 

samma mapp. 

• Om åtgärden avbryts mitt i, påverkas endast 

den fil som håller på att flyttas eller kopieras, 

övriga filer flyttas eller kopieras inte. 

• Filer som är låsta fortsätter att vara det även 

efter att de har flyttats eller kopierats (☞ s.72). 

• Filer kan inte flyttas eller kopieras direkt under 

[Root]-mappen. 

• I filmläge (n) kan filer flyttas eller kopieras till 

mapparna [Movie***] och [Edit] direkt under 

[DCIM]-mappen. 

• I röstläge (A) kan filer flyttas eller kopieras till 

mapparna [Folder A] till [Folder E] och [Music]. 


Dela filer [File Divide] A n 

Filer med stor kapacitet och lång inspelningstid 

kan delas upp så att de är lättare att hantera och 

redigera. 


ÒK-knapp 

MENU-knapp 

Du rekommenderas att göra en kopia av 

den ursprungliga filen innan du delar en 

fil (☞ s.79, s.92). 

1 Stoppa uppspelningen vid 

delningspunkten. 

• Medan portastudion är i uppspelningsläget 

trycker och håller du 9 eller 0 för att 

snabbspola framåt eller spola bakåt. 

• Det är praktiskt att lägga in 

indexmarkeringar för att i förväg markera 

delningspunkten (☞ s.52). 

Välj [File Divide] i menyn [File Menu]. 







• [Dividing!] visas och fildelningen startar. 

• Fildelningen är klar när [File divide 

completed] visas. 

Tryck på MENU-knappen för slutföra 


4 


SV 

1

4 


SV 

Observera! 

• Portastudion kan inte dela filer när antalet filer 

i mappen överstiger 999. 

• Låsta filer kan inte delas (☞ s.72). 

• När du delar en filmfil kan delningspositionen 

förskjutas ungefär en sekund. 

• Efter att filen har delats döps den första delen 

av filen till [File name_1.MP3] och den senare 

delen av filen döps till [File name_2.MP3]. 

• Efter att en fil har delats tilldelas ett nytt 

filnummer till var och en av filmfilerna och 

därefter sparas filerna till mappen [Edit] under 

mappen [DCIM]. Den ursprungliga filen raderas 

automatiskt. 

• Om en fil har en mycket kort inspelningstid kan 

den eventuellt inte delas upp även om det är 

en PCM-fil. 

• Ta inte ur batteriet och SD-kortet medan 

en fil håller på att delas. Det kan skada dina 

inspelade data. 


Fn-inställning [Fn. setting] A n 

När funktioner har registrerats på Fn-knappen kan 

du, varje gång Fn-knappen trycks, ändra menyn för 

den registrerade funktionen. 

Inställning 

[Off]: Inga funktioner har tilldelats knappen. 

[INDEX]: (☞ s.52). 

[Rec Mode]: (☞ s.65). 

[Rec Level]: (☞ s.65). 

[Play Mode]: (☞ s.71). 

[Equalizer]: (☞ s.71). 

[Property]: (☞ s.72). 

[Light]: (☞ s.73). 

[Image Quality]: (☞ s.68). 

[Inspelning med omvänd vinkel]: (☞ s.68). 

[Magic Movie ]: (☞ s.69). 

[White Balance]: (☞ s.69). 

[Exposure Comp.]: (☞ s.70). 

Ta fram en registrerad funktion: 

När Fn-knappen trycks visas menyinställningarna 

för den registrerade funktionen: 

[Rec Mode]: 

[PCM] [MP3]: Inspelningshastigheten kan 

konfigureras för varje filformat. 

[Rec Level]: 

[Manual] [Auto]: Du kan ställa in om du vill att 

inspelningsnivån ska justeras automatiskt eller 

om du vill justera den manuellt. När [Rec Level] 

är inställd på[Manual] kan du ställa in limiterfunktionen. 

[Play Mode]: 

[File] [File Repeat] [Folder] 

[Folder Repeat] [All] [All Repeat] 

[Equalizer]: 

[Off] [Rock] [Pop] [Jazz] [User]: Välj [User] 

för att spara dina egna anpassade 

equalizerinställningar. 

[Property]: 

Information om filer och mappar kan visas 

på menyskärmen. 


[Light]: 

[On] [Off]: Genom att trycka på Fnknappen 

kan du stänga av och sätta på 

bakgrundsbelysningen på hjälp-LCD-displayen. 

[Image Quality]: 

Bildkvalitet (upplösning) och 

inspelningshastighet kan konfigureras. 

[Magic Movie]: 

[On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pinhole] 

[Sketch] 

[Off] 

[White Balance]: 

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluorescent] 

[Incandescent] [Quick Operation] 

[Exposure Comp.]: 

Du kan justera exponeringen från [-2.0] till 

[+2.0] i steg om 1/3. 

Varje gång Fn-knappen trycks ändras 

menyinställningarna för den registrerade 

funktionen: 

[Reverse Angle Recording]: 

[On] [Off]: Välj [Reverse Angle Recording] 

på eller av genom att trycka på Fn-knappen. 

Om Fn-knappen trycks under inspelning eller 

uppspelning utförs den registrerade funktionen: 

[INDEX]: 

Vid varje tryckning på Fn-knappen läggs en 

indexmarkering till. 

Observera! 

• När den registrerade funktionen är [Rec Mode], 

eller [Property] fungerar dessa inte om 

Fn-knappen trycks under inspelning eller 

uppspelning. Medan portastudion är stoppad, 

trycker du på Fn-knappen. 

• Följande funktioner kan även användas medan 

portastudion spelar. 

[Equalizer], [Light], [INDEX] 

4 


SV

4 


SV 

Ändra USB-klassen [USB Settings] A n 

Förutom att ställa in [PC] (anslut till en dator för 

att överföra filer) eller [AC Adapter] (anslut till en 

nätadapter för att ladda upp batteriet) kan du ändra 

USB-klass beroende på användningen. [PC Camera]inställningen 

är även inkluderad för när du vill 

använda portastudion som en datorkamera (☞ s.95). 


ÒK-knapp 

MENU-knapp 

1 Välj [USB Settings] från [Device Menu]. 





[USB Connect] eller [USB Class]. 

[USB Connect]: Inställningar för att ansluta 

till datorn. 

[USB Class]: Inställning av USB-klass. 


• Om du väljer [USB Class] går du vidare 

till steg 6. 


När [USB Connect] är valt: 

Tryck på + eller − för att ändra 


[PC]: 

Inställning för när portastudion är 

ansluten till en dator och används som 

en lagringsenhet eller sammansatt 

enhet. Ansluten som lagringsenhet 

eller sammansatt enhet. 

[AC Adapter]: 

Inställning för när portastudion är ansluten 

till en dator för uppladdning eller till 

nätadaptern (F-3AC). 

[Optional]: 

Inställning för att bekräfta 

anslutningsmetod varje gång 

en USB-anslutning görs. 

Tryck på ÒK-knappen för slutföra 


• Om du väljer [USB Class] går du vidare 

till steg 8.

När [USB Class] är valt: 

Tryck på + eller – för att ändra 


[Storage class]: 

Identifieras som en extern minnesenhet 

av datorn. 

[PC Camera]: 

Känns igen som en datorkamera från datorn. 

Tryck på ÒK-knappen för att göra 

klart inställningen. 


menyskärmen. 

Observera! 

• När du första gången ansluter portastudion till 

datorn som en extern lagringsenhet, installeras 

portastudions drivrutin automatiskt på datorn. 

• Datorn kan inte identifiera portastudion när 

den är ansluten till datorn om inställningen för 

[USB Connect] har ställts på [AC Adapter]. 

• Om portastudion inte identifieras av datorn som 

en extern lagringsenhet ändrar du [USB Class]inställningen 

till [Storage class]. 

• Om [PC Camera] är inställt känns inte 

portastudion igen som en extern flyttbar 

enhet av datorn. 


4 


SV

4 


SV 

Formatera portastudion [Format] A n 


ÒK-knapp 

Om du formaterar portastudion, tas alla 

filer bort och alla funktionsinställningar 

återgår till standardinställningarna, 

förutom inställningarna för datum och 

tid. Överför alla viktiga filer till en dator 

innan du formaterar portastudion. 

1 Välj [Format] från menyn [Device Menu]. 






• När meddelandet [Data will be cleared] 

har visats i två sekunder markeras [Start] 

och [Cancel]. 


Tryck på + igen för att välja [Start]. 


• Formateringen påbörjas och [Format!] 

blinkar på huvud-LCD-displayen. 

• [Format Done] visas när formateringen 

är klar.

Observera! 

• Formatera aldrig portastudion från en dator. 

• När portastudion formateras, raderas alla 

sparade data inklusive låsta filer och filer som 

är skrivskyddade. 

• Efter formatering startar filnamnen för 

inspelade röstfiler från [0001]. 

• För att återställa inställningarna för alla 

funktioner till deras standardinställningar 

använder du [Reset Settings] (☞ s.74). 

• Det kan ta mer än 10 sekunder innan 

bearbetningen är klar. Utför aldrig någon 

av åtgärderna nedan under bearbetning, 

eftersom data kan skadas. 

1 Koppla bort nätadaptern under bearbetning. 

2 Ta ur batteriet under bearbetning. 

3 Ta ur SD-kortet under bearbetning. 

Kontrollera dessutom noga återstående 

batteriladdning för att säkerställa att batteriet 

inte kommer att ta slut under bearbetningen. 

• Formatering på portastudion görs med Quick 

Format. Om du formaterar SD-kortet uppdateras 

information om filhantering och data på SD-kortet 

raderas inte helt. När SD-kortet överlåts eller 

kasseras ska du vara försiktig med den information 

som kan läcka ut. Vi rekommenderar att SD-kortet 

förstörs när du kasserar det. 


4 


SV

5 

Datormiljö 

SV 

Datormiljö 

Använda portastudion med en dator 

Genom att ansluta portastudion till en dator kan du göra följande: 

• Röstfiler som spelats in med portastudion kan spelas upp och hanteras på en dator med 

»Olympus Sonority» (tillval). 

• Utöver att använda portastudion som en linjär PCM-inspelare, filminspelare och musikspelare kan 

du även använda den som en datorkamera (☞ s.95). 

• Du kan använda Quick Time för att spela .MOV-, .WAV- och .MP3-filer som du överfört till den dator (☞ s.93). 

Windows 

Operativsystem: 

Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 

Microsoft® Windows® XP Professional x64 

Edition Service Pack 2 

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 

(32 bitars/64 bitars) 

Microsoft® Windows® 7 (32 bitars/64 bitars) 

CPU: 

32 bitars (x86) processor med minst 1 GHz eller 

64 bitars (x64) processor 

RAM: 

512 MB eller mer 

Hårddisksutrymme: 


Enhet: 

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROM-enhet 

Webbläsare: 

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller senare 

version 

Display: 

minst 1024 x 768 pixlar, minst 65 536 färger 

(16 770 000 färger eller mer rekommenderas) 

USB-port: 

En eller flera lediga portar 

Övrigt: 

• Ljudenhet 

• Fungerande Internetuppkoppling (Quick Time 

version 7.2 eller senare version rekommenderas). 

Observera! 

• Datorn omfattas inte av supporttjänsten om den har uppdaterats från Windows 95, 98, Me, 2000 till 

Windows XP/Vista/7. 

• Funktionsgarantin täcker inte något fel som uppstår på en dator som har modifierats av användaren. 

• Portastudion kanske inte fungerar som den ska beroende på datormiljön. 

• »Olympus Sonority» (tillval) stöder inte filmfiler.

Macintosh 

Operativsystem: 

Mac OS X 10.4.11–10.6 

CPU: 

PowerPC® G5 eller Intel flerkärning processor 

1,5 GHz eller snabbare 

RAM: 


Hårddisksutrymme: 


Enhet: 

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROM-enhet 

Webbläsare: 

Macintosh Safari 2.0 eller senare version 

Försiktighetsåtgärder vid användning av portastudion på en dator 

Datormiljö 

Display: 

minst 1024 x 768 pixlar, minst 32 000 färger 

(16 770 000 färger eller mer rekommenderas) 

USB-port: 

En eller flera lediga portar 

Övrigt: 

• Ljudenhet 

• Fungerande Internetuppkoppling (Quick Time 

version 7.2 eller senare version rekommenderas). 

• När du överför en fil från eller till portastudion, ska du inte ta bort USB-kabeln även om det på skärmen 

indikeras att du kan. Data överförs fortfarande så länge som PEAK/LED-indikatorn blinkar. När du tar 

bort USB-kabeln, ska du följa anvisningen på ☞ s.91. Om USB-kabeln tas bort innan enheten har stoppat, 

fungerar eventuellt inte dataöverföringen. 

• Formatera inte portastudion med en dator. Initiering fungerar inte på en dator. För initiering följer du 

anvisningarna på [Format]-skärmen på portastudion (☞ s.86). 

• Mappnamn (katalognamn) som visas i filhanteringsverktyg som t.ex. Utforskaren i Microsoft Windows 

och Finder i Macintosh är annorlunda än de mappnamn som kan anges med portastudion eller 

»Olympus Sonority». 

• Om mappar eller filer som är lagrade på portastudion flyttas eller döps om med hjälp av 

filhanteringsverktyget i Windows eller Macintosh, kan filernas ordning ändras eller så kan de inte 

identifieras. 

• Data kan skrivas eller överföras till portastudion även om portastudions attribut visas som skrivskyddat 

i datorns operativsystem. 

• Eftersom brus kan orsaka skadliga effekter på elektroniska enheter nära portastudion ska du koppla 

bort den externa mikrofonen och hörlurarna när du ansluter portastudion till en dator. 

5 

Datormiljö 

SV

5 

Ansluta till en dator 

SV 

0 


1 Starta upp datorn. 

Anslut USB-kabeln till USB-porten 

på en dator. 




undersida. 

• [Remote (Storage)] visas på portastudion 

om USB-kabeln har anslutits. 

• När portastudion använder USB-anslutning, 

ansluts den inte till datorn om du väljer 

[AC Adapter]. Välj [PC] i inställningen 

för USB-anslutning (☞ s.84). 

Windows: 

När du ansluter portastudion till Windows och 

öppnar [Den här datorn] visas produktnamnet 

som enhetsnamn. Genom att sätta i ett SD-kort 

kan du använda det som en [Flyttbar disk]. 

Macintosh: 

När du ansluter portastudion till en dator med 

Mac OS visas den med produktnamnet som 

enhetsnamn på skrivbordet. Om ett SD-kort 

är isatt visas [LS20M]. 

Observera! 

• Innan du ansluter USB-kabeln går du ur 

HOLD-läget. 

• Se datorns bruksanvisning angående datorns 

USB-port. 

• Se till att trycka in kabelkontakten hela vägen in. 

I annat fall fungerar eventuellt inte portastudion 

på rätt sätt. 

• Om du ansluter portastudion via en USB-hubb, 

kan funktionen bli instabil. Om så är fallet, 

bör du ta bort USB-hubben. 

• Se till att använda den medföljande USB-kabeln. 

Om du använder en kabel från ett annat företag 

kan det skada portastudion. Använd dessutom 

aldrig denna kabel med produkter från andra 

företag.

Koppla bort från datorn 

Windows 

1 Klicka på [ ] i aktivitetsfältet i det 

nedre högra hörnet på skärmen. Klicka 

på [Safely remove USB Mass Storage 

Device]. 

• Enhetsbeteckningen kan variera beroende 

på vilken dator som används. 

• När fönstret som anger att det är säkert att 

ta bort maskinvaran visas, stänger du det. 

Bekräfta att portastudions PEAK/LEDindikator 

inte lyser innan du kopplar 

bort USB-kabeln. 

Macintosh 


1 Dra och släpp enhetsikonen 

för portastudion som visas på 

skrivbordets till papperskorgen. 

Bekräfta att portastudions PEAK/LEDindikator 

inte lyser innan du kopplar 

bort USB-kabeln. 

Obs! 

• Koppla ALDRIG bort USB-kabeln medan PEAK/LED-indikatorn blinkar. Om du gör det kan data förloras. 

5 


SV 

1

5 

Överföra röstfiler till en dator 

SV 

Överföra röstfiler till en dator 

De 5 röstmapparna i portastudion visas som [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] och [Folder E], och 

inspelade röstfiler sparas i dessa mappar. Dessutom namnges filminspelningsmappen som [DCIM]. Kopiera en 

mapp till valfri mapp på din dator. 

Windows 

1 Anslut portastudion till datorn (☞ s.90). 

Öppna Utforskaren. 

• När du ansluter portastudion till Windows 

och öppnar [Den här datorn] visas 

produktnamnet som enhetsnamn. Genom 

att sätta i ett SD-kort kan du använda det 

som en [Flyttbar disk]. 

Öppna mappen med produktnamnet. 

Kopiera data. 

Koppla bort portastudion från datorn 

(☞ s.91). 

Macintosh 


• När du ansluter portastudion till 

en dator med Mac OS, visas den med 

produktnamnet som enhetsnamn på 

skrivbordet. Om ett SD-kort är isatt 

visas [LS20M]. 

Dubbelklicka på ikonen med 

produktnamnet på skrivbordet. 

Kopiera data. 

Koppla bort portastudion från datorn 

(☞ s.91). 

4 Enhetsnamn och mappnamn när 

en dator är ansluten: 

SD-kort 

Enhetsnamn Mappnamn 

Flyttbar 

disk 

Windows 

LS20M 

Macintosh 

Recorder 

Music 

DCIM 

Mapp A 

Mapp B 

Mapp C 

Mapp D 

Mapp E 

Observera! 

• När du överför data visas [Busy] och PEAK/ 

LED-indikatorn blinkar. Koppla ALDRIG bort 

USB-kabeln medan PEAK/LED-indikatorn 

blinkar. Om du gör det kan data förloras. 

• Filer i 24-bitars wav-format kan inte spelas 

upp i standard Windows-miljö. Använd 

»Quick Time» eller »Olympus Sonority» 

(tillval) för uppspelning av sådana filer. 

• Med »Olympus Sonority» (tillval) kan du utföra 

funktioner som att redigera röstfiler men den 

stödjer inte filmfiler.

Använda Quick Time 

Du kan överföra röstfiler som du spelar in och filmfiler som du filmar med portastudion till en dator och 

därefter använda Quick Time för att spela upp dem. 

Spela röstfilen 


Öppna »Quick Time». 

• Kontrollskärmen i Quick Time Player 

visualiseras. 

Välj [Open File] från [File]-menyn. 

• [Open A File]-dialogrutan visas. 

I dialogrutan ställer du in [File 

location], [File type] och [File name] 

för filen som du vill spela. 

• När du väljer en röstfil som spelats in med 

portastudion ställer du in [File type] på 

[Audio Files]. 

• Välj en fil och klicka därefter på [Open]. 

Spela upp röstfilen. 

• Klicka på -knappen i reglagen på Quick 

Time Player för att starta uppspelningen. 

5 


SV

5 


SV 

Spela filmfilen 


Öppna »Quick Time». 

• Kontrollskärmen i Quick Time Player visas. 

Välj [Open File] från [File]-menyn. 

• [Open A File]-dialogrutan visas. 

I dialogrutan ställer du in [File 

location], [File type] och [File name] 

för filen som du vill spela. 

• När du väljer en röstfil som spelats in 

med portastudion ställer du in [File type] 

på [Movies]. 

• Välj en fil och klicka därefter på [Open]. 

Spela filmfilen. 

• Klicka på -knappen i reglagen på Quick 

Time Player för att starta uppspelningen. 

Använda Quick Time

Använda som datorkamera 

På en dator som kör Windows XP, Windows Vista, 

eller Windows 7 kan du använda portastudion som 

en datorkamera. 

Använda portastudion som datorkamera 

1 I portastudions [USB Settings] ställer du 

in [USB Class] på [PC Camera] (☞ s.84). 

Anslut portastudion till datorn (☞ s.90). 

• Livebilden visas på portastudions 

huvud-LCD-skärm under användning 

som datorkamera. 

• Använd + eller – på portastudion för att 

zooma under användning som datorkamera. 

Datormiljö 

Windows: 

Windows XP Service Pack 3 eller senare 

Windows Vista 

Windows 7 

Program som stöds: 

Windows Live Messenger 

Macintosh: 

Mac OS X 10.6 eller senare 

Observera! 

• Det går att filma och dela endast filmfiler. 

Det går inte att dela röstfiler. 

• När du använder portastudion som en 

datorkamera kan kameran ta 30 bildrutor 

per sekund men det faktiska antal bildrutor kan 

vara mindre beroende på anslutningen och/eller 

datorns bearbetningshastighet. 

5 

Använda som datorkamera 

SV

6 

Lista med larmmeddelanden 

SV 

Övrig information 


Meddelande Betydelse Förklaring Åtgärd 

[Battery Low] Låg batteriladdning. Batteriet är urladdat. 

[File Protected] 

[Cannot record in this 

folder] 

Filen är skyddad mot 

radering. 

Inte en mapp för 

ljudinspelning. 

[Index Full] Index är fullt. 

[Folder Full] Mappen är full. 

[Card Error] Fel i minnet. 

[Licence Mismatch] Olagligt kopierad fil. 

Ladda batteriet (☞ s.19 till 

s.20). Om batteriladdningen 

tar slut en kort tid efter att 

batteriet har laddats innebär 

det att batteriet är förbrukat. 

Byt ut mot nytt batteri. 

Försökte radera en låst fil. Lås upp filen (☞ s.72). 

Inspelningsförsök har 

gjorts med en [Music]- 

eller [DCIM]-mapp. 

Filen har maximalt antal 

indexmarkeringar (16 stycken). 

Det maximala antalet filer för 

mappen har spelats in (max. 

999 filer). 

Ett SD-minneskort har 

inte kunnat detekteras 

på normalt sätt. 

Musikfilerna är olagligt 

kopierade. 

Välj en mapp från [Folder A] 

till [Folder E] och försök spela 

in på nytt (☞ s.32). 

Radera indexmarkeringar som 

inte längre behövs (☞ s.52). 

Radera onödiga filer (☞ s.58). 

Ta bort SD-kortet och sätt i det 

igen (☞ s.27). 

Radera filen (☞ s.58). 

[Memory Full] Inget återstående minne. Inget återstående minne. Radera onödiga filer (☞ s.58). 

[No File] Ingen fil. Inga filer hittades i mappen. Välj en annan mapp (☞ s.32). 

[Format Error] Formateringsfel. 

[Can’t make 

the system file. 

Connect to PC and delete 

unnecessary file] 

[Cannot play this file] 

Hanteringsfilen kan inte 

skapas. 

En fil som inte kan spelas 

upp. 

Ett fel inträffade vid 

formatering av portastudions 

minne. 

Hanteringsfilen kan inte 

skapas på grund av för 

lite återstående kapacitet 

i minnet. 

Ej kompatibelt format. 

[Please Select The File] Ingen fil är vald. Fil är inte vald. 

[Same folder. Can't be 

moved(copied).] 

Filen kan inte flyttas 

(kopieras). 

Försökte flytta (kopiera) till 

samma mapp. 

Formatera om minnet 

(☞ s.86). 

Anslut portastudion till 

en dator och radera alla 

onödiga filer. 

Kontrollera att filen kan 

spelas upp med portastudion 

(☞ s.48). 

Välj en fil och slutför åtgärden 

(☞ s.32). 

Välj en annan mapp.

Meddelande Betydelse Förklaring Åtgärd 

[Some files can't be 

moved (copied).] 

[This file can’t be 

divided.] 

[Cooling circuit. Please 

Wait] 

Filen kan inte flyttas 

(kopieras). 

En fil som inte kan delas. 

Det går inte att spela in 

och filma. 

[Sound rec. stopped] Det går inte att spela in. 

[Movie rec. stopped] Det går inte att filma. 


Du har försökt flytta (kopiera) 

en fil till en mapp där en fil 

med samma filnamn redan 

finns. 

Du försöker dela en fil som 

inte är en PCM-fil som spelats 

in med denna portastudio. 

Det går inte att spela in och 

filma eftersom kretsens 

temperatur har stigit. 

Inspelningen stoppades 

eftersom kretsens temperatur 

har stigit. 

Filmning stoppades eftersom 

kretsens temperatur har stigit. 

Välj en annan fil. 

Välj en annan fil. 

Vänta tills kretstemperaturen 

blir lägre. 


blir lägre. 


blir lägre. 

6 


SV

6 

Felsökning 

SV 

Felsökning 

Symtom Trolig orsak Åtgärd 

Ingenting visas på displayen 

Startar inte upp 

Det går inte att spela in 

Det går inte att filma 

Inget ljud plockas upp av den 

inbyggda mikrofonen 

Kunde inte spela in med en 

extern mikrofon 

Inget uppspelningsljud hörs 

Filmningen stoppade 

halvvägs 

Batteriet är inte korrekt insatt. 

Kontrollera att batteriet är vänt åt rätt håll 

(☞ s.17). 

Batteriet är urladdat. Ladda batteriet (☞ s.19 till s.20). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (☞ s.23). 

Batteriet är urladdat. Ladda batteriet (☞ s.19 till s.20). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (☞ s.23). 

Portastudion är i HOLD-läge. 

Inaktivera HOLD-läget på portastudion 

(☞ s.24). 

För lite återstående minne. Radera onödiga filer (☞ s.58). 

Maximala antalet filer har uppnåtts. Byt till en annan mapp (☞ s.32). 

För lite återstående minne. Radera onödiga filer (☞ s.58). 

Maximala antalet filer har uppnåtts. Radera onödiga filer (☞ s.58). 

Försökte spela in en film i röstläge (A). 

En extern mikrofon eller extern enhet är 

ansluten. 

En extern mikrofon som stöder 

spänningsmatning via kabel är ansluten 

men [Plug-in Power] är inställt på [Off]. 

[Input Jack] är inställt på [Line]. 

Hörlurarna är anslutna. 

Skjut lägesomkopplaren på portastudion 

till filmläget (n) (☞ s.33). 

Ta bort alla externa mikrofoner och 

externa enheter som är anslutna till 

MIC-uttaget (☞ s.40). 

Ställ in [Plug-inPower] på [On] 

om en extern mikrofon som stöder 

spänningsmatning via kabeln är ansluten 

(☞ s.67). 

Ställ in [Input Jack] på [Microphone] 

(☞ s.67). 

Koppla bort hörlurarna för att använda 

den interna högtalaren. 

Volymnivån är inställd på [00]. Justera volymnivån (☞ s.48). 

Storleken för en enda fil överstiger 4 GB. 

Det går inte att spela in filmfiler som är 

större än 4 GB för en enda fil.


Inspelningsnivån är för låg. 

Inspelningsnivån är för hög. 

Det går inte att hitta den 

inspelade röstfilen 

Brus hörs under uppspelning 

Inget ljud hörs i hörlurarna 

när du övervakar 

inspelningsljudet 

Kan inte radera filen 

Det hörs oljud när du 

övervakar inspelningsljudet 

Inspelningsnivån har inte justerats. 

Justera inspelningsnivån och försök spela 

in igen (☞ s.35, s.65). 

Mikrofonkänsligheten är för låg. Ställ in [Mic Sense] på [High] (☞ s.65). 

Detta skulle kunna bero på att 

utsignalnivån för den ansluta enheten 

är för låg. 

Inspelningsnivån har inte justerats. 

Detta skulle kunna bero på att 

inspelningsnivån och utsignalnivån 

för den ansluta enheten är för hög. 

Justera utsignalnivån för 

den anslutna enheten. 

Justera inspelningsnivån och försök spela 

in igen (☞ s.35, s.65). 

Om du inte kan göra tydliga inspelningar 

även efter att ha justerat inspelningsnivån, 

ska du justera utsignalen för de anslutna 

enheterna (☞ s.35, s.65). 

Fel mapp. Växla till rätt mapp (☞ s.32). 

Portastudion skakades under inspelning. ——— 

Portastudion placerades nära en 

mobiltelefon eller ett lysrör under 

inspelning eller uppspelning. 

Inställningarna för den externa anslutna 

mikrofonen motsvarar inte portastudions 

inställningar. 

Flytta portastudion. 

Om en mikrofon inte stöder funktionen 

för spänningsmatning via kabel, ställer du 

inställningen för [Plug-inPower] på [Off] 

(☞ s.67). 

[Rec Monitor] är inställd på [Off]. Ställ in [Rec Monitor] på [On] (☞ s.67). 

Filen är låst. Lås upp filen (☞ s.72). 

Filen är skrivskyddad. 

Det har uppstått rundgång. 

Felsökning 

Lås upp filen eller avbryt 

skrivskyddsinställningen för filen på datorn. 

Om den inbyggda högtalarförstärkaren är 

ansluten under inspelning, finns det risk för 

rundgång. Du rekommenderas att använda 

hörlurar för att övervaka inspelningsljudet 

eller ställa in [Rec Monitor] på [Off] under 

inspelning (☞ s.67). 

Gör förändringar som att flytta hörlurarna 

längre bort från mikrofonerna, rikta 

mikrofonerna bort från hörlurarna eller 

sänk volymen när du lyssnar på ljudets 

som spelas in. 

6 

Felsökning 

SV

6 

Felsökning 

SV 

100 


Det går inte att lägga in 

indexmarkeringar 

Det går inte att ladda upp 

Portastudion har blivit varm 

Maximala antalet markeringar har uppnåtts. Radera onödiga markeringar (☞ s.52) 

Filen är låst. Lås upp filen (☞ s.72). 

Filen är skrivskyddad. 

Filen är i MP3-format. 

Innehåller andra batterier än det angivna 

batteriet. 

Baksidan på portastudio kan bli varm när 

man filmar. Det är inte ett fel. 

Felsökning 

Lås upp filen eller avbryt 

skrivskyddsinställningen för filen på datorn. 

Det går inte att ställa in ett index för filer 

i MP3-format. 

Sätt i det uppladdningsbara batteriet 

som medföljer. 

Om portastudion blir onormalt varm ska du 

kontakta Olympus kundsupportcenter.

Tillbehör (medföljer ej) 

Tillbehör till Olympus-diktafoner kan köpas direkt från online-affären på företagets webbsida. Vilka tillbehör 

som säljs varierar i olika länder. 

s 2-kanalsmikrofon 

(ej riktningskänslig): ME30W 

Två ME30 monomikrofoner levereras med ett 

ministativ och en anslutningsadapter. Detta är 

mycket känsliga, rundtagande mikrofoner med 

spänningsmatning via kabeln som är mycket 

lämpliga för att spela in musikframträdanden. 

s Kompakt mikrofon (riktningsbar): 

ME31 

De riktningsbara mikrofonerna kan användas 

vid inspelningar utomhus när man spelar in när 

vilda fåglar sjunger. Metallhöljet ger stadga och 

hög styvhet. 

s Kompakt zoommikrofon (riktningsbar): 

ME32 

Mikrofonen är integrerad med ett stativ vilket 

gör den lämplig när du vill spela in från ett 

avstånd, t ex från ditt bord vid ett möte eller 

under en konferens. 

s Mycket känslig brusreducerade 

monomikrofon (riktningsbar): ME52W 

Denna mikrofon används för inspelning av 

ljud på avstånd, samtidigt som det omgivande 

bruset minimeras. 

s Mikrofon med slipsklämma 

(ej riktningskänslig): ME15 

Liten dold mikrofon med klämma. 

s Telefonmikrofon: TP7 

Mikrofon av hörlurs typ som du kan ha i örat 

samtidigt som du talar i telefon. Rösten eller 

samtalet via telefon kan spelas in tydligt. 

s Litiumjonbatteri: LI-42B 

Detta litiumjonbatteri är tillverkat av 

OLYMPUS. Det fungerar bäst tillsammans 

med batteriladdaren LI-41C. 

s Anslutningskabel: KA333 

Anslutningskabel med stereo mini-pluggar 

(ø3,5) som är terminerade i båda ändar. Används 

för att ansluta hörlursuttaget på portastudion 

till mikrofoningången när du spela in. Adaptrar 

för plugganpassning (PA331/PA231) som 

omvandlar till mono-miniplugg (ø3,5) eller 

mono-miniplugg (ø2,5) medföljer också. 

s Exklusiv fjärrkontroll: RS30W 

När mottagaren är ansluten till REMOTE-uttaget 

kan portastudions inspelnings-, filmnings- och 

stoppfunktioner styras med fjärrkontrollen. 

Mottagningspositionen kan justeras och 

därmed låta dig styra portastudion från olika 

vinklar. 

s Höghastighets HDMI-kabel: CB-HD1 

Den här kabeln är avsedd att ansluta 

portastudion till en HDTV via en HDMI-anslutning. 

Anslutningstypen på portastudiosidan är en 

HDMI-mikrokontakt (typ D). 

5 

Tillbehör (medföljer ej) 

SV 

101

6 

Specifikationer 

SV 

10 


Allmänt 

4 Inspelningsformat: 

Röst: Linjär PCM (Pulse Code Modulation) 

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 

Film: MOV (MPEG-4AVC/H.264) 

4 Inspelningsmedium: 

SD-kort: 1 GB till 32 GB 

4 Antalet effektiva pixlar: 

2 930 000 pixlar (16:9) 

2 190 000 pixlar (4:3) 

4 Bildenhet: 

1/4-tums 5-megapixel CMOS-sensor 

4 Objektiv: 

Brännvidd f4.1mm. 

16:9 vid 49 mm 

4:3 vid 59 mm 

4 Tagningsområde: 

30 cm till ∞ 

4 Filmupplösning: 

HD1080p 30fps, HD720p 30fps, HD480p 30fps 

4 Fotometriskt system: 

Digital ESP-mätning, punktmätningssystem. 

4 Slutarhastighet: 

1/30 till 1/4000 sek. 

4 Digital Zoom: 

Max. 4x 

4 Monitor: 

2,0 färg-LCD-display 

4 Insignalnivå: 

Mikrofonkänslighet [High]: –59 dBv 

Mikrofonkänslighet [Low]: –39 dBv 

LINE-IN : –6 dBv 

4 Samplingsfrekvens: 

Linjärt PCM-format 

[96 kHz/24 bit] 96 kHz 

[88.2 kHz/24 bit] 88,2 kHz 

[48 kHz/24 bit] 48 kHz 

[44.1 kHz/16 bit] 44,1 kHz 

MP3-format 

[320 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz 

[256 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz 

[128 kbps 44.1 kHz] 44,1 kHz 

4 Max utsignal från hörlursuttaget: 

â 150 mV (enligt EN 50332-2) 

4 Högtalare: 

Inbyggd ø 16 mm rund dynamisk högtalare 

4 MIC-uttag: 

Ingång [Microphone]: 

ø3,5 mm mini-uttag, impedans 2,2 kΩ 

Ingång [Line]: 

ø3,5 mm mini-uttag, impedans 39 kΩ 

4 EAR-uttag: 

ø3,5 mm mini-uttag, impedans 16 Ω eller mer 

4 Kontakt 

USB-kontakt/HDMI-mikrokontakt (typ D) 

4 Max uteffekt: 

270 mW (8 Ω högtalare) 

4 Strömkrav: 

Batteri: 

Litiumjonbatteri (LI-42B) 

Extern strömmatning: 

Nätadapter (F-3AC) 5 V 

4 Yttre mått: 

135 mm × 63 mm × 18,1 mm 

(utan utstickande delar) 

4 Vikt: 

154 g (inklusive batteri och SD-kort) 

4 Användningstemperatur: 

0 °C–42 °C 

Frekvensomfång: 

4 I inspelningsläget 

(Mikrofonuttag): 


[96 kHz/24 bit] 20 Hz till 44 kHz 

[88.2 kHz/24 bit] 20 Hz till 42 kHz 

[48 kHz/24 bit] 20 Hz till 23 kHz 

[44.1 kHz/16 bit] 20 Hz till 21 kHz

MP3-format 

[320 kbps 44.1 kHz] 50 Hz till 20 kHz 



Guide för batteritider 

Följande värden är endast referenser. 

4 Litiumjonbatteri: 


MP3-format 

Röstläge 

Filmläge 

1920×1080 30fps 

(Linjärt PCM-format) 

1280×720 30fps 

(Linjärt PCM-format) 

640×480 30fps 

(MP3-format) 

Inbyggd stereomikrofon 

(inspelning) 

Inbyggda högtalare 

(uppspelning) 


Uppspelning med 

hörlurar 

[96 kHz/24 bit] 3 h. 45 min. 4 h. 15 min. 4 h. 25 min. 

[88.2 kHz/24 bit] 3 h. 45 min. 4 h. 15 min. 4 h. 25 min. 



[320 kbps 44.1 kHz] 4 h. 4 h. 30 min. 4 h. 35 min. 



Inbyggd stereomikrofon 

(I filmningsläge) 

4 I inspelningsläget 

(Inbyggd mikrofon): 

60 Hz till 20 kHz 

(När du spelar in i MP3-format beror 

frekvensomfångets övre gränsvärde 

på inspelningsläget) 

4 I uppspelningsläget: 

20 Hz till 20 kHz 

Inbyggda högtalare 

(uppspelning) 

Uppspelning med 

hörlurar 

[96 kHz/24 bit] 1 h. 5 min. 2 h. 2 h. 

[88.2 kHz/24 bit] 1 h. 5 min. 2 h. 2 h. 

[48 kHz/16 bit] 1 h. 5 min. 2 h. 2 h. 

[44.1 kHz/16 bit] 1 h. 5 min. 2 h. 2 h. 





[320 kbps 44.1 kHz] 1 h. 20 min. 2 h. 25 min. 2 h. 25 min. 



6 


SV 

10

6 


SV 

10 

Obs! 

• Batteritiden har uppmätts av Olympus. Batteritiderna kan variera mycket beroende på vilken typ av 

batterier som används och användningsförhållandena. 

Inspelningstider med olika minneskort och olika inställningar 


4 Linjärt PCM-format: 

Inspelnings- 

läge 

SD-kort 

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

[96 kHz/24 bit] 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 45 min. 7 h. 25 min. 15h. 20 min. 

[88.2 kHz/24 bit] 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 8 h. 5 min. 16 h. 40 min. 

[48 kHz/16 bit] 1 h. 20 min. 2 h. 45 min. 5 h. 30 min. 11 h. 20 min. 22 h. 20 min. 45 h. 55 min. 

[44.1 kHz/16 bit] 1 h. 30 min. 3 h. 6 h. 12 h. 20 min. 24 h. 15 min. 49h. 55 min. 

4 MP3-format: 

Inspelnings- 

läge 

SD-kort 

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

[320 kbps 44.1 kHz] 6 h. 45 min. 12 h. 45 min. 26 h. 53 h. 30 min. 105h 216h. 

[256 kbps 44.1 kHz] 8 h. 30 min. 16 h. 32 h. 67 h. 131h. 270h. 

[128 kbps 44.1 kHz] 17 h. 31 h. 62h. 30 min. 134 h. 263h. 540h. 

Observera! 

• Tillgänglig inspelningstid kan bli kortare om många korta inspelningar görs. 

(Den visade tillgängliga inspelningstiden och inspelade tiden är ungefärliga angivelser). 

• Skillnader när det gäller tillgänglig inspelningstid kan uppstå på grund av skillnader i tillgänglig minnestid 

beroende på SD-kortet. 

Guide till filmningstider 


4 1920×1080 30fps: 

Filmnings- 

läge 


SD-kort 

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

[96 kHz/24 bit] 7min. 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 

[88.2 kHz/24 bit] 7min. 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 

[48 kHz/16 bit] 9min. 17min. 35 min. 1 h. 10 min. 2 h. 20 min. 5 h. 

[44.1 kHz/16 bit] 9min. 17min. 35 min. 1 h. 10 min. 2 h. 20 min. 5 h.

4 1280×720 30fps: 

Filmnings- 

läge 

SD-kort 

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

[96 kHz/24 bit] 10 min. 20 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 6 h. 

[88.2 kHz/24 bit] 10 min. 20 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 6 h. 

[48 kHz/16 bit] 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 8 h. 

[44.1 kHz/16 bit] 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 8 h. 

4 640×480 30fps: 

Filmnings- 

läge 

SD-kort 

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

[320 kbps 44.1 kHz] 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 30 min. 9h. 30 min. 19h. 

[256 kbps 44.1 kHz] 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 30 min. 9h. 30 min. 19h. 

[128 kbps 44.1 kHz] 35 min. 1 h. 15 min. 2 h. 30 min. 5 h. 10h. 20 h. 

Observera! 

• Tillgänglig filmningstid kan bli kortare om många korta inspelningar görs 

(Den visade tillgängliga filmningstiden och inspelade tiden är ungefärliga angivelser). 

• Skillnader när det gäller tillgänglig filmningstid kan uppstå på grund av skillnader i tillgänglig minnestid 

beroende på SD-kortet. 

Maximal inspelningstid per fil 

• Maximal storlek för en enda fil är begränsad till cirka 4 GB för MP3-format och cirka 2 GB för PCM-format. 

• Oavsett mängden återstående minne är den längsta ljudinspelningen per fil begränsad till följande värde. 


[96 kHz 24 bit] cirka 55 min. 

[88.2 kHz 24 bit] cirka 1 h. 

[48 kHz 16 bit] cirka 2 h. 45 min. 


MP3-format 

[320 kbps 44.1 kHz] cirka 26 h. 



[128 kbps 44.1 kHz] cirka 62 h. 30 min. 

6 


SV 

10

6 


SV 

10 

Maximal filmningstid per fil 

• Maximal storlek för en enda fil är begränsad till cirka 4 GB. 

• Oavsett mängden återstående minne är den längsta ljudinspelningen per fil begränsad till följande värde. 

1920×1080 30fps: 


[88.2 kHz 24 bit] cirka 30 min. 



640×480 30fps: 




1280×720 30fps: 



[48 kHz 16 bit] cirka 1 h. 



Specifikationer och utförande kan ändras utan 

förbehåll.

Teknisk hjälp och support 

Följande kontaktinformation för teknisk support gäller endast för Olympus inspelare och programvara. 

s Telefonnummer till teknisk support i USA och Kanada 

1-888-553-4448 

s E-postadress för användarsupport i USA och Kanada 

distec@olympus.com 

s Telefonnummer till teknisk support i Europa 

Avgiftsfritt nummer: 00800 67 10 83 00 

tillgängligt i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, 

Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien 

Avgiftsbelagda nummer för övriga Europa 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s E-postadress för användarsupport i Europa 

dss.support@olympus-europa.com 

För kunder i Europa 

»CE»-märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet, hälso-, miljö- 

och kundskydd. 

Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul WEEE bilaga IV] innebär att elektrisk och elektronisk 

utrustning ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte utrustningen i hushållsavfallet. Använd 

de återvinnings- och uppsamlingssystem som finns i ditt land när produkten ska kasseras. 

Tillämplig produkt: LS-20M, nätadapter 

Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul Direktiv 2006/66/EC Tillägg II] innebär att batterier 

ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte batterierna i hushållsavfallet. Använd de återvinnings- 

och uppsamlingssystem som finns i ditt land när batterierna ska kasseras. 

6 

Teknisk hjälp och support 

SV 

10

OLYMPUS IMAGING CORP. 

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku 

Tokyo 163-0914, Japan. Tfn: +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, 

PA 18034-0610, USA Tfn: 1-888-553-4448 

http://www.olympusamerica.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Faciliteter/Varuleveranser) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. 

Tfn: +49 (0)40-237730 

(Brev) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. 

http://www.olympus-europa.com 

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD. 

82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia 

Tfn: (61) 2-9886-3999 

http://www.olympus.com.au 

OLYMPUS SVERIGE AB 

Box 1816, 171 23 Solna 

Tfn: 08 735 34 00 

E0462780

LS-20M - Olympus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?