Användarmanual T3-serien - Valtra

Användarmanual
T3-serien
Direct

Om denna instruktionsbok
Den här användarhandboken gäller för Valtra T3-seriens Direct-traktorer. T3 Directmodellerna
är T153 D, T163e D, T183 D och T203 D.
Instruktionsboken gäller endast för lantbrukstraktorer. Om traktorn används för
andra ändamål är det ägarens ansvar att kontrollera att den överensstämmer
med nationella bestämmelser. Kontakta i sådana fall alltid återförsäljaren först.
Syftet med denna instruktionsbok är att göra det möjligt för ägaren och föraren att
använda traktorn på rätt sätt. Under förutsättning att instruktionerna följs noggrant
kommer traktorn att ge många års användning i enlighet med Valtras tradition.
VARNING: Innan du använder traktorn ska du läsa och förstå
instruktionerna i den här manualen.Du måste alltid följa dem när du
använder och utför underhåll på traktorn.
OBSERVERA: Vid användning av traktorn ska alla gällande lagar och regler alltid
följas, även om de inte särskilt nämns i den här boken.
Instruktionsboken innehåller detaljerade instruktioner för körning, service och
underhåll av traktorn.
Med alternativ utrustning menas utrustning som kan väljas när traktorn beställs.
Med extra utrustning menas utrustning som traktorn kan förses med även i
efterhand.
Eftersom Valtra ständigt utvecklar sina produkter kanske innehållet i
användarhandboken inte alltid motsvarar den nya produkten. Vi förbehåller oss
därför rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.
Service, reparationer och inställningar som inte beskrivs i denna instruktionsbok
fordrar specialverktyg och exakta specifikationer. Kontakta i sådana fall
återförsäljaren som har specialutbildad personal som kan hjälpa dig.
Valtra Inc.
- 1 -

Traktorns tillverkningsnummer
Vid beställning av reservdelar eller service måste modellbeteckning och
tillverkningsnummer, och i vissa fall även motor-, framaxel-, hytt- och
transmissionsnummer uppges.
4
5
T203 D AC14.3
W51502
3
GUID-45AB4FD6-8B95-43F7-B8BD-81C9C24BB62E
1. Kraftuttagets ID-nummer
2. Transmissionens ID-nummer
3. Typskylt EEG
1 2
• Modell = modellbeteckningen som används av service-/
reservdelsavdelningen
• Identifikationsnummer = traktorns tillverkningsnummer
4. Traktors tillverkningsnummer
5. Motornummer
6. Framaxelnummer
7. Hyttnummer
- 2 -
6
7

Innehåll
Innehåll
Om denna instruktionsbok...........................................................................1
Traktorns tillverkningsnummer....................................................................2
1 Säkerhetsåtgärder................................................................................14
1.1 Varningstext.......................................................................................................14
1.2 Säkerhetsföreskrifter..........................................................................................14
1.2.1 Ersätta säkerhets- och informationsdekaler.....................................................14
1.2.2 Underhålla maskinsäkerheten..........................................................................15
1.2.3 Använda traktorns säkerhetsfunktioner............................................................16
1.2.4 Säker användning............................................................................................17
1.2.4.1 Följa föreskrifter för säker drift....................................................17
1.2.4.2 Stiga in i och ur hytten................................................................19
1.2.4.3 Körning på allmän väg................................................................20
1.2.4.4 Styra körhastigheten...................................................................20
1.2.4.5 Köra i nedförsbacke....................................................................20
1.2.4.6 Arbeta med redskap...................................................................21
1.2.4.7 Köra kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner...........................22
1.2.4.8 Använda belastningsvikter..........................................................22
1.2.4.9 Dra vagn/redskap.......................................................................23
1.2.4.10 Ta ansvar för andra människors säkerhet..................................23
1.2.4.11 Brandrisk.....................................................................................24
1.2.4.12 Hantera viton-tätningar som utsatts för höga temperaturer........24
1.2.4.13 Efterbehandlingssystem.............................................................24
2 Instrument och reglage.........................................................................26
2.1 Pedaler...............................................................................................................26
2.2 Instrumenpanel..................................................................................................27
2.2.1 Proline-instrumentpanel ..................................................................................28
2.2.1.1 Symboler i Proline-instrumentets teckenfönster.........................28
2.2.1.2 Kontrollampor till vänster om teckenfönstret...............................29
2.2.1.3 Kontrollampor till höger om teckenfönstret.................................30
2.3 Reglage på höger sida.......................................................................................32
2.3.1 Traktorterminal.................................................................................................32
2.3.2 Körreglage........................................................................................................33
2.3.3 Länksystem......................................................................................................35
2.3.4 Kraftuttag..........................................................................................................36
2.3.5 Yttre hydraulik..................................................................................................38
2.3.6 Övriga reglage..................................................................................................39
2.4 Reglage baktill...................................................................................................40
2.4.1 Bakrutans öppningsanordning..........................................................................40
2.4.2 Omvänd förarplats............................................................................................41
2.5 Reglage på vänster sida....................................................................................42
2.6 Reglage på den främre reglagepanelen i taket .................................................42
2.7 Reglage på höger reglagepanel i taket..............................................................43
2.8 Reglage på höger takpanel för skogsutrustning................................................44
2.9 Reglage på vänster reglagepanel i taket...........................................................44
2.10 Reglage på vänster takpanel för skogsutrustning..............................................45
2.11 Luftkonditioneringens reglage............................................................................45
2.11.1 Reglage för luftkonditionering ..........................................................................45
2.11.2 Reglage för klimatanläggning ..........................................................................46
2.12 Förarstol.............................................................................................................47
2.13 Luftfjädrad förarstol ...........................................................................................48
2.14 Valtra Evolution förarstol....................................................................................49
2.15 Reglage på bakskärmar.....................................................................................50
2.16 Reglage i fronten................................................................................................50
- 3 -

Innehåll
2.17 Bakre reglage och anslutningar utanför hytten..................................................51
2.18 Låsa motorhuven...............................................................................................52
3 Användning..........................................................................................53
3.1 Köra in traktorn..................................................................................................53
3.2 Förberedelse för användning.............................................................................53
3.2.1 Inställning av förarstol......................................................................................53
3.2.2 Ställa in den luftfjädrade förarstolen.................................................................55
3.2.3 Inställning av förarstol Valtra Evolution............................................................58
3.2.4 Inställning av höger armstöd............................................................................61
3.2.5 Justera ratten...................................................................................................62
3.2.6 Justera standardspeglar ..................................................................................63
3.2.7 Justera tillvalsspeglar.......................................................................................63
3.2.8 Spegeluppvärmning.........................................................................................64
3.2.9 Använda vindrutetorkaren och spolaren...........................................................64
3.2.10 Använda bakrutevärmaren...............................................................................64
3.2.11 Använda bakrutetorkaren.................................................................................65
3.2.12 Använda bakrutespolaren................................................................................66
3.2.13 Fram-/backväxelspak.......................................................................................66
3.2.14 Använda huvudströmbrytaren..........................................................................67
3.2.15 Kontrollstopp....................................................................................................67
3.2.16 Använda traktorvakten.....................................................................................68
3.2.17 Använda startlåset............................................................................................68
3.2.18 Använda takluckan...........................................................................................70
3.3 Starta traktorn....................................................................................................70
3.3.1 Start vid normala förhållanden.........................................................................70
3.3.2 Start i kyla.........................................................................................................72
3.3.3 Start med hjälpbatteri.......................................................................................73
3.4 Använda belysning.............................................................................................74
3.4.1 Använda strålkastarna......................................................................................74
3.4.2 Använda de högt placerade körstrålkastarna...................................................75
3.4.3 Använda arbetsbelysningen.............................................................................75
3.4.4 Använda dragkroksbelysningen.......................................................................76
3.4.5 Använda innerbelysning...................................................................................77
3.5 Använda meddelande-enheter...........................................................................78
3.5.1 Använda riktingsvisarna...................................................................................78
3.5.2 Använda signalhornet.......................................................................................78
3.5.3 Använda roterande varningsljus.......................................................................79
3.5.4 Använda varningsblinker .................................................................................79
3.6 Värme och ventilation........................................................................................80
3.6.1 Använda värmen..............................................................................................80
3.6.2 Reglera ventilationsmunstycken och luftrecirkulation.......................................81
3.6.3 Använda luftkonditioneringen...........................................................................82
3.6.4 Klimatanläggning..............................................................................................83
3.6.4.1 Manöverpanel för klimatanläggning............................................83
3.6.4.2 Aktivera klimatanläggningen när batteriet har varit
frånkopplat..................................................................................84
3.6.4.3 Luftkonditioneringsstyrning.........................................................84
3.6.4.4 Manövrera fläkten.......................................................................85
3.6.4.5 Automatisk luftkonditionering, Av/På-knapp...............................86
3.6.4.6 Temperaturvy..............................................................................86
3.6.4.7 Temperaturstyrning.....................................................................86
3.6.4.8 Defrosterfunktion........................................................................87
3.6.4.9 välja luftrecirkulation...................................................................88
3.7 Eluttag................................................................................................................89
3.7.1 Tändare............................................................................................................89
3.7.2 Använda det tvåpoliga eluttaget och strömställaren........................................89
3.7.3 Trepoligt eluttag................................................................................................90
3.7.4 Släpvagnskontakt.............................................................................................91
3.7.5 Tvåpoligt eluttag i fronten.................................................................................91
- 4 -

Innehåll
3.8 Köra traktorn......................................................................................................92
3.8.1 Styrning............................................................................................................92
3.8.2 Fram/back-växel...............................................................................................92
3.8.3 Använda körväljaren.........................................................................................93
3.8.4 Justera uppsläppshastigheten för kopplingspedalen ......................................94
3.8.5 Använda parkeringsbromsen...........................................................................95
3.8.6 Stillaståendefunktion........................................................................................96
3.8.7 Använda kopplingspedalen..............................................................................97
3.8.8 Justera kopplingspedalens uppsläppsläge......................................................98
3.8.9 Bromsning........................................................................................................99
3.8.10 Använda nödbromsen......................................................................................99
3.8.11 Börja köra.......................................................................................................100
3.8.12 Gruppväxlar....................................................................................................101
3.8.12.1 Välja gruppväxel.......................................................................101
3.8.12.2 Byta hastighetsområde under körning......................................102
3.8.12.3 Programmera automatisk växling mellan gruppväxel C
och D........................................................................................103
3.8.13 Körlägen.........................................................................................................103
3.8.13.1 Automatiskt körläge..................................................................104
3.8.13.2 Aktivering av det automatiska körläget.....................................104
3.8.13.3 Körning i det automatiska körläget...........................................106
3.8.13.4 Manuellt körläge.......................................................................106
3.8.13.5 Aktivering av manuellt körläge..................................................107
3.8.13.6 Körning i manuellt körläge........................................................108
3.8.14 Justera transmissionens varvtalssänkning.....................................................109
3.8.15 Justerar hastighetsbalansen..........................................................................111
3.8.16 Använda funktionen ECO/Normal..................................................................112
3.8.17 Motorbromsinställning....................................................................................113
3.8.17.1 Välja motorbromsinställning......................................................113
3.8.17.2 Välja standardinställning för motorbroms.................................114
3.8.18 Parkera traktorn..............................................................................................115
3.8.19 Tanka upp traktorn.........................................................................................116
3.8.19.1 Fylla bränsletanken...................................................................116
3.8.19.2 Fylla AdBlue/DEF-tanken.........................................................117
3.8.20 Fart-/varvtalshållare........................................................................................118
3.8.20.1 Strömställare för fart-/varvtalshållare........................................118
3.8.20.2 Programmering av farthållaren.................................................119
3.8.20.3 Aktivera och avaktivera farthållaren..........................................120
3.8.20.4 Minskning av fart-/varvtalshållarens inställning........................121
3.8.20.5 Höjning av körhastighetshållarens inställning...........................121
3.8.20.6 Programmering av varvtalshållaren .........................................122
3.8.20.7 Aktivera och avaktivera varvtalshållaren..................................122
3.8.21 Använda dragkraftsreglaget...........................................................................123
3.8.22 Begränsning av motorvarvtalet.......................................................................124
3.8.23 Begränsning av maximala körhastigheten.....................................................125
3.8.24 Luftfjädrad framaxel........................................................................................126
3.8.25 Koppla ur framaxelns luftfjädring....................................................................127
3.8.26 AutoComfort hyttfjädring.................................................................................128
3.8.26.1 Justera AutoComfort-hyttfjädring..............................................129
3.8.26.2 Kalibrera AutoComfort-hyttfjädringen.......................................129
3.8.26.3 Avaktivering av framaxelfjädring...............................................131
3.8.27 Differentialspärr..............................................................................................131
3.8.28 Koppla in och ur differentialspärren................................................................132
3.8.29 Fyrhjulsdrift.....................................................................................................133
3.8.30 Koppla in och ur fyrhjulsdriften.......................................................................133
3.8.31 Auto fyrhjulsdrift..............................................................................................134
3.8.32 Ställa in automatkörningsfunktionerna...........................................................134
3.8.33 System med omvänd förarplats......................................................................135
3.8.34 Maximal tillåten lutning när traktorn körs i sluttningar....................................136
3.9 Proline-instrumentets teckenfönster................................................................137
- 5 -

Innehåll
3.9.1 Fasta vyer.......................................................................................................137
3.9.2 Välja en vy......................................................................................................138
3.9.3 Visning på den översta och mellersta raden..................................................138
3.9.3.1 Vy för körtid...............................................................................139
3.9.3.2 Fart-/varvtalshållarvy................................................................139
3.9.3.3 Vy för körhastighet....................................................................140
3.9.3.4 Vy för hjulslirning......................................................................140
3.9.3.5 Vy för bakre kraftuttag..............................................................141
3.9.3.6 Frontkraftuttag, varvtalsvisning.................................................141
3.9.3.7 Vy för motorvarvtal....................................................................142
3.9.3.8 Vy för bränsleförbrukning..........................................................142
3.9.3.9 Vy för de bakre dragstängernas läge........................................143
3.9.3.10 Frontlyft, nedre länkstängernas läge........................................144
3.9.3.11 Vy för Sigma Power..................................................................144
3.9.3.12 Vy för växellådstemperatur.......................................................144
3.9.3.13 Vy för körsträcka.......................................................................145
3.9.3.14 Vy för areal...............................................................................145
3.9.4 Vy för periodisk service..................................................................................146
3.9.4.1 Rensa vyn för periodisk service................................................146
3.9.5 Nollställa vyer.................................................................................................147
3.9.6 Förstora mittenraden......................................................................................148
3.9.7 Ändra parametrar...........................................................................................148
3.9.7.1 Aktivera och avsluta inställningsläget.......................................148
3.9.7.2 Ändra parametervärdet.............................................................149
3.9.7.3 Ställa in nivån på terminalens bakgrundsbelysning..................150
3.9.7.4 Ställa in redskapsbredden........................................................150
3.9.7.5 Ändra timvisningen...................................................................150
3.9.7.6 Ändra minutvisningen...............................................................151
3.9.7.7 Byta tidsformat..........................................................................151
3.9.7.8 Aktivera summer för körriktningsvisaren...................................151
3.9.7.9 Byta temperaturenhet...............................................................152
3.9.7.10 Byta längdenhet........................................................................152
3.9.7.11 Byta enhet för volym.................................................................153
3.9.7.12 Aktivera och avaktivera visning av frontkraftuttagsvarvtal........153
3.9.7.13 Aktivera och avaktivera visning av läget för frontlyftens
nedre länkstänger.....................................................................153
3.9.7.14 Justera skärmkontrasten..........................................................154
3.10 Teckenfönster på A-stolpe...............................................................................154
3.10.1 Körriktningssektor...........................................................................................155
3.10.2 Transmissionssektion.....................................................................................156
3.10.3 Sektion med allmän information.....................................................................157
3.10.4 Byta vyer för sektionen med allmän information............................................159
3.11 Traktorterminal.................................................................................................159
3.11.1 Funktioner för traktorterminalens manöverknappar.......................................160
3.11.2 Visa menyer...................................................................................................160
3.11.3 Körriktningsrelaterade symboler.....................................................................162
3.11.4 Transmissionsrelaterade symboler................................................................162
3.11.5 Symboler för allmän information i körvyn.......................................................163
3.11.6 Popup-vyer.....................................................................................................165
3.11.7 Välja stora körvyn...........................................................................................166
3.11.8 Delad körvy....................................................................................................166
3.11.9 Visa den delade körvyn..................................................................................167
3.11.10 Ändra visning för de nedre fälten...................................................................167
3.11.11 Vyer i de nedre fälten.....................................................................................168
3.11.11.1 Visning av kraftuttagsvarvtal.....................................................169
3.11.11.2 Vy för motorvarvtal....................................................................169
3.11.11.3 Vy för de bakre hydraulventilernas inställningar.......................170
3.11.11.4 Vy för inställning av främre yttre hydraulventiler ......................170
3.11.11.5 Vy för växellådstemperatur.......................................................170
3.11.11.6 Hydrostattemperaturvy.............................................................171
- 6 -

Innehåll
3.11.11.7 Vy över yttre hydraulikens oljetemperatur................................171
3.11.11.8 Vy för de bakre dragstängernas läge........................................171
3.11.11.9 Vy för hjulslirning......................................................................172
3.11.11.10 Vy för Sigma Power..................................................................172
3.11.11.11 Vy för körtid...............................................................................172
3.11.11.12 Vy för körsträcka.......................................................................173
3.11.11.13 Vy för areal...............................................................................173
3.11.11.14 Vy för bränsleförbrukning..........................................................174
3.11.11.15 Fart-/varvtalshållarvy................................................................175
3.11.12 Visa vyn för hydraulinställningar.....................................................................175
3.11.13 Symboler i hydraulikvyn.................................................................................176
3.11.14 Välja displaytema...........................................................................................177
3.11.15 Ställa in ljusstyrkan i Traktorterminalen..........................................................177
3.11.16 Ändra enheter.................................................................................................178
3.11.17 Ändra parametrar...........................................................................................179
3.11.17.1 Ställa in redskapsbredden........................................................179
3.11.17.2 Redigera räknare......................................................................180
3.11.17.3 Nollställa räknare......................................................................180
3.11.18 Vy för transmissionsinställningar....................................................................181
3.11.18.1 Välja minneskort för transmissionsinställningar........................182
3.11.18.2 Återställa transmissionsinställningsvärden från
minneskortet till standardvärden...............................................182
3.12 Bakre länkar.....................................................................................................184
3.12.1 Diagnoslampa................................................................................................185
3.12.2 Aktivera redskapslyften..................................................................................185
3.12.3 Använda strömställaren för lyft/stopp/sänk....................................................186
3.12.4 Använda lägesreglaget...................................................................................186
3.12.5 Använda redskapslyftens flytläge...................................................................188
3.12.6 Använda tryckknapparna för höjning/sänkning..............................................188
3.12.7 Indikeringslampor för höjning/sänkning .........................................................190
3.12.8 Ställa in sänkhastigheten...............................................................................190
3.12.9 Begränsning av transporthöjden....................................................................191
3.12.10 Dragkraftsreglering.........................................................................................191
3.12.11 Aktivera och avaktivera dragkraftsregleringen...............................................192
3.12.12 Passera det läge som ställts in med lägesreglaget........................................192
3.12.13 Förbigå transporthöjden som ställts in med transporthöjdsreglaget..............193
3.12.14 Använda transportsvängningsdämpningen ...................................................194
3.12.15 Slirkontroll.......................................................................................................195
3.12.16 Använda slirkontrollen....................................................................................196
3.13 Redskapslyft....................................................................................................197
3.13.1 Tillkoppling av redskap...................................................................................198
3.13.2 Använda snabbkopplingar för dragstängerna ...............................................200
3.13.2.1 Montera linan för manövrering av de nedre
dragstängernas fånghakar .......................................................201
3.13.3 Inställning av lyftlänkar ..................................................................................202
3.13.4 Justera dragstänger.......................................................................................203
3.13.5 Ställa in begränsningslänkar..........................................................................203
3.13.5.1 Ställa in begränsningslänkarnas längd.....................................203
3.13.5.2 Justera begränsningslänkens stöd...........................................204
3.13.6 Automatiska begränsningslänkar ..................................................................205
3.13.6.1 Justera gängjusterbara begränsningslänkar.............................205
3.13.6.2 Justera låsstiftsjusterbara begränsningslänkar.........................207
3.13.6.3 Använda flytläget för de automatiska
begränsningslänkarna..............................................................207
3.14 Hjälpsystem - hydraulik....................................................................................208
3.14.1 Yttre hydraulik, reglage och funktioner...........................................................209
3.14.2 Yttre hydraulik, på/av......................................................................................210
3.14.3 Säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage.....................................210
3.14.4 Justera säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage.........................211
3.14.5 Välj joysticksfunktioner för yttre hydraulik......................................................212
- 7 -

Innehåll
3.14.6 Manövrera arbetshydraulikens bakre ventiler 1 och 2 samt de främre
ventilerna 1F och 2F.......................................................................................213
3.14.7 Kontrollera den bakre ventilen 1 med tryckknapparna på bakskärmarna......213
3.14.8 Manövrera bakre ventiler för yttre hydraulik 3, 4 och 5 samt den främre
ventilen 3F......................................................................................................214
3.14.9 Välja angivna inställningar för ventilerna för yttre hydraulik ..........................215
3.14.9.1 Fabriksinställningar för yttre hydraulik......................................215
3.14.9.2 Ange användarinställningar för yttre hydraulik..........................216
3.14.10 Aktivera och avaktivera låst position..............................................................218
3.14.11 Aktivera och avaktivera flytläget ....................................................................218
3.14.12 Använda en hydraulventil som en enkelverkande ventil................................219
3.14.13 Aktivering och avaktivering av hydraulikassistenten......................................219
3.14.14 Använda på/av-ventiler för yttre hydraulik......................................................220
3.14.15 Använda snabbkopplingarna .........................................................................221
3.14.16 Använda lastkännande hydrauluttag (Power Beyond, LS).............................222
3.14.17 Ansluta en hydraulmotor till yttre hydraulik.....................................................223
3.15 Använda frontlyften..........................................................................................224
3.15.1 Ställa in läget för frontlyftens länkstänger......................................................225
3.15.2 Tryckackumulatorer för frontlyften..................................................................226
3.16 Använda Valtra-frontlastaren...........................................................................226
3.16.1 Använda Valtra Quick snabbkoppling för frontlastarhydraulik........................228
3.16.2 SoftDrive.........................................................................................................229
3.16.3 Låsa redskapet...............................................................................................230
3.16.4 Manövrera lastarens tredje funktion...............................................................231
3.17 Kraftuttag.........................................................................................................231
3.17.1 Koppla redskap till kraftuttaget.......................................................................231
3.17.2 Kraftuttag (baktill)...........................................................................................233
3.17.2.1 Rekommenderade kraftuttagstappar (bakre)............................235
3.17.2.2 Aktivering av kraftuttaget (baktill)..............................................235
3.17.2.3 Köra igång kraftuttaget (bakre).................................................237
3.17.2.4 Stanna kraftuttaget (bakre) tillfälligt..........................................238
3.17.2.5 Avaktivera kraftuttaget (bakre)..................................................239
3.17.2.6 Stänga av kraftuttaget (bakre) i en nödsituation.......................240
3.17.2.7 Använda det bakre kraftuttagets automatiska stopp.................241
3.17.2.8 Använda det bakre kraftuttagets automatiska start..................242
3.17.2.9 Drivhjulsberoende kraftuttag.....................................................243
3.17.2.10 Justera inkoppling av bakre kraftuttag......................................244
3.17.3 Frontkraftuttag................................................................................................245
3.17.3.1 Starta och stoppa frontkraftuttaget...........................................246
3.17.4 Kraftuttagets varvtalshållare...........................................................................246
3.17.4.1 Aktivering och avaktivering av kraftuttagets
farthållarkontroll........................................................................247
3.17.4.2 Använda kraftuttagets farthållare..............................................247
3.18 U-Pilot vändtegsautomatik...............................................................................248
3.18.1 U-Pilot användningskrav................................................................................248
3.18.2 Reglage för U-Pilot.........................................................................................249
3.18.3 Vy för U-Pilot..................................................................................................250
3.18.4 Symboler i vyn för U-Pilot...............................................................................250
3.18.5 Välj ett U-Pilot-program..................................................................................252
3.18.6 Spela in ett U-Pilot-program...........................................................................253
3.18.7 Programmeringsexempel för U-Pilot..............................................................255
3.18.8 Förhandsgranska U-Pilot-program.................................................................256
3.18.9 Körning av ett U-Pilotprogram........................................................................256
3.18.10 Hantera U-Pilot-program................................................................................258
3.18.10.1 Lägga till ett nytt U-Pilot-program.............................................258
3.18.10.2 Ändra namn på ett U-Pilot-program..........................................259
3.18.10.3 Radera ett U-Pilotprogram........................................................260
3.18.10.4 Återställa ett borttaget U-Pilot-program....................................260
3.18.11 Redigera U-Pilot-program..............................................................................261
3.18.11.1 Öppna programredigeringsvyn.................................................261
- 8 -

Innehåll
3.18.11.2 Ändra en programfunktion........................................................261
3.18.11.3 Ta bort en programfunktion......................................................262
3.18.11.4 Redigera programfunktionsavståndet.......................................262
3.18.11.5 Lägga till en ny programfunktion...............................................263
3.18.11.6 Flytta en programfunktion.........................................................264
3.18.12 U-Pilot felkoder...............................................................................................265
3.19 Elanslutning, redskapssignaler........................................................................266
3.19.1 Återställa anslutning för redskapssignaler......................................................267
3.20 Valtra ISOBUS.................................................................................................268
3.20.1 ISOBUS redskapsanslutning..........................................................................270
3.20.2 ISOBUS terminalkontakt................................................................................270
3.20.3 Bussförlängningskontakter.............................................................................271
3.20.4 Återställa ISOBUS-anslutningen....................................................................272
3.21 Draganordningar..............................................................................................272
3.21.1 Lyftdragkrok....................................................................................................272
3.21.1.1 Upplåsning av lyftdragkrok utrustad med ett mekaniskt
upplåsningssystem ..................................................................272
3.21.1.2 Upplåsning av lyftdragkrok med hydrauliskt
upplåsningssystem...................................................................273
3.21.1.3 Låsa lyftdragkroken..................................................................275
3.21.2 Jordbruksdraganordningar.............................................................................276
3.21.3 Draganordningens ram ..................................................................................277
3.21.3.1 Justera dragklykans höjd..........................................................278
3.21.3.2 Koppla till mekanisk dragklyka..................................................280
3.21.3.3 Koppling till automatiskt vagnsdrag..........................................280
3.21.4 Euro-lyftdragkrok............................................................................................281
3.21.5 Euro-lyftdragkrok med hydrauliskt utskjut......................................................284
3.21.5.1 Koppla loss den hydrauliskt utskjutbara lyftdragkroken
(Euro-typ)..................................................................................284
3.21.5.2 Skjuta ut Euro-lyftdragkroken...................................................285
3.21.5.3 Låsning av den hydrauliskt utskjutbara Eurolyftdragkroken...........................................................................286
3.21.5.4 Byte av dragkrok eller dragstång..............................................288
3.22 Tryckluftssystem..............................................................................................290
3.23 Släpvagn..........................................................................................................292
3.23.1 Tryckluftsbromsar för släpvagn......................................................................292
3.23.2 Bromsventil för släpvagn................................................................................293
4 Underhåll............................................................................................295
4.1 Underhållsschema ..........................................................................................295
4.2 Serviceinspektion.............................................................................................295
4.3 Utföra underhållsåtgärder................................................................................296
4.3.1 Rengöring av traktorn.....................................................................................297
4.3.1.1 Rengöra motorrummet..............................................................298
4.3.1.2 Rengöra framaxelfjädringens damasker...................................298
4.3.1.3 Rengöra polykarbonatrutor.......................................................298
4.3.2 Smörja smörjpunkter med smörjnipplar..........................................................299
4.3.3 Stödja traktorn................................................................................................299
4.4 Rekommenderade driv- och smörjmedel.........................................................301
4.4.1 Bränsle...........................................................................................................301
4.4.1.1 Kvalitetskrav på motorbränsle..................................................301
4.4.1.2 Förvara bränsle.........................................................................301
4.4.1.3 Förvara AdBlue/DEF.................................................................301
4.4.1.4 Biodieselbränsle.......................................................................302
4.4.2 Smörjmedel....................................................................................................302
4.4.2.1 Universal Grease - NLGI2 universalfett....................................302
4.4.2.2 Calsium LF – NLGI2 kalciumfett LF..........................................303
4.4.2.3 Grease Moly – NLGI2 Moly-fett................................................303
4.5 Uppställning av traktorn...................................................................................303
4.5.1 Ställa av traktorn kortare tid än två månader.................................................303
- 9 -

Innehåll
4.5.2 Ställa av traktorn längre tid än två månader...................................................304
4.6 Köra in traktorn efter uppställning....................................................................304
4.6.1 Köra in traktorn sedan den varit avställd kortare tid än två månader.............304
4.6.2 Köra in traktorn sedan den varit avställd längre tid än två månader..............305
4.7 Periodiskt underhåll.........................................................................................305
4.7.1 Schema för periodiskt underhåll.....................................................................306
4.7.2 Dagligt underhåll............................................................................................308
4.7.2.1 Kontrollera motoroljans nivå.....................................................308
4.7.2.2 Kontrollera oljenivån i transmissionssystemet..........................309
4.7.2.3 Kontrollera oljenivån i hydraulsystemet....................................309
4.7.2.4 Kontrollera kylvätskenivån........................................................311
4.7.2.5 Rengöra kylare.........................................................................313
4.7.2.6 Kontrollera nivån av AdBlue/DEF i tanken................................314
4.7.3 Veckounderhåll...............................................................................................315
4.7.3.1 Smörja redskapslyften..............................................................315
4.7.3.2 Kontrollera lyftdragkroken.........................................................315
4.7.3.3 Smörja lyftdragkroken...............................................................316
4.7.3.4 Underhåll på frontlyften.............................................................316
4.7.3.5 Kontrollera frontkraftuttaget......................................................317
4.7.3.6 Smörja bromskammen..............................................................318
4.7.3.7 Smörja framaxellagringens nipplar...........................................318
4.7.3.8 Smörja lagringarna på infästningarna för luftfjädrad
framaxel....................................................................................319
4.7.3.9 Smörja fjädrande stänkskärmar fram........................................320
4.7.3.10 Kontrollera remmarnas spänning..............................................320
4.7.3.11 Byte av rem för fläkt och tryckluftskompressor.........................321
4.7.3.12 Byte av rem för generator och luftkonditioneringens
kompressor...............................................................................323
4.7.3.13 Kontrollera bränslesystemets förfilter och vattenavskiljare.......324
4.7.3.14 Kontrollera elektrolytnivån i batteriet.........................................325
4.7.3.15 Kontrollera däcktrycket.............................................................326
4.7.3.16 Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna................................326
4.7.3.17 Kontrollera nödbromsen...........................................................326
4.7.3.18 Behållare för spolarvätska........................................................327
4.7.4 Underhåll med 500 timmars intervall..............................................................327
4.7.4.1 Smörja dörrgångjärn.................................................................327
4.7.4.2 Byta motorolja och oljefilter.......................................................327
4.7.4.3 Kontrollera motorns ventilationssystem....................................329
4.7.4.4 Rengöra hyttventilationens luftfilter...........................................329
4.7.4.5 Kontrollera bromspedalens spel...............................................330
4.7.4.6 Justera bromspedalernas spel..................................................331
4.7.4.7 Kontrollera parkeringsbromsen.................................................332
4.7.4.8 Justera parkeringsbromsen......................................................332
4.7.4.9 Byte av transmissionsoljefilter..................................................334
4.7.4.10 Byta hydraulsystemets oljefilter................................................335
4.7.4.11 Kontrollera oljenivån i framaxelns differential...........................335
4.7.4.12 Kontrollera oljenivån i framaxelnaven.......................................336
4.7.4.13 Byta olja och tvätta oljefiltret i frontkraftuttaget.........................337
4.7.4.14 Kontrollera de flexibla axelkopplingarna för
frontkraftuttaget.........................................................................338
4.7.4.15 Kontrollera och smörja tryckluftsbromssystem för släp............338
4.7.4.16 Kontrollera tryckluftsystemets automatiska
vattenavtappning......................................................................338
4.7.4.17 Justera ventiler i motorn...........................................................339
4.7.5 Underhåll med 1 000 timmars intervall eller årligen.......................................339
4.7.5.1 Byta olja i hydraulsystemet.......................................................339
4.7.5.2 Byta olja i framaxeldifferentialen...............................................341
4.7.5.3 Byta olja i framaxeldifferentialen...............................................342
4.7.5.4 Byta hyttventilationens luftfilter.................................................343
4.7.5.5 Byta recirkulationsfilter..............................................................344
- 10 -

Innehåll
4.7.5.6 Byta bränslefilter.......................................................................344
4.7.5.7 Byta bränsleförfilter...................................................................345
4.7.5.8 Byta motorns luftfilter................................................................347
4.7.5.9 Byta huvudfiltret till det selektiva katalysatorsystemets
(SCR) matningsmodul..............................................................349
4.7.5.10 Smörja svänghjulets drev.........................................................351
4.7.5.11 Kontrollera framhjulens toe-in...................................................351
4.7.5.12 Justera framhjulens toe-in........................................................352
4.7.5.13 Byta hydraulsystemets ventilationsfilter....................................352
4.7.5.14 Kontrollera funktionen för körriktningsväxeln............................353
4.7.5.15 Dra åt skruvar och muttrar i ramverket.....................................353
4.7.6 Underhåll med 2 000 timmars intervall eller vartannat år...............................353
4.7.6.1 Byta olja i transmissionen.........................................................353
4.7.6.2 Rengöra sugsilen......................................................................355
4.7.6.3 Byta transmissionens ventilationsfilter......................................355
4.7.6.4 Byta olja i bromssystem............................................................356
4.7.6.5 Luftning av bromssystem..........................................................357
4.7.6.6 Byta olja i framaxelns bromssystem.........................................358
4.7.6.7 Rengöra kylsystemet................................................................359
4.7.6.8 Kontrollera motorns vibrationsdämpare....................................362
4.7.6.9 Service på luftkonditioneringen.................................................362
4.8 Kontroller och justeringar.................................................................................363
4.8.1 Byta däck........................................................................................................363
4.8.1.1 Ställa in däckparametern..........................................................363
4.8.1.2 Däckparametrar........................................................................364
4.8.1.3 Kalibrera varvtalsgivarna..........................................................365
4.8.2 Spårvidd.........................................................................................................367
4.8.2.1 Spårvidder för lantbruksframaxel..............................................368
4.8.2.2 Spårvidder för HD-framaxel......................................................368
4.8.2.3 Spårvidder för bakhjulen...........................................................369
4.8.3 Använda slirkedjor..........................................................................................370
4.8.4 Använda dubbelmontagehjul..........................................................................370
4.8.5 Motor..............................................................................................................370
4.8.5.1 Luftning av bränslesystem........................................................370
4.8.6 Elsystem.........................................................................................................371
4.8.6.1 Säkerhetsåtgärder för elsystemet.............................................371
4.8.6.2 Kontrollera batteriet..................................................................372
4.8.6.3 Generator..................................................................................372
4.8.6.4 Skydda elsystemet före svetsning............................................372
4.8.6.5 Säkringar och relän...................................................................372
4.8.6.6 Säkringar och relän i elcentralen..............................................373
4.8.6.7 Säkringar och reläer för ureakomponenten..............................375
4.8.6.8 Säkring för förvärmaren för motorns insugsluft.........................376
4.8.6.9 Säkring för hyttens strömförsörjning.........................................377
4.8.6.10 Ställa in strålkastarna...............................................................377
4.8.7 Transmission..................................................................................................378
4.8.7.1 Byta kraftuttagstapp..................................................................378
4.8.7.2 Kontrollera utväxlingsförhållandet för en kraftuttagsdriven
släpvagn...................................................................................378
4.8.8 Styrinrättning..................................................................................................379
4.8.8.1 Justera styrvinkeln....................................................................379
4.8.9 Hytt och täckplåtar..........................................................................................380
4.8.9.1 Ställa om trappstegarna för körning i terräng...........................380
4.8.9.2 Begränsa dörrens öppning.......................................................381
4.8.9.3 Kontrollera och justera de främre stänkskärmarna...................381
4.8.9.4 Justera fjädrande stänkskärmar fram.......................................382
4.8.10 Hydraulsystem................................................................................................383
4.8.10.1 Justera lyftdragkrokens lyftlänkar.............................................383
4.8.10.2 Utföra service på vagnsdragets automatiska dragklyka...........384
5 Fel och åtgärder.................................................................................385
- 11 -

Innehåll
5.1 Hantera felsituationer.......................................................................................385
5.2 Fel som indikeras av kontrollampor.................................................................385
5.2.1 Rengöra motorns huvudluftfilter.....................................................................387
5.2.2 Identifiera ett igensatt oljefilter för transmission eller hydraulik......................388
5.3 Varningssymboler i Proline-instrumentets teckenfönster.................................389
5.3.1 Varning för lågt bränsletryck...........................................................................389
5.3.2 Temperaturvarning för hydrauloljan...............................................................390
5.3.3 Varning för låg hydrauloljenivå.......................................................................391
5.3.4 Transmissionens varvtalsvarning...................................................................391
5.3.5 Transmissionens överbelastningsvarning......................................................392
5.3.6 Kraftuttagets varvtalsvarning..........................................................................393
5.3.7 Varning öppen krets i bränslenivågivare........................................................393
5.3.8 Varning kortslutning i bränslenivågivare.........................................................394
5.4 Visa servicekoder.............................................................................................394
5.5 Servicekoder....................................................................................................395
5.6 Fel i styrsystemet.............................................................................................402
5.7 Bogsering av traktorn.......................................................................................402
5.7.1 Bogsera traktorn när motorn går....................................................................402
5.7.2 Bogsera traktorn när motorn inte går.............................................................403
6 Tekniska specifikationer.....................................................................404
6.1 Dimensioner.....................................................................................................404
6.2 Vikter................................................................................................................404
6.3 Högsta tillåtna axelbelastning..........................................................................404
6.4 Däck.................................................................................................................404
6.4.1 Hjulmuttrar, åtdragningsmoment....................................................................405
6.4.2 Hjulbultar, dimensioner...................................................................................405
6.4.3 Framaxelbelastning och ringtryck...................................................................405
6.4.4 Bakaxelbelastning och ringtryck.....................................................................406
6.5 Avstånd för hjulskivor.......................................................................................407
6.6 Spårvidd...........................................................................................................407
6.6.1 Spårvidder, bakhjul.........................................................................................407
6.6.2 Spårvidd fram.................................................................................................408
6.7 Motor................................................................................................................409
6.7.1 Motorns smörjsystem.....................................................................................409
6.7.2 Bränslesystem................................................................................................410
6.7.3 Selektivt katalysatorsystem............................................................................410
6.7.4 Luftrenare.......................................................................................................410
6.7.5 Kylsystem.......................................................................................................411
6.8 Elsystem..........................................................................................................411
6.9 Kraftöverföring.................................................................................................411
6.9.1 Fram/back-växel.............................................................................................411
6.9.2 Koppling.........................................................................................................412
6.9.3 Växellåda........................................................................................................412
6.9.4 Bakaxelns differentialspärr.............................................................................412
6.9.5 Kraftuttag (baktill)...........................................................................................412
6.9.5.1 Kraftuttag (baktill), alternativ.....................................................412
6.9.5.2 Kraftuttagsvarvtal (baktill).........................................................413
6.9.5.3 Kraftuttagstappar (bakre)..........................................................413
6.9.5.4 Avstånd mellan dragstångsände och kraftuttagstapp...............413
6.9.5.5 Drivhjulsberoende kraftuttag.....................................................414
6.9.6 Frontkraftuttag................................................................................................414
6.9.6.1 Frontkraftuttagets varvtal..........................................................414
6.9.6.2 Frontkraftuttagets tapp..............................................................414
6.10 Bromssystem...................................................................................................414
6.11 Styrinrättning....................................................................................................415
6.11.1 Framaxel........................................................................................................415
6.11.2 Vändradie.......................................................................................................416
6.11.3 Luftfjädrad framaxel........................................................................................416
- 12 -

Innehåll
6.12 Hytt och täckplåtar...........................................................................................416
6.12.1 Hyttfiltrets reningsgrad...................................................................................416
6.12.2 Vindrutespolare..............................................................................................416
6.12.3 Luftkonditioneringssystem..............................................................................416
6.12.4 Ljudnivå..........................................................................................................416
6.12.5 Vibrationer......................................................................................................417
6.13 Hydraulsystem.................................................................................................417
6.13.1 Lågtryckskrets:...............................................................................................417
6.13.2 Stysystemets hydraulkrets.............................................................................417
6.13.3 Arbetshydraulkrets.........................................................................................417
6.13.3.1 Ventiler för yttre hydraulik.........................................................418
6.13.3.2 Mottryck vid användning av yttre hydraulikens
returanslutning..........................................................................418
6.13.4 Bakre länkar...................................................................................................419
6.13.4.1 Maximal lyftkraft inom hela lyftområdet....................................419
6.13.4.2 Höjningsområde vid dragstängernas ände...............................419
6.13.5 Frontlyft..........................................................................................................420
6.13.6 Draganordningar............................................................................................420
6.13.6.1 Lyftdragkrok..............................................................................420
6.13.6.2 Jordbruksdragkrok....................................................................420
6.13.6.3 Draganordningens ram.............................................................421
6.13.6.4 Euro-draganordning..................................................................422
6.13.6.5 Utskjutbart drag........................................................................422
6.13.6.6 Dragögla...................................................................................423
Alfabetiskt register...................................................................................424
- 13 -

1. Säkerhetsåtgärder
1 Säkerhetsåtgärder
Följ alltid de angivna säkerhetsföreskrifterna vid arbete med traktorn.
Reglerna befriar dock inte traktorföraren från att följa lagstadgade och andra
gällande nationella bestämmelser för trafiksäkerhet och arbetarskydd.
Utöver de föreskrifter som anges i den här handboken ska de säkerhetsregler
som gäller för olika typer av arbetsplatser och befintlig vägtrafiklagstiftning alltid
följas.
1.1 Varningstext
Fem symboler används i dokumentationen.
FARA: Anger en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks,
leder till dödsfall eller mycket allvarliga personskador.
VARNING: Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Anger en potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, kan resultera i en mindre skada.
OBSERVERA: Betecknar särskilda anvisningar eller rutiner som, om de inte
noggrant följs, kan leda till att maskinen skadas eller förstörs eller att processen
eller omgivningen skadas.
OBS!: Pekar ut information av särskilt intresse för effektiv och praktisk reparation
eller drift.
1.2 Säkerhetsföreskrifter
1.2.1 Ersätta säkerhets- och informationsdekaler
Om dekalerna saknas eller är skadade finns det ersättningsdekaler hos
återförsäljaren.
• Ersätt dekaler för Fara, Varning, Iaktta försiktighet eller instruktionsdekaler
som inte går att läsa eller saknas.
VARNING: Ta inte bort eller dölj säkerhetsdekaler för Fara,
Varning, Iaktta försiktighet eller dekaler som har instruktioner.
- 14 -

1.2.2 Underhålla maskinsäkerheten
För att föraren ska få största möjliga säkerhet måste traktorns maskinsäkerhet
underhållas.
Föraren är skyldig att åtgärda skador och förslitningar som kan äventyra
säkerheten hos traktorn.
• Hytt
Skador på hytten måste repareras utan fördröjning, för att säkerställa hyttens
skyddsförmåga.
VARNING: Om skador uppstår på hytten måste samtliga
påverkade delar bytas ut. Försök inte reparera hytten (svetsa,
borra, skära eller slipa) utan att först ha rådfrågat tillverkaren.
• Traktorns utförande
Ändra inte på traktorns utförande, till exempel på maximal körhastighet eller
maximal effekt.
Traktorn är typgodkänd och uppfyller konstruktions- och
användarbestämmelser. Förändringar av traktorns konstruktion kan äventyra
dess säkerhet och livslängd, samtidigt som garantivillkoren åsidosätts.
• Bromsar
• Kontrollera alltid att bromsarna fungerar innan du kör traktorn.
• Kör alltid med bromspedalerna sammankopplade när styrbromsar inte
behövs och alltid vid körning på väg.
• Större reparationer på bromssystemet får endast utföras av en
auktoriserad Valtra-verkstad.
• Vid användning av frontmonterade redskap eller frontvikter minskar
belastningen på bakaxeln:
• Rengöring
• I sådana situationer måste tillses att bromsförmågan bak är tillräckligt
god.
• Använd lämpliga belastningsvikter bak om det behövs.
Håll traktorn ren för att minska brandrisken.
• Lampor
• Se till att lyktor och reflexer alltid är rena och i fullgott skick.
• Kontrollera att strålkastarna är korrekt justerade.
• Trappsteg
Håll trappstegen ren. En smutsig trappstege kan leda till fall och personskador.
• Snabbkopplingar
1. Säkerhetsåtgärder
FARA: Rengör snabbkopplingarna och kullederna innan ett
redskap ansluts. Det finns risk för att redskapet inte blir ordentligt
tillkopplat.
- 15 -

1. Säkerhetsåtgärder
• Underhåll
• Följ de service- och säkerhetsanvisningar som gäller för traktorn.
• Stanna motorn och sänk redskapet innan servicearbeten utförs på traktor
eller på redskap.
• Ge traktorn stöd på rätt stödpunkter på ramen och använd lämpliga block
och stöd när du genomför underhåll där det krävs att traktorn lyfts.
1.2.3 Använda traktorns säkerhetsfunktioner
På traktorn finns flera säkerhetsfunktioner som förbättrar förarsäkerheten.
• Ratt och säkerhetshandtag
• Säkerhetsbälte
VARNING: Om traktorn skulle välta, håll fast i ratten eller
säkerhetshandtagen i hytten. Försök aldrig hoppa ut.
Använd alltid säkerhetsbälte när traktorn används.
• Utrymningsvägar
Bekanta dig med hyttens fyra utrymningsvägar: dörrarna, bakrutan och
takluckan (extra utrustning).
• Taklucka (extra utrustning)
GUID-E522C473-E223-48DF-BC14-03DCD1490CD2
1. Handtag
2. Gasfjäder
1
2
• Öppna luckan genom att trycka handtaget framåt och luckan uppåt.
• För att öppna takluckan helt (t.ex. som nödutgång), frigör gasfjäderns
övre ände från fastsättningen och öppna sedan takluckan helt.
VARNING: Vid körning på is ska takluckan vara öppen.
- 16 -

1.2.4 Säker användning
1.2.4.1 Följa föreskrifter för säker drift
Följ alla angivna säkerhetsföreskrifter och anvisningar för att manövrera traktorn
på ett säkert sätt.
• Undvik att manövrera traktorn i närheten av diken, skyddsvallar och hål.
• Håll dig borta från sluttningar som är för branta för säker drift.
• Om kemikalier används följer du noggrant tillverkarens instruktioner om
användning, förvaring och kassering.
Följ även tillverkarens instruktioner om användning av kemikalier.
• Skydda dig mot motorbuller.
Använd hörselskydd för att undvika hörselskador vid arbete utanför hytten
nära motorn.
• Undvika koloxidförgiftning.
VARNING: För att undvika koloxidförgiftning, starta eller kör inte
motorn inomhus med stängda dörrar, om inte avgaserna kan
ventileras ut.
• Lägg märke till funktionen hos huvudströmbrytaren för yttre hydraulik.
1
ON/OFF
GUID-81F9EA69-748F-4BF4-9F22-D3E06167959A
1. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
Ett tryck på huvudströmbrytaren för yttre hydraulik slår på eller av all yttre
hydraulik. Huvudströmbrytaren påverkar inte på/av-ventilerna eller
redskapslyften.
När på/av-symbolen för den yttre hydrauliken på tryckknappen är vit, är den
yttre hydrauliken avaktiverad.
FARA: För att förebygga oavsiktlig rörelse i yttre hydrauliken,
stäng alltid av den vid vägkörning och annat arbete när den inte
används.
• Starta om efter motorstopp
• Om motorn stannar, till exempel till följd av överbelastning ska
startnyckeln vridas till läget STOPP.
• Om lampan blinkar kan man prova att stoppa motorn och starta den igen.
Håll ett öga på kontrollamporna på instrumentpanelen.
- 17 -
1. Säkerhetsåtgärder

1. Säkerhetsåtgärder
• Kryp inte in under traktorn.
1
GUID-0BB05D71-A8AC-403B-B342-FCAD981AF07C
1. Radar
• Frontlastare
VARNING: Kryp inte in under traktorn innan startnyckeln vridits till
STOPP-läget. Traktorn är utrustad med radar som kan vara
skadlig för ögonen.
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en
lastare. För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste
styrenheten till lastarens joystick vara av det självneutraliserande
slaget. När föraren släpper greppet om joysticken, måste
joysticken återgå till neutralläge för icke-drift – undantag spärrat
flytläge i lastarens sänkningsriktning.
• Vid arbete med frontlastare, se till att ingen vistas inom arbetsområdet.
• Sänk alltid ner frontlastaren innan traktorn lämnas.
• Följ även lastartillverkarens speciella anvisningar.
• Differentialspärr
VARNING: Risken att maskinen välter ökar när lastaren höjs. Var
extra försiktig vid lastararbete i sluttningar. Använd alltid lastaren i
så lågt läge som förhållandena tillåter.
VARNING: Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla eller rulla
bakåt på föraren när lastaren är upphöjd. Lyft bara laster som får
plats i eller är avpassade för en viss typ av användning.
Använd differentialspärren endast vid körning på löst eller slirigt underlag.
• Välta
• Tänk alltid igenom hur traktorn används och det faktum att tyngdpunkten
för traktorn och redskapet ändras beroende på den last som
transporteras eller dras.
• Anpassa traktorns hastighet efter sikt, väderförhållanden och terrängtyp.
VARNING: Instruktionerna i den här handboken om vad du gör om
du välter är inte omfattande.
- 18 -

• Hydraul-/bränsletryck
Försök aldrig lokalisera eller stoppa läckage från hydraulsystemet med
fingrarna eller andra kroppsdelar.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Olja och bränsle under högt tryck kan
lätt tränga igenom kläder och hud och orsaka allvarliga
personskador.
• Varma ytor
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vidrör inte varma ytor under drift och
servicearbeten, särskilt motorn och hydrauliska komponenter.
• Struktur för skydd mot fallande föremål (Falling Object Protection Structure
(FOPS))
FARA: Hyttstrukturen är konstruerad för att skydda mot fallande
föremål (FOPS) i enlighet med OECD-kod 10 (energinivå 1362 J).
Innan du kör, kontrollera att skyddet är tillräckligt för dina
arbetsförhållanden.
• Struktur för skydd av förare (Operator Protection Structure (OPS))
FARA: Saknar skydd mot inträngande föremål (OPS inte
tillgänglig) om traktorhytten försetts med ett fönster av glas. Skydd
mot inträngande föremål inkluderad i enlighet med ISO 8084 (OPS
tillgänglig) om traktorhytten försetts med fönster av polykarbonat,
utom hytten med sidoöppningar (ingen OPS i hytt med
sidoöppningar). Innan du kör, kontrollera att skyddet är tillräckligt
för dina arbetsförhållanden.
• Farlig ämnen EN 15695-1:2009
FARA: Hytten är klassificerad som kategori 2 enligt
EN15695-1:2009. Skydd mot damm finns. Saknar skydd mot
farliga ämnen (jordbrukskemikalier etc.). Personlig
skyddsutrustning bör användas i enlighet med
kemikalietillverkarens rekommendationer. Utan luftkonditionering
och med manuell luftkonditionering måste fläkten vara inställd på
tre eller högre och recirkulationen måste vara stängd. Om du
använder automatisk luftkonditionering måste fläkthastigheten
vara inställd på max.
• Skogsarbete
• När du arbetar i skogen ska du lägga särskild vikt vid säkerhetsfrågor. De
specifika farorna relaterade till skogsbruk är fallande träd och andra
föremål, samt inträngande föremål.
1.2.4.2 Stiga in i och ur hytten
1. Säkerhetsåtgärder
När du stiger in i och ur hytten ska du tänka särskilt på säkerhetsaspekten.
• Använd alltid trepunktskontakt med traktorn och vänd dig mot traktorn när du
stiger in i och ur den.
• Använd ledstängerna, ta tag i handtagen och stegen när du stiger in och ur.
- 19 -

1. Säkerhetsåtgärder
• Använd inte joystickarna som handtag.
• Kliv inte på pedalerna när du stiger in och ur.
• Försök aldrig att stiga in i eller ur en traktor som är i rörelse.
• Hoppa aldrig av en traktor.
1.2.4.3 Körning på allmän väg
Vid körning av traktorn på allmänna vägar, var särskilt uppmärksam på
säkerhetsfrågor.
• Innan traktorn körs
• Kontrollera att traktorn är i trafiksäkert skick innan körning på allmän väg.
• Ställ in backspeglarna så att du får bra sikt.
• Spärra begränsningslänkarna med tappar när redskap transporteras i
redskapslyften.
• Vid körning av traktorn på allmänna vägar
VARNING: Ingenting får vara kopplat endast till de yttre
hydraulventilerna vid körning på väg. Last, släpets länkstyrning
osv. ska vara säkrad (t.ex. mekaniskt).
• Använd LGF-skylt baktill på traktorn enligt trafikföreskrifterna.
1
GUID-1CEA41C8-DCE5-4D4C-ACAD-50A81837A945
1. LGF-skylt
1.2.4.4 Styra körhastigheten
Anpassa hastigheten efter körunderlag, sikt och last.
OBSERVERA: Traktorns maximala körhastighet får inte ändras. Högsta
körhastighet vid backning är 20 km/h.
• Undvik snabb ökning eller minskning (bromsning) av körhastigheten.
• Undvik att svänga tvärt i hög hastighet.
• Vid körning med ett helburet redskap vars tyngdpunkt ligger långt bakom
traktorn kan traktorn kränga kraftigt i svängar.
Om försiktighet inte iakttas kan traktorn välta eller lasten förskjutas.
1.2.4.5 Köra i nedförsbacke
Var försiktig vid körning i nedförsbacke.
• Kör aldrig med körväljaren i neutralläge eller med nedtrampad kopplingspedal.
- 20 -

• Tryck inte in RangeShift-knappen.
• Kontrollera bromsarna ofta.
• Växla alltid ned före en brant utförsbacke.
OBSERVERA: Bromsa inte länge åt gången eftersom bromsarna då kan
överhettas.
OBSERVERA: Övervarva inte motorn. Då kan skador uppstå.
OBS!: Om hastigheten är för hög visas en hastighetsvarning på
instrumentpanelen och en summer börjar ljuda.
1.2.4.6 Arbeta med redskap
Läs och följ instruktionerna för att undvika onödiga risker vid arbete med redskap
och tillbehör.
VARNING: Följ alltid noga instruktionerna i användarhandboken till
redskapet. Du får inte använda ett redskap utan att först läsa och
förstå alla säkerhetsåtgärder och regelverk.
VARNING: Innan du går in mellan traktorn och redskapet, hindra
traktorn från att rulla iväg genom att dra åt parkeringsbromsen eller
blockera hjulen. En olycka kan inträffa om traktorn eller redskapet
flyttar sig.
VARNING: Tillkopplade redskap ska alltid sänkas ner till marken när
du parkerar och innan underhåll och serviceåtgärder påbörjas.
VARNING: När du kopplar till ett redskap kan luft i hydrauliska slangar
och cylidrar orsaka ojämn drift.Kör motorn på låg hastighet och rör på
joysticken för att avlufta det hydrauliska systemet.
VARNING: När du kopplar till ett redskap ska du hålla händer och
fötter borta från rörliga delar.Använd inte fingrarna till att kontrollera
hål och sprintar – använd ett dorn eller en stålstav.
VARNING: När du kopplar från verktyget kan det falla nedåt.
OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte
överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i
den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln.
• Se till att du har tillräckligt stort spelrum när du ska svänga.
1. Säkerhetsåtgärder
Trepunktslyften och sidomonterade redskap tar mycket större plats än
dragen utrustning när du svänger. Använd endast tillbehör och redskap som
är godkända av Valtra.
- 21 -

1. Säkerhetsåtgärder
• Se till att du känner till arbetsområdet och terrängen.
Lägg märke till hinder i höjdled och andra begränsningar som kan uppstå i
och med den ökade räckvidden.
• Använd endast godkänd dragkrok när du drar.
Om du drar från eller ansluter till andra ställen kan det göra att traktorn välter.
GUID-B824BDA5-67EA-4CC6-AB40-7D1D42AD9627
1.2.4.7 Köra kraftuttagsdrivna redskap eller maskiner
Läs och följ angivna instruktioner om att använda kraftuttagsdrivna redskap och
maskiner på ett säkert sätt.
FARA: Svåra olyckor kan inträffa om du inte använder de föreskrivna
skyddsanordningarna.
• Använd föreskrivna säkerhetsanordningar och se till att de är i gott skick.
• Följ redskaps- eller maskintillverkarens föreskrifter.
1.2.4.8 Använda belastningsvikter
Använd belastningsvikter enligt anvisningarna när så krävs.
VARNING: Vid körning på väg måste minst 20 % av traktorns
bruttovikt vila på framaxeln. Vid upplyftning av redskap minskar
belastningen på traktorns framaxel så att traktorns styrförmåga
försämras och ibland helt försvinner.
OBSERVERA: Vid användning av saltlösning som balanseringsvikt i hjulen tar
tillverkaren inget ansvar för de skador som kan orsakas av saltet.
• Använd tillräckligt många belastningsvikter.
• Belastningsvikterna ska monteras endast på för ändamålet avsedda platser.
- 22 -

1.2.4.9 Dra vagn/redskap
Läs och följ de angivna instruktionerna för att dra en släpvagn eller ett redskap
på ett säkert sätt.
VARNING: När traktorn drar ett släp ska bromspedalerna vara
ihopkopplade. Bromsarna får inte användas individuellt för att styra.
VARNING: Vid användning av släp, säkerställ att dragkroken är låst.
VARNING: Med tillkopplat släp ska släpvagnsbromsarna alltid
användas om lagstiftningen kräver det. Släpvagnsbromsar bör alltid
användas på traktorer med 50 km/h som maxhastighet (endast vissa
marknader), även i länder där det inte krävs enligt lag.
VARNING: Se till att ingen står mellan traktorn och redskapet.
OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte
överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i
den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln.
OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte
överskrider maxvikten för den hjultypen. Läs de tekniska specifikationerna för den
maximala bakaxelbelastningen.
• Koppla en släpvagn till dragkroken med hjälp av en godkänd
släpvagnskoppling.
• för att sänka en belastad dragkrok, använd alltid redskapslyften.
• Prova släpets bromsfunktion och följ tillverkarens anvisningar.
• Säkra släpvagnslasten ordentligt.
VARNING: På traktor med släpvagn ska lasten förankras på ett
säkert sätt. Lasten får inte skymma förarens sikt eller täcka lampor
och reflexer. Last som skjuter ut mer än 1 meter bakom
fordonståget ska märkas ut. Dagtid ska det göras med flagga och i
mörker med en lykta och reflexer som visar rött sken bakåt.
1.2.4.10 Ta ansvar för andra människors säkerhet
1. Säkerhetsåtgärder
Undvik att utsätta andra människor för fara vid användning av traktorn.
FARA: Tillåt inte att barn vistas i hytten eller nära traktorn och anslutna
redskap när motorn är igång.
- 23 -

1. Säkerhetsåtgärder
1.2.4.11 Brandrisk
FARA: Om traktorn måste lämnas med motorn igång och utan uppsyn,
säkerställ att ingen är kvar i hytten, eftersom det är mycket lätt att
manövrera tryckknapparna. Lägg alltid i parkeringsbromsen.
• Slå av motorn och sänk redskapet till marken innan traktorn lämnas.
• Låt inte passagerare följa med i traktorn om det saknas extra säte.
Övriga persontransporter, till exempel på frontmonterade lastare, är inte
tillåten.
• Passagerare får inte åka med på plattformen inuti traktorn.
• Låna inte ut traktorn till någon som inte är van att köra den.
FARA: Du kan bli ansvarig för eventuella olyckor.
• Låt inte barn, outbildade eller okvalificerade personer manövrera traktorn.
De kan skada sig själva eller någon annan.
VARNING: Öppen låga, rökning och gnistor får inte förekomma i
närheten av bränslesystemet och batterierna. Särskilt inte när
batterierna laddas. Då alstras explosiv gas.
1.2.4.12 Hantera viton-tätningar som utsatts för höga temperaturer
Vid temperaturer över 300 °C avger viton-tätningarna i motorn en mycket
frätande fluorvätesyra.
• Ta aldrig med bara händer i viton-tätningar som utsatts för onormalt höga
temperaturer.
Använd alltid kraftiga handskar av t.ex. neoprengummi och
säkerhetsglasögon vid saneringen.
• Tvätta tätningarna och det omgivande området med 10 % kalciumhydroxid
eller annan alkalisk lösning.
• Lägg allt borttaget material i förslutna plastpåsar och kasta bort dem i
enlighet med gällande miljöförordningar.
1.2.4.13 Efterbehandlingssystem
VARNING: Bränn aldrig viton-tätningar.
Efterbehandlingssystemet med selektiv katalytisk reducering (SCR) innehåller
vanadiumpentoxid. Vanadiumpentoxid kan vara hälsovådligt.
SCR-efterbehandlingssystemet är installerat i ljuddämparen och är inte
hälsovådligt vid normal användning och hantering.
- 24 -

När SCR-efterbehandlingssystemet hanteras så att det finns risk för att utsättas
för damm, måste särskild försiktighet iakttas. Exempel på sådan hantering är:
öppning av efterbehandlingssystemet, maskinell bearbetning och bortskaffande
av efterbehandlingssystemet.
Säkerhetsinstruktioner för arbeten som inbegriper SCRefterbehandlingssystemet
• Inhalering: Om damm inhaleras, måste den berörda personen omedelbart
flyttas till en plats där denne kan andas rikligt med frisk luft. Om stora
mängder damm inhalerats, ska medicinsk hjälp sökas.
• Kontakt med ögonen: Skölj omedelbart ögonen med vatten. Om irritation
kvarstår, ska medicinsk hjälp sökas.
• Kontakt med huden: Tvätta med tvål och vatten. Ta av kontaminerade kläder.
• Sväljning: Om en stor mängd har svalts, drick mycket vatten och försök
framkalla kräkning. Sök medicinsk hjälp.
Miljöfaror
Vanadiumpentoxid är toxiskt för vattenlevande organismer och kan ha en
långvarigt negativ effekt på vattenmiljön.
Försiktighetsåtgärder för att skydda miljön
1. Säkerhetsåtgärder
Allt damm och spill måste samlas i en behållare för återvinning eller bortskaffas i
enlighet med lokala bestämmelser. Ämnet får inte komma i kontakt med
vattensystem eller vanliga sophanteringssystem.
När ett SCR-efterbehandlingssystem inte längre används, ska det bortskaffas i
enlighet med tillämpliga EU-regler, nationella eller lokala regler. EU klassificerar
dess delar som farliga för miljön.
- 25 -

2. Instrument och reglage
2 Instrument och reglage
2.1 Pedaler
GUID-B9DB5C5F-FE87-4414-8461-21CBE5754B55
1 2 3 4 5
1. Kopplingspedal
2. Låspedal för inställning av rattlutning
3. Spärrhake för ihopkoppling av bromspedaler
4. Bromspedaler
5. Körpedal
- 26 -

2.2 Instrumenpanel
1
2
4
5
6
GUID-5F1247BB-4AFE-4B0B-8FFC-60D3175EC97E
1. Fram-/backväxelspak
2. Tryckknapp för förprogrammering
3. Proline-instrumentpanel
4. Huvudströmbrytare
5. Strömställare för varningsblinkers
6. Strömbrytare
7. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster
8. Strömställare för inställning av Proline-instrument
9. Högt placerade strålkastare (extra utrustning)
10. Kombinationsspak
11. Tändlås
12. Spak för justering av rattens höjdläge
13. Elcentral, nedre delen av instrumentpanelen
14. Ratt
15. Teckenfönster på A-stolpe
- 27 -
3
2. Instrument och reglage
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2. Instrument och reglage
2.2.1 Proline-instrumentpanel
Föraren får information från mätarna, kylvätsketermometern, varvräknaren,
hastighetsmätaren och indikeringslamporna. Allt det här syns i Prolineinstrumentet.
1 2 3 4 3 5
GUID-FC2CD6B7-89CF-4206-B450-F2A852212AB7
6 7
1. Bränslemätare
2. Kylvätsketemperatur
3. Indikeringslampa för körriktningsvisare
4. Varvräknare
5. Hastighetsmätare
6. Kontrollampa för helljus
7. Proline-instrumentets teckenfönster
Bränslemätaren visar hur stor mängd bränsle som finns kvar i tanken.
På kylvätsketermometern visas motortemperaturen. Motorns normala
arbetstemperatur är mellan blått (motorn går kall) och rött område.
2.2.1.1 Symboler i Proline-instrumentets teckenfönster
Proline-instrumentpanelens display har fasta vyer och vyer som föraren kan välja.
Symboler i fast vy
De fasta vyerna är de två funktioner som visas på teckenfönstrets nedersta rad:
Symbol Funktion
Valbara vysymboler
Körtimmar (tttt,t)
Klocka (tt:mm)
De valbara vyerna är de funktioner som visas på teckenfönstrets övre och mittre
rad:
- 28 -

Symbol Funktion
cruise
RPM
cruise
KMH
Arbetstid (h:mm)
Fart-/varvtalshållare
km/h/miles/h Körhastighet (km/h, miles/h)
Hjulslirning (%, 0-100)
Varvtal för bakre kraftuttag (r/min)
Varvtal för frontkraftuttag (r/min)
Motorvarvtal (r/min)
Aktuell bränsleförbrukning (ha, acre)
Genomsnittlig bränsleförbrukning (ha, acre)
Bränsleförbrukning momentant
Genomsnittlig bränsleförbrukning
Bränsleförbrukning
Dragstängernas läge (%, 0-100)
Frontlyftens nedre länkstänger (%, 0-100)
Sigma power (%, 0-100)
Växellådstemperatur (C/F)
Körsträcka (m/km/miles)
Areal (ha)
Periodiskt underhåll
2.2.1.2 Kontrollampor till vänster om teckenfönstret
GUID-2E7BADD2-E500-4B99-84AB-7D46D7B01D69
- 29 -
2. Instrument och reglage

2. Instrument och reglage
Indikeringslampa Indikering
GUID-32CAE5D4-C71C-4D8B-
A41F-2E1DE50F1ED4
GUID-16CF17A4-
D96E-4592-8DF3-1D4A100F090E
GUID-734ABCE0-5000-491A-9961-
AC15633FFC6C
GUID-06E4C986-88C7-44BA-9897-211
781955328
GUID-A1E9566C-86CE-4AD3-A512-
D772AE266E1E
GUID-8D5CD1CF-666F-46C9-9211-2B
B777A73D4E
GUID-9DD75249-0CC3-461D-84EC-
C9937C947DB9
GUID-
F0C90BFB-3126-404D-8C49-3FA955C
C4FD2
GUID-714DD8B7-ED71-4AA7-
BFAA-31C5E3693067
GUID-CD4C4C77-7CDB-4FB5-AF3A-
BEFDF3417EB1
Körriktningsvisare för släp nr 2 (grön).
Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt.
Körriktningsvisare för släp nr 1 (grön).
Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt.
Fel på motorns emissionssystem eller funktionsfel i indikatorlampan.
Indikeringslampa för igentäppt motorluftrenare.
Varningslampa för motorns oljetryck
Utropstecknet tänds tillsammans med övriga indikeringslampor (gul)
Kontrollampa för glödning
Lampan lyser (gul) när startnyckeln står i läge och motorn är kall.
Ʃ-kontrollampa (på modellerna T183 D och T203 D)
Lampan lyser med fast sken (gult) när traktorn arbetar inom det högre effektområdet
och kraftuttaget är i drift.
Varningslampa för ansatt parkeringsbroms
Lampan (röd) lyser när körväljaren står i parkeringsbromsläge.
Varningslampa för låg bränslenivå
Lampan lyser (gul) och det hörs en kort summerton. Det betyder att det finns 50 liter
bränsle kvar.
Varningslampa för batteriladdning
2.2.1.3 Kontrollampor till höger om teckenfönstret
S
T
O
P
CRUISE
GUID-A05FB324-D33C-419E-8E65-DDDFBDC37FCD
F
R
- 30 -

Indikeringslam Indikering
pa
GUID-9B9A9C87-
BB4C-43A1-9A88-789929
9F22D0
GUID-
AC890C72-21FE-4056-89
5A-DB34A4CE9357
GUID-9B16B673-
D692-4975-
A9F9-5D6DBAFC4177
GUID-1E59203D-
F3B7-420D-ABC9-
F7433B7A6C19
GUID-9AA1D60E-5812-4
B9F-
BDB0-44D48BEA8941
GUID-39523C54-
CBE4-40C9-98E5-3128D0
E9D502
GUID-4A174D51-0D8F-49
D5-A784-8C0B31037162
GUID-533CED2D-
D3E0-4488-8590-
A1E859BA91C5
GUID-70C6E3BD-
C691-4819-BA77-
BA56A2A6A231
Varningslampan STOPP (röd)
Varningslampa för smörjoljetrycket i växellådan
Varningslampa för växellådsoljans/hydrostat temperatur
Kontrollampa för stopp i oljetryckfilter
Kontrollampa för fyrhjulsdrift
Lampan lyser (gul) när fyrhjulsdriften är inkopplad.
Kontrollampa för frontkraftuttaget
Lampan (gul) lyser med fast sken när frontkraftuttaget (extra utrustning) är inkopplat.
Kontrollampa för redskapslyft (baktill)
Lampan lyser (gul) när strömställaren för lyft/stopp/sänk är i lyftläge (transport).
Kontrollampa för fart-/varvtalshållare
Lampan lyser (gul) när fart-/varvtalshållaren är inkopplad (konstant körhastighet/konstant
motorvarvtal har valts).
Kontrollampa för differentialspärr
Lampan lyser (gul) när differentialspärren är inkopplad.
Kontrollampa för det bakre kraftuttaget
2. Instrument och reglage
Lampan blinkar (gul) när det bakre kraftuttaget är aktiverat och kan tas i bruk. Lampan lyser
med fast sken när det bakre kraftuttaget är aktiverat.
- 31 -

2. Instrument och reglage
2.3 Reglage på höger sida
2.3.1 Traktorterminal
Terminalen består av följande delar.
1 1
2
OFF
1F 2
GUID-D8C8A8A8-BB48-4091-8149-C590CD122E4A
P
2
M1 M2 M3
EDIT
ON/OFF
1. Traktorterminalens skärm
2. OK-knapp
3. Pilknappar
4. ESC-knapp
3
4
- 32 -

2.3.2 Körreglage
- 33 -
2. Instrument och reglage

2. Instrument och reglage
15
16
17
18
5
GUID-FB3140EB-2850-4F83-A610-95B58BAA6484
2
3
AUTO
ON
GPS
1 2 3
10 11
13 14
19 20
OFF
REC
1
4
6 7 8 9
1. AutoComfort hyttfjädring (extra utrustning)
2. Aktiveringsomkopplare för Auto-Steering (extrautrustning)
3. Strömställare för vyer i A-stolpens teckenfönster
4. Strömställare för aktivering/inspelning, U-Pilot
5. Handgas
6. Strömställare för differentialspärr
7. Strömställare för motorvarvtalsområde (ECO), endast på modell T163e D
8. Strömställare för motorbromsinställning
9. Symbol för dragkraftsreglage
10. Reglage för hastighetsbalans
11. Ratt för varvtalssänkning
12. Varningslampan STOPP (röd)
13. Knappar för farthållare
14. Körreglage
15. RangeShift-knapp
16. Aktiverings-/pausknapp för U-Pilot för minneskort 2
17. Aktiverings-/pausknapp för U-Pilot för minneskort 1
18. Stoppknapp för U-pilot
19. Tryckknapp för motorvarvtalsminne
20. Strömställare för fyrhjulsdrift
- 34 -
12

2.3.3 Länksystem
Bakre länkar
GUID-F026E423-C979-4F35-81E6-3B9AB34BD650
6
7
8
11 12 13
1 2 3 4 5
1. Diagnoslampa
2. Sänkhastighetsväljare
3. Transporthöjdsreglage
4. Reglage, dragkraftreglering
5. Transportsvängningsdämpning med slirkontroll
6. Tryckknappar för höjning/sänkning
7. Indikeringslampor för höjning/sänkning
8. Kontrollampa för transportsvängningsdämpning
9. Lampa för slirkontroll
10. Strömbrytare för hydraulisk frikoppling av lyftdragkrokens spärr (extra
utrustning)
11. Strömställare för lyft/stopp/sänk
12. Strömbrytare för förbikoppling av lägesreglering
13. Lägesreglage
Frontlyft
Frontlyft är extrautrustning.
- 35 -
2. Instrument och reglage
10
9

2. Instrument och reglage
2
1
ON/OFF
3
GUID-ABF7CC7D-FB96-40FF-B36C-F5A160DAF82B
2.3.4 Kraftuttag
esc
1. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
2. Reglage för joysticksfunktioner
3. Joystick
Kraftuttag (baktill)
2
GUID-182A031C-C0DB-40B9-A658-C992F05A74AA
1
1. Strömställare för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget
2. Omkopplare för bakre kraftuttag (PTO)
3. Växelspak för kraftuttagsvarvtal (baktill)
Frontkraftuttag
Frontkraftuttag är extra utrustning.
- 36 -
3

GUID-1D04ED99-4DB7-4F39-98D6-0375E80D4D21
1. Strömställare för frontkraftuttag
- 37 -
1
2. Instrument och reglage

2. Instrument och reglage
2.3.5 Yttre hydraulik
Följande instrument och reglage används för yttre hydrauliken.
6
7
8
GUID-7AD4A3B0-1E62-4B0D-B9D3-DA71F72075BA
1
2
3
9 10 11
1. Strömställare för frontlyft/frontlastare (extra utrustning)
2. Strömställare för bakre på/av-ventil 1
3. Strömställare för bakre på/av-ventil 2 (extra utrustning).
4. Strömställare, redskapslås (extra utrustning)
5. Strömställare, Softdrive (extra utrustning)
6. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
7. Reglage för fabriksinställningar/användarinställningar
8. Reglage för joysticksfunktioner
9. Tryckknappar på joystick
10. Joystick
11. Styrspakar för yttre hydraulik (extra utrustning)
- 38 -
4
5

2.3.6 Övriga reglage
7
1
GUID-CDC5D3AC-87D1-462A-B187-4E3943877A66
AUTO
ON
GPS
1 2 3
OFF
REC
5 6
10 11
1. Fästbyglar (extra utrustning)
2. ISOBUS bussförlängningskontakter (bakom kåpan, extra utrustning)
3. ISOBUS terminalanslutning (extra utrustning)
4. Elanslutning, redskapssignaler (extra utrustning)
5. Strömställare för traktorvakt (extra utrustning)
6. Trepoligt eluttag
7. Tändare/eluttag
8. 2-poligt eluttag (kan styras med U-Pilot)
9. 2-poligt eluttag
10. Indikeringslampa för anslutning av redskaps-/ISOBUS-signaler
11. Strömställare för 2-poligt eluttag
- 39 -
2
3
4
2. Instrument och reglage
8
9

2. Instrument och reglage
2.4 Reglage baktill
2.4.1 Bakrutans öppningsanordning
GUID-B7032200-07B2-42CA-B684-4CFFD8A5D05E
1. Bakrutans öppningsanordning
1
- 40 -

2.4.2 Omvänd förarplats
Omvänd förarplats är extrautrustning.
GUID-D6351A6D-7DF7-438F-9F6C-A252395DFAC8
1. Varningslampan STOPP (röd)
2. Fram-/backväxelspak
3. Tryckknapp för förprogrammering
4. Ratt
5. Reglage för justering av rattens lutning
6. Kopplingspedal
7. Bromspedal
8. Körpedal
- 41 -
2. Instrument och reglage
2
3
4
5
1
6
7
8

2. Instrument och reglage
2.5 Reglage på vänster sida
Följande reglage sitter på vänster sida.
1
2
GUID-D58260FC-6135-4604-A3DB-18B9B2BCF384
1. Förvaringsutrymme
2. Nödbroms, extra utrustning
2.6 Reglage på den främre reglagepanelen i taket
Följande reglage sitter på den främre reglagepanelen i taket.
GUID-0B01F055-1E97-497A-9EC2-7EF32CF8F11D
1 2
5 6 5 7
1. Hyttljus
2. Reglage för luftcirkulation (saknas om traktorn är utrustad med
klimatanläggning)
3. Spegeluppvärmning, extra utrustning
4. Inställning av speglar, extra utrustning
5. Ventilationsmunstycken
6. Solgardin ned
7. Solgardin upp
- 42 -
3
4

2.7 Reglage på höger reglagepanel i taket
Följande figur visar komponenterna på höger takpanel.
GUID-8C6EF57D-4FFF-47AF-B5AC-2E6430341506
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2. Instrument och reglage
1. Radio (extra utrustning)
2. Strömställare, roterande varningsljus (extra utrustning)
3. Strömställare, främre arbetsbelysning
4. Strömställare, bakre arbetsbelysning
5. Strömställare, främre arbetsbelysning i midjehöjd (extrautrustning)
6. Strömställare, bakre arbetsbelysning i midjehöjd (extrautrustning)
7. Strömställare, dragkroksbelysning (extra utrustning)
8. Strömställare, bakrutetorkare (extra utrustning)
9. Strömställare, bakrutespolare (extra utrustning)
- 43 -

2. Instrument och reglage
2.8 Reglage på höger takpanel för skogsutrustning
0
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
GUID-95C88AA8-4355-44D4-B842-88C65570C2DA
3
4
1. Fläktreglage
2. Temperaturreglage
3. Strömställare, golvfläkt (extra utrustning)
4. Strömställare, roterande varningsljus (extra utrustning)
5. Strömställare, främre arbetsbelysning
6. Strömställare, bakre arbetsbelysning
7. Strömställare, främre arbetsbelysning i midjehöjd (extrautrustning)
8. Strömställare, bakre arbetsbelysning i midjehöjd (extrautrustning)
9. Strömställare, dragkroksbelysning (extra utrustning)
10. Strömställare, bakrutetorkare (extra utrustning)
11. Strömställare, bakrutespolare (extra utrustning)
12. Strömställare, bakrutevärme (extra utrustning)
2.9 Reglage på vänster reglagepanel i taket
Följande figur visar komponenterna på den vänstra reglagepanelen i taket.
GUID-9A5C2E2B-EA01-4E4C-B9A5-AF292AF1D1B5
1 2
3 4
1. Fläktreglage
2. Temperaturreglage
3. Strömställare, golvfläkt (extra utrustning)
4. Strömställare, bakrutevärme (extra utrustning)
- 44 -

2.10 Reglage på vänster takpanel för skogsutrustning
GUID-C79687A2-5647-4F66-975D-2EC3BF1191A3
1. Radio (extra utrustning)
2.11 Luftkonditioneringens reglage
2.11.1 Reglage för luftkonditionering
Luftkonditionering finns som extra utrustning.
1
2 3
GUID-FC188211-EA1D-4F1F-9AE8-94E1C4CEE5C3
1. Fläktreglage
2. Luftkonditioneringsreglage
3. Recirkulationsreglage
- 45 -
2. Instrument och reglage
1

2. Instrument och reglage
2.11.2 Reglage för klimatanläggning
Automatisk luftkonditionering finns som extrautrustning.
1 2 3
4 5 6
GUID-8EEFE0E5-2C8D-4CE0-BA9D-FE61034A548D
1. Fläktreglage
2. In display
3. Temperaturreglage
4. På/av-knapp för luftkonditionering
5. Defrosterknapp
6. Reglage för återcirkulation
- 46 -

2.12 Förarstol
7
8
9 10
GUID-09C4AD34-233B-4AEA-A328-C128E709298D
1. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
2. Stolvärme
3. Inställning av armstöd
4. Inställning av ryggstödslutning
5. Fästpunkter för säkerhetsbältet
6. Spärr för stolvridning
7. Höjdinställning
8. Längdinställning
9. Inställning av fjädring
10. Teckenruta som visar förarens vikt
- 47 -
2. Instrument och reglage
1
2
7
4
5
6
3

2. Instrument och reglage
2.13 Luftfjädrad förarstol
Luftfjädrad förarstol är extra utrustning.
1
6
8
2
3
4 off
5
on
10 11
12 13
GUID-F4AF8B6A-BF95-48FE-8238-12635155227D
1. Inställning av sittdjup och sittdynans lutning
2. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
3. Inställning och borttagning av ryggstödsförlängning
4. Stolvärme
5. Inställning av svankstöd
6. Spärr för stolvridning
7. Inställning av armstöd
8. Längdinställning
9. Inställning av ryggstödslutning
10. Inställning av plandämpning i längdled
11. Inställning av höjd och fjädring
12. Inställning av stötdämpning
13. Fästpunkter för säkerhetsbältet
- 48 -
7
9

2.14 Valtra Evolution förarstol
Förarstol Valtra Evolution är extra utrustning.
1
8 9 10 11 12 13 14 15
GUID-F0ED6020-1852-495E-9BFF-0652F1C0535C
1. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
2. Inställning och borttagning av ryggstödsförlängning
3. Inställning av armstöd
4. Stolvärme och ventilation
5. Inställning av övre svankstöd
6. Inställning av nedre svankstöd
7. Inställning av ryggstödslutning
8. Inställning av sittdjup
9. Inställning av sittdynans lutning
10. Inställning i längdled
11. Inställning av plandämpare
12. Spärr/upplåsning för stolvridning
13. Inställning av stötdämpning
14. Inställning av höjd och fjädring
15. Inställning av plandämpning i sidled
- 49 -
2. Instrument och reglage
2
3
4
5
6
7

2. Instrument och reglage
2.15 Reglage på bakskärmar
1
2
GUID-1379ECEF-F861-40EB-9109-14E7C7D2BAD8
ON/OFF
1
1. Tryckknappar för höjning/sänkning
2. Tryckknapp (extra utrustning) för bakre kraftuttag på/av
3. På/av-strömställare för ventil 1 (extrautrustning)
4. Strömställare för bakre ventil 1 (extrautrustning)
2.16 Reglage i fronten
Följande reglage sitter i fronten.
1
GUID-0B4D2F6C-0D5D-4C94-995A-6247BFA3641F
1. Tryckknappar för höjning/sänkning av frontlyften
2. Tryckknappar för främre snabbkopplingar
3
1
4
- 50 -
2

2.17 Bakre reglage och anslutningar utanför hytten
6
7
8
9
10
11
1
GUID-4A68A574-BFB0-4375-A301-58C6F10E6532
2 3 4
15 16 17
1. Genomföring, reglagekablar
2. Släpvagnskontakt
3. Släpvagnskoppling Duo-Matic (extrautrustning)
4. Nödstoppskontakt för bakre kraftuttag
5. Hållare för förvaring av fånghakar
6. Toppstång
7. Snabbkopplingar för yttre hydraulik
8. Lyftlänkar
9. Lyftdragkrokens lyftlänkar (extrautrustning tillsammans med lyftdragkroken)
10. Lyftlänksväxlar
11. Sidobegränsningslänkar
12. Returanslutning för hydrauliska tillbehör
13. Snabbkoppling för släpvagnsbromsar (extrautrustning)
14. Hydraulisk nivåram (extra utrustning)
15. Dragstänger
16. Kraftuttagsaxel
17. Lyftdragkrok (extrautrustning)
Lyftdragkroken utgör extra utrustning med många alternativ.
- 51 -
STOP
15
2. Instrument och reglage
1
5
12
13
8
9
14
11

2. Instrument och reglage
2.18 Låsa motorhuven
Motorhuven och sidoplåtarna är låsta. Du kan öppna huven och sidoplåtarna
med separata nycklar som levereras tillsammans med traktorn.
1 2
3
GUID-FEED73CF-6F31-4E86-8920-E416F8B95902
1. Motorhuvslås.
2. Sidoplåtslås på vänster sida.
3. Sidoplåtslås på höger sida.
- 52 -

3 Användning
3.1 Köra in traktorn
Traktorn körs in under de första 50 timmarnas användning. Inkörning av traktorn
på rätt sätt ger traktorn längre livslängd och gör den mer ekonomisk.
Innan körningen påbörjas, kontrollera att:
• Du förstår alla instrument och reglage.
• Du har läst säkerhetsföreskrifterna.
OBSERVERA: Kontrollera att alla skruvar och muttrar för t.ex. hjul och
avgassystem är ordentligt åtdragna.
OBSERVERA: Utför den dagliga servicerutinen innan traktorn körs första gången
varje dag.
Vid inkörning av traktorn:
• Kör mjukt och variera belastningen.
• Rusa inte motorn.
• Kör inte motorn på maximalt varvtal.
• Dra inte tunga lass på låga motorvarv.
• Undvik att köra länge på samma växel och med oförändrat varvtal.
Kontrollera alla instrument omedelbart efter start. Håll ett öga på instrumenten
under körning.
3.2 Förberedelse för användning
Innan traktorn tas i bruk, läs denna instruktionsbok noga.
• Se till att traktorn alltid hanteras och underhålls på rätt sätt. Därigenom
erhålls en pålitlig traktor som ger bästa möjliga driftsekonomi under många år.
• Följ serviceprogrammet noga och lägg in den dagliga tillsynen i de normala
rutinerna.
• För bästa möjliga funktion bör endast Valtra originalreservdelar användas.
3.2.1 Inställning av förarstol
3. Användning
Förarstolen kan ställas in efter längd och vikt. Med hjälp av de här inställningarna
kan du minimera de uppleva vibrationerna samt få bästa möjliga stöd för
ländryggen och bekvämast möjliga körställning. Observera att du kan behöva
ändra inställningarna beroende på rådande arbetsförhållanden, de komponenter
du använder samt däcktypen.
- 53 -

3. Användning
7
8
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Ändra aldrig på stolens inställningar under
körning. Risken att tappa kontrollen över maskinen ökar.
9 10
GUID-09C4AD34-233B-4AEA-A328-C128E709298D
1. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
2. Stolvärme
3. Inställning av armstöd
4. Inställning av ryggstödslutning
5. Fästpunkter för säkerhetsbältet
6. Spärr för stolvridning
7. Höjdinställning
8. Längdinställning
9. Inställning av fjädring
10. Teckenruta som visar förarens vikt
• Vrid på stolen.
• Dra reglaget uppåt för att frigöra spärren.
• Vrid stolen 180° moturs till önskat läge.
Stolen har fasta spärrlägen med 10° intervall som kan användas vid till
exempel plöjning.
• Ställ in stolen i längdled.
• Dra reglaget för längdinställning uppåt.
• Flytta stolen till önskat läge.
- 54 -
1
2
7
4
5
6
3

• Ställ in fjädringen.
Fönstret som visar förarens vikt visar inställningar för förare med olika vikt.
• För att göra fjädringen hårdare, vrid reglaget för inställning av fjädringen
medurs.
• För att göra fjädringen mjukare, vrid reglaget för inställning av fjädringen
moturs.
• Inställning av stolhöjd.
Från grundläget kan stolen lyftas i två steg.
• För att höja stolen, lyft den sakta tills ett klick hörs .
• För att sänka stolen, höj först upp den till högsta läget och låt den sedan
sjunka till önskat läge.
• Sätt fast säkerhetsbältet vid fästpunkten på stolen.
• Ställ in ryggstödslutningen.
• Dra reglaget för inställning av ryggstödslutning uppåt.
• Placera ryggstödet i önskat läge.
• Justera vänster armstöd.
• Ta bort kåpan.
• Flytta armstödets läge i fästskenan.
• Slå på eller av stolvärmen.
3.2.2 Ställa in den luftfjädrade förarstolen
3. Användning
Förarstolen kan ställas efter längd och vikt. Med de här inställningarna kan du
minimera de vibrationer föraren utsätts för, samt få bästa möjliga stöd för
ländryggen och bekvämast möjliga körställning. Observera att du kan behöva
ändra inställningarna beroende på rådande arbetsförhållanden, de komponenter
du använder samt däcktypen. Den luftfjädrade förarstolen är extra utrustning.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Ändra aldrig på stolens inställningar under
körning. Risken att tappa kontrollen över maskinen ökar.
- 55 -

3. Användning
1
6
8
2
3
4 off
5
on
10 11
12 13
GUID-F4AF8B6A-BF95-48FE-8238-12635155227D
1. Inställning av sittdjup och sittdynans lutning
2. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
3. Inställning och borttagning av ryggstödsförlängning
4. Stolvärme
5. Inställning av svankstöd
6. Spärr för stolvridning
7. Inställning av armstöd
8. Längdinställning
9. Inställning av ryggstödslutning
10. Inställning av plandämpning i längdled
11. Inställning av höjd och fjädring
12. Inställning av stötdämpning
13. Fästpunkter för säkerhetsbältet
• Ställ in sitsdjup och sittdynans lutning.
• För att ställa in sittdjupet, dra högra reglaget i stolens framkant uppåt.
• För att ställa in sittdynans lutning, dra uppåt i det vänstra reglaget i
stolens framkant.
• Vrid på stolen.
• Frigör spärren genom att dra reglaget uppåt.
• Vrid stolen till önskat läge.
Stolen har fasta lägen från 180° moturs till 30° medurs med 10° intervall.
- 56 -
7
9

• Ställ in stolen i längdled.
• Dra reglaget för länginställning uppåt.
• Flytta stolen framåt eller bakåt till önskat läge.
• Lås eller frigör plandämparen.
• För att koppla in plandämparen, för reglaget till sitt bakre läge.
• För att låsa plandämparen, vrid reglaget medurs 180° till det främre läget.
• Ställ in fjädringen efter förarens vikt.
• Dra i reglaget för inställning av fjädringen tills kompressorn startar.
Kompressorn går och fjädringen ställer automatiskt in sig efter förarens vikt.
Om den nya föraren är lättare än den föregående stannar kompressorn
efter ett ögonblick, överflödig luft släpps ut och sätet sänks.
Inställningen efter förarvikt finns kvar i minnet, även när strömmen bryts.
Stolens fjädringsrörelse är 100 mm (± 50 mm) oberoende av höjdläge.
Fjädringsvägen är av säkerhetsskäl begränsad till 100 mm .
• Inställning av stolhöjd.
Stolens höjd går att ställa in steglöst inom ett intervall av 80 mm (±40 mm
från mittläget).
• Höj stolen genom att dra i reglaget för höjdinställning tills önskad höjd är
uppnådd (kompressorn går hela tiden).
När reglaget släpps stannar kompressorn och stolen stannar på denna
höjd. Om man ställer in stolen så högt att utrymmet för den uppåtriktade
rörelsen blir mindre än 50 mm sänks stolen automatiskt till högsta möjliga
läge.
• Sänk stolen genom att trycka höjdinställningsreglaget nedåt tills stolen
når önskad höjd.
Om stolen ställs in så lågt att utrymmet för den nedåtriktade
fjädringsrörelsen blir mindre än 50 mm höjs stolen automatiskt till lägsta
möjliga läge nästa gång reglaget rörs.
Om man sitter alltför stilla i stolen medan den ställs in kan den komma att
höjas till den höjd som finns i minnet sedan tidigare.
När stolen är spärrad i ett nytt höjdläge hörs ett litet klick.
• Ställ in stoldämpningens styvhet.
• Med reglaget i bakre läget är stötdämpningen som styvast.
• Med reglaget i främre läget är stötdämpningen som mjukast.
• Sätt fast säkerhetsbältet vid fästpunkterna på stolen.
• Ställ in ryggstödslutningen.
• Dra reglaget för ryggstödslutning uppåt.
• Placera ryggstödet i önskat läge.
• Ställ in armstödet.
• Ta bort kåpan.
• Flytta armstödets läge i fästskenan.
• Ställ in svankstödet.
3. Användning
För att ställa in svankstödet, vrid vredet medurs eller moturs. Höjd och djup
ställs in samtidigt.
- 57 -

3. Användning
• Slå på eller av stolvärmen.
• Ställ in ryggstödsförlängningens höjd genom att lyfta eller sänka det.
• Ta bort ryggstödsförlängningen genom att dra den uppåt.
3.2.3 Inställning av förarstol Valtra Evolution
Förarstol Valtra Evolution kan ställas in efter längd och vikt. Med hjälp av de här
inställningarna kan du minimera de uppleva vibrationerna samt få bästa möjliga
stöd för ländryggen och bekvämast möjliga körställning. Observera att du kan
behöva ändra inställningarna beroende på rådande arbetsförhållanden, de
komponenter du använder samt däcktypen. Förarstol Valtra Evolution är extra
utrustning. Om traktorn är försedd med omvänd förarplats kan den inte utrustas
med förarstol med plandämpning i sidled.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Ändra aldrig på stolens inställningar under
körning. Risken att tappa kontrollen över maskinen ökar.
- 58 -

1
8 9 10 11 12 13 14 15
GUID-F0ED6020-1852-495E-9BFF-0652F1C0535C
1. Förvaringsutrymme för instruktionsböcker
2. Inställning och borttagning av ryggstödsförlängning
3. Inställning av armstöd
4. Stolvärme och ventilation
5. Inställning av övre svankstöd
6. Inställning av nedre svankstöd
7. Inställning av ryggstödslutning
8. Inställning av sittdjup
9. Inställning av sittdynans lutning
10. Inställning i längdled
11. Inställning av plandämpare
12. Spärr/upplåsning för stolvridning
13. Inställning av stötdämpning
14. Inställning av höjd och fjädring
15. Inställning av plandämpning i sidled
• Förvara instruktionsböckerna i förvaringsutrymmet bakom ryggstödet.
På traktorer med omvänd förarplats är böckerna placerade i en nätficka.
• Inställning av ryggstödsförlängning
• Höj ryggstödsförlängningen genom att dra den uppåt.
• Sänk ryggstödsförlängningen genom att trycka den nedåt.
• Ta bort ryggstödsförlängningen genom att dra den uppåt.
- 59 -
2
3. Användning
3
4
5
6
7

3. Användning
• Ställ in höjden för vänster armstöd.
• Ta bort kåpan.
• Flytta armstödets läge i fästskenan.
• Justera vänster armstöds lutning.
• För att öka armstödets lutning, vrid reglagetutåt.
• För att minska armstödets lutning vrid, reglagetinåt.
• Ställ in stolvärme och ventilation.
Det finns tre funktioner för stolvärme och ventilation.
• För att starta endast ventilationen, tryck in strömställarens högra sida.
• För att stänga av båda funktionerna, ställ strömställaren i mittläge.
• För att starta endast värmen, tryck ner strömställarens vänstra sida.
• Ställ in övre svankstöd
• För att expandera det övre svankstödet, tryck på strömställarens +-sida.
OBS!: Släpp omedelbart strömställarens +-sida när svankstödet inte
längre expanderar. Vid ett fortsattt tryck kan stolhöjden ändras när
lufttrycket i systemet sjunker .
• För att minska det övre svankstödet, tryck på strömställarens - -sida.
• Ställ in det nedre svankstödet.
• För att expandera det nedre svankstödet, tryck på strömställarens +-sida.
OBS!: Släpp omedelbart strömställarens +-sida när svankstödet inte
längre expanderar. Vid ett fortsattt tryck kan stolhöjden ändras när
lufttrycket i systemet sjunker .
• För att minska det nedre svankstödet, tryck på strömställarens - -sida.
• Ställ in ryggstödslutningen.
• Dra reglaget för ryggstödslutning uppåt.
• Placera ryggstödet i önskat läge.
• Ställ in sittdjupet.
För att ställa in sittdjupet, dra högra reglaget i stolens framkant uppåt.
• Ställ in sittdynans lutning
För att ställa in sittdynans lutning, dra uppåt i det vänstra reglaget i stolens
framkant.
• Ställ in stolen i längdriktning
• Dra reglaget för länginställning uppåt.
• Flytta stolen i önskad riktning.
• Lås eller frigör plandämparen.
• För att frigöra plandämparen, vrid reglaget till främre läget.
• För att låsa plandämparen, vrid reglaget till bakre läget.
• Vrid på stolen.
• Lossa spärren genom att dra reglaget uppåt.
• Vrid stolen till önskat läge.
Stolen kan vridas 180° åt vänster eller 30° åt höger från normalläget.
Stolen har fasta lägen med 10° intervall.
- 60 -

• Inställning av stötdämpning.
Inställningsvredet har fem lägen.
• För att minska dämpningen, vrid vredet bakåt.
• För att öka dämpningen, vrid vredet framåt.
• Ställ in stolhöjd och fjädring.
OBSERVERA: Om stolen höjs eller sänks i mer än en minut kan
kompressorn skadas.
Stolen har pneumatisk höjdinställning. Stolens fjädring justeras automatiskt
efter förarens vikt.
• För att höja stolen, dra reglaget för höjdinställning uppåt. Släpp reglaget
när stolen nått önskad höjd.
• För att sänka stolen, tryck reglaget för höjdinställning nedåt. Släpp
reglaget när stolen nått önskad höjd.
Om stolen ställs in alltför högt eller lågt justeras stolen automatiskt till
närmast tillåtna läge så att marginalerna för fjädringsrörelse uppåt eller nedåt
bibehålls.
• Ställ in stolens plandämpning i sidled.
Denna funktion saknas om traktorn är utrustad med omvänd förarplats.
Stolens plandämpning i sidled är antingen av eller på.
• För att frigöra plandämpningen i sidled, dra reglaget till det övre läget.
• För att låsa plandämpningen i sidled, tryckreglaget till det nedre läget.
3.2.4 Inställning av höger armstöd
Armstödets läge i höjd, längd och sidled samt samt lutning kan ställas in.
1
2
GUID-29839218-6C96-48B1-BE14-C37020893B5C
1. Inställning i sidled
2. Inställning i höjdled
3. Inställning av armstödets lutning
3
- 61 -
3. Användning

3. Användning
• Justera armstödets höjdläge genom att flytta fästet till andra fästhål.
• Justera armstödet i sidled med reglaget för justering i sidled.
• Dra reglaget uppåt.
• Vrid armstödet till önskat läge.
Från mittläget kan armstödet vridas åt båda hållen.
• Justera armstödets lutning.
• Lyft upp armstödets framkant.
• Placera armstödet i önskat läge.
3.2.5 Justera ratten
Du kan justera rattens läge med spaken och låspedalen.
GUID-D702F6C1-5668-46E9-B84A-6175FC7A0A9D
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Försök aldrig ändra rattinställningen under
körning.
1. Spak för justering av rattens höjdläge
2. Låspedal för inställning av rattlutning
2
• Justera rattens läge.
• Tryck spaken nedåt.
• Flytta ratten upp eller ned till önskat läge.
• Dra upp spaken för att låsa rattens läge.
• Ställ in rattens lutning.
• Tryck ned låspedalen.
• Justera rattens lutning.
Ratten kan ställas i 9 olika lägen.
• Släpp pedalen när justeringen är slutförd.
- 62 -
1

3.2.6 Justera standardspeglar
Standardspeglarnas inställning kan justeras.
GUID-94073A8E-5075-4F2D-A9E9-581B1312B9E4
1. Låsanordning på spegelfäste
1. Lossa låsanordningen på spegelfästet.
2. Justera spegelns läge.
3. Dra åt låsanordningen.
3.2.7 Justera tillvalsspeglar
1
De elektriska tillvalsspeglarnas lägen kan justeras .
1
GUID-8BA97365-1C8D-43C9-96A2-10A4AA230C0F
1. Justera backspeglar
3. Användning
• För att justera vänster spegel, vrid reglaget åt vänster och tryck det i pilarnas
riktning.
• För att justera höger spegel, vrid reglaget åt höger och tryck det i pilarnas
riktning.
- 63 -

3. Användning
3.2.8 Spegeluppvärmning
Spegeluppvärmningen är extra utrustning.
1
GUID-F15F3525-F6B6-4020-A3C1-387FE9F0497F
1. Strömställare för spegeluppvärmning
• För att slå på spegeluppvärmningen, tryck in strömställarens symbolsida.
• För att stänga av spegeluppvärmningen, tryck in den symbolfria sidan på
strömställaren.
3.2.9 Använda vindrutetorkaren och spolaren
1
GUID-67100B24-DF6C-4F9B-9EA7-D9B8AEFB23C9
1. Kombinationsspak
• För att använda vindrutetorkarna, vrid på multifunktionsspaken.
Torkaren har ett intervalläge och två hastigheter.
• För att använda vindrutespolaren, tryck spaken inåt.
3.2.10 Använda bakrutevärmaren
Bakrutevärmaren utgör extrautrustning.
1. För att slå på bakrutevärmaren, tryck in strömställarens symbolsida.
- 64 -

2. När du vill stänga av bakrutevärmaren trycker du ner sidan utan symbol på
strömställaren.
Om bakrutevärmaren inte stängs av manuellt stängs den av automatiskt efter
10 minuter.
3.2.11 Använda bakrutetorkaren
Bakrutetorkaren är extrautrustning.
1
GUID-62DA5F9E-6427-4CD2-B800-3EF2B7F49346
1. Strömställare för bakrutetorkare
Torkarströmställaren har tre lägen:
3. Användning
• För att aktivera bakrutetorkaren, tryck ned symbolsidan på bakrutetorkarens
strömställare.
• För att aktivera duggregnsfunktionen, ställ bakrutetorkarens strömställare i
mittläget.
• För att avaktivera bakrutetorkaren, tryck ned sidan motsatt symbolsidan på
bakrutetorkarens strömställare.
- 65 -

3. Användning
3.2.12 Använda bakrutespolaren
Bakrutespolaren är extrautrustning.
1
GUID-02281C37-69A5-4001-B126-F0C7196D7262
1. Strömställare för bakrutespolare
• För att aktivera bakrutespolaren, tryck ned strömställarens symbolsida.
Strömställaren för bakrutespolaren har fjäderretur.
• För att slå av spolaren, tryck ned strömställarens symbolfria sida.
3.2.13 Fram-/backväxelspak
Med körväljaren ändras körriktning och manövreras parkeringsbromsen.
1
GUID-85975454-7178-48B4-A4A3-344CB5D07905
1. Fram-/backväxelspak
• F (främre läge) = körriktning framåt
• N (mellanläget) = neutralläge
• R (bakre läge) = körriktning bakåt
• P = parkeringsbromsläge
- 66 -

Med körväljaren ändras körriktning utan att kopplingspedalen används. Det går
även att använda kopplingspedalen som vanligt vid byte av körriktning. Se bara
till att pedalen trampas helt i botten innan körväljaren flyttas.
• Från körväljarens neutralläge kan parkeringsbromsen ansättas.
• När parkeringsbromsen läggs i kopplas fyrhjulsdriften in och alla hjulen låses.
• När strömmen slås av läggs parkeringsbromsen i automatiskt, oavsett
körväljarens läge.
3.2.14 Använda huvudströmbrytaren
OBSERVERA: Huvudströmmen kan endast stängas av när tändningsnyckeln är i
läge STOP.
1
GUID-80ABD553-4F90-46C9-B3FA-D951E7ADBB67
1. Huvudströmbrytare
Huvudströmbrytaren har fjäderretur från båda hållen.
• För att slå på strömmen, tryck på huvudströmbrytarens symbolsida.
• För att slå av strömmen, tryck på den symbolfria sidan på huvudströmbrytaren.
När huvudströmbrytaren är avslagen strömförsörjs endast radion och
instrumenteringen.
• Följ nedanstående steg vid avstängning av huvudströmbrytaren i en
nödsituation.
• Stäng av huvudströmmen genom att vrida startnyckeln till läge STOP.
• Tryck in sidan motsatt symbolsidan på huvudströmbrytaren, och
samtidigt sidan med symbolen på instrumentpanelens strömställare.
3.2.15 Kontrollstopp
3. Användning
Traktorvakten används när traktorn används för stationärdrift (till exempel en
kompressor eller en pump) och föraren befinner sig utanför hytten. Traktorvakten
minskar risken för allvarliga skador på motor och transmission. Traktorvakten är
extra utrustning.
OBS!: Traktorvakten måste kopplas ur innan motorn startas . Annars går det inte
att starta motorn.
- 67 -

3. Användning
OBS!: Använd inte traktorvakten under körning. Traktorvakten stoppar motorn
automatiskt om stopplampan tänds.
OBSERVERA: Om traktorvakten stoppar motorn måste orsaken utredas och
åtgärdas innan motorn startas igen.
3.2.16 Använda traktorvakten
1
GUID-EA9C3C0C-9961-45AF-86EF-CEEEBF78460F
1. Kontrollstopp omkopplare
• För att koppla in traktorvakten, tryck in symbolsidan på strömställaren.
Frigör spärren genom att föra den mot strömställarens mitt.
• För att koppla ur traktorvakten, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren.
3.2.17 Använda startlåset
VARNING: Vrid inte startlåset till läge STOP under körning. När
strömmen slås av ansätts parkeringsbromsen och alla hjulen låses.
VARNING: Vid motorstopp under färd (till exempel bränslestopp),
trampa inte ner kopplingspedalen. Så länge traktorn rullar och
transmissionen är inkopplad roterar motorn och systemet har tryck.
Hydraulpumpen går inte och det finns inget hydraultryck i systemet när
kopplingspedalen är nedtryckt. Om kopplingspedalen trycks ned
inaktiveras styrningen och parkeringsbromsen aktiveras.
VARNING: Förvara inte extranycklarna på samma nyckelknippa som
tändningsnyckeln.Risken finns att ditt knä kommer åt dem och vrider
på tändningen.
Startlåset har tre lägen: stopp, ström på och start.
- 68 -

1 2 3
4
5
GUID-9B02020C-3389-4113-AFA0-CC49C784DA08
1. STOPP-läge
2. Körläge (ström på)
3. Startläge
4. Tändlås
5. Tändningsnyckel
• Slå på strömmen genom att vrida startlåset från läge STOPP till körläge.
När det är kallt, och motorn är kall, tänds glödningsindikatorlampan Prolineinstrumentpanelen.
Med startlåset i körläge kan traktorns elutrustning
användas.
• För att starta motorn, vrid tändningsnyckeln från tändningsläget till startläget
när glödningsindikatorlampan på Proline-instrumentpanelen har slocknat.
• För att stänga av strömmen, vrid startlåset till läge STOP.
STOPP-läge
3. Användning
• Startlåsets STOP-läge kan användas som nödstopp. Om ett fel skulle
uppstå kan traktorn och flera olika redskapsrörelser stoppas genom att
startlåset vrids till läge STOP. Då stannar motorn, alla hjulen låses,
transmissionen kopplas ur och redskapslyften stannar.
VARNING: Stäng inte av tändningen när traktorn är i rörelse.
Parkeringsbromsen går genast i när tändningen stängs av. Risk
för glidning och att tappa kontrollen.
- 69 -

3. Användning
3.2.18 Använda takluckan
GUID-F4D74D75-2B07-4BEF-BDE1-294251FDA043
1. Handtag
1
1. • Öppna luckan genom att trycka handtaget framåt och luckan uppåt.
• Stäng luckan genom att trycka handtaget framåt och dra luckan nedåt.
3.3 Starta traktorn
3.3.1 Start vid normala förhållanden
VARNING: Kör aldrig traktorn i en sluten byggnad om avgaserna inte
kan ventileras ut.
VARNING: Starta aldrig motorn när du inte sitter på förarplatsen.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Använd inte startgas. På grund av den
automatiska glödningen finns det risk för explosion.
OBSERVERA: Vänta tills motorn står helt stilla innan du gör ett nytt startförsök
om motorn inte startar vid första försöket.
När strömmen slås på tänds alla kontrollampor som används under ett kort
ögonblick. Följande kontrollampor lyser tills motorn har startat och systemen
fungerar normalt:
- 70 -

5
GUID-436251D4-B48E-4EEF-A554-E4C85B3B11BA
1. Motorns oljetryck
2. Stop-lampan (blinkar)
3. Växellådans oljetryck
4. Fyrhjulsdrift
5. Parkeringsbroms
6. Batteriladdning
1 2 3 4
6
1. Se till att körväljaren står i parkeringsbromsläget.
2. Vrid handgasreglaget till läget för låg tomgång.
3. Slå på huvudströmbrytaren.
4. Se till att traktorvakten (extra utrustning) inte inaktiverad.
5. Vrid startnyckeln till körläget .
6. Vänta tills kontrollampan för glödning släcks på instrumentpanelen.
7. Vrid startnyckeln till startläget .
3. Användning
• När motorn börjar tända, håll startnyckeln i startläge tills motorn startar.
• Om motorn inte startar inom 10 sekunder, avbryt startförsöket och försök
igen.
- 71 -

3. Användning
8. Släpp startnyckeln när motorn startar.
När motorn startar slocknar följande kontrollampor:
• Motorns oljetryck
• Växellådans oljetryck
• Stoppljus
• Batteriladdning
OBS!: När motorn startas läggs luftas hydrostaten automatiskt. Under
luftningsprocessen visas timglas-symbolen på traktorterminalens display.
Luftningsprocessen tar cirka 10 sekunder.
OBSERVERA: Flytta inte fram-/backväxelspaken från parkeringsbromsläget
under luftningsprocessen. Om du flyttar körriktningen avbryts luftningen och
parkeringsbromsen släpps. Det kan medföra ryckighet när du börjar köra
samt skada transmissionen.
9. Ställa in varvtalshållarvärden.
När motorn har startat visas vyn för varvtalshållarkontroll.
3
Cruise
N 13.0
Cruise
GUID-219880B2-CC6A-468B-B8C5-FB9BB505336D
000
Cruise
km/h
Cruise
1
• Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar
för att återställa de tidigare sparade varvtalshållarvärdena.
OBS!: Om ingen knapp trycks ned inom 15 sekunder efter att motorn
startats återställs de tidigare sparade varvtalshållarvärdena.
ELLER
• Tryck kort på den högra pilknappen för att välja funktionen för
återställning av varvtalshållarvärden.
• Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar
för att nollställa varvtalshållarvärdena.
10. Använd körpedalen för att reglera motorns varvtal.
Efter start av en kall motor kan glödningens indikeringslampa tändas igen. Den
här efterglödningen minskar mängden vit rök och gör att den kalla motorn går
jämnt.
3.3.2 Start i kyla
För att traktorn ska starta lätt i kyla, använd motorvärmare och följ givna
anvisningar.
OBSERVERA: Vid start i kyla kan det hända att varningslampan för igensatta
hydraulfilter tänds. Det betyder att oljan går ofiltrerad genom passeringsventilen.
- 72 -

OBSERVERA: Använd inte hydrauliken innan oljan värmts upp och
kontrollampan slocknat.
OBSERVERA: Använd alltid motorvärmare om temperaturen är lägre än 0 °C.
OBSERVERA: Se till att batteriet är tillräckligt laddat så att traktorn går att starta
igen om den bara körs korta sträckor.
OBS!: Slitaget på motorn minskar om motorvärmare används.
OBS!: Under kalla förhållanden ökar den hydrostatiska luftningsprocessen
motorvarvtalet enligt transmissionsoljans temperatur. Motorvarvtalet fortsätter
öka till transmissionsoljan är tillräckligt varm.
• Vid kallstart, se till att onödiga strömförbrukare är frånslagna.
• Förvara batteriet på en varm plats när det inte används.
Start i mycket sträng kyla underlättas om batteriet tas bort och får stå varmt
tills det ska användas igen.
• Användning av motorvärmare underlättar kallstart.
Det räcker att värma motorn i 2–3 timmar före start.
När motorvärmaren är igång hörs ett väsande ljud.
• För att starta motorn i sträng kyla, håll startnyckeln i startläge tills motorn startar.
OBSERVERA: Håll inte startnyckeln i startläge i mer än 30 sekunder åt gången.
• Om temperaturen är under 0 °C, värm först upp motorn och hydrauloljan
under en stund med lågt motorvarvtal.
Låt motorn vara igång under några minuter innan körningen påbörjas eller
kraftuttaget kopplas in. När yttre hydraulik börjar användas, börja med den
fördefinierade fabriksinställningen M2 som ställer in ett högsta flöde på 50 %
under de första minuterna.
• Rusa aldrig en kall motor.
Kör motorn med lätt belastning till normal arbetstemperatur.
3.3.3 Start med hjälpbatteri
Motorn kan startas med ett hjälpbatteri (start med startkablar).
VARNING: Ett fulladdat batteri som ansluts till ett helt urladdat batteri
kan orsaka strömrusning som kan spränga batterierna.
OBSERVERA: Försök aldrig starta motorn genom att kortsluta kablar.
3. Användning
1. Kontrollera att hjälpbatteriet har samma spänning som originalbatteriet.
- 73 -

3. Användning
2. För att undvika explosionsfara, öppna batteriernas skruvkorkar.
3. Koppla (+)-polen på hjälpbatteriet till (+)-polen på traktorns batteri.
4. Anslut den andra startkabeln från hjälpbatteriets minuspol (-) till
batterijordkabelns anslutningspunkt eller annan lämplig jordpunkt (inte till
batteripolen).
5. Starta motorn.
6. När motorn startat, koppla från startkablarna i följande ordning:
• Ta först bort kabeln mellan jord och hjälpbatteriets (-)-pol.
• Ta sedan bort kabeln mellan (+)-polerna.
3.4 Använda belysning
3.4.1 Använda strålkastarna
1
2
GUID-1272AE0F-D762-4BA3-B93D-720193D6D7C1
1. Strömbrytare
2. Kombinationsspak
• För att tända parkeringsljuset, tryck strömställaren till mittläget.
Med strömställaren i detta läge kan även arbetsbelysningen tändas.
• För att slå på strålkastarna, tryck på symbolsidan på strömställaren.
När belysningsströmställaren står i det här läget kan helljuset tändas med
kombinationsspaken.
OBS!: Om strömmen bryts med tända strålkastare eller parkeringsljus börjar
summern ljuda. Om belysningen tänds medan strömmen är avstängd börjar
inte summern ljuda.
• För att tända helljusen, dra multifunktionsspaken mot dig.
• För att signalera med helljuset, dra multifunktionsspaken mot dig när
halvljuset är påslaget.
• För att släcka belysningen, tryck in den symbolfria sidan på strömställaren.
- 74 -

3.4.2 Använda de högt placerade körstrålkastarna
De högt placerade körstrålkastarna är extra utrustning.
1
GUID-ED83F79D-FD85-401B-B18F-ED3FA876289B
1. Strömställare för högt placerade körstrålkastare
1. För att slå på de högt placerade körstrålkastarna, tryck på strömställarens
symbolsida.
När de högt placerade körstrålkastarna lyser är standardstrålkastarna släckta
och tvärtom.
2. Tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för att släcka de högt
placerade körstrålkastarna.
3.4.3 Använda arbetsbelysningen
3. Användning
Parkeringsljuset måste vara tänt för att den bakre eller främre arbetsbelysningen
ska fungera.
• Strömställarna för den främre arbetsbelysningen har två lägen: på/av.
• Strömställarna för den bakre arbetsbelysningen har tre lägen: på/automatisk/
av.
OBSERVERA: Om traktorn är utrustad med Infolight Xenon-paketet ska all
arbetsbelysning alltid slås av innan strömmen slås på. Det rekommenderas att
slå på arbetsbelysning med Xenon-lampor en i taget eftersom de kräver mycket
ström när de tänds.
OBSERVERA: Om traktorn är utrustad med Infolight Xenon-paketet ska
lamporna inte vinklas mer än 10 grader uppåt eller nedåt. Om lamporna vrids mer
än 10 grader minskar Xenon-glödlampornas livslängd avsevärt.
- 75 -

3. Användning
1 2 3 4
GUID-55F65146-5180-4614-B3E1-5BD528BF9101
1. Strömställare för främre arbetsbelysning
2. Strömställare för bakre arbetsbelysning
3. Strömställare för extra arbetsbelysning fram (extrautrustning)
4. Strömställare för extra arbetsbelysning bak (extrautrustning)
• För att använda belysningen manuellt, tryck in strömställarens symbolsida.
• För att använda automatiken för den bakre arbetsbelysningen, tryck
strömställaren till mittläget.
Den bakre arbetsbelysningen tänds när backväxeln läggs i. Belysningen
slocknar när körväljaren läggs ur backningsläge.
OBS!: Den automatiska funktionen fungerar inte om reglage för omvänd
förarplats används (extra utrustning).
• För att släcka belysningen, tryck in den symbolfria sidan på strömställaren.
3.4.4 Använda dragkroksbelysningen
Dragkroksbelysningen är extra utrustning.
Dragkroksbelysningen är placerad i kraftuttagskåpan.
- 76 -

1
GUID-4D868FA9-F1B0-4425-BB25-D0563F887D2F
1. Strömställare för dragkroksbelysningen
• För att tända dragkroksbelysningen, tryck på strömställarens symbolsida.
• För att släcka dragkroksbelysningen, tryck på strömställarens symbolfria sida.
3.4.5 Använda innerbelysning
Traktorn är utrustad med innerbelysning som kan användas manuellt eller ställas
in för automatisk funktion.
1
GUID-C1CDD864-BF32-49E7-98C6-5B0088609271
1. Strömställare för innerbelysning
Strömställaren för innerbelysning har tre lägen: på/automatisk/av.
• För att tända innerbelysningen, för strömställaren till på-läget.
• För att koppla in det automatiska läget, ställ strömställaren i mittläge.
• När dörren öppnas tänds både trappstegs- och innerbelysning.
• När dörren stängts slocknar belysningen inom 10 sekunder.
• Om dörren lämnas öppen slocknar belysningen inom 10 minuter.
• Om parkeringsljuset eller strålkastarna är tända lyser lysdioden i taket på
höger sidopanel.
• För att släcka innerbelysningen, för strömställaren till av-läget.
- 77 -
3. Användning

3. Användning
3.5 Använda meddelande-enheter
3.5.1 Använda riktingsvisarna
GUID-DF421284-07B1-4607-8475-FCEA88AE8216
1
1. Kombinationsspak
• För att slå på vänster körriktningsvisare, för multifunktionsspaken till det
främsta läget.
• För att slå på höger körriktningsvisare, för multifunktionsspaken till det
bakersta läget.
3.5.2 Använda signalhornet
GUID-1BA9D6CF-239D-47B8-A277-1997D0E58EFF
1. Signalhornsknapp
• Tryck på signalhornsknappen för att använda signalhornet.
- 78 -
1

3.5.3 Använda roterande varningsljus
Roterande varningsljus är extra utrustning.
1
GUID-9D85D11B-FA5C-4AF0-91E6-243CAE24D02F
1. Strömställare för roterande varningsljus
• För att slå på det roterande varningsljuset, tryck på strömställarens symbolsida.
• För att slå av det roterande varningsljuset, tryck på den symbolfria sidan på
strömställaren.
3.5.4 Använda varningsblinker
Alla fyra körriktningsvisarna kan slås på som varning vid farliga situationer.
1
GUID-0E74230D-0EA4-4757-9999-8CF603CD6B7D
1. Strömställare för varningsblinker
3. Användning
1. För att få alla fyra körriktningsvisarna att blinka, tryck in strömställarens
symbolsida.
2. För att körriktningsvisarna ska sluta blinka, tryck in den symbolfria sidan på
strömställaren.
- 79 -

3. Användning
3.6 Värme och ventilation
3.6.1 Använda värmen
Du kan reglera temperaturen och fläkten från takpanelen.
1 2
GUID-B526B6FF-61F8-4B33-B185-EA29BCAE240D
3
1. Takfläktsreglage
2. Temperaturreglage
3. Strömställare för golvfläkt och en elektrisk pump (extra utrustning)
• Vrid takfläktsreglaget för att reglera takfläktens hastighet.
Takfläkten har fyra hastigheter. Den blåser ut luft genom
ventilationsmunstyckena i taket.
• För att öka temperaturen, vrid temperaturreglaget medurs.
• För värme i hyttens nedre del används strömställaren för golvfläkten.
• Strömställaren i mittläge (hastighet 1) startar golvfläkten.
• För högre fläkthastighet tryck på strömställarens symbolsida (hastighet 2).
• För att stänga av fläkten, tryck in den symbolfria sidan på strömställaren.
- 80 -

3.6.2 Reglera ventilationsmunstycken och luftrecirkulation
Ventilationsmunstyckena och luftrecirkulationen regleras med reglagen på den
främre takpanelen.
GUID-1B68E635-D426-4357-870C-A04720A068FA
2 3 2 4
1. Reglage för recirkulation
2. Ventilationsmunstycken
3. Solgardin
4. Draglina för höjning av solgardin
• Justera luftventilationsmunstyckena.
• För att ändra luftflödets riktning, vrid ventilationsmunstyckena till önskad
riktning.
• Genom att rikta munstyckena mot rutorna erhålls minskad is- och
imbildning.
• Ställ in solskärmen.
• För att sänka solgardinen, dra ned den.
• För att höja solskärmen, dra i höjningssnöret.
• Ställ in luftrecirkulationen.
• Skjut recirkulationsreglaget åt vänster för att öppna recirkulationen helt.
När du öppnar recirkulationen:
• Stängs den yttre luftkanalen delvis.
• Hytten värms upp snabbare.
• Värmeeffekten är högre.
• Kyleffekten är högre om det finns luftkonditionering monterad i
traktorn.
• Skjut recirkulationsreglaget åt höger för att stänga recirkulationen.
När du stänger recirkulationen av-immas fönstret fortare.
- 81 -
1
3. Användning

3. Användning
3.6.3 Använda luftkonditioneringen
Luftkonditioneringen regleras manuellt med hjälp av de tre reglagen.
Luftkonditionering finns som extra utrustning.
OBSERVERA: Använd luftkonditioneringen regelbundet för att förebygga att
kompressorn kärvar ihop.
OBS!: Använd luftkonditioneringen under några minuter minst en gång i
månaden.
OBS!: Vid användning av luftkonditioneringen ska alla dörrar och fönster vara
stängda.
1 2 3
GUID-36336747-9DCD-4DD2-A039-04A5EE6EB22F
1. Fläktreglage
2. Luftkonditioneringsreglage
3. Temperaturreglage
1. Vrid temperaturreglaget moturs till ändläget.
2. När motorn har startat, vrid luftkonditioneringens temperaturreglage medurs
till maximal kyla.
3. Vrid fläktreglaget till läge 4.
4. När önskad temperatur uppnåtts i hytten, ställ luftkonditioneringsreglaget så
att temperaturen förblir behaglig.
- 82 -

5. Minska fläkthastigheten så att temperaturen blir behaglig.
OBS!: Luftkonditioneringens kyleffekt kan ökas genom att recirkulationen får
stå öppet.
GUID-302B33B9-04F4-44FF-B2DE-D6416FA987A7
1. Reglage för recirkulation
3.6.4 Klimatanläggning
3.6.4.1 Manöverpanel för klimatanläggning
Automatisk luftkonditionering finns som extrautrustning.
Bakgrundsbelysningen i reglagepanelen är vit i dagsljus och grön i mörker.
Skalmarkeringen på temperaturreglaget lyser alltid med blått eller rött sken.
Knapparna för luftkonditionering och defroster har en bärnstensfärgad
lysdiodsindikering. Lysdioden lyser endast när funktionen är aktiv.
1 2 3
4 5 6
GUID-8EEFE0E5-2C8D-4CE0-BA9D-FE61034A548D
1. Fläktreglage
2. In display
3. Temperaturreglage
4. På/av-knapp för luftkonditionering
5. Defrosterknapp
6. Reglage för återcirkulation
Driftstemperaturen ligger mellan -40 °C och +80 °C. Teckenfönstret börjar
fungera långsammare vid -30 °C och upphör att fungera vid -40 °C.
- 83 -
1
3. Användning

3. Användning
3.6.4.2 Aktivera klimatanläggningen när batteriet har varit frånkopplat
Om batteriet varit frånkopplat måste klimatanläggningen programmeras om.
• Vrid fläktreglaget till läge AUTO.
Klimatanläggningen startar kalibreringen.
OBS!: Under kalibreringen kan klimatanläggningen inte användas.
3.6.4.3 Luftkonditioneringsstyrning
Olika förhållanden beskrivs nedan.
Vid start
Vid start av traktorn ställs klimatanläggningen som standard in på det senast
valda läget, förutom avfrostningsläget.
Temporärt startläge
Vid start av traktorn i minusgrader står klimatanläggningen kvar i startläge tills
temperaturen i motorns kylvätska når det inställda värdet.
Under startfasen:
• Fläkthastigheten är lägsta möjliga.
• Friskluftsintaget är öppet.
Startfasen avslutas när kylvätskan når det förinställda värdet eller när:
• Defrostern kopplas in.
• Inställningsläget LO kopplas in.
• En annan fläkthastighet väljs manuellt.
Prioritet för funktioner
Den funktion som har högst prioritet styr funktionerna. Funktionernas
prioritetsordning framgår nedan.
Defrosterfunktion Hög prioritet
Läge AV .
Kompressor, recirkulation, fläkthastighet .
Inställningsläge HI, inställningsläge LO Låg prioritet
Om till exempel AV-läget valts med fläktreglaget upphäver defrosterfunktionen AVläget
och aktiverar defrosterfunktionerna.
OBSERVERA: Använd luftkonditioneringen regelbundet för att förebygga att
kompressorn kärvar ihop.
OBS!: Använd luftkonditioneringen under några minuter minst en gång i
månaden.
Luftkonditioneringen kan aktiveras även i kyla genom att använda dess på/avknapp.
- 84 -

Eco-läget
Att stänga av luftkonditioneringen med dess på/av-knapp aktiverar ECO-läget.
Kylkompressorn stängs av och systemets försöker uppnå önskad temperatur
med andra medel som friskluft och fläkthastighet.
3.6.4.4 Manövrera fläkten
3
4
1 2
GUID-10CA7AA6-0D35-400C-8844-C7ACAF2351BC
1. Fläktreglage
2. In display
3. AUTO-läge
4. AV-läge
5. På/av-knapp för luftkonditionering
5
• Aktivera luftkonditioneringen för att öka fläkthastigheten genom att trycka på
luftkonditioneringens på/av-knapp.
Fläkthastigheten kan variera när systemet försöker hålla den temperatur som
ställts in för hytten. Om värmen ökar på grund av solens instrålning ökar
fläktens hastighet.
• Aktivera läget för automatisk fläkthastighet.
• För att aktivera det automatiska läget, vrid fläktreglaget till läge AUTO.
• För att aktivera ECO-läget, tryck på luftkonditioneringens på/av-knapp
med fläktreglaget i AUTO-läge.
Om den inställda hyttemperaturen är lägre än utomhustemperaturen blinkar
temperaturens numeriska värde i teckenfönstret.
Fläkthastigheten ändras stegvis.
• Justera fläkthastigheten manuellt.
För att ändra fläkthastigheten från det automatiska lägets standardvärde, vrid
fläktreglaget till önskat läge.
Fläkthastigheten ändras omedelbart.
• För att avaktivera luftkonditioneringen, vrid fläktreglaget till läget AV.
3. Användning
• Fläkten stängs av.
• Recirkulation av hyttluften är inkopplad vilket indikeras av symbolen
i teckenfönstret.
- 85 -

3. Användning
3.6.4.5 Automatisk luftkonditionering, Av/På-knapp
1
GUID-D5681DD7-43B5-446A-8201-86C087D10D1D
1. Automatisk luftkonditionering, Av/På-knapp
• När den automatiska luftkonditioneringen är aktiverad lyser den gula lysdioden.
• När den automatiska luftkonditioneringen är avstängd är kompressorn
avslagen och lysdioden släckt.
• När återcirkulation av hyttluften är aktiverad är luftkonditioneringen normalt
påslagen. Om luftkonditioneringen slås av genom att föraren trycker på Av/Påknappen
för den automatiska luftkonditioneringen stängs kompressorn av
och ECO-läge aktiveras.
3.6.4.6 Temperaturvy
Den valda temperaturen visas i teckenfönstret.
• Inom intervallet 20-24 °C visas temperaturen med en noggrannhet på 0,5 °C.
• Utanför intervallet 20–24 °C visas temperaturen med en noggrannhet på 1 °C.
• Om den är inställd på lägre än 18 °C visas LO.
• Om den är inställd på över 28 °C visas HI.
När luften inne i hytten recirkuleras visas HI, LO eller traktorsymbolen i
teckenfönstret, beroende på situationen.
3.6.4.7 Temperaturstyrning
Temperaturen i hytten ställs in med temperaturreglaget.
1 2
GUID-2E45CB01-D5C2-46B9-8BE2-20E32B3D338D
1. In display
2. Temperaturreglage
Ställ in temperaturen i hytten med temperaturreglaget. Inställd temperatur visas i
teckenfönstret. Lägg märke till att den valda temperaturen är ett målvärde som
kanske inte kan uppnås i extremt kalla/varma förhållanden.
- 86 -

Inställningsläge HI
GUID-7D8E86DD-57B8-4BE1-B0BE-51E4FBF8BBAD
Maximal värmeeffekt erhålls om man ställer in hyttemperaturen på över +28 °C.
När HI-läge är aktivt:
• Lysdioden för luftkonditionering lyser.
• Fläkthastigheten är 75 % av maximal hastighet (om automatiken är inställd).
• Recirkulation av hyttluften är avslagen.
• Texten HI visas.
Inställningsläge LO
GUID-56389D9F-BD9D-4DEF-96F7-0413544B75CF
Maximal kyleffekt erhålls om man ställer in hyttemperaturen på under +18 °C.
När LO-läge är aktivt:
• Lysdioden för luftkonditionering lyser.
• Fläkten går med maximal hastighet (om den fungerar med automatik).
• Recirkulation av hyttluften är påslagen.
• Texten LO visas.
3.6.4.8 Defrosterfunktion
Defrostern kan aktiveras med defrosterknappen.
1
GUID-17536714-B907-4F15-8F76-BA95846D2122
1. Defrosterknapp
Maximal tid för kontinuerlig defrosterverkan är tre minuter. Med aktiv
defrosterfunktion:
- 87 -
3. Användning

3. Användning
• Lysdioden för luftkonditionering lyser.
• Lysdioden för avfrostning lyser.
• Fläkthastigheten är 75 % av maximal hastighet.
• Friskluftsintaget är öppet.
• Texten HI visas.
Defrosterfunktionen kan stängas av genom ett nytt tryck på defrosterknappen.
Teckenfönstret återgår till det tidigare visningsläget och lysdioden för avfrostning
slocknar.
3.6.4.9 välja luftrecirkulation
Man kan välja mellan intag av friskluft, återcirkulation av hyttlyft eller automatisk
återcirkulation. Med den automatiska återcirkulationen väljer systemet
automatiskt mellan intag av friskluft och återcirkulation av hyttlyft beroende på
yttertemperatur.
GUID-C41534B7-AF68-47EC-AFE3-A1EDDE31F1DC
1. Reglage för återcirkulation
1
1. För att slå på återcirkulation av hyttluft, tryck på knappen en gång.
Symbolen visas.
2. Tryck på knappen en gång till för att skifta till intag av friskluft.
Symbolen visas.
3. Tryck på knappen en tredje gång för att skifta till automatisk återcirkulation.
Symbolen visas.
OBS!: När luftkonditioneringen aktiveras igen, vänta i två minuter så att hytten
hinner ventileras innan recirkulationen startas på nytt.
När funktionen varit igång i 25 minuter avaktiverar systemet recirkulationen under
en minut.
Vid höga yttertemperaturer rekommenderas användning av friskluftsintag. Intag
av friskluft väljs med automatik om autmatfunktion väljs.
- 88 -

3.7 Eluttag
3.7.1 Tändare
Traktorn är utrustad med tändare. Tändarens uttag kan också användas som ett
elektriskt uttag.
1
GUID-2CF80CCA-C78C-4F40-BB4C-488AFA53388B
1. Tändare
Tändaruttaget ger en uteffekt på 12 V DC med maximalt 10 A.
3.7.2 Använda det tvåpoliga eluttaget och strömställaren
Använd det tvåpoliga uttaget för elutrustning.
1
2
GUID-37E6FBD9-ED7F-40E7-8BBD-7D7716F509C9
1. Strömställare, kan styras med U-Pilot
2. Strömställare
3. Tvåpoligt eluttag
Uttaget levererar 12 V DC 8 A.
Strömställaren används för uttaget bredvid.
3
- 89 -
3. Användning

3. Användning
• Aktivera det övre eluttaget, tryck på symbolsidan på det övre reglaget
(fjäderretur).
Kontrollampan på strömställaren tänds.
U-Pilot kan styra det övre eluttaget när det är aktiverat.
• Tryck in den symbolfria sidan på strömställaren för att koppla ifrån det övre
eluttaget.
Kontrollampan på strömställaren slocknar.
• Det nedre eluttaget aktiveras genom att trycka ner symbolsidan på den nedre
strömställaren.
Kontrollampan på strömställaren tänds.
• Tryck in den symbolfria sidan på strömställaren för att koppla ifrån det nedre
eluttaget
Kontrollampan på strömställaren slocknar.
3.7.3 Trepoligt eluttag
1
GUID-E928B3C6-70E5-4EDB-BF9C-35D74C60485D
1. Trepoligt eluttag
2. 5 A
3. 25 A
4. Jordanslutning
2
3 4
Likström levereras via uttaget till olika reglage, redskap etc. 5 A levereras via
startlåset och 25 A direkt från batteriet. 25 A-stiftets strömförsörjning kan stängas
av med huvudströmbrytaren.
- 90 -

3.7.4 Släpvagnskontakt
Ström från traktorn levereras till släpvagnen via släpvagnsuttaget.
GUID-148BC744-BF50-4F98-8A87-331CC78ED56D
1. Körriktningsvisare vänster (gul)
2. Bromsljus (röd)
3. Parkeringsljus höger (brun)
4. Körriktningsvisare höger (grön)
5. Jord (vit)
6. Tändlåsström, max. 10 A (blå)
7. Parkeringsljus vänster (svart)
3.7.5 Tvåpoligt eluttag i fronten
1
GUID-A5B54E44-9063-4602-9513-DA7B2A615CAE
1. Tvåpoligt eluttag
1
2
3
4
5
6
7
- 91 -
3. Användning

3. Användning
Uttaget levererar 12 V DC 10 A. Eluttaget aktiveras när parkeringsljuset tänds.
3.8 Köra traktorn
3.8.1 Styrning
OBS!: När motorn står stilla fungerar inte servostyrningen.
3.8.2 Fram/back-växel
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vid eventuella störningar i styrinrättningen
ska traktorn stannas och felet åtgärdas innan körningen kan fortsättas.
Det är smidigt att ändra körriktning med körväljaren. Körväljaren kopplas in
automatiskt.
Vid körning i manuellt körläge:
Du kan växla körriktning med körväljaren vid valfri hastighet men transmissionen
kopplar in den nya körriktningen först när hastigheten är lägre än 10 km/tim. Om
körhastigheten är högre, bromsas transmissionen tills hastigheten är tillräckligt
låg. Pilen för den nya riktningen börjar blinka för att visa att körriktningsändring
begärts och lyser stadigt när den nya riktningen kopplats in. Om körväljaren förs
tillbaka till den tidigare körriktningen när hastigheten fortfarande överstiger 10 km/
tim kopplas drivningen omedelbart in igen.
När du kör i automatiskt körläge rör sig inte traktorn om du inte trampar på
körpedalen.
Förardetektorn förhindrar att en körriktningsväxel läggs i om föraren inte sitter på
sätet. Om riktningen har valts blinkar pilen för vald körriktning på skärmen. Vald
körriktning kopplas inte in förrän du sitter i stolen och för körväljaren från
parkeringsbromsläge (P) till önskad riktning och sedan trycker ned körpedalen.
• När körhastigheten är lägre än 5 km/tim:
Om föraren lämnar stolen under längre tid än två sekunder och
kopplingspedalen inte är nedtryckt mer än 10 % kopplas drivningen ur och
körriktningspilen börjar blinkar. Riktningen är vald men traktorn rör sig först
när du sitter i stolen och för körväljaren från parkeringsbromsläge (P) till
önskad riktning och sedan trycker ned körpedalen.
• När körhastigheten är högre än 5 km/h:
Om föraren lämnar stolen förblir körriktningsväxeln ilagd.
FARA: Lämna inte stolen när traktorn är i rörelse.
- 92 -

3.8.3 Använda körväljaren
1
GUID-85975454-7178-48B4-A4A3-344CB5D07905
1. Fram-/backväxelspak
• F (främre läge) = körriktning framåt
• N (mellanläget) = neutralläge
• R (bakre läge) = körriktning bakåt
• P = parkeringsbromsläge
OBSERVERA: Dra alltid åt parkeringsbromsen när traktorn parkeras.
Stillaståendefunktionen för tomgångskörning rekommenderas inte.
OBS!: När traktorn står stilla aktiveras stillaståendefunktionen genom att
körväljaren lyfts upp lite från läget F eller R.
• Lägga i eller släppa parkeringsbromsen.
• För att släppa parkeringsbromsen, dra upp kragen runt körväljaren och
för spaken till neutralläget (N).
• För att lägga i parkeringsbromsen, dra upp kragen runt körväljaren och
för spaken till parkeringsbromsläget (P). Vid vissa tillfällen (till exempel
efter körning med hög belastning) då parkeringsbromsen läggs an, kan
motorn genomföra kylning av efterbehandlingssystemet genom att
tillfälligt öka tomgångsvarvtalet. Ordet COOL (kylning) blinkar på
skärmen på A-stolpen.
OBSERVERA: Stanna inte motorn då motorvarvtalet ökats. Om motorn
stannas kan efterbehandlingssystemet skadas.
• Välj önskad körriktning.
3. Användning
För körväljaren till körriktning framåt (F) eller bakåt (R). Ändra körriktning vid
låga körhastigheter och tung belastning eftersom det medför mindre
påfrestning på transmissionen.
När du kör i automatiskt körläge rör sig inte traktorn förrän du trampar på
körpedalen.
- 93 -

3. Användning
• Använda stillastående-funktionen.
• Lyft upp körväljaren lite för att aktivera stillaståendefunktionen.
• Släpp ner körväljaren igen för att fortsätta körningen efter stillastående.
När du kör i automatiskt körläge rör sig inte traktorn förrän du trampar på
körpedalen.
3.8.4 Justera uppsläppshastigheten för kopplingspedalen
Du kan ställa in kopplingspedalens uppsläppshastighet via traktorterminalens
transmissionsinställningar.
Indexet avgör hur snabbt fram-/backväxelns vridmoment ökar till maxvärdet när
kopplingen släpps. Indexet påverkar kopplingssläppning både F (framåt) och R
(bakåt). Värdet ligger mellan 1 och 10, där:
• 1 = mycket långsamt uppsläpp
• 10 = mycket snabbt uppsläpp
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-98ADED0F-1971-4771-94DF-92F9F3213DFC
2
2050
1. Inställning av körriktningens inkopplingshastighet
1. Tryck på ESC.
2
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
1
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till inställningen av körväljarens inkopplingshastighet
F/R med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Ställ in värdet för körväljarens inkopplingshastighet genom att trycka på
uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar.
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
- 94 -

Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.8.5 Använda parkeringsbromsen
Parkeringsbromsen ansätts genom att lägga körväljaren i P-läge.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Använd inte parkeringsbromsen under
körning eftersom den låser alla hjulen. Hastigheten vid aktivering av
parkeringsbromsen är begränsad till 2 km/h.
VARNING: Dra alltid åt parkeringsbromsen när traktorn parkeras.
VARNING: Om du måste lämna hytten när motorn är igång, ställ alltid
körväljaren i parkeringsbromsläge.
VARNING: Gå inte mellan traktorn och redskapet när
stillaståendefunktionen är på. Lägg alltid i parkeringsbromsen innan du
börjar koppla redskap till traktorn.
VARNING: Innan du går in mellan traktorn och redskapet, hindra
traktorn från att rulla iväg genom att dra åt parkeringsbromsen eller
blockera hjulen. En olycka kan inträffa om traktorn eller redskapet
flyttar sig.
VARNING: STOP-lampan börjar blinka om parkeringsbromsvajern
går av eller om inställningen är felaktig. Åtgärda felet eller justera
vajern innan körningen fortsätts.
VARNING: Parkeringsbromsen kopplas inte in vid körningshastigheter
över 2 km/tim. Om du för körriktningsväljaren till P-läget vid högre
körhastigheter, börjar parkeringsbromslampan på
instrumentpanelen samt P-symbolerna på A-pelaren och
traktorterminalen att blinka och summern larmar oavbrutet tills
hastigheten sjunker under gränsen. Kontrollera alltid att
parkeringsbromsen faktiskt är åtdragen innan du lämnar traktorn.
VARNING: På modeller med turbinkoppling ska du alltid använda
parkeringsbromsen och blockera hjulen när du parkerar.
Transmissionen på de här modellerna har ingen bromsfunktion.
1. Stanna traktorn helt.
- 95 -
3. Användning

3. Användning
2. Dra upp kragen runt körväljaren och för spaken till det parkeringsläget (P).
Håll kopplings- och bromspedalerna nedtryckta när du lägger i
parkeringsbromsen. Om du flyttar körväljaren till mittläget (N) när traktorn
befinner sig i stillastående läge kan den börja röra sig om du står på
sluttande mark.
GUID-28B1703E-60BB-469D-AB73-6C9211A740A7
Vid vissa tillfällen (till exempel efter körning med hög belastning) då
parkeringsbromsen läggs an, kan motorn genomföra kylning av
efterbehandlingssystemet genom att tillfälligt öka tomgångsvarvtalet. Ordet
COOL (kylning) blinkar på skärmen på A-stolpen.
OBSERVERA: Stanna inte motorn då motorvarvtalet ökats. Om motorn
stannas kan efterbehandlingssystemet skadas.
Med körväljaren i P-läge kopplas fyrhjulsdriften in och alla hjulen bromsas.
3. För att frigöra parkeringsbromsen, dra upp kragen och för spaken från
parkeringsbromsläget (P).
3.8.6 Stillaståendefunktion
F1
1
A
GUID-28DDCFCF-2247-4DCF-813B-AEB6DAF99F0A
FARA: Om kopplingspedalen trycks ner med traktorn stillastående
kopplas transmissionen ur. Det finns risk för att traktorn kommer i
rörelse om den står på sluttande mark.
VARNING: Gå inte mellan traktorn och redskapet när
stillaståendefunktionen är på. Lägg alltid i parkeringsbromsen innan du
börjar koppla redskap till traktorn.
1310
1. Stillaståendesymbol
0.0km/h
cruise
1
- 96 -
1

I automatiskt körläge spärras transmissionen och traktorn förblir i stillastående
läge när du släpper upp körpedalen till det övre läget. I det manuella körläget
förblir traktorn i stillastående läge när du drar transmissionens inställningsspak till
bakåtläget. Stillaståendesymbolen visas på traktorterminalens display. När du
trycker på körpedalen frigörs transmissionens spärr och traktorn börjar röra sig i
den förvalda körriktningen. I det manuella körläget börjar traktorn röra på sig när
du skjuter transmissionens inställningsspak framåt.
Stillaståendefunktionen är aktiv en minut åt gången. Så länge som
stillaståendesymbolen syns på traktorterminalen kan du förlänga
stillaståendefunktionen med en minut åt gången genom att trycka ned
bromspedalen. Om stillaståendet inte förlängs aktiveras parkeringsbromsen
automatiskt och symbolen på displayen ändras till P.
När parkeringsbromsen är ilagd och symbolen P visas måste du lossa
parkeringsbromsen genom att flytta körväljaren till parkeringsbromsens läge och
tillbaka till önskad körriktning. Därefter kan du börja köra genom att trycka ned
körpedalen.I det manuella körläget börjar traktorn röra på sig när du skjuter
transmissionens inställningsspak framåt.
3.8.7 Använda kopplingspedalen
1
GUID-0FDC0EEE-E513-40D2-B148-7C426A433C57
1. Kopplingspedal
1. Tryck på kopplingspedalen för att koppla ur drivningen.
När kopplingspedalen trycks ned kopplas drivningen ur omedelbart. Det här
kan vara till nytta, t.ex. i nödsituationer.
FARA: Om kopplingspedalen trycks ner med traktorn stillastående
kopplas transmissionen ur. Det finns risk för att traktorn kommer i
rörelse om den står på sluttande mark.
2. Släpp upp kopplingspedalen gradvis.
OBSERVERA: Vila aldrig foten på kopplingspedalen under körning.
OBSERVERA: Slira inte i onödan på kopplingen vid igångkörning.
VARNING: Kör aldrig in utförsbackar med kopplingspedalen
nedtrampad.
- 97 -
3. Användning

3. Användning
VARNING: På modeller med turbinkoppling ska du alltid använda
parkeringsbromsen och blockera hjulen när du parkerar.
Transmissionen på de här modellerna har ingen bromsfunktion.
3.8.8 Justera kopplingspedalens uppsläppsläge
Du kan justera kopplingspedalens uppsläppsläge och egenskaperna för slirning
på kopplingen enligt dina preferensen via traktorterminalens
transmissionsinställningar.
Skalan avgör hur snabbt kopplingen greppar när kopplingspedalen släpps upp.
Värdena går från 1…4.
• 1 = kopplingen greppar snabbt, ingreppspunkten är relativt låg.
• 4 = kopplingen greppar långsamt, ingreppspunkten är relativt hög.
SET 1 2 3
START
x 40
3
x
904
GUID-DAFCDE6E-DF92-41A6-BCA6-EA90BA3D95E4
3
1. Inställning av kopplingspedalens uppsläppsläge
1. Tryck ESC.
2. Gå till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på höger pilknapp för att komma till vyn för transmissionsinställningar.
1
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Välj önskad minnesbank med vänster och höger pilknapp.
5. Flytta navigationsboxen till inställningen för kopplingspedalens ingreppspunkt
med upp- och ned-pilknapparna eller genom att vrida väljaren för de
fördefinierade fabriks-/användarinställningarna.
6. Tryck på höger pilknapp, OK-knappen eller väljaren för de fördefinierade
fabriks-/användarinställningarna.
7. Välj ett av de fyra värdena för kopplingspedalens ingreppspunkt genom att
trycka på upp- eller ned-pilknappen eller genom att vrida väljaren för de
fördefinierade fabriks-/användarinställningarna.
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller väljaren för de fabriks-/
användardefinierade inställningarna för att återgå till toppmenyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 98 -

3.8.9 Bromsning
Du kan använda bromspedalerna på olika sätt vid olika sorters arbeten.
GUID-6295F787-9808-4BE4-BDB6-EA7943B8DF78
1 2
1. Bromspedaler
2. Spärrhake för ihopkoppling av bromspedaler
Traktorn har två bromspedaler som var för sig påverkar höger resp vänster
bakhjul. Alla fyra hjulen bromsas när båda pedalerna trycks ner . Pedalerna
kopplas samman med en spärrhake för jämn bromsning med alla fyra hjulen.
VARNING: Bromspedalerna ska alltid vara sammankopplade vid
körning på väg.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vid eventuella funktionsstörningar i
bromssystemet måste traktorn stannas och felet åtgärdas innan
körningen kan fortsättas.
• För att bromsa jämnt med alla fyra hjulen, tryck ned båda gaspedalerna.
FARA: Bromsverkan är svagare om varningslampan för
växellådans oljetryck tänds och STOPP-lampan börjar blinka.
Stanna traktorn och åtgärda felet innan du fortsätter köra.
GUID-6E20D973-F8F1-45E7-A113-8532047A28F0
• Vid fältkörning kan styrningen förstärkas genom att bromsa det inre hjulen.
3.8.10 Använda nödbromsen
Om bromsarna slutar fungera under körning kan bromsning utföras med
nödbromsspaken.
Nödbromsen är extra utrustning.
Nödbromsen verkar på bakhjulen.
- 99 -
3. Användning

3. Användning
GUID-CEE3F5AE-C363-416E-8D95-B195A8527D24
1. Nödbromsspak
3.8.11 Börja köra
1
1. Dra upp nödbromsspaken.
Du måste hålla upp den hela tiden, då den inte låses i uppdraget läge.
2. Släpp spaken när traktorn stannat.
1. Starta motorn.
2. Tryck ned bromspedalen för att hålla traktorn stillastående.
3. Välj gruppväxel.
Välj en gruppväxel som:
• ger optimal bränsleförbrukning utan att motorn eller växellådan
överbelastas
• låter motorn arbeta på cirka 75 % av sin maxeffekt.
OBSERVERA: När du kör med tunga laster rekommenderas du att starta
med hastigheten C för att försäkra en bättre acceleration och ekonomisk
bränsleförbrukning.
4. Välj körriktning framåt eller bakåt med Power Shuttle-spaken.
5. Släpp bromspedalerna.
6. Justera körhastigheten med körpedalen.
Håll ett öga på indikeringslamporna och mätarna under körning.
VARNING: Vrid inte startlåset till läge STOP under körning. När
strömmen slås av ansätts parkeringsbromsen och alla hjulen låses.
- 100 -

OBS!: Om motorn stannar under körning, till exempel på grund av
överbelastning, måste startnyckeln vridas till STOPP-läge innan det går att starta
igen.
3.8.12 Gruppväxlar
Traktorns transmissionssystem har fyra gruppväxlar: A, B, C och D. Följande
tabell visar de nominella hastigheterna inom de olika gruppväxlarna. Maximal
körhastighet för varje gruppväxel beror på vilka däck som används.
Gruppväxel Körhastighet (modeller för 40 km/tim) Körhastighet (modeller för 50 km/tim)
A 0-6.5 km/tim 0-8 km/tim
B 0-13.5 km/tim 0-17 km/tim
C 0-21 km/tim 0-26 km/tim
D 0-40 km/tim 0-50 km/tim
3.8.12.1 Välja gruppväxel
OBS!: Kopplingspedalen har ingen funktion vid byte av gruppväxel.
OBSERVERA: Vid körning i manuellt körläge går det endast att ändra gruppväxel
när parkeringsbromsen är ilagd.
OBS!: Vid körning i manuellt körningsläge är endast gruppväxel A och B tillgängliga.
GUID-69FDDDA1-8F27-47E5-971C-4F99D2943C16
1
1. RangeShift-knapp
2. Tryckknapp för körhastighetshållarens höjnings- och minskningsknapp
• Växla upp.
• Tryck på RangeShift-knappen och håll den intryckt.
• Tryck på körhastighetshållarens höjningsknapp (+).
Det går att växla mer än ett steg i taget, t.ex. direkt från A till D. En popupruta
som indikerar gruppväxelbytet visas på traktorterminalens skärm tills den
begärda gruppväxeln är ilagd.
- 101 -
2
3. Användning

3. Användning
• Växla ned.
• Tryck på RangeShift-knappen och håll den intryckt.
• Tryck på körhastighetshållarens minskningsknapp (+).
Det går att växla ned mer än ett steg i taget, t.ex. direkt från D till A.
Ändringen träder i kraft under förutsättning att körhastigheten vid tidpunkten
för begäran är inom de definierade gränserna för byte av hastighetsområde.
Begäran stannar inte i minnet utan måste upprepas när körhastigheten har
sjunkit under gränsen.
Körhastighetsgränserna för byte av gruppväxel i följande tabell är ungefärliga
och beror på däckstorlek:
Gruppväxelbyte Högsta körhastighet 40 km/h Högsta körhastighet 50 km/h
Växling från D till C 17.5 km/h 22 km/h
Växling från C till B 9 km/h 11 km/h
Växling från B till A 5,5 km/h 7 km/h
En popup-ruta som indikerar gruppväxelbytet visas på traktorterminalens
skärm tills den begärda gruppväxeln är ilagd.
3.8.12.2 Byta hastighetsområde under körning
OBSERVERA: Vid körning i manuellt körläge går det endast att ändra gruppväxel
när parkeringsbromsen är ilagd.
GUID-69FDDDA1-8F27-47E5-971C-4F99D2943C16
1
1. RangeShift-knapp
2. Tryckknapp för körhastighetshållarens höjnings- och minskningsknapp
1. Tryck på RangeShift-knappen och håll den intryckt.
2. Byt hastighetsområdet genom att trycka ned farthållarreglagets öka (+) eller
minska (-) tryckknappar.
Om körhastigheten understiger 2 km/t kan byte av hastighetsområde endast
ske efter att traktorn stannats.
Om körhastigheten är högre än 2 km/h kan du byta gruppväxel genast.
FARA: När du trycker på körhastighetshållarknappen kopplas
drivningen ur. Tryck ned bromspedalerna för att förhindra att
traktorn kommer i rörelse om den står på sluttande mark.
Drivningen kopplas omgående åter in efter att RangeShift-knappen släppts.
Man kan fortsätta att köra genom att trycka på körpedalen.
- 102 -
2

3.8.12.3 Programmera automatisk växling mellan gruppväxel C och D
I traktorterminalens transmissionsinställningar kan automatväxlingen
programmeras för automatiskt växling mellan grupp C och D . I sådana fall
ändras gruppväxeln automatiskt efter körsituationen.
1. Tryck på ESC.
3.8.13 Körlägen
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för automatisk växling mellan
C D
hastighetslägena C och D AUTO med uppåt- eller nedåtpilknappen eller
genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj automatisk växling mellan lägena C och D genom att trycka på uppåteller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
Cruise
C D
AUTO
F R
x
x
x
x
x
2050
4
GUID-434E3A0A-2DAF-4D60-A720-FD4540635878
1. Inställning av automatiskt växling av varvtalsområdet C-D
• När rutan markeras aktiveras automatisk växling mellan varvtalsområdet
C och D.
• När rutan avmarkeras avaktiveras automatisk växling mellan
varvtalsområdet C och D.
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
Du kan välja mellan två olika körlägen när du kör traktorn.
Automatiskt körläge (standardläge) Du kontrollerar körhastighet och acceleration.
Manuellt körläge Du kontrollerar motorvarvtalet och
utväxlingsförhållandet.
- 103 -
1
3. Användning

3. Användning
Det automatiska körläget är standardläget för körning som aktiveras när
strömmen slås på.
Om det manuella körläget är aktiverat visas symbolen för manuellt körläge på Astolpens
och traktorterminalens skärmar. När det automatiska körläget aktiveras
visas ingen symbol.
3.8.13.1 Automatiskt körläge
Det automatiska körläget är standardläget för körning som aktiveras när
strömmen slås på.
När det automatiska körläget är aktivt kontrolleras körhastighet och
accelereration med körpedalen. Transmissionssystemet känner automatiskt av
det optimala utväxlingsförhållandet med hänsyn till vald körhastighet och
acceleration samtidigt som full effektivitet upprätthålls.
Läget på transmissionsjusteringsspaken avgör den maximala körhastigheten
inom det valda hastighetsområdet. Den högsta körhastigheten visas numeriskt på
A-stolpeskärmen. Samma information visas på traktorterminalskärmen i form av
staplar. Den verkliga körhastigheten visas numeriskt på båda skärmarna och
även i form av staplar på traktorterminalskärmen.
1
F1
A
GUID-C7B4304D-6B7B-4296-A300-23F816DC7D3B
1. Maximal körhastighet
2. Verklig körhastighet
1
2
8.0 km/h
Cruise
1310 1
I automatiskt körläge avgörs minsta motorvarvtal av handgasens läge men detta
har ingen inverkan på körhastigheten.
3.8.13.2 Aktivering av det automatiska körläget
Det automatiska körläget är det standard körläge som aktiveras varje gång
strömmen slås på. Därför är det om traktorn just startats inte nödvändigt att
aktivera det automatiska körläget.
1. Lägg i parkeringsbromsen genom att flytta fram-back-växelspaken till
parkeringsbromsläget (P).
- 104 -

2. Tryck transmissionens justeringsspak till det bakre läget.
3. Tryck på ESC.
4. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
5. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
6. Flytta navigeringsrutan till läget för inställning av manuellt körläge 2 med
uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar.
7. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
8. Välj önskad status för manuellt körläge genom att trycka på uppåt- eller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-FCD2FFA8-160C-4564-95B6-7135C9F6BBF5
2050
1. Manuell körlägesinställning
2
2
• När rutan är kryssad är manuellt körläge aktiverat.
• När rutan är inte är kryssad är manuellt körläge avaktiverat.
När rutan avmarkeras kommer det automatiska körläget att aktiveras
automatiskt.
9. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
När det automatiska körläget är aktiverat visas ingen symbol på
traktorterminals- eller A-stolpeskärmen. Med ett kort tryck på knappen ESC
återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på knappen ESC återkommer
tidigare aktiverad körbild.
- 105 -
1
3. Användning

3. Användning
3.8.13.3 Körning i det automatiska körläget
2
GUID-5D7FB3EB-EC3A-448A-9F60-7931CAA68141
1. Körpedal
2. Körreglage
1. Välj körriktning med fram-/backväxelspaken.
Traktorn rör sig inte förrän körpedalen trycks ned.
2. Ställ in maximal körhastighet med transmissionens justeringsspak.
När transmissionens justeringsspak är i backläge rör sig traktorn med
minimal hastighet även om körpedalen trycks ned helt.
När transmissionens justeringsspak är i framåtläge kan körpedalen användas
för att accelerera till maximal hastighet enligt inställt hastighetsområde.
Transmissionens justeringsspak kan inte användas för att stanna traktorn.
3. Ställ in körhastighet och acceleration genom att trycka på körpedalen.
3.8.13.4 Manuellt körläge
När körpedalen inte trycks ned är körhastigheten alltid 0.
OBS!: Minsta motorvarvtal avgörs av handgasens läge, men detta har ingen
inverkan på körhastigheten.
Det manuella körläget är ett extra körläge som måste aktiveras manuellt varje
gång det skall användas.
OBS!: Vid körning i manuellt körningsläge är endast gruppväxel A och B tillgängliga.
När det manuella körläget är aktivt kontrolleras motorvarvtalet med körpedalen
och justerar utväxlingsförhållandet med transmissionens justeringsspak.
Utväxlingsförhållandet är uteslutande beroende av läget på transmissionens
justeringsspak. När spaken är i det bakre läget står traktorn still. När spaken är i
det främre läget är utväxlingsförhållandet som högst.
- 106 -
1

Körpedalen justerar motorvarvtalet och fungerar som en vanlig gaspedal. Därför
bestäms körhastigheten av kombinationen av körpedalens läge och läget hos
transmissionens justeringsspak.
1
1
2
F1
VARNING: Om körreglaget i armstödet inte är i sitt bakre läge och
körpedalen släpps stannar inte traktorn. Reglaget måste skjutas till det
bakre läget.
VARNING: Flytta inte körreglaget utan att tänka efter noggrant. Det är
viktigt att vara mycket försiktig när reglaget hanteras eftersom abrupta
rörelser kan orsaka plötsliga förändringar av traktorhastigheten.
2
A
2
3
13.0 Cruise
2
GUID-FF6DE16D-FB3B-4103-BF1F-3298C3927ECA
8.0 km/h
Cruise
1310 2
1. Symbol för manuellt körläge
2. Maximalt utväxlingsförhållande
3. Verklig körhastighet
Utväxlingsförhållandet visas procentuellt på A-stolpeskärmen (0-100%) och på
traktorterminalskärmen i stapelform. Om transmissionens justeringsspak är det
bakre läget är utväxlingsförhållandet 0%. Om transmissionens justeringsspak är
det främre läget är utväxlingsförhållandet 100%. Den verkliga körhastigheten i
relation till körpedalens läge visas med siffror på båda skärmarna.
3.8.13.5 Aktivering av manuellt körläge
Det automatiska körläget är det standard körläge som aktiveras varje gång
strömmen slås på. Det manuella körläget måste därför aktiveras genom
traktorterminalens transmissionsinställningar varje gång det skall användas.
1. Lägg i parkeringsbromsen genom att flytta fram-back-växelspaken till
parkeringsbromsläget (P).
2. Tryck transmissionens justeringsspak till det bakre läget.
- 107 -
3
3. Användning

3. Användning
3. Tryck på ESC.
4. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
5. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
6. Flytta navigeringsrutan till läget för inställning av manuellt körläge 2 med
uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar.
7. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
8. Välj önskad status för manuellt körläge genom att trycka på uppåt- eller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-FCD2FFA8-160C-4564-95B6-7135C9F6BBF5
2
2050
1. Manuell körlägesinställning
2
• När rutan är kryssad är manuellt körläge aktiverat.
• När rutan är inte är kryssad är manuellt körläge avaktiverat.
När rutan avbockas kommer det tidigare aktiva körläget automatiskt att
aktiveras.
9. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Den manuella körlägessymbolen uppträder på A-stolpe- och
traktorterminalskärmarna.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.8.13.6 Körning i manuellt körläge
När det manuella körläget är aktiverat visas symbolen för manuellt körläge på
traktorterminalens och A-stolpens display.
OBSERVERA: Vid körning i manuellt körläge går det endast att ändra gruppväxel
när parkeringsbromsen är ilagd.
- 108 -
1

2
GUID-5D7FB3EB-EC3A-448A-9F60-7931CAA68141
1. Körpedal
2. Körreglage
1. Välj körriktning med fram-/backväxelspaken.
Traktorn rör sig inte förrän körpedalen trycks ned.
Om fram-/backväxelspaken var i parkeringsbromsläge måste du först föra
transmissionens justeringsspak till det bakre läget. Annars kommer traktorn
inte att röra sig.
2. Ställ in utväxlingsförhållandet med transmissionens justeringsspak.
3. Ställ in motorvarvtal och körhastighet genom att trycka på körpedalen.
Körhastigheten bestäms av kombinationen av körpedalens läge och läget
hos transmissionens justeringsspak. Du kan kontrollera körhastigheten
genom att väjla ett lämpligt motorvarvtal och sedan justera
utväxlingsförhållandet med transmissionens justeringsspak.
Körpedalen kan användas tillsammans med handgasen. Den av dem som
ställs in på högst värde styr motorns varvtal.
3.8.14 Justera transmissionens varvtalssänkning
I automatiskt körläge avgör transmissionens varvtalssänkning hur mycket
motorvarvtalet kan sjunka innan det automatiska systemet reducerar
utväxlingsförhållandet. Med andra ord avgör transmissionens
varvtalssänkningsinställning hur känslig transmissionen är för förändringar i
motorbelastning.
I manuellt körläge avgör transmissionens varvtalssänkning hur den maximala
körhastigheten uppnås.
Transmissionens varvtalssänkning kan justeras med varvtalssänkningsratten.
- 109 -
1
3. Användning

3. Användning
1
GUID-825C0859-990B-450B-AD70-F61A906070C8
1. Ratt för varvtalssänkning
• I automatiskt körläge vrider man ratten för varvtalssänkning för att justera
transmissionens känslighet för förändringar av motorns belastning.
• Vrid ratten för varvtalssänkning moturs.
Transmissionen reagerar snabbt på motorns belastning och försöker
hålla varvtalet stabilt.
• Vrid ratten för varvtalssänkning medurs.
Transmissionen reagerar långsamt på motorns belastning.
• I manuellt körläge vrider man ratten för varvtalssänkning för att justera den
maximala körhastigheten.
• Vrid ratten för varvtalssänkning moturs.
Den maximala körhastigheten uppnås vid motorns maximala varvtal.
• Vrid ratten för varvtalssänkning medurs.
Den maximala körhastigheten uppnås vid det maximala
utväxlingsförhållandet.
- 110 -

3.8.15 Justerar hastighetsbalansen
Med hastighetsbalansfunktionen kan högsta framåthastighet reduceras medan
högsta bakåthastighet hålls oförändrad och vice versa.
F1
((
1
3
((
R1
A 8.0 km/h A
8.0 km/h
Cruise
13.0 Cruise
2 13.0 Cruise
GUID-51C9A2A3-7DE3-4E46-A617-DEE18801596F
1310 1
2
2
Cruise
1310 1
1. Reglage för hastighetsbalans
2. Symbol för hastighetsbalans
3. Hastighetsbalansindikering för relativt lägre framåthastighet
4. Hastighetsbalansindikering för relativt lägre framåthastighet
Hastighetsbalanssymbolen uppträder endast på A-stolpeskärmen om
kontrollknappen inte är i mittposition.
Hastighetsbalansen kan justeras genom att använda hastighetsbalansknappen.
Ju mer knappen vrides, ju mer reduceras den maximala körhastigheten.
Förhållandet mellan framåt- och bakåtkörhastigheterna indikeras på
traktorterminalskärmen.
Endast symbolen av körriktningen med relativt lägre maximal hastighet visas på
traktorterminalskärmen.
- 111 -
3. Användning
4

3. Användning
• För att reducera körhastigheten i förhållande till den andra körriktningens
körhastighet, vrid på reglageknappen för hastighetsbalans.
• För att reducera framåthastigheten, vrid reglageknappen moturs.
Balansvärdet i framåtdrivningen ökar motsvarande på
traktorterminalskärmen (F1, F2, ..., FMAX). Med värde F1 är maximal
framåtdrivningshastighet 10% lägre än maximal bakåtdrivningshastighet.
Med värde FMAX är maximal framåtdrivningshastighet 90% lägre än
maximal bakåtdrivningshastighet.
• För att reducera bakåthastigheten, vrid reglageknappen medurs.
Balansvärdet i bakåtdrivningen ökar motsvarande på
traktorterminalskärmen (R1, R2, ..., RMAX). Med värde R1 är maximal
bakåtdrivningshastighet 10% lägre än maximal framåtdrivningshastighet.
Med värde RMAX är maximal bakåtdrivningshastighet 90% lägre än
maximal framåtdrivningshastighet.
• För att hålla maximal körhastighet i båda körriktningarna, vrid
reglageknappen till mittläget.
3.8.16 Använda funktionen ECO/Normal
Traktorn kan användas i ECO- läget eller i det normala läget. I ECO-läget kan
man optimera motorn/transmissionen för bästa möjliga bränsleekonomi. Båda
lägena har samma maximala motoreffekt.
• I ECO-läget sänks bränsleförbrukningen markant.
• I ECO-läget är motorvarvtalet ca 200 varv/minut lägre än i det normala läget.
• Det maximala vridmomentet är högre i ECO-läget.
• ECO-läget kan när som helst aktiveras eller avaktiveras. Körhastigheten
minskar inte när motorns varvtal minskar.
1
GUID-84947D9C-DBC4-452C-8078-0CF2DDB7605E
1. ECO/Normal-omkopplare
• För att aktivera ECO-läget, tryck på symbolsidan av ECO/Normalomkopplaren.
• För att aktivera det normala läget, tryck på den sidan av ECO/Normalknappen
som sitter mitt emot symbolen.
- 112 -

3.8.17 Motorbromsinställning
I det automatiska körläget kan du välja en av tre motorbromsinställningar.
Standardinställningen för motorboms som aktiveras när traktorn startas väljs via
traktorterminalmenyn. Standardinställningen för motorboms kan alltid åsidosättas
genom att välja en annan inställning.
OBS!: Om maximalt motorvarvtal valts i traktorterminalen innebär det risk för
reducerad motorbromseffekt.
1
F1
A
13.0 Cruise
2
GUID-9534F61B-7D2E-4AF9-86C5-B4B91C58A674
0.0 km/h
cruise
1310 1
1 Symbolen lyser när motorbromsinställningen är i läge för maximal motorbromsning.
3.8.17.1 Välja motorbromsinställning
När läget för maximal motorbromsning är aktiverat sker maximal motorbromsning när
körpedalen släpps. Utväxlingsförhållandet justeras automatiskt så att maximalt
motorvarvtal inte överskrids.
Symbolen lyser när motorbromsinställningen är i friläge.
När friläget är aktiverat bromsar inte motorn när körpedalen släpps. Det här är en pratisk
funktion bl.a. vid användning på halt underlag.
Fältet är tomt när motorbromsinställningen är i normalt motorbromsläge.
3. Användning
OBS!: Om maximalt motorvarvtal valts i traktorterminalen innebär det risk för
reducerad motorbromseffekt.
- 113 -

3. Användning
F1
A
1
2
13.0 Cruise
2
GUID-735A3E63-B645-4136-A36B-C674D8E12BDC
0.0 km/h
cruise
1310 1
1. Strömställare för motorbromsinställning
2. Symbolen för motorbromsinställning
• Tryck på endera sidan av strömställaren för motorbromsinställning tills
symbolen för den önskade motorbromsinställningen visas på
traktorterminalens display.
Strömställaren för motorbromsinställning är fjäderbelastad.
Symboler för motorbromsinställning:
Läge för maximal motorbromsning.
Friläge.
Normalt motorbromsläge (tomt fält).
3.8.17.2 Välja standardinställning för motorbroms
Du väljer vilken av de tre motorbromsinställningarna som aktiveras som standard
när tändningen slås på.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
2
GUID-BCED7D7B-E582-424A-8160-7DBD25DEEBD4
2050
1. Standardinställning för motorbroms
1. Tryck på ESC.
2
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
- 114 -
1

3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för inställning av motorbroms med
uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj en av de tre motorbromsfunktionerna med uppåt- eller nedåtpilknappen
eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
• 1 = Friläge
• 2 = Normalt motorbromsläge
• 3 = Läge för maximal motorbromsning
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Symbolen som motsvarar den valda motorbromsinställningen visas på
traktorterminalens display.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.8.18 Parkera traktorn
1. Stanna traktorn.
2. Lägg i parkeringsbromsen.
3. Sänk redskapen.
Om det är kallt, sänk också dragstängerna utan redskap.
4. Sänk motorvarvtalet till tomgång.
OBSERVERA: Låt motortemperaturen stabiliseras under minst två minuter
innan motorn stoppas.
Vid vissa tillfällen (till exempel efter körning med hög belastning) då
parkeringsbromsen läggs an, kan motorn genomföra kylning av
efterbehandlingssystemet genom att tillfälligt öka tomgångsvarvtalet. Ordet
COOL (kylning) blinkar på skärmen på A-stolpen.
OBSERVERA: Stanna inte motorn då motorvarvtalet ökats. Om motorn
stannas kan efterbehandlingssystemet skadas.
5. Stäng av motorn genom att vrida startnyckeln till STOPP-läget.
6. Fyll på bränsletanken.
3. Användning
För att minimera kondensvattenmängden bör bränsletanken fyllas när arbetet
är slut för dagen.
- 115 -

3. Användning
3.8.19 Tanka upp traktorn
3.8.19.1 Fylla bränsletanken
VARNING: Stäng alltid av strömmen före tankning.
VARNING: Rök inte medan traktorn tankas.
VARNING: Håll på avstånd från öppen eld.
VARNING: Använd lämpliga skyddshandskar vid tankning.
1. Öppna bränsletankens lock.
1
GUID-DA9D95E5-A7E2-4A2B-B18C-A512F6386F60
1. Bränsletankens lock
2. Fyll bränsletanken.
3. Stäng bränsletankens lock.
OBSERVERA: Tillsätt aldrig AdBlue/DEF i bränsletanken, eftersom motorn och
bränslesystemet kan skadas.
OBSERVERA: Tillsätt aldrig bränsle i AdBlue/DEF-tanken. Även små mängder
bränsle i AdBlue/DEF-tanken kan skada packningarna till det selektiva
katalysatorsystemet (SCR).
- 116 -

3.8.19.2 Fylla AdBlue/DEF-tanken
VARNING: Stäng alltid av strömmen före tankning.
VARNING: Rök inte medan traktorn tankas.
VARNING: Håll på avstånd från öppen eld.
VARNING: Använd lämpliga skyddshandskar vid tankning.
1. Öppna AdBlue/DEF-tanklocket.
1
GUID-3E4EF0E0-8042-4446-B6B7-FD787B1553E4
1. AdBlue/DEF-tanklock
2. Fyll bränsletanken.
3. Stäng AdBlue/DEF-tanklocket.
3. Användning
• Eftersom AdBlue-vätskan är väldigt frätande måste traktorn torkas av och
sköljas av med vatten om den blir nedstänkt av vätskan.
• Om en elektrisk kontakt blir nedstänkt av AdBlue-vätska måste den bytas ut.
• Kristaller av AdBlue/DEF-tillsatsen kan uppträda på fordonet i händelse av
spill. Skölj omedelbart med vatten för att avlägsna dessa kristaller.
OBSERVERA: Tillsätt aldrig bränsle i AdBlue/DEF-tanken. Även små mängder
bränsle i AdBlue/DEF-tanken kan skada packningarna till det selektiva
katalysatorsystemet (SCR).
OBSERVERA: Tillsätt aldrig AdBlue/DEF i bränsletanken, eftersom motorn och
bränslesystemet kan skadas.
- 117 -

3. Användning
OBSERVERA: Om AdBlue/DEF-tillsatsen modifieras eller byts ut mot en annan
vätska som inte uppfyller standarden ISO 22241 (DIN 70070) kommer
efterbehandlingssystemet att skadas!
3.8.20 Fart-/varvtalshållare
Med farthållaren kan föraren välja antingen en konstant körhastighet eller ett
konstant motorvarvtal.
När fart-/varvtalshållaren är aktiverad lyser indikeringslampan på
instrumentpanelen och status för farthållaren visas i traktorterminalen.
Det finns två minnesplatser för körhastighetsinställningar och en minnesplats för
motorvarvtalsinställningar.
När automatiskt körläge är aktiverat kan såväl körhastighetsfarthållning som
motorvarvtalshållning vara aktiverade samtidigt.När manuellt körläge är aktiverat
kan antingen körhastighetsfarthållning eller motorvarvtalshållning vara
aktiverade, dock inte samtidigt.
Dessutom finns varvtalshållningsfunktionen för kraftuttag (PTO).
Varvtalshållningsfunktionen för kraftuttag (PTO) sparar motorvarvtalet som
motsvarar det aktuella nominella kraftuttagsvarvtalet när kraftuttagsvarvtal har
valts. Funktionen använder minneskortet från den tidigare använda
motorvarvtalshållningen.
3.8.20.1 Strömställare för fart-/varvtalshållare
4
1
GUID-DDA668D7-8517-40A5-950C-C21541EC5950
3
1. Körhastighetshållarens öknings/minsknings knappar
2. Minnesknapp för motorvarvtal
3. Körhastighetshållarens inställningsknappar
4. Knapp för avstängning av farthållare
Knapp för avstängning av farthållare
Med körhastighetshållarens av-knapp kan körhastighetshållaren stängas av.
- 118 -
2

Körhastighetshållarens inställningsknappar
Med hjälp av omkopplaren för inställning av farthållaren kan man ställa in eller
aktivera konstant körhastighet.
När farthållaren är inkopplad lyser en kontrollampa på instrumentpanelen.
Fartinformation kan visas på traktorterminalens skärm och på Proline
instrumentpanelens skärm.
Körhastighetshållarens öknings/minsknings knappar
Med körhastighetshållarens öknings/minskningsknappar, kan den konstanta
körhastigheten ökas eller minskas.
Minnesknapp för motorvarvtal
Med minnesknappen för motorvarvtal kan du ställa in, aktivera och avaktivera det
konstanta motorvarvtalet.
3.8.20.2 Programmering av farthållaren
STOP 1
GUID-04335B4A-E7C5-405D-91FD-C4598805C71A
OFF
1. Knapp 1 för inställning av farthållare
2. Knapp 2 för inställning av farthållare
2
1
2
1. Inställning av farthållaren.
• Ställ in önskat hastighetsvärde med körpedalen (när traktorn är i rörelse)
• Använd transmissionens justeringsreglage vid inställning av önskat
hastighetsvärde på traktorterminalens skärm (när traktorn är stillastående)
2. Håll knappen för önskad minnesplats nedtryckt under mer än två sekunder.
• För att använda minnesplats 1, tryck på knappen 1 för inställning av
farthållaren.
• För att använda minnesplats 2, tryck på knappen 2 för inställning av
farthållaren.
3. Släpp knappen.
Inställningen aktiveras och lagras i minnet.
- 119 -
3. Användning

3. Användning
3.8.20.3 Aktivera och avaktivera farthållaren
STOP 1
3
GUID-8BB92FDB-CEBE-4A0A-A3E3-921E1EE4EE33
OFF
1. Knapp 1 för inställning av farthållare
2. Knapp 2 för inställning av farthållare
3. Knapp för avstängning av farthållare
2
• Aktivering av farthållaren.
1
2
• För att använda den inställning som finns lagrad på minnesplats 1, tryck
kort (under 2 sekunder) på knapp 1 för inställning av farthållaren.
• För att använda den inställning som finns lagrad på minnesplats 2, tryck
kort (under 2 sekunder) på knapp 2 för inställning av farthållaren.
OBS!: Körhastigheten måste vara över 0,03 km/tim för att det ska gå att
aktivera farthållaren.
Den senaste inställning som lagrats på den begärda minnesplatsen
aktiveras. Traktorn kommer att hålla vald konstant körhastighet om detta är
möjligt.
• För att koppla ur farthållaren, tryck på eller rör på något av följande:
• Farthållare avstängningsknapp.
• Kopplingspedal
• Bromspedal
• Fram-backspak (om farthållaren är inställd på ett värde högre än 20 km/t).
- 120 -

3.8.20.4 Minskning av fart-/varvtalshållarens inställning
1
STOP 1
OFF
2
GUID-D49BC67B-E269-4949-AD67-706F6B5397C3
1. Körhastighetshållare minskningsknapp
1. Tryck på körhastighetshållarens minskningsknapp för att sänka
körhastigheten.
Farthållarinställningen minskar enligt följande tabell.
Körhastighet Ett kort tryck (kortare tid än 2
sekunder)
0,03 - 0,05 km/tim 0,01 km/tim 0,01 km/tim
0,05 - 0,3 km/tim 0,05 km/tim 0,05 km/tim
0,3 - 10,0 km/tim 0,1 km/tim
10 - 15 km/tim 0,2 km/tim
Över 15 km/tim 1 km/tim
2. Släpp knappen.
Den nya inställningen aktiveras och lagras i minnet.
3.8.20.5 Höjning av körhastighetshållarens inställning
1
STOP 1
OFF
GUID-F0661A86-79B8-48F9-8B6A-4911FE7D081F
2
1. Körhastighetshållarens höjningsknapp
- 121 -
Kontinuerlig tryckning (längre tid
än 2 sekunder)
0,1 km/tim
3. Användning

3. Användning
1. Tryck på körhastighetshållarens höjningsknapp för att höja körhastigheten.
Fart-/varvtalshållarinställningen ökar enligt följande tabell.
Körhastighet Ett kort tryck (kortare tid än 2
sekunder)
0,03…0,05 km/h 0,01 km/h 0,01 km/h
0,05…0,3 km/h 0,05 km/h 0,05 km/h
0,3…10,0 km/h 0,1 km/h
10…15 km/h 0,2 km/tim
Över 15 km/tim 1 km/tim
2. Släpp knappen.
Den nya inställningen aktiveras och lagras i minnet.
3.8.20.6 Programmering av varvtalshållaren
Kontinuerlig tryckning (längre tid
än 2 sekunder)
0,1 km/h
1 2
GUID-B472D1AA-3BFE-4D7C-B6AE-51371D9E3202
1. Handgas
2. Minnesknapp för motorvarvtal
1. Ställa in motorvarvtalet.
Använd körpedalen eller handgasen när du ställer in önskat värde för
motorvarvtal.
2. Välj den minnesplats som ska användas.
• Aktivera lagring – tryck på minnesknappen för motorvarvtal i mer än 2
sekunder.
3. Släpp knappen.
Inställningen aktiveras och lagras i minnet.
3.8.20.7 Aktivera och avaktivera varvtalshållaren
OBS!: Kontrollera handgasreglagets läge innan varvtalshållaren kopplas ur.
- 122 -

1 2
GUID-B472D1AA-3BFE-4D7C-B6AE-51371D9E3202
1. Handgas
2. Minnesknapp för motorvarvtal
• För att aktivera varvtalshållaren trycker du kort på minnesknappen för
motorvarvtal (under 2 sekunder).
• För att avaktivera varvtalshållaren trycker du kort på minnesknappen för
motorvarvtal (under 2 sekunder).
3.8.21 Använda dragkraftsreglaget
Dragkraftsreglaget kan användas för reglering av traktorns dragkraft i mycket
låga hastigheter.
Dragkraftsreglaget är bara tillgängligt i automatiskt körläge.
Dragkraftsreglaget påverkar hur transmissionssystemet styrs i låga hastigheter
och när traktorn står stilla. Reglaget kan användas för att göra transmissionen
känsligare för belastning om dragkraften behöver styras med körpedalen (arbete
med frontlastare).
Även om reglaget används ökar alltid dragkraften med motorvarvtalet. Allt
eftersom körhastigheten ökar maximeras slutligen dragkraften.
- 123 -
3. Användning

3. Användning
F1
1
A
13.0
Cruise
2
GUID-2744AF3F-DA25-4736-846D-4C5847EF8D1C
1
0.0
1310
R10
km/h
Cruise
1
1. Symbol för dragkraftsreglage
2. Symbol för dragkraftinställning
• För aktivering av dragkraftsreglaget, tryck på symbolsidan på strömställaren.
2
Symbolen för dragkraftsinställning visas på A-stolpen och traktorns
terminaldisplay. Observera att symbolen även kan visas om körhastigheten
är över 5 km/t och fordonet bromsas in kraftigt. I detta fall indikerar symbolen
att växeln läggs ur för att förbättra bromskraften.
OBSERVERA: I händelse av överbelastning börjar symbolen för
dragkraftskontroll blinka och drivningen kopplas ur. Återställ funktionen
genom att flytta fram-/backväxelspaken till N-läget.
• För att koppla ur dragkraftsreglaget, tryck på den symbolfria sidan på
strömställaren.
3.8.22 Begränsning av motorvarvtalet
Med motorvarvtalsbegränsningsfunktionen kan det maximala motorvarvtalet
begränsas. Funktionen begränsar det maximala motorvarvtalet under alla
förhållanden, även vid användning av farthållaren.
OBS!: Om maximalt motorvarvtal valts i traktorterminalen innebär det risk för
reducerad motorbromseffekt.
Motorvarvtalsbegränsningsfunktionen är användbar när kraftuttagsutrustning
används. Justeringen utförs via traktorterminalen.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
- 124 -

4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för maximalt motorvarvtal med uppåt-
eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj önskat värde för begränsning av maximalt motorvarvtal genom att trycka
på uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-A2791789-7A25-42CE-A326-644F640C9FD1
2
2050
1. Inställning för maximalt motorvarvtal
2
• När rutan är markerad är den maximala motorvarvtalsbegränsningen
inkopplad.
• När rutan inte är markerad är den maximala motorvarvtalsbegränsningen
urkopplad.
8. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
9. Välj maximalt motorvarvtal genom att trycka på uppåt- eller nedåtpilknappen
eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Maximalt motorvarvtal kan väljas mellan 1000 - 2250 v/min med 50 v/min
intervaller.
10. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
När maximalt motorvarvtal uppnåtts börjar symbolen för maximalt motorvarvtal att
blinka under traktorbilden på traktorterminalens skärm.
3.8.23 Begränsning av maximala körhastigheten
Med maximalhastighetsfunktionen kan traktorns högsta hastighet begränsas.
Funktionen begränsar den maximala körhastigheten under alla förhållanden,
även vid användning av farthållaren.
Justeringen av den maximala körhastigheten utföres på traktorterminalen.
1. Tryck på ESC.
- 125 -
1
3. Användning

3. Användning
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för maximal körhastighet med uppåteller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj önskad status för begränsning av körhastighet genom att trycka på
uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar.
SET 1 2 3
C D
AUTO
F R
START
x
x
x
x
3
4
40
GUID-1EB68B5C-C1FF-4F07-8C6E-2160D1BFC960
1. Inställning för maximal körhastighet
• När rutan är markerad är den maximala körhastighetsbegränsningen
inkopplad.
• När rutan inte är markerad är den maximala körhastighetsbegränsningen
urkopplad.
8. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
9. Välj maximal körhastighet genom att trycka på uppåt- eller nedåtpilknappen
eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Den maximala körhastigheten kan väljas mellan 5-40 km/t (på 50 km/t
modeller 5-50 km/t) i 1 km/t intervaller.
10. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
När maximal körhastighet uppnåtts börjar symbolen för maximal körhastighet att
blinka under traktorbilden på traktorterminalens skärm.
3.8.24 Luftfjädrad framaxel
Även på ojämn mark är det behagligt att köra en traktor som har luftfjädrad framaxel.
Vid körning i hög hastighet dämpar framaxelfjädringen traktorns
svängningsrörelser. Förarstress och belastningen på traktor och redskap
- 126 -
1

minskar. Den automatiska nivåregleringen håller axeln i samma läge, oberoende
av axelbelastningen.
2
0
4 6
1
10
GUID-857132FC-E9D0-4864-8476-D8AA913E49BB
1. Mätare
2. Stötdämpare
3. Fjädringens luftbälgar
8
Med hjälp av mätaren kan lufttrycket i fjädringssystemet kontrolleras.
I fjädringssystemet finns två luftbälgar och två stötdämpare.
3.8.25 Koppla ur framaxelns luftfjädring
2
3
3. Användning
Luftfjädringen används inte när låssprintarna sitter i sina hål. Låsningen används
vid underhåll. Vid plöjning med helburen tung plog är framaxelbelastningen låg
och framaxelfjädringen kan störa dragkraftsregleringens känslighet.
- 127 -

3. Användning
GUID-5316E8BD-67AE-47A8-90BE-7555895DD00C
1. Låshål
2. Låssprintar
3. Ringsprintar
4. Låsvred
1. För att koppla ur luftfjädringen, placera låssprintarna i låshålen.
2. Se till att låstapparnas ringsprintar sitter i rätt läge.
1
3
2
3. Om låshålen inte står i rätt läge för att sticka in låssprintarna, lossa låsvredet
och reglera fjädringshöjden tills hålen stämmer.
OBS!: Efter slutförd inställning ska vredet låsas vid mittpunkten. På så sätt
garanteras att fjädringsvägen är lika åt båda håll när fjädringen är aktiverad.
3.8.26 AutoComfort hyttfjädring
AutoComfort-hyttfjädring är ett semiaktivt system som reglerar hyttfjädringen
antingen automatiskt eller manuellt.
AutoComfort-hyttfjädringssystemet är extra utrustning.
Vi rekommenderar att framaxelfjädringen (extra utrustning) är på, i synnerhet vid
körning på väg.
AutoComfort-systemets automatiska läge justerar dämpningen automatiskt
baserat på:
• Ojämnt körunderlag
• Körhastighet
• Ändring av Powershift-växeln
- 128 -
3
2
1
4

• Körväljarens läge
• Bromsning
• Framaxelns rörelse (om traktorn har en luftfjädrad framaxel)
I AutoComfort-systemets manuella läge kan dämpningsstyvheten justeras
manuellt med en potentiometer.
3.8.26.1 Justera AutoComfort-hyttfjädring
AutoComfort-systemet går att ställa in i automatiskt eller manuellt läge.
1
2
GUID-F1BCA2DB-F508-4E9E-ADB0-39B175C72EF1
1. AutoComfort-potentiometer
2. Strömställare för avaktivering av framaxelfjädring/AutoComfortkalibrering
• Rulla AutoComfortreglaget till läge A för att aktivera det automatiska läget.
I det automatiska läget dämpas hyttens svängningar automatiskt. Det gör
körningen mer bekväm för föraren.
• Rulla AutoComfortreglaget uppåt från läge A till läge 1 för att aktivera det
manuella läget.
I det manuella läget justeras hyttfjädringens dämpningsstyvhet med
potentiometern.
• För att göra fjädringen styvare, rulla AutoComfortreglaget uppåt.
• För att göra fjädringen mjukare, rulla nedåt på AutoComfortreglaget.
Den blinkande symbolen på AutoComfortkalibreringsreglaget indikerar
servicekoderna. Om ljuset börjar blinka, kontakta en auktoriserad Valtraverkstad.Servicekoden
visas också på traktorterminalens skärm.
3.8.26.2 Kalibrera AutoComfort-hyttfjädringen
Innan kalibreringen startas:
- 129 -
ON
GPS GPS
AUTO AUTO
OFF OFF
1 2 3
3. Användning

3. Användning
• Låt traktorn stå stilla på en plan yta med motorn igång.
• Se till att fyrhjulsdrift och parkeringsbroms är urkopplade.
• Sänk frontlastaren och ställ frontlastaren i flytläge.
Frontlastaren måste vila mot marken, t.ex. genom att frontlastarens skopa
vänds nedåt. Frontlastaren måste vara i flytläge under hela kalibreringen.
OBSERVERA: Föraren bör inte själv kalibrera hyttfjädringen AutoComfort. Ny
kalibrering bör utföras av en auktoriserad Valtra-verkstad.
VARNING: Vid kalibreringen, se till att det inte finns människor i
närheten av hytten. Hyttfjädringen rör sig till sina ändlägen.
OBS!: Kalibreringen kan avbrytas genom att startnyckeln vrids till stoppläge. Den
kalibrering som utförts tidigare fortsätter att gälla.
OBSERVERA: Det får inte finnas någon belastning på frontlyft eller frontlastare.
1
GUID-44EBB37E-A899-49B8-812A-5B81D0FCFF67
1. Strömställare för avaktivering av framaxelfjädring/AutoComfort-kalibrering
1. Tryck in strömställarens symbolsida under cirka 30 sekunder.
Indikeringslampan i strömställaren börjar blinka och kalibreringen startar.
2. Släpp strömställaren.
När kalibreringen är klar slocknar lampan.
3. Om blinkandet inte upphör inom 2 minuter, starta kalibreringen igen.
- 130 -
ON
GPS GPS
AUTO AUTO
OFF OFF
1 2 3

3.8.26.3 Avaktivering av framaxelfjädring
1
GUID-44EBB37E-A899-49B8-812A-5B81D0FCFF67
1. Strömställare för avaktivering av framaxelfjädring/AutoComfortkalibrering
1. Se till att körväljaren inte är i parkeringsbromsläget.
2. Tryck ner sidan utan symbol på strömställaren.
3.8.27 Differentialspärr
Använd diffspärren när ett jämnt fördelat grepp för alla hjulen erfordras.
Diffspärren kan kopplas in under körning.
Diffspärren har tre lägen: PÅ, AUTO och AV
Position Beskrivning
PÅ Diffspärren är alltid inkopplad utom när:
• En eller båda bromspedalerna trampas ner (spärren kopplas in igen när en eller båda
bromspedalerna släpps upp).
• När parkeringsbromsen läggs i.
AUTO Diffspärren kopplas in när följande villkor uppfylls:
• Hastighetsskillnaden mellan höger och vänster bakhjul är tillräcklig.
• Körhastigheten är högre än 1,5 km/h och lägre än 15 km/h.
• Hjulen står i mittläge.
Differentialspärren kopplas ur:
• När hjulslirningen är lägre än 6 %. Urkopplingen fördröjs med 5 sekunder.
• När körhastigheten stiger till över 15 km/h.
• När hjulen vrids mer än 20 % från mittläget.
• När kopplingspedalen trampas ner eller RangeShift-knappen trycks in.
• När någon av eller båda bromspedalerna trycks ned.
• När strömställaren för lyft/stopp/sänk ställs i lyftläge.
AV Diffspärren är urkopplad hela tiden.
När diffspärren är inkopplad lyser en kontrollampa på instrumentpanelen.
- 131 -
ON
GPS GPS
AUTO AUTO
OFF OFF
1 2 3
3. Användning

3. Användning
Om kontrollampan på instrumentpanelen blinkar i automatläge föreligger ett fel.
Diffspärren kopplas då ur av säkerhetsskäl. Felet orsakas troligen av något av
följande:
• Hastighetsgivarna är inte kalibrerade.
• Styrvinkelgivaren är inte kalibrerad (kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad).
• Fel i strömställaren (servicekoden visas).
• Fel i hastighetsgivarna (servicekoden visas).
3.8.28 Koppla in och ur differentialspärren
Differentialspärren manövreras med strömställaren för differentialspärren.
Strömställaren har tre lägen (PÅ, AUTO, AV).
Om hjulen har en tendens att börja slira bör differentialspärren kopplas in. Om ett
hjul slirar mycket, sänk motorvarvtalet innan spärren kopplas in. Om möjligt ska
differentialspärren kopplas ur vid körning på allmän väg.
OBS!: Differentialspärren fungerar bäst om den kopplas in den redan innan
hjulen börjar slira.
1
GUID-1A5BAC2F-666F-4A89-BA74-5E586E95AA51
1. Strömställare för differentialspärr
• För att koppla in differentialspärren, tryck in symbolsidan på
differentialspärrens strömställare(PÅ).
• För att använda den automatiska funktionen för differentialspärren, ställ
differentialspärrens strömställare i mittläget (AUTO).
• För att koppla ur differentialspärren, tryck in den symbolfria sidan på
differentialspärrens strömställare (AV).
- 132 -

3.8.29 Fyrhjulsdrift
Det finns tre lägen för fyrhjulsdriften: PÅ, AUTO eller AV. Fyrhjulsdriften kan
kopplas in under körning.
Position Beskrivning
PÅ Fyrhjulsdriften är alltid inkopplad.
AUTO Fyrhjulsdriften kopplas in:
• När hastighetsskillnaden mellan fram- och bakaxel är tillräckligt hög. Hastigheten måste vara
högre än 0,3 km/h.
• Vid igångkörning (även vid stillastående när körpedalen trycks ned) eller ändring av
körriktning. Auto fyrhjulsdrift måste aktiveras. Automatiken kopplar ur fyrhjulsdriften med en
definierad fördröjning efter att körningen har startat eller fram/back-växeln använts. Du kan
definiera fördröjningen vid urkoppling i användarinställningarna för Auto fyrhjulsdrift.
Fyrhjulsdriften kopplas ur:
• När hjulslirningen är lägre än 6 %. Urkopplingen fördröjs med 3 sekunder.
• När kopplingspedalen eller RangeShift-knappen används.
AV Fyrhjulsdriften kopplas ur, utom:
• När båda bromspedalerna är nedtryckta.
• När parkeringsbromsen läggs i.
• Vid igångkörning eller ändring av körriktning. Auto fyrhjulsdrift måste vara aktiverade
(aktiverade som standard). Automatiken kopplar ur fyrhjulsdriften med en definierad
fördröjning efter att körningen har startat eller fram/back-växeln använts. Du kan definiera
fördröjningen vid urkoppling i användarinställningarna för Auto fyrhjulsdrift.
• När RangeShift-knappen används och körhastigheten är lägre än 10 km/h. Auto fyrhjulsdrift
måste vara aktiverade (aktiverade som standard). Automatiken kopplar ur fyrhjulsdriften
med en definierad fördröjning efter att RangeShift-knappen har använts. Du kan definiera
fördröjningen vid urkoppling i användarinställningarna för Auto fyrhjulsdrift.
När fyrhjulsdriften är inkopplad lyser kontrollampan på instrumentpanelen.
Om indikeringslampan på instrumentpanelen blinkar i automatläge förekommer
ett fel och fyrhjulsdriften kopplas in. Felet orsakas troligen av något av följande:
• Hastighetsgivarna är inte kalibrerade.
• Ett fel har uppstått på strömställaren (servicekoden visas).
3.8.30 Koppla in och ur fyrhjulsdriften
3. Användning
Fyrhjulsdriften manövreras med strömställaren för fyrhjulsdrift. Strömställaren har
tre lägen (PÅ, AUTO, AV).
Ha aldrig fyrhjulsdriften inkopplad vid körning på väg om det inte är absolut
nödvändigt. Fyrhjulsdriften ska inte användas vid körhastigheter som är högre än
15 km/h om vägförhållandena är bra.
- 133 -

3. Användning
1
GUID-F9A64F3E-A0D9-4407-B12E-D56269CBE4FF
1. Strömställare, fyrhjulsdrift
• För att koppla in fyrhjulsdriften, tryck in symbolsidan på strömställaren för
fyrhjulsdrift (PÅ).
• För att använda den automatiska funktionen för fyrhjulsdriften, ställ
strömställaren för fyrhjulsdrift i mittläget (AUTO).
• För att koppla ur fyrhjulsdriften, tryck in den symbolfria sidan på
strömställaren för fyrhjulsdrift (AV).
3.8.31 Auto fyrhjulsdrift
Auto fyrhjulsdrift kan användas för att förhindra att bakhjulen slirar vid
igångkörning, när körväljaren används och vid byte av gruppväxel.
OBS!: Automatkörningsfunktionerna fungerar bara om körhastigheten är lägre än
10 km/tim.
När körningen börjar har automatiken aktiverats från traktorterminal automatiken
kopplar in fyrhjulsdriften under en inställd tidsperiod när körning påbörjas eller när
körriktningen ändras. Om körhastigheten överskrider 10 km/h och hjulslirningen
är större än 6 % när körningen påbörjas avaktiverar automatkörningsfunktionerna
fyrhjulsdriften när slirningen faller under 6 %.
Vid byte av gruppväxel aktiverar auto fyrhjulsdrift fyrhjulsdriften om hjulslirningen
är större än 6 %. Fyrhjulsdriften kopplas ur när hjulslirningen är mindre än 6 %.
Om kopplingspedalen trycks ned eller RangeShift-knappen trycks in vid körning
aktiveras automatisk fyrhjulsdrift när kopplingspedalen eller RangeShift-knappen
släpps.
3.8.32 Ställa in automatkörningsfunktionerna
Du kan ställa in automatkörningsfunktionerna via traktorterminalens
transmissionsinställningar.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
- 134 -

4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för automatisk fyrhjulsdrift F R med uppåt-
eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj önskad status för automatisk fyrhjulsdrift genom att trycka på uppåt- eller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
Cruise
C D
AUTO
x
x
x
x
x
4
F R 1
40
GUID-3EC5F897-F603-4A1A-BF26-9C6E4F4E7750
1. Inställning för fyrhjulsdrift för automatkörningsfunktioner
• När rutan är markerad är 4-hjulsdrift för automatkörningsfunktionerna
aktiverad.
• När rutan inte är markerad är 4-hjulsdrift för automatkörningsfunktionerna
avaktiverad.
8. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
9. Ställ in tidsvärdet för inkoppling av fyrhjulsdrift med uppåt- eller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
Ett värde mellan 0 och 20 sekunder kan väljas.
Om värdet anges som 0 s är 4-hjulsdrift för automatkörningsfunktionerna
avaktiverad.
10. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.8.33 System med omvänd förarplats
3. Användning
De bakre och de främre reglagen kan användas i systemet med omvänd förarplats.
VARNING: Använda de bakre reglagen: Innan stolen vänds bakåt ska
den främre körväljaren ställas i parkeringsbromsläge (läget P). Vänd
därefter stolen och aktivera de bakre reglagen genom att lägga i och
ur parkeringsbromsen med den bakre körväljaren.
- 135 -

3. Användning
VARNING: Använda de främre reglagen: Innan stolen vänds framåt
ska den bakre körväljaren ställas i parkeringsbromsläge (läget P).
Vänd därefter stolen och aktivera de främre reglagen genom att lägga
i och ur parkeringsbromsen med den främre körväljaren.
VARNING: Kör inte på vägen med reglagen för omvänd förarplats.
VARNING: Håll körhastigheten under 10 km/tim när omvänd förarplats
används.
FARA: Om den främre körväljaren inte är i läge P kan
parkeringsbromsen inte ansättas med den bakre körväljaren.
OBS!: När du flyttar den bakre körväljaren till läge N kopplas inte drivningen bort,
men traktorn stannar (traktorn växlar till stillastående).
Reglagen för omvänd förarplats fungerar inte vid körning framåt eftersom traktorn
har en ventil som förhindrar körning bakåt. Om spärren inte fungerar, kontrollera
säkringen. Om säkringen har löst ut, kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad.
Bromspedalen för den omvända förarplatsen påverkar också släpvagnens
bromsar (extra utrustning).
3.8.34 Maximal tillåten lutning när traktorn körs i sluttningar
För att transmissionen och motorn ska smörjas tillräckligt måste traktorn hållas
inom de maximala lutningsvinklarna vid körning i sluttningar.
VARNING: Lutningsvinkeln för säker körning, så att traktorn inte
tippar, bör vara mindre än den angivna.
Uppför och nedför en sluttning med fronten eller
bakänden uppåt
30°
Längs med en sluttning åt höger eller vänster 35°
Kombinerade lutningsvinklar; vänster eller höger och
uppför eller nedför en sluttning
Uppförslutning, med fronten uppåt 30°
Nedför en sluttning åt höger eller vänster 35°
25°/20°
Kombinerade lutningsvinklar; höger/uppför en sluttning 30°/25°
Kombinerade lutningsvinklar; höger/nedför en sluttning 30°/20°
Kombinerade lutningsvinklar; vänster/uppför en
sluttning
Kombinerade lutningsvinklar; vänster/nedför en
sluttning
- 136 -
30°/20°
25°/20°

3.9 Proline-instrumentets teckenfönster
I Proline-instrumentets teckenfönster visas information om olika traktorfunktioner.
GUID-55505B1C-DA65-4A70-9635-9D97C12CE044
I teckenfönstret finns tre rader där det visas antingen fasta eller valbara vyer:
• Den nedersta raden är fast.
• Föraren kan välja vyer för den översta och mellersta raden.
3.9.1 Fasta vyer
I de fasta vyerna visas antal körtimmar och tiden.
I de fasta vyerna visas två funktioner på den nedersta raden, antal körtimmar
och klockan .
1 2
GUID-7B5434D5-0FA3-4C91-9872-50CB49B6C364
1. Körtid
2. Klocka
Körtid
Körtimmarna visas med en noggrannhet på en decimal när startlåset är i körläge.
Klocka
Klockan visas på den nedersta raden, antingen med 12- eller 24-timmarsvisning.
Om klockan visar fel tid kan den ställas om.
- 137 -
3. Användning

3. Användning
3.9.2 Välja en vy
Du kan visa de olika funktionerna på övre och mittre raden på displayen i
instrumentpanelen.
1
2
3
GUID-282EB42A-C95A-41B7-A765-BBF5A9F4D27B
1. Övre raden
2. Mellersta raden
3. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster
• För att välja vilken funktion som ska visas om en tvåradig display används:
• Tryck på symbolsidan på omkopplaren på displayen för att söka
funktioner på översta raden.
• Tryck på motsatta sidan av symbolen på omkopplaren på displayen för
att söka funktioner på mittraden.
• För att välja vilken funktion som ska visas om mittraden är förstorad:
• Tryck på symbolsidan på omkopplaren på displayen för att söka
funktioner i ordning.
• Tryck på motsatta sidan av symbolen på omkopplaren på displayen för
att växla mellan funktionerna i omvänd ordning.
3.9.3 Visning på den översta och mellersta raden
Funktionerna i Proline-instrumentets teckenfönster visas på den översta eller
mellersta raden.
Den översta och den mellersta raden har samma funktioner. Olika funktioner kan
visas samtidigt på båda raderna.
När strömmen slås på visas den vy som valdes senast i teckenfönstret.
Följande funktioner kan visas på den översta och mellersta raden i teckenfönstret:
Symbol Funktion
cruise
RPM
cruise
KMH
Arbetstid (h:mm)
Fart-/varvtalshållare
km/h/miles/h Körhastighet (km/h, miles/h)
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 138 -
Hjulslirning (%, 0-100)
Varvtal för bakre kraftuttag (r/min)

Symbol Funktion
3.9.3.1 Vy för körtid
Varvtal för frontkraftuttag (r/min)
Motorvarvtal (r/min)
Aktuell bränsleförbrukning (ha, acre)
Genomsnittlig bränsleförbrukning (ha, acre)
Bränsleförbrukning momentant
Genomsnittlig bränsleförbrukning
Bränsleförbrukning
Dragstängernas läge (%, 0-100)
Frontlyftens nedre länkstänger (%, 0-100)
Sigma power (%, 0-100)
Växellådstemperatur (C/F)
Körsträcka (m/km/miles)
Areal (ha)
Periodiskt underhåll
I vyn för körtiden framgår hur lång tid traktorn har använts för en viss arbetsuppgift.
Körtiden visas på den översta eller mellersta raden i teckenfönstret.
GUID-9BF33969-7879-4BB2-93D4-CCA6AD7C4E80
1. Körtid
1
Arbetstiden är till exempel den tid som det har tagit att plöja en viss areal.
Körtiden lagras i minnet när strömmen slås av.
Räknaren för körtiden kan nollställas.
3.9.3.2 Fart-/varvtalshållarvy
Med hjälp av fart-/varvtalshållaren kan traktorn hålla konstant körhastighet/
motorvarvtal.
Fart-/varvtalshållarinställningen cruise
RPM
mellersta rad.
- 139 -
cruise
KMH
KMH visas i teckenfönstrets övre eller
3. Användning

3. Användning
GUID-E4E14AF0-5F8F-47F5-B69A-7C673B149CA0
1. RPM = konstant motorvarvtal
2. KMH = konstant körhastighet (aktiverad)
1
2
Det numeriska värdet framför symbolen anger det värde som programmerats för
konstant motorvarvtal eller konstant körhastighet.
När konstant motorvarvtal eller körhastighet är inkopplad visas motsvarande text i
vitt mot mörk bakgrund och fart-/varvtalshållarens kontrollampa lyser på
instrumentpanelen.
3.9.3.3 Vy för körhastighet
Körhastigheten visas i km/h eller i miles/h.
Körhastigheten visas i teckenfönstrets översta eller mellersta rad.
GUID-B7C1AF1F-3046-4DE6-B897-30B2A6E6B002
1. Körhastighet
Körhastigheten visas enligt följande:
1
• Bokstaven L visar att körhastigheten är lägre än 3 km/h (2 miles/h).
• Körhastigheter på 0–10 km/h (0–10 miles/h) visas med en noggrannhet på en
decimal.
• Körhastigheter på 10–15 km/h(10–15 miles/h) visas med en noggrannhet på
en decimal i steg om 0,2 enheter.
• Körhastigheter högre än 15 km/h(15 miles/h) visas utan decimaler.
Enheten för körhastighet ändras genom att ändra längdenhet.
3.9.3.4 Vy för hjulslirning
Traktorns hjulslirning visas i procent.
Hjulslirningen visas på den översta eller mellersta raden på displayen.
- 140 -

GUID-B4E896EB-E695-46C0-825D-EF6061BA353E
1. Hjulslirning
I vyn för hjulslirning visas hjulslirningen i procent.
1
Hjulslirningen i procent räknas ut genom att hastighetsinformation från radarn
jämförs med hjulens rotationshastighet.
Radarn börjar fungera vid en körhastighet på 0,3 km/tim. Vid körhastigheter
under 0,3 km/tim visas noll.
3.9.3.5 Vy för bakre kraftuttag
Varvtalet för det bakre kraftuttaget visas i r/min.
Varvtalet för det bakre kraftuttaget visas på den översta eller mellersta raden i
teckenfönstret.
GUID-F32C777A-A48D-48B2-BBD4-858DE35A95F6
1. Varvtal för det bakre kraftuttaget
1
Kraftuttagets rotationshastighet visas bredvid symbolen, med en noggrannhet på
10 r/min.
3.9.3.6 Frontkraftuttag, varvtalsvisning
Varvtalet för frontkraftuttaget visas i r/min.
Frontkraftuttagets varvtal visas på den översta eller mellersta raden i
teckenfönstret.
GUID-E1036BD6-BD06-43A1-81C1-BD4E4F418106
1. Frontkraftuttagets varvtal
F
1
3. Användning
Kraftuttagets rotationshastighet visas bredvid symbolen, med en noggrannhet på
10 r/min.
- 141 -

3. Användning
3.9.3.7 Vy för motorvarvtal
Motorvarvtalet visas i antal varv per minut (r/min).
Motorvarvtalet visas på den översta eller mellersta raden på displayen.
GUID-511B2E41-FE90-48DA-93FB-FA4FEB77A712
1. Motorvarvtal
1
I vyn visas motorvarvtalet med en noggrannhet på 10 r/min.
3.9.3.8 Vy för bränsleförbrukning
I teckenfönstret visas olika slags bränsleförbrukning: aktuell och genomsnittlig
bränsleförbrukning för den bearbetade arealen, aktuell och genomsnittlig
bränsleförbrukning under en timme och total bränsleförbrukning.
Bränsleförbrukningen visas på den översta eller mellersta raden på teckenfönstret.
Arealenheten (ha, acre) ändras genom att längdenheten ändras.
Välj liter, gallon UK eller gallon US som volymenhet.
Aktuell bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
GUID-4C587ACB-4D06-47F4-A10F-271E303A9254
1
1. Aktuell bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
Genomsnittlig bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
GUID-48E86CB1-9B96-4BAE-8911-4C1EC4213843
1
1. Genomsnittlig bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
Informationen om bränsleförbrukning kan nollställas.
- 142 -

Aktuell bränsleförbrukning under en timme
GUID-70439AD2-56FC-44FB-BE46-30BC0964CA86
1. Aktuell bränsleförbrukning under en timme
Genomsnittlig bränsleförbrukning under en timme
GUID-9D3CEFAE-6535-4099-897B-9C7B6BCF15E1
1. Genomsnittlig bränsleförbrukning under en timme
Informationen om bränsleförbrukning kan nollställas.
Total bränsleförbrukning
GUID-76A27D52-203F-441A-84F5-A13E181255EE
1. Total bränsleförbrukning
Informationen om bränsleförbrukning kan nollställas.
3.9.3.9 Vy för de bakre dragstängernas läge
På vyn visas de bakre dragstängernas läge.
1
1
1
De bakre dragstängernas läge visas på den översta eller mellersta raden i
teckenfönstret.
GUID-7A8E1C12-57FC-4E23-8630-E3F2E5A54115
1. De bakre dragstängernas läge
1
I teckenfönstret visas symbolen och dragstängernas läge på en
procentskala från 0 till 100:
- 143 -
3. Användning

3. Användning
• 0 = dragstängerna står i det lägsta läget.
• 50 = dragstängerna står i mellanläge.
• 100 = dragstängerna står i det översta läget.
OBS!: Procentvärdet kanske inte uppnår gränsvärdena (0 eller 100) även om
redskapslyften fungerar korrekt.
3.9.3.10 Frontlyft, nedre länkstängernas läge
I den här vyn visas läget för frontlyftens (extra utrustning) nedre länkstänger på
en procentskala.
Även om visningen aktiveras ändras inte procenttalet eftersom funktionen inte är
tillgänglig.
Läget för frontlyftens nedre länkstänger visas på den översta eller mellersta
raden i teckenfönstret.
GUID-395E0FBB-ECB4-4C78-83B3-59B4375385BC
1. Läge för frontlyftens nedre länkstänger
3.9.3.11 Vy för Sigma Power
1
I vyn för Sigma Power visas i procent den andel av maximal effekt som överförs
via kraftuttaget.
Sigma Power visas på översta eller mellersta raden i teckenfönstret.
GUID-3A9F12C1-E00F-4B05-9D53-1A8108539BB3
1. Sigma Power
3.9.3.12 Vy för växellådstemperatur
1
Växellådans temperatur visas på den översta eller mellersta raden på
displayen.
- 144 -

GUID-15ED75B0-390B-447E-9DB7-B66BD066538C
1. Växellådans temperatur
Växellådans temperatur visas enligt följande:
1
• Om temperaturen är lägre än +40 °C (104 °F) visas texten "lo".
• Om temperaturen är högre än +40 °C (104 °F) visas den aktuella temperaturen.
• Om temperaturen är över +119 °C (246 °F) visas texten "high".
OBS!: Om växellådans temperatur kontinuerligt är högre än +90 °C (194 °F) ska
du rengöra kylaren och kontrollera oljenivån.
3.9.3.13 Vy för körsträcka
I vyn visas körd sträcka i meter, kilometer, yards eller miles. Körsträckan kan
nollställas.
Körsträckan visas på den översta eller mellersta raden i teckenfönstret.
GUID-BD044C69-C74E-4C35-823C-949161AD20D7
1. Körsträcka
Körsträcka visas enligt följande:
1
• För sträckor som är 1 km (miles) men ≤100 km (mile) ändras symbolen till
km (miles) och sträckan visas med en noggrannhet på ±2 decimaler.
• Sträckor >100 km (miles) visas med en noggrannhet på ±1 decimal.
• Maximal visad körsträcka är 999,9 km (miles).
3.9.3.14 Vy för areal
Genom att ändra längdenhet (km, miles) ändras också enheten för körsträcka.
I vyn visas arealen i hektar eller i acres.
3. Användning
Vyn för areal visas på den översta eller mellersta raden i teckenfönstret.
- 145 -

3. Användning
GUID-5A57FACA-86D7-4487-9A9C-1E736C212D2F
1. Yta
1
I vyn för areal visas hur stor areal som bearbetats. Det uppmätta värdet för
arealen ökar endast när redskapet används för att bearbeta marken (när
redskapslyften inte står i transportläge).
Den bearbetade arealen lagras i minnet när strömmen slås av.
Enheten för areal (ha, acre) ändras automatiskt när längdenheten ändras.
Den uppmätta arealen kan nollställas.
3.9.4 Vy för periodisk service
GUID-968ACB50-FF2F-40B0-A756-D4D914337E1D
1. Vy för periodisk service
1
När verktygssymbolen och timangivelsen för periodisk service lyser i
teckenfönstret måste tillämpligt servicearbete utföras hos en auktoriserad Valtraverkstad.
Om arbetet inte utförs visas verktygssymbolen och timangivelsen för periodisk
service i tio sekunder varje gång som tändningen slås på.
3.9.4.1 Rensa vyn för periodisk service
När den periodiska servicen har utförts kan vyn för periodisk service rensas.
- 146 -

1
2
GUID-BA76B67E-8B86-409D-9B77-8649FF9710A1
1. Vy för periodisk service
2. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster
• Tryck på motsatta sidan om symbolen på omkopplaren på Prolineinstrumentpanelens
display.
• Slå samtidigt på strömmen.
Vyn för periodisk service har rensats och kommer att aktiveras igen när nästa
serviceintervall har nåtts.
3.9.5 Nollställa vyer
Du kan återställa vyerna för körsträcka, bränsleförbrukning, arbetstid och
bearbetad areal. Alla värden återställs samtidigt.
1
2
3
GUID-3C6D2464-49AA-45F1-B8E7-BFE48EDF8C30
1. Körsträcka
2. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster
3. Strömställare för inställning av Proline-instrument
1. Välj körsträcka, bränsleförbrukning, arbetstid eller bearbetad areal i Prolineinstrumentets
teckenfönster.
Tryck på teckenfönsterströmställarens symbolsida.
- 147 -
3. Användning

3. Användning
2. Tryck på och håll ner teckenfönsterströmställarens symbolfria sida tills
teckenfönstret är nollställt.
3.9.6 Förstora mittenraden
Mittraden kan förstoras så att den blir två rader hög.
GUID-11072F25-A39D-47D7-9F52-A7A4DE01047B
1
1. Strömställare för inställning av Proline-instrument
1. För att förstora mittraden, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av teckenfönstret.
Då försvinner den översta raden och den mellersta raden förstoras till en höjd
på två rader.
2. För att ändra tillbaka till normal visning, tryck på strömställaren.
3.9.7 Ändra parametrar
3.9.7.1 Aktivera och avsluta inställningsläget
Innan de olika inställningarna kan ändras måste inställningsläget aktiveras.
1
GUID-C874386F-E735-4621-84F4-F4F1F682265B
1. Strömställare för inställning av Proline-instrument
- 148 -

1. Aktivera inställningsläget.
Tryck och håll in symbolsidan av strömställaren för teckenfönstrets
inställningar i minst tre sekunder.
2. Visa tillgängliga parametrar.
Tryck in den symbolfria sidan av inställningsströmställaren. De tillgängliga
parametrarna visas i följande tabell.
Parameter Parametervärde
Nivå på teckenfönstrets bakgrundsbelysning 1–7
Redskapsbredd 0–6 500
Timvisning Timmar
Minutvisning Minuter
Tidsformat 12–timmars eller 24–timmars
Varvtalsförhållande ppm Används ej
Status för summer för körriktningsvisare På eller av
Temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit
Längdenhet Metrisk eller brittisk
Volymenhet Liter eller brittisk gallon eller amerikansk gallon
Frontkraftuttag, varvtalsvisning På eller av
Frontlyft, nedre länkstängernas läge På eller av
Kontrast i teckenfönster 80–120
3. Avsluta inställningsläget.
Tryck och håll in symbolsidan av strömställaren för teckenfönstrets
inställningar i minst tre sekunder.
3.9.7.2 Ändra parametervärdet
1
2
GUID-B759AF1A-A481-4FED-AB49-1559B2E918C7
1. Strömställare för Proline-instrumentets teckenfönster
2. Strömställare för inställning av Proline-instrument
• Öka ett parametervärde.
• Tryck på teckenfönsterströmställarens symbolsida.
Parametervärdet ökar ett steg åt gången.
• Tryck på och håll ner teckenfönsterströmställarens symbolsida.
Parametervärdet ökar kontinuerligt.
- 149 -
3. Användning

3. Användning
• Minska ett parametervärde.
• Tryck på den symbolfria sidan på teckenfönsterströmställaren.
Parametervärdet minskar ett steg åt gången.
• Tryck på och håll ner sidan utan symbol på display-omkopplaren.
Parametervärdet minskar kontinuerligt.
• Välj nästa parameter som ska ändras.
Tryck in den symbolfria sidan av inställningsströmställaren.
3.9.7.3 Ställa in nivån på terminalens bakgrundsbelysning
GUID-66C25D78-3CEF-412F-B8C8-E71CA6B093C1
1. Nivå på bakgrundsbelysning
1
1. Aktivera bakgrundsbelysningens styrkenivå i inställningsläget.
2. Ändra värdet.
3.9.7.4 Ställa in redskapsbredden
GUID-962D81DE-047B-41F0-92F0-5F75B1B7600C
1. Redskapsbredd
1. Aktivera redskapsbredden i inställningsläget.
2. Ändra värdet.
3.9.7.5 Ändra timvisningen
GUID-990D5FA6-9017-48A5-AD61-2D78C7B81B90
1. Timvisning
1. Aktivera timvisningen i inställningsläget.
1
1
När timvisningen blinkar kan du ställa in timmarna.
- 150 -

2. Ändra värdet.
3.9.7.6 Ändra minutvisningen
GUID-84EFC7C0-AF26-4691-AFC7-538C2792B4D5
1. Minutvisning
1. Aktivera minutvisningen i inställningsläget.
1
När minutvisningen blinkar kan minuter ställas in.
2. Ändra värdet.
3.9.7.7 Byta tidsformat
GUID-01B25A24-0446-49F5-A021-D899DB38D179
1. Tidsformat
1. Aktivera klockläget i inställningsläget.
1
2. Ändra till antingen 12-timmars eller 24-timmars visning.
3.9.7.8 Aktivera summer för körriktningsvisaren
1 2
GUID-6B0E5488-5692-4954-9D32-BB39283CD799
1. Summer för körriktningsvisare på
2. Summer för körriktningsvisare av
1. Aktivera summern för körriktningsvisare i inställningsläget.
2. Byt läge för summer för körriktningsvisare till antingen av eller på.
3. Användning
När funktionen är på (inget kryss) aktiveras summern tillsammans med
körriktningsvisaren eller varningsblinkers.
- 151 -

3. Användning
3.9.7.9 Byta temperaturenhet
Välj om temperaturen ska visas i Celsius (C) eller Fahrenheit (F).
OBS!: Enheterna måste ändras separat för traktorterminalens display.
GUID-BBC57E92-1577-4B87-9BBB-5A5A183BC34A
1. Temperaturenhet
1. Aktivera temperaturenheten i inställningsläget.
2. Byta enhet till C eller F.
3.9.7.10 Byta längdenhet
1
Det går att välja om metriska eller brittiska (Imperial) längdenheter ska visas.
OBS!: Enheterna måste ändras separat för traktorterminalens display.
1 2
GUID-6288B788-27E9-419D-8020-5A74A2447123
1. Metriska enheter
2. Brittiska enheter
1. Aktivera längdenheten i inställningsläget.
2. Byt enhet till antingen det metriska eller brittiska läget.
Vid växling av längdenhet mellan metriska och brittiska enheter ändras även
följande enheter:
Enhet Metrisk Brittisk
Körhastighet km/h mph
Avstånd km, m miles, yard
Yta ha acre
Redskapsbredd cm tum
- 152 -

3.9.7.11 Byta enhet för volym
Enheten för volym kan ändras så att den visas antingen i liter, gallon UK eller
gallon US.
1 2 3
GUID-ACC3B440-D896-4ADD-BC27-C61CC0DADD94
1. Liter
2. Gallon UK
3. Gallon US
1. Aktivera enheten för volym i inställningsläget.
2. Ändra enheten till liter, gallon UK eller gallon US.
3.9.7.12 Aktivera och avaktivera visning av frontkraftuttagsvarvtal
1 2
GUID-BCF2C3E6-1E08-4FDE-A0E8-42CE42ABA3CD
1. Vyn frontkraftuttagsvarvtal på
2. Vyn frontkraftuttagsvarvtal av
1. Aktivera visning av frontkraftuttagsvarvtal i inställningsläget.
2. Aktivera eller avaktivera visningen av frontkraftuttagsvarvtal.
Den här funktionen aktiverar visning av frontkraftuttagsvarvtal om traktorn har
utrustats med frontkraftuttag i efterhand.
3.9.7.13 Aktivera och avaktivera visning av läget för frontlyftens nedre
länkstänger
1 2
GUID-5F839694-DE43-4922-91A6-726AC27F6368
1. Vy för frontlyftens nedre länkstängers läge aktiverad
2. Vy för frontlyftens nedre länkstängers läge avaktiverad
- 153 -
3. Användning

3. Användning
1. Aktivera visning av läget för frontlyftens nedre länkstänger i inställningsläget.
2. Aktivera eller avaktivera visningen.
Med denna funktion aktiveras visning av läget för frontlyftens nedre
länkstänger om frontlyften har eftermonterats på traktorn.
3.9.7.14 Justera skärmkontrasten
GUID-F9264B65-2FAE-4086-A690-EDB309D5E920
1. Kontrast i teckenfönster
1. Aktivera skärmkontrasten i inställningsläget.
2. Justera skärmkontrasten.
1
Minsta kontrastvärde är 80 och det högsta värdet är 120.
3.10 Teckenfönster på A-stolpe
Ett separat teckenfönster finns på den högra, främre stolpen. Där visas
information om körriktningsväxel, kraftuttag, körhastighet, utomhustemperatur, tid
och transmission.
GUID-931633BA-9E35-43E8-9BE4-4BDE30D6772C
Teckenfönstret har en bakgrundsbelysning som underlättar arbete i mörker.
Teckenfönstret är uppdelat i en sektion för körriktningsväxel, en
transmissionssektion och en sektion för allmän information.
- 154 -

3.10.1 Körriktningssektor
5
1
2 3
4
GUID-6FD7076A-8D1C-45CF-8EF9-C92C3C7B0164
6 7
1. Traktorsymbol
2. Pil för körriktning framåt
3. Pil för körriktning bakåt
4. Stillaståendesymbol
5. Symbol för transmissionen i neutralläge
6. Parkeringsbromssymbol
7. Symbol för hastighetsbalans
Traktorsymbol
Traktorsymbolen visas hela tiden när strömmen är påslagen.
Pil för körriktning framåt
Framåtpilen framträder när körväljaren är i läge framåt. Pilen blinkar om
körväljaren har manövrerats vid en körhastighet över 10 km/h.
Pil för körriktning bakåt
Pilen för körriktning bakåt visas när körriktning bakåt är inkopplad. Pilen blinkar
om körväljaren har manövrerats vid en körhastighet över 10 km/h.
Symbol för hastighetsbalans
Symbolen för hastighetsbalans visas bara om reglaget för hastighetsbalans har
vridits i någon riktning. När reglaget för hastighetsbalans är i mittläget, dvs. att
körhastigheten i någon riktning inte begränsas av att reglaget används, är den
här delen av skärmen tom.
Stillaståendesymbol
Symbolen för stillastående lyser när stillaståendefunktionen är aktiverad.
Symbol för transmissionen i neutralläge
Neutrallägessymbolen (N) tänds när körväljaren står i mittläge (N).
Parkeringsbromssymbol
Parkeringsbromssymbolen (P) tänds när parkeringsbromsen ansätts.
- 155 -
3. Användning

3. Användning
3.10.2 Transmissionssektion
5
6
5
GUID-9315679A-B24A-4B73-99E7-796F557572D6
1 2 3 4
1. Symbol för transmissionsläge
2. Symbol för utväxlingsförhållande
3. Symbol för begränsning av maximal körhastighet
4. Symbol för dragkraftinställning
5. Symbol för gruppväxel
6. Gräns för högsta körhastighet/utväxlingsförhållande
Transmissionsläge
Kugghjulssymbolen och siffran 2 visar vilket transmissionsläge som används.
Nummer 2 anger att manuellt körläge används.Om det automatiska körläget är
aktivt (standard) är den här delen av skärmen tom.
Symbol för gruppväxel
Gruppväxel (A, B, C, D) visas med en färgad stapel och en bokstav.
GUID-9F4FE99E-49C3-4C36-AF97-A5B1D5E1F490
GUID-FCE3B097-AEE5-4C9F-AC0C-4D51C0970BDC
GUID-3328913E-513F-4272-A07A-BA99C710E9D2
GUID-46AECF83-C594-4C1F-AFEE-7A9098C51F9B
Gruppväxel A
När området aktiveras visas bokstaven A och första stapeln
är fylld.
Gruppväxel B
När området aktiveras visas bokstaven B och andra stapeln
är fylld.
Gruppväxel C
När området aktiveras visas bokstaven C och tredje stapeln
är fylld.
Gruppväxel D
När området aktiveras visas bokstaven D och fjärde stapeln
är fylld.
Vid byte av gruppväxel blinkar bokstav och stapel för begärd gruppväxel tills den
är ilagd.
Symbol för dragkraftinställning
Symbolen för dragkraftskontroll lyser när funktionen för dragkraftskontroll
används. Symbolen blinkar när dragkraftskontrollen aktiveras under körning.
Symbolen visas även om bromsarna aktiveras kraftfullt (drivningen kopplas ur).
- 156 -

Symbol för körhastighetsgräns
Symbolen för körhastighetsgräns blinkar när gränsen nåtts.
I det automatiska (ingen symbol) körläget visar sifferfältet mitt i teckenfönstret
den högsta körhastigheten beroende på läget för körreglaget eller enligt gränsen
för högsta körhastighet som definierats i traktorterminalens
transmissionsinställningar.
Symbol för utväxlingsförhållande
Symbolen för utväxlingsförhållande tänds när det manuella körläget används.
I det manuella läget (MODE2) visar sifferfältet mitt i displayen
utväxlingsförhållandet i procent (0-100 %) för körreglaget.
3.10.3 Sektion med allmän information
I sektionen med allmän information på displayen på A-stolpen visas
grundlägesvyn. Den information som visas i grundlägesvyn ändras efter
körförhållandena. Det går också att välja att någon av vyerna ska visas som fast
vy.
6
7
GUID-119624BC-53A6-4122-922D-796FF8E7DC08
1 2 3 4 5
1. Symbol för kraftuttag
2. Symbol för servicekod
3. Symbol för låg AdBlue-nivå
4. Termometersymbol
5. Traktorsymbol för körhastighet
6. Symbol för klocka
7. Värdet för vald egenskap
3. Användning
• I grundlägesvyn visas symbolen för bakre kraftuttag endast när det roterar.
Om det bakre kraftuttaget har valts som fast, visas även varvtalet på nedre
raden. Noggrannheten för varvtalsvyn är 10 r/min.
•
I grundlägesvyn visas symbolen för främre kraftuttag endast när det
roterar. Om det främre kraftuttaget har valts som fast, visas även varvtalet på
nedre raden. Noggrannheten för varvtalsvyn är 10 r/min.
Om både det bakre och främre kraftuttaget roterar, visas det bakre
kraftuttagets varvtal.
• I grundlägesvyn visas termometersymbolen och aktuell utomhustemperatur
när traktorn står stilla. I den fasta vyn visas de alltid. Noggrannheten för
- 157 -

3. Användning
temperaturvyn är en grad. Utetemperaturens givare är placerad framtill på
traktorn. Motorns temperatur kan felaktigt påverka termometern, särskilt när
traktorn står stilla.
• I grundlägesvyn visas traktorsymbolen och aktuell körhastighet när traktorn
är i rörelse. I den fasta vyn visas de alltid. Noggrannheten för körhastigheten
anges i följande tabell.
Körhastighet Noggrannhet
0,0-9,9 0,1
10,0-14,8 0,2
15 och högre 1 (inga decimaler)
• Symbolen för klocka visas när klockläget har valts. Tiden visas på den
nedersta raden.
• När SCR-läget (Selective Catalytic Reduction, selektiv katalytisk reduktion)
har valts visas symbolen för låg AdBlue-nivå, bokstaven L och nivån för AdBlue/
DEF-vätskan (i procent) kontinuerligt.
Den här vyn visas varje gång strömmen slås på om nivån för AdBlue/DEFvätskan
ligger mellan 10-15 %. Med vyomkopplaren kan du ändra den vy
som visas.
När nivån för AdBlue/DEF-vätskan ligger under 10 % visas bokstaven L och
nivån för AdBlue/DEF-vätskan (i procent) kontinuerligt. Vyn kan inte ändras
med vyomkopplaren.
När nivån för AdBlue/DEF-vätskan ligger under 5 % blinkar symbolen för låg
AdBlue-nivå.
• Vid vissa tillfällen (till exempel efter körning med hög belastning) då
parkeringsbromsen läggs an, kan motorn genomföra kylning av
efterbehandlingssystemet genom att tillfälligt öka tomgångsvarvtalet. Ordet
COOL (kylning) blinkar på skärmen på A-stolpen.
OBSERVERA: Stanna inte motorn då motorvarvtalet ökats. Om motorn
stannas kan efterbehandlingssystemet skadas.
• Servicekodsymbolen blinkar om en eller flera servicekoder är aktiva.
Symbolen försvinner när felet har åtgärdats och när strömmen slås av.
- 158 -

3.10.4 Byta vyer för sektionen med allmän information
Du kan byta vy för sektionen med allmän information genom att trycka på
väljarreglaget för vyer.
1
GUID-38149417-A00B-43B9-A575-2AB0813CC183
1. Väljarreglage för vyer
1. Välj en vy genom att trycka på väljarreglaget för vyer.
Vyerna är organiserade i följande ordning: grundläge, varvtal för bakre
kraftuttag, varvtal för främre kraftuttag (om traktorn är utrustad med främre
kraftuttag), utomhustemperatur, körhastighet, tid, AdBlue-nivå.
• För att rulla genom funktionerna i den här ordningsföljden, tryck på
strömställarens symbolsida.
• För att rulla genom funktionerna i omvänd ordning, tryck på
strömställarens symbolfria sida.
I grundläget visas utomhustemperaturen när traktorn inte är i rörelse. Om
körhastigheten överstiger 0,3 km/tim visas hastigheten i stället för
temperaturen.
När både det bakre och det främre kraftuttaget används, visas det bakre
kraftuttagets varvtal i A-stolpens display.
2. Det senast använda visningsläget sparas när strömmen stängs av.
3.11 Traktorterminal
Traktorterminalens display och knappsats sitter på höger armstöd.
3. Användning
I traktorterminalprogrammets vyer kan du se och/eller ändra följande, t.ex.:
• Information som rör olika traktorfunktioner och arbetssituationer i den stora
körvyn och i den delade körvyn.
• Inställningar för traktorterminalens display, t.ex. displayens ljusstyrka och
måttenheter.
• Inställningar för yttre hydraulfunktioner.
• Inställningar för transmissionsparametrar.
• Inställningar för traktorterminalens parametrar.
• Aktiva servicekoder.
- 159 -

3. Användning
3.11.1 Funktioner för traktorterminalens manöverknappar
Med knapparna på traktorterminalens knappsats navigerar man mellan de olika
fälten, aktiverar och avaktiverar funktioner, samt justerar värden.
1 1
2
OFF
1F 2
GUID-D8C8A8A8-BB48-4091-8149-C590CD122E4A
P
2
M1 M2 M3
EDIT
ON/OFF
1. Traktorterminalens skärm
2. OK-knapp
3. Pilknappar
4. ESC-knapp
Knapp Funktion
3.11.2 Visa menyer
3
4
• Kort tryckning på någon av knapparna flyttar fokus i vald riktning från det aktuella fältet.
• Lång tryckning på någon av knapparna flyttar fokus kontinuerligt i vald riktning.
• Kort tryckning ökar det aktiverade värdet med en enhet.
• Längre tryckning ökar värdet med flera enheter, till exempel tio (beroende på vald punkt).
• Kontinuerlig tryckning ökar värdet tills den övre gränsen uppnås.
• Kort tryckning minskar det aktiverade värdet med en enhet.
• Längre tryckning minskar värdet med flera enheter, till exempel tio (beroende på vald punkt).
• Kontinuerlig tryckning minskar värdet tills den nedre gränsen nås.
OK • Kort tryckning aktiverar det markerade fältet så att data kan ändras. Ytterligare en tryckning
på knappen OK sparar värdet i fältet och avaktiverar fältet.
• Vid en längre tryckning visas den körvy som valdes senast.
• I vyn för transmissionsinställningar används OK-knappen endast för att starta
varvtalsgivarens kalibrering.
esc • Om ett fält är aktiverat, tryck på ESC-knappen för att avaktivera det.
• Kort tryckning växlar tillbaka till föregående vy.
• Vid en längre tryckning visas den körvy som valdes senast.
Olika inställnings- och informationsvyer kan visas via huvudmenyn.
Strömmen måste vara påslagen för att menyerna ska kunna visas.
- 160 -

SET
A P 0.0
350 cm
12:24 h
15,3 km
3,2 ha
55,8 l
000
000
000
000
IMPL1 ABC 1 2
3
metric
I
US UK metric gal 3I
imperial
imperial
US gal UK gal
0C
F
0CF
GUID-2E161A2C-8351-489B-B541-EC9B06017DF4
000
1
1
A
Cruise
13.0 2 1310
SET
P
P
1
2
1
2
3
2
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
3
SET
10 c
Cruise
2
2 3 4
1
2
3
4
F1
5 6 7
IMPL1
% %
50 50
100
100
100
100
100
100
100 100
SET 1 2 3
C D
AUTO
x
x
F R
x 4
x 40
3
8 9 10
1. Large drive view
2. Split drive view
3. Meny 1
4. Vy för hydraulinställningar
5. Vy för U-Pilot
6. Meny 2
7. Vy för transmissionsinställningar
8. Vyn för redigering av räknare
9. Meny 3
10. Vy för att ändra enheter och justera ljusstyrkan i skärmen
11. Servicekodvy
11
START
440 cm
01:32 h
13,2 km
3,7 ha
137,7 l
1. Om huvudmenyn inte visas, tryck på ESC så många gånger som behövs.
Huvudmenyn visas.
2. Tryck på en pilknapp för önskad riktning i menyn.
3. För att komma till olika vyer, tryck på en pilknapp igen.
- 161 -
3. Användning
000
000
000
000
000

3. Användning
3.11.3 Körriktningsrelaterade symboler
Körriktningssymboler i både den stora och den delade körvyn:
1 2 3 4
F1
2
B
R10
13.0
Cruise
13.0 c
1310
GUID-F00A9382-B7D3-4E86-9E20-B980F049F51F
Cruise
1 2 3 4
F1
1
B
C
15
GUID-6433BE55-0F66-4E04-B8B0-CAFC91A02ECB
R10
13.0
RPM
1500
1 F1 Både körriktningen framåt (F) och den relativa gränsen för högsta körhastighet visas när
hastighetsbalansfunktionen är aktiverad för körriktning framåt.
2 Pilen för körriktning framåt tänds när körriktning framåt läggs i. Pilen blinkar om
körväljaren har manövrerats vid en körhastighet över 10 km/h.
3 Pilen för körriktning bakåt tänds när körriktning bakåt läggs i. Pilen blinkar om
körväljaren har manövrerats vid en körhastighet över 10 km/h.
4 R10 Både körriktningen bakåt (R) och den relativa gränsen för högsta körhastighet visas när
hastighetsbalansfunktionen är aktiverad för körriktning bakåt.
3.11.4 Transmissionsrelaterade symboler
Transmissionsrelaterade symboler i både den stora och den delade körvyn:
- 162 -

1
2 2
5
3
4
F1 R10
B
13.0 Cruise
2
GUID-C7000DAA-AEC3-4E26-B780-E7C297E98D94
13.0 c
Cruise
1310 1
1
2
F1
2
R10
3 B
13.0 5
4 c n min 6
50 1500
GUID-B6087454-86F5-4D62-AC38-49F55E5F4139
6
1 Symbolen lyser när motorbromsinställningen är i läge för maximal motorbromsning.
Symbolen lyser när motorbromsinställningen är i friläge (motorn bromsar inte).
Symbolen lyser när den automatiska startfunktionen för kraftuttaget är aktiverad.
Fältet är tomt när motorbromsinställningen är i normalt motorbromsläge och den
automatiska startfunktionen för kraftuttaget inte är aktiverad.
2 Fältet är tomt när det automatiska körläget är aktiverat (standard).
2 Växellådssymbolerna med nummer 2 lyser när det manuella körläget valts.
3 Stapeldiagrammet visar det aktuella utväxlingsförhållandet enligt positionen för
transmissionens justeringsspak och körpedalen.
4 B I det här fältet visas vald gruppväxel (A, B, C eller D). En pop-upp-ruta som indikerar
gruppväxelbytet visas i terminalen tills den begärda gruppväxeln är ilagd.
5 Symbolen för dragkraftskontroll lyser när funktionen för dragkraftskontroll används.
Symbolen blinkar när dragkraftskontrollen aktiveras under körning. Symbolen visas även
om hastigheten överstiger 5 km/h och bromsarna aktiveras kraftfullt (drivningen kopplas
ur).
6 P När parkeringsbromsen är ansatt lyser symbolen (P). Om parkeringsbromsen läggs i
under körning blinkar symbolen P tills körhastigheten är lägre än gränshastigheten för
ansättning (fabriksinställd på 3 km/h).
N Symbolen (N) tänds när körväljaren är i neutralläge (N).
Symbolen för stillastående lyser när stillaståendefunktionen är aktiverad.
Symbolen för körhastighetsgräns blinkar när gränsen nåtts.
Symbolen för motorns varvtalsgräns blinkar när gränsen nåtts.
3.11.5 Symboler för allmän information i körvyn
Allmänna informationssymboler i både den stora och den delade körvyn:
- 163 -
3. Användning

3. Användning
1
F1 R10
2
B
13.0 Cruise
2
13.0 c
Cruise
1310 1
4 5 6
GUID-7290CD72-22EA-4B0B-AB4F-AA41622FE240
F1
B
R10
13.0
c n min
50
1
1500
2
2 2
GUID-BB116BC9-7062-43B9-BF9B-DF9E4BAC7E30
1 Traktorsymbolen är tänd när strömmen är påslagen.
3
Timglassymbolen visas när hydrostaten luftas automatiskt när motorn startats.
Luftningsprocessen tar cirka 10 sekunder.
Varningssymbolen tänds samtidigt som varningssymbolen tänds på instrumentpanelen
när någon av varningslamporna på instrumentpanelen tänds.
STOPP-symbolen börjar blinka (motorn måste vara igång) samtidigt som STOPPlampan
tänds på instrumentpanelen när ett allvarligt fel har uppstått.
OBSERVERA: Om STOPP-lampan börjar blinka, stanna omedelbart traktorn och
motorn. Fortsätt köra endast i nödsituationer, till exempel för att föra traktorn till
vägkanten.
När systemet registrerar ett fel i sin egen funktion blinkar boksymbolen på
traktorsymbolen. Om STOPP-lampan på instrumentpanelen inte blinkar kan körningen
fortsättas.
OBSERVERA: Om motorvarvtalet inte överstiger 1 500 r/min rör det sig om ett allvarligt
fel (till exempel luft i bränslet). För att undvika allvarliga skador får traktorn köras endast
för att flyttas till en säker plats.
Förarsätessymbolen blinkar i teckenfönstret om körriktningen väljs med körväljaren när
föraren inte sitter i förarsätet.
Symbolen för säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage blinkar på displayen i
cirka 30 sekunder innan den yttre hydraulikens reglage inakiveras av funktionen
säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage.
2 Hydraulcylindern blinkar i terminalen när tryck har begärts från minst en ventil.
Tabellen fortsätter på nästa sida
Flytlägessymbolen blinkar i terminalen när minst en ventil står i flytläge.
Symbolerna blinkar växelvis om minst en ventil står i flytläge och tryck har begärts från
minst en ventil.
Symbolen för säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage visas på displayen när
den yttre hydraulikens reglage inakiverats av funktionen säkerhetstimeout för den yttre
hydraulikens reglage.
- 164 -

3 I normala fall, när strömmen är påslagen och traktorn står still, visas termometern och
utetemperaturen. Temperaturen visas med en noggrannhet på plus eller minus en grad.
Utomhustemperaturgivaren sitter framtill på traktorn. Värme från traktorns motor kan
höja temperaturvärdet.
km/h eller
miles/h
3.11.6 Popup-vyer
Körhastigheten visas när traktorn körs. Körhastigheten visas med en noggrannhet på:
• 0-10: 0.1
• 10-15: 0.2
• > 15: 1
Om körhastigheten överstiger 1 km/tim visas hastigheten i m/tim.
4 Symbolen för U-Pilot tänds när U-Pilot är aktiv.
5
6
1
cruise Symbolen för farthållarhastigheten på minnesplats 1 och programmerad körhastighet
visas i terminalen. Ikonen anger aktivt fart-/varvtalshållarläge.
1
cruise Symbolen för farthållarhastigheten på minnesplats 2 och programmerad körhastighet
visas i terminalen. Ikonen anger aktivt fart-/varvtalshållarläge.
2
cruise Symbolen för varvtalshållarens motorvarvtal på minnesplats 1 och programmerat
motorvarvtal visas i terminalen. Ikonen anger aktivt fart-/varvtalshållarläge.
1
13.0 Cruise
GUID-4062A2A0-F579-4E28-BB09-7BC0E2B426F1
1
1
A
A >> B
10
1310
A >> B
c
cruise
2 1
2.8
1/9 12.5m
GUID-A52674E4-9A4D-44B0-8614-C0D55C66BA22
1 A >> B
HST
HST
105 c
110 c
3. Användning
Popup-vyn för varvtalsändring visas när varvtalsområdet ändras. Både det gamla och
det nya varvtalsområdet visas på popup-vyn.
Popup-vyn för hydrostattemperatur visas när hydrostattemperaturen stiger till 105°C
(eller högre).
Popup-vyn för hydrostattemperatur visas när hydrostattemperaturen stiger till 110°C.
- 165 -

3. Användning
3.11.7 Välja stora körvyn
Den stora körvyn kan öppnas från meny 1.
1
GUID-2A1009BB-E96D-4A13-880A-20DE2738871C
1. Stor körvy
1. Tryck på ESC.
P
1
2
2. Navigera till meny 1 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på knappen uppåtpil.
Då visas den stora körvyn.
3.11.8 Delad körvy
Den delade körvyn är delad i tre fält.
A P 0.0
Km
01 40 2.18
GUID-25F9BAF0-F058-48E0-B8F6-B4003CA1B7A8
I den övre delen av den lilla körvyn visas samma funktioner som på den stora
körvyn förutom följande funktioner:
• Utomhustemperaturen
• Fart-/varvtalshållare
För de två nedre fälten i vyn kan du välja funktioner.
- 166 -

3.11.9 Visa den delade körvyn
Den delade körvyn kan öppnas från meny 1.
1
GUID-654CE944-ACA4-456A-B0F6-FD4A3864EA1B
1. Delad körvy
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 1 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på vänster pilknapp.
Den delade körvyn visas.
3.11.10 Ändra visning för de nedre fälten
Det går att välja vad som ska visas i de nedre fälten i den delade körvyn. Samma
vy kan inte visas i båda fälten på samma gång.
Du måste välja den delade körvyn för att ändra de nedre fältens vy.
1. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Det nedre vänstra fältet är aktiverat och en rektangel syns runt fältet.
1
A P 0.0
Km
01 40 2.18
GUID-CEB77F11-14EF-4148-BD4D-2E8FD654F791
1. Det aktiverade fältet.
2. Aktivera antingen vänster eller höger fält med hjälp av vänster respektive
höger pilknapp.
Det lägre högra fältet kan aktiveras genom att man trycker på OK eller
reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
3. Välj önskad vy i fältet med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida
på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
4. Tryck på ESC för att lämna det aktiverade fältet.
3. Användning
Om det nedre högra fältet aktiveras, kan man lämna fältet genom att trycka
på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Det valda fältet stannar på skärmen.
- 167 -

3. Användning
3.11.11 Vyer i de nedre fälten
Flera vyer kan visas i de nedre fälten i den delade körvyn.
Funktionerna som valts för de nedre fälten visas i följande ordning:
Symbol Funktion
F
R
Varvtal för frontkraftuttag (r/min)
Varvtal för bakre kraftuttag (r/min)
Motorvarvtal (r/min)
Inställningar för yttre hydraulventiler
M1
M2
M3
1
2
3
4
F1
F2
F3
5
HST
ACR
Minnesplatser för inställningar, yttre hydraulventiler
Inställningar för bakre hydraulventiler 1-4 på minnesplats M1, M2 och M3.
Inställningar för främre ventiler F1, F2 och F3 på minnesplats M1, M2 och M3.
Om traktorn är utrustad med en 5:e bakre ventil visas den till vänster i den här vyn.
Växellådstemperatur (°C/°F)
Hydrostattemperatur (°C/°F)
Hydrauloljetemperatur (°C/°F)
Utomhustemperatur (°C/°F)
Motortemperatur (°C/°F)
Dragstängernas läge, bak (%, 0-100)
Hjulslirning (%)
Sigma Power (%, 0-100)
Körtid (hh:mm)
Körsträcka (m/km/miles)
Areal (ha, acre)
Vyer för bränsleförbrukning, visar följande information:
• Total bränsleförbrukning (l)
• Genomsnittlig bränsleförbrukning per timme (genomsn. l/h)
• Aktuell bränsleförbrukning per timme (l/h)
• Genomsnittlig bränsleförbrukning för den bearbetade arealen (genomsn. l/ha/
acre)
• Aktuell bränsleförbrukning för den bearbetade arealen (l/ha/acre)
Fart-/varvtalshållarvyer, visar följande information:
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 168 -

Symbol Funktion
cruise Konstant motorvarvtal 1 (r/min)
1
cruise Konstant körhastighet 1 (km/miles/h)
1
cruise Konstant körhastighet 2 (km/miles/h)
2
3.11.11.1 Visning av kraftuttagsvarvtal
Främre kraftuttagets hastighet
GUID-2FA1DEA9-9AF0-42AA-9632-21C7F1747E7D
Bakre kraftuttagets varvtal
GUID-EAFAEADE-435A-41B4-8C32-9B1DB0E2E67A
Kraftuttagsvarvtalet visas med en noggrannhet på 10 r/min.
3.11.11.2 Vy för motorvarvtal
GUID-5247AB23-2EF0-43C0-B029-8B0C3154B38B
I vyn visas motorvarvtalet med en noggrannhet på 10 r/min.
- 169 -
3. Användning

3. Användning
3.11.11.3 Vy för de bakre hydraulventilernas inställningar
M1
F1 F2
F3
GUID-10C2E32A-FAD6-47FB-A318-BBB672DACAFF
km
2.18
Inställningarna på den minnesplats (M1, M2 eller M3) som används visas. Om
fabriksinställningarna används visas inställningarna för minnesplats M1.
3.11.11.4 Vy för inställning av främre yttre hydraulventiler
GUID-8F9755C1-FE8A-408A-89C8-BC8EFC379C27
Denna vy finns på traktorer med främre ventiler. Hydraulinställningarna på den
minnesplats (M1, M2 eller M3) som används visas i terminalen. Vid användning
av en av fabriksinställningarna visas inställningarna i minnesplats M1 i
terminalen.
3.11.11.5 Vy för växellådstemperatur
GUID-2656EDFA-2021-4F08-988D-C1B56386AB3F
Växellådans temperatur visas enligt följande:
• Om temperaturen är lägre än +30 °C visas texten "lo".
• Om temperaturen är högre än +30 °C visas den aktuella temperaturen.
• Om temperaturen är över +119 °C visas texten "high".
- 170 -

3.11.11.6 Hydrostattemperaturvy
A P 0.0
HST
c
Lo
Km
2.18
GUID-EF12E8E4-AA02-46C6-8A91-4DA59796C7B4
Hydrostattemperaturen visas enligt följande:
• Om temperaturen är lägre än +30 °C visas texten "lo".
• Om temperaturen är högre än +30 °C visas den aktuella temperaturen.
3.11.11.7 Vy över yttre hydraulikens oljetemperatur
GUID-D2D01AD4-D15A-4D9C-B01A-7B4B975746B2
Temperaturen i hydraulsystemet visas enligt följande:
• Om temperaturen är lägre än +30 °C visas texten "lo".
• Om temperaturen är högre än +30 °C visas den aktuella temperaturen.
• Om temperaturen är över +119 °C visas texten "high".
3.11.11.8 Vy för de bakre dragstängernas läge
GUID-B4DDE869-7D49-4FDF-A5F7-044B23E090A8
I teckenfönstret visas symbolen och de bakre dragstängernas läge på en
procentskala från 0 till 100.
• 0 = dragstängerna står i det lägsta läget.
• 50 = dragstängerna står i mellanläge.
• 100 = dragstängerna står i det översta läget.
3. Användning
OBS!: Procentvärdet kanske inte uppnår gränsvärdena (0 eller 100) även om
redskapslyften fungerar korrekt.
- 171 -

3. Användning
3.11.11.9 Vy för hjulslirning
GUID-7C6CADF1-4FAA-4AAB-914A-A58AC95339B7
Hjulslirningen räknas ut genom att hastighetsinformation från radarn jämförs med
bakhjulens rotationshastighet.
Om körhastigheten är lägre än 0,3 km/h visas noll.
3.11.11.10 Vy för Sigma Power
I vyn för Sigma Power visas i procent den andel av maximal effekt som överförs
via kraftuttaget.
GUID-CC31654D-E34F-450D-BE55-90884B2CD226
3.11.11.11 Vy för körtid
Arbetstiden är till exempel den tid som det har tagit att plöja en viss areal.
A P 0.0
Km
01 40 2.18
GUID-25F9BAF0-F058-48E0-B8F6-B4003CA1B7A8
Körtiden lagras i minnet när strömmen slås av.
Räknaren för körtiden kan nollställas.
- 172 -

3.11.11.12 Vy för körsträcka
Enheten för körsträcka (km, miles) ändras genom att ändra längdenheten.
GUID-9EEFC706-5796-4220-8F9F-5A80DBEBFCCE
Körsträcka visas enligt följande:
• För sträckor som är 1 km (miles) men ≤100 km (mile) ändras symbolen till
km (miles) och sträckan visas med en noggrannhet på ±2 decimaler.
• Sträckor >100 km (miles) visas med en noggrannhet på ±1 decimal.
• Maximal visad körsträcka är 999,9 km (miles).
3.11.11.13 Vy för areal
Körsträckan kan nollställas.
Arealenheten (ha, acre) ändras genom att längdenheten ändras.
GUID-8C3B8988-5C52-4E58-B3FD-79E8F0C640CB
I vyn för areal visas hur stor areal som bearbetats. Det uppmätta värdet för
arealen ökar endast när redskapet används för att bearbeta marken (när
redskapslyften inte står i transportläge).
Den bearbetade arealen lagras i minnet när strömmen till traktorn slås av.
Den uppmätta arealen kan nollställas.
- 173 -
3. Användning

3. Användning
3.11.11.14 Vy för bränsleförbrukning
Det finns fem olika inställningar för bränsleförbrukning som kan visas i de nedre
fälten på den delade körvyn.
Välj liter, gallon UK eller gallon US som volymenhet.
Total bränsleförbrukning
GUID-69053190-D619-4C9C-AD49-989C4B8E8864
Genomsnittlig bränsleförbrukning under en timme
GUID-D5FF1A4A-230E-4756-839F-78BB6590C830
Aktuell bränsleförbrukning under en timme
GUID-BCCCC2EB-56F6-4F31-8BEF-B35BACC07C3F
Genomsnittlig bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
GUID-282340E6-F6DA-4BCE-ACC0-2D2F7FFA0520
Arealenheten (ha, acre) ändras genom att längdenheten ändras.
- 174 -

Aktuell bränsleförbrukning för den bearbetade arealen
GUID-284A5AA9-5A72-4931-85E1-9F0EAF04D750
Arealenheten (ha, acre) ändras genom att längdenheten ändras.
Informationen om bränsleförbrukning kan nollställas.
3.11.11.15 Fart-/varvtalshållarvy
A P 0.0
1700 17
8,8
GUID-CCA16A82-F345-4EC1-8F6F-3821BF4846E1
cruise Cruise
1
1
Cruise
2
Det finns två minnesplatser för konstant körhastighet och en minnesplats för
konstant motorvarvtal.
Följande symboler används för fart-/varvtalshållaren:
cruise Konstant motorvarvtal 1
1
cruise Konstant körhastighet 1
1
cruise Konstant körhastighet 2
2
Det numeriska värdet framför symbolen anger det värde som programmerats för
konstant motorvarvtal eller konstant körhastighet.
3.11.12 Visa vyn för hydraulinställningar
GUID-4B801A01-55BB-4FE9-847D-221BD22DE0BD
1. Vy för inställning av yttre hydraulik
1
- 175 -
3. Användning

3. Användning
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 1 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på höger pilknapp.
Inställningarna för den yttre hydrauliken visas.
3.11.13 Symboler i hydraulikvyn
1 2 3 4 6 3 5 6
M1 % + % -
1
2
3
4
1F
2F
40
50
100
100
GUID-40FF20FD-F33A-4907-B187-637400F94DE4
4
50
60
100
100
100
1. Ventilnummer
2. Ventilstatus
3. Inställt flöde per port, som procent av maximalt flöde.
4. + port
5. – port
6. Funktionernas varaktighet per port
Ventilnummer
• De främre ventilerna har ett ”F” efter siffran.
• En liten pil i det övre eller i det nedre hörnet anger att det finns fler än sex
ventiler. Om det finns fler än sex ventiler kan man rulla upp eller ned med
hjälp av uppåt- och nedåtpilknapparna för att se de ventiler som inte ryms
inom skärmbilden.
• Välj minnesplats M1, M2 eller M3 med hjälp av väljarreglaget. Vald
minnesplats anges i det övre hörnet.
Ventilstatus
• = aktiv, ventilens inställningar visas
• = ej aktiv
• = används ej, fel förekommer
Inställt flöde per port, som procent av maximalt flöde.
• Motsvarande flöde visas som en liggande stapel bredvid procentsiffran.
• Ventilen kan användas enkelverkande när redskapet kopplas in till endast en
av snabbkopplingarna.
- 176 -

Funktionernas varaktighet per port
• 0–60 s hålltid för lägeslåsningen
• = lägeslåst
• = flytläge (endast i - porten)
• tom = ingen funktion är aktiverad
3.11.14 Välja displaytema
OBS!: För att växla mellan dagtema och nattema i traktorns stora och delade
körvyer, tryck kort på höger eller vänster pilknapp.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på den vänstra pilknappen i meny 3 för att öppna vyn för ändring av
enheter och justering av displayens ljusstyrka.
4. Flytta navigeringsrutan till läget för val av displayschema med hjälp av uppåtoch
nedåtpilknapparna.
1
SET
I
0C
GUID-7004A86D-7F15-48B6-BA2B-C0021CC309D6
3
metric
1. Val av displayschema
5. Tryck på höger pilknapp.
imperial
US gal
F
UK gal
6. Välj önskat displayschema med hjälp av uppåt- och nedåtpilknapparna.
7. Tryck på vänster pilknapp för att återgå till huvudnivån i vyn för ändring av
enheter och justering av displayens ljusstyrka.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.15 Ställa in ljusstyrkan i Traktorterminalen
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Användning
3. Tryck på den vänstra pilknappen i menyn för att öppna vyn för ändring av
enheter och justering av displayens ljusstyrka.
- 177 -

3. Användning
4. Flytta navigeringsrutan till läget för val av ljusstyrka med hjälp av uppåt- och
nedåtpilknapparna.
GUID-A1F25752-3674-4042-A49B-E766E9784E7B
5. Tryck på höger pilknapp.
6. Välj önskad ljusstyrka med uppåt- och nedåtpilknapparna.
7. Tryck på vänster pilknapp för att återgå till huvudnivån i vyn för ändring av
enheter och justering av displayens ljusstyrka.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.16 Ändra enheter
OBS!: Enheterna måste ändras separat för teckenfönstret i Proline-instrumentet.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på den vänstra pilknappen i meny 3 för att öppna vyn för ändring av
enheter och justering av displayens ljusstyrka.
GUID-7CFA5E53-45F8-4C26-8EB1-B9D0EE906E37
4. Flytta navigeringsrutan till den enhet som ska ändras med uppåt- och
nedåtpilknapparna.
5. Välj enheten med vänster- och högerpilknapparna.
Vid växling av längdenhet mellan metriska och brittiska enheter ändras även
följande enheter:
- 178 -

Enhet Metrisk Brittisk
Körhastighet km/h mph
Avstånd km, m miles, yard
Yta, areal ha acre
Redskapsbredd cm tum
OBS!: Displaytemat och displayens ljusstyrka kan ändras med pilknapparna i den
stora körvyn eller den delade körvyn.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.17 Ändra parametrar
3.11.17.1 Ställa in redskapsbredden
Du kommer till vyn för redigering av räknare från den delade körvyn eller från
meny 3.
1. Öppna vyn för redigering av räknare.
• För att öppna vyn för redigering av räknare från den delade körvyn, tryck
på OK tills vyn ändras.
ELLER
• Tryck på ESC.
• Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
• För att komma till vyn för redigering av räknare, tryck på höger pilknapp i
meny 3.
1
GUID-689A55D5-CF70-4AFA-A353-B547E06CEAAD
1. Redskapsbredd
2. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Den siffra som ska redigeras är understruken.
3. Välj den siffra som ska ändras med vänster- och högerpilknapparna.
3. Användning
4. Ställ in värdet med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på
reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att återgå till huvudnivåvyn för redigering av räknare.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 179 -

3. Användning
3.11.17.2 Redigera räknare
I vyn för redigering av räknare kan funktionerna för aktivering av räkning ändras.
1. Öppna vyn för redigering av räknare.
• För att öppna vyn för redigering av räknare från den delade körvyn, tryck
på OK tills vyn ändras.
ELLER
• Tryck på ESC.
• Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
• För att komma till vyn för redigering av räknare, tryck på höger pilknapp i
meny 3.
2. Välj den funktion som ska ändras med vänster- och högerpilknapparna.
1
GUID-1DEADE04-B525-40E3-AB17-BE9AA10723F3
1. Vald funktion
440 cm
01:32 h
13,2 km
3,7
ha
137,7 l
000
000
000
000
3. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
4. Välj den nya funktionen med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att
vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att återgå till huvudnivåvyn för redigering av räknare.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.17.3 Nollställa räknare
1. Öppna vyn för redigering av räknare.
• För att öppna vyn för redigering av räknare från den delade körvyn, tryck
på OK tills vyn ändras.
ELLER
• Tryck på ESC.
• Navigera till meny 3 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
• För att komma till vyn för redigering av räknare, tryck på höger pilknapp i
meny 3.
2. Välj den räknare som ska nollställas med vänster- och högerpilarna.
000
Det går att nollställa endast en eller alla räknare.
- 180 -

3. Flytta navigationsrutan med höger- och vänsterpilknapp för att välja den
räknare att nollställa eller alla räknare.
GUID-BDC77CD4-B8B3-4D68-8563-65B43FC89BF2
1. Nollställ alla räknare
1
4. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar till
"000" visas för att nollställa räknaren.
5. Tryck på vänster pilknapp så många gånger det behövs för att gå tillbaka till
huvudvyn för redigering av räknare.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 3. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.18 Vy för transmissionsinställningar
På menyn för transmissionsinställningar kan transmissionsparametrar ställas in.
C D
AUTO
F R
START
4
10
40
GUID-ED4937AC-402E-4258-8F5E-6688577A114E
I den här vyn går det att utföra följande inställningar för transmissionen:
2 Manuellt körlägesval
Transmissionens varvtalssänkning
F/R Inställning av körriktningens inkopplingshastighet
Motorbromsinställning
Ställa in motorvarvtalsgräns
cruise Kraftuttagets farthållarinställning
C D
AUTO
F R
Hydraulsystemets hjälpinställning
Automatiskt gruppväxelbyte CD.
Inställning av auto fyrhjulsdrift
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 181 -
3. Användning

3. Användning
START
Ställa in gräns för körhastighet
Justering av inkoppling av bakre kraftuttag
Inställning av däckparameter
Inställning av kopplingspedalens uppsläppsläge
Justera säkerhetstimeout för hydraulikens reglage
Kalibrering av hastighetsgivare
3.11.18.1 Välja minneskort för transmissionsinställningar
Det finns tre minneskort tillgängliga för transmissionsinställningarna.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
4. Tryck på vänster eller höger pilknapp för att välja önskat minneskort.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-2D5B3B39-928F-46BF-97B5-EE5371C0C8FB
2
2050
1. Minneskort för transmissionsinställningar
2
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.11.18.2 Återställa transmissionsinställningsvärden från minneskortet till
standardvärden
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. Tryck på höger pilknapp.
Transmissionsinställningsvyn visas.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
- 182 -
1

5. Flytta navigeringsrutan för att återställa till standardraden med
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
START
3
904
3
START
RESET TO DEFAULT
GUID-C79DBAC0-4C55-422A-A551-8E23F301259B
1. Återställ till standardrad
6. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att återställa inställningarna.
Inställningarna i det valda minneskortet återställs till standard.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 183 -
1
3. Användning

3. Användning
3.12 Bakre länkar
6
6
1
7
GUID-EA459774-F9D7-4067-8384-507D3C56A4F9
2 3 4 5
8
10
9
11 12
1. Diagnoslampa
2. Sänkhastighetsväljare
3. Transporthöjdsreglage
4. Reglage, dragkraftreglering
5. Transportsvängningsdämpning med slirkontroll
6. Tryckknappar för höjning/sänkning
7. Indikeringslampor för höjning/sänkning
8. Kontrollampa för transportsvängningsdämpning
9. Lampa för slirkontroll
10. Strömställare för lyft/stopp/sänk
11. Strömbrytare för förbikoppling av lägesreglering
12. Lägesreglage
- 184 -

3.12.1 Diagnoslampa
När strömmen slås på tänds diagnoslampan ett ögonblick, slocknar och tänds
sedan igen. När diagnoslampan lyser betyder det att redskapslyften inte är
aktiverad.
1
GUID-8ED8CACC-5A0E-4D8A-B8DD-53A626B51D78
1. Diagnoslampa
OBSERVERA: Kontakta återförsäljaren om diagnoslampan blinkar (servicekoden
visas även i traktorterminalen). Det betyder att det finns ett fel i systemet.
3.12.2 Aktivera redskapslyften
Aktivera redskapslyften med strömställaren för lyft/stopp/sänk.
Redskapslyften måste aktiveras efter varje gång som startlåset varit avstängt,
eller när tryckknapparna för höjning/sänkning har använts .
1
GUID-C4CEBD8D-B741-48B3-9870-CB8BBA10C6A9
1. Strömställare för lyft/stopp/sänk
- 185 -
3. Användning

3. Användning
1. Tryck strömställaren för lyft/stopp/sänk snabbt två gånger till endera ändläget.
Av säkerhetsskäl måste strömställaren för lyft/stopp/sänk tryckas ned snabbt
två gånger för att redskapslyften ska kunna aktiveras, Beroende på
redskapslyftens aktuella läge bestäms dess rörelseriktning andra gången
strömställaren trycks ned.
Diagnoslampan slocknar och dragstängerna rör sig sakta till det förinställda
läget. Den första rörelsen sker med reducerad hastighet.
OBS!: Redskapslyftens rörelse kan stoppas genom att strömställaren för lyft/
stopp/sänk förs till mittläget (stopp).
2. För att öka hastigheten till normal, ändra läget på lyft/stopp/sänkströmställaren
igen.
3.12.3 Använda strömställaren för lyft/stopp/sänk
Strömställaren för lyft/stopp/sänk har 3 lägen.
1
2
GUID-183FEAAE-CC61-458D-A334-E1BD7F459B85
1. Strömställare för lyft/stopp/sänk
2. Lägesreglage
• Tryck på symbolsidan på strömställaren för höjning/stopp/sänkning.
Dragstängerna flyttas till det läge som motsvarar lägesreglagets position. Det
här kallas för Autocontrol-läget.
OBS!: När dragkraftsregleringen används kan redskapslyftens rörelser vara
stora och svårförutsägbara.
• Tryck in den symbolfria sidan på strömställaren för lyft/stopp/sänk.
Dragstängerna flyttas till den höjd som ställts in med lyfthöjdsreglaget. Det
här är transportläget.
• För att stoppa dragstängernas rörelse, ställ strömställaren för lyft/stopp/sänk i
mittläget.
Det här kallas för stoppläget.
3.12.4 Använda lägesreglaget
Lägesreglaget används för att höja eller sänka dragstängerna. Reglaget ger
kontinuerlig kontroll av dragstängernas läge. Det används för att ställa in
dragstängernas läge när lyft/stopp/sänk-strömställaren är i läge sänk
(Autocontrol).
- 186 -

OBS!: Dragstängernas läge kan visas på displayen i Proline-instrumentet eller
traktorterminalen, i vyn för dragstängernas läge.
1
2
GUID-183FEAAE-CC61-458D-A334-E1BD7F459B85
1. Strömställare för lyft/stopp/sänk
2. Lägesreglage
• För att höja dragstängerna, vrid reglaget medurs.
• För att sänka dragstängerna, vrid reglaget moturs.
- 187 -
3. Användning

3. Användning
3.12.5 Använda redskapslyftens flytläge
Flytläge används för redskap som ska följa markytan. Sådana redskap kan vara
såmaskiner och vältar.
1
2
GUID-3540698C-D420-48AA-8B58-256F89A20B52
1. Kontrollampa för sänkning
2. Lägesreglage
OBSERVERA: Använd flytläget vid arbete med redskap som följer markytan för
att inte redskapet ska skadas.
• För att aktivera flytläge, vrid lägesreglaget moturs till ändläget.
Nu kan dragstängerna röra sig fritt upp och ner och följa redskapets rörelser.
Den nedre kontrollampan lyser kontinuerligt.
• För att avaktivera flytläge, vrid lägesreglaget medurs.
Flytläget upphör när lägesreglaget står ungefär i läge 1.
3.12.6 Använda tryckknapparna för höjning/sänkning
Att använda tryckknapparna för höjning/sänkning är det säkraste sättet att
manövrera lyften. Höjningen/sänkningen fortsätter så länge som du trycker in
respektive knapp. På detta sätt har du ordentlig kontroll över lyftrörelserna.
- 188 -

1
2
1
2
GUID-15D314D8-BD49-4E64-AE13-9D69F14580E6
1. Tryckknapp för höjning
2. Tryckknapp för sänkning
• För att höja lyften trycker du på tryckknappen för höjning.
Ju längre höjningsknappen trycks in desto fortare höjs lyften.
• För att sänka lyften trycker du på tryckknappen för sänkning.
Ju längre sänkningsknappen trycks in desto fortare sänks lyften.
- 189 -
3. Användning

3. Användning
3.12.7 Indikeringslampor för höjning/sänkning
Kontrollamporna visar när dragstängerna är i rörelse.
1
2
GUID-94D74969-E3AA-43B7-B02B-1108A9374ABA
1. Kontrollampa för höjning
2. Kontrollampa för sänkning
En tänd kontrollampa visar att den bakre lyften används.
• Kontrollampan för höjning (röd) lyser när dragstängerna höjs.
• Kontrollampan för sänkning (grön) lyser när dragstängerna sänks. Den nedre
kontrollampan lyser också om den bakre lyften ställs i flytläge.
3.12.8 Ställa in sänkhastigheten
Sänkhastigheten ska ställas in efter den redskapstyp som används. När tunga
och känsliga redskap används ska sänkhastigheten vara låg. Inställningen
påverkar inte lyfthastigheten.
Sänkhastigheten är oberoende av redskapets tyngd.
1
GUID-F0BAA781-A424-4EC9-A245-F2B37C72F3CF
1. Sänkhastighetsväljare
• För att öka sänkhastigheten, vrid reglaget medurs.
Det finns nio olika lägen.
- 190 -

• För att minska sänkhastigheten, vrid reglaget moturs.
3.12.9 Begränsning av transporthöjden
Begränsning av transporthöjden är en användbar egenskap när det finns risk att
redskapet kan komma i kontakt med hytten eller vid användning av
kraftuttagsdrivna redskap för att hindra axeln från att skadas.
OBSERVERA: Transporthöjdsbegränsningen måste användas när redskap drivs
med kraftuttaget (PTO), för att förhindra skador på kraftuttagets axel.
1
GUID-E61B2551-F281-4F90-91EF-51925AE45979
1. Transporthöjdsreglage
• Använd transporthöjdsreglaget för att begränsa dragstängernas lyfthöjd.
Transporthöjden kan begränsas till 9 olika lyfthöjder med reglaget Maxläget
är det högsta läge som dragstängerna kan lyftas till.
Transporthöjdsreglaget begränsar lyfthöjden vid användning av lägesreglaget
eller strömställaren för lyft/stopp/sänk.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Lyfthöjden begränsas inte av
transporthöjdsreglaget vid användning av tryckknapparna för
höjning/sänkning.
3.12.10 Dragkraftsreglering
Dragkraftsregleringen kan användas vid arbete med jordbearbetande redskap.
Sådana redskap kan vara plogar och kultivatorer.
OBS!: Plöjningsdjupet ställs in med lägesreglaget.
OBS!: Dragkraftsregleringen bör vara urkopplad (i läge P) om den inte behövs
och ska alltid vara urkopplad om redskapet lyfts med hjälp av inställningsvredet.
Dragkraftsregleringen kan ställas i åtta olika nivåer med olika känslighet.
• 1 = liten påverkan
• 8 = mycket stor påverkan
- 191 -
3. Användning

3. Användning
Normalt läge vid plöjning är läge 5. För större påverkan av dragkraftsregleringen,
vrid reglaget till läge 6. Plogen håller då nästan samma arbetsdjup.
Med dragkraftsreglering inkopplad försöker redskapslyften hålla det läge som
motsvaras av lägesreglaget. Om dragmotståndet ökar höjer redskapslyften
redskapet så att en del av tyngden överförs till bakhjulen. På så sätt bibehålls
maximal dragkraft på drivhjulen.
OBS!: Dragstängernas läge kan visas på displayen i Proline-instrumentet eller
traktorterminalen, i vyn för dragstängernas läge.
3.12.11 Aktivera och avaktivera dragkraftsregleringen
2
GUID-7090DA95-8D95-485C-B6B8-8CE7902B51DB
1. Reglage, dragkraftreglering
2. Indikeringslampor för höjning/sänkning
1
• För att använda dragkraftsregleringen, vrid väljarreglaget från läge P till
någon av de åtta nivåerna.
• För att avaktivera dragkraftsregleringen, ställ väljarreglaget i läge P.
När väljarreglaget ställs i utgångsläget P säkerställs att redskapslyften styrs
på rätt sätt, via lägesstyrningsreglaget.
3.12.12 Passera det läge som ställts in med lägesreglaget
Använd tryckknappen för förbikoppling av lägesreglaget när dragstängerna
tillfälligt behöver passera den nedre gräns som ställts in med reglaget. Den här
funktionen är användbar vid till exempel plöjning.
Tryckknappen för förbikoppling av lägesreglaget medger att plogen snabbare kan
sänkas till rätt djup i början samt att djupet kan bibehållas bättre i slutet av fåran.
Förbikopplingsknappen till lägesreglaget har fjäderretur och fungerar när
strömställaren för lyft/stopp/sänk är i sänkläge (Autocontrol).
Vid användning av tryckknappen för förbikoppling av lägesreglaget används den
sänkhastighet som ställts in med sänkhastighetsreglaget.
- 192 -

1
2
3
GUID-3CE78B60-54C7-4D95-BC1C-CE058C73575A
1. Sänkhastighetsväljare
2. Strömställare för lyft/stopp/sänk
3. Strömbrytare för förbikoppling av lägesreglering
4. Lägesreglage
1. Sätt strömställaren för lyft/stopp/sänk till sänkläge (Autocontrol).
2. Tryck in knappen för förbikoppling av lägesreglering.
Dragstängerna passerar det läge som ställts in med lägesreglaget.
3. Släpp knappen för förbikoppling av lägesreglaget.
4
Dragstängerna återgår till det läge som ställts in med lägesreglaget.
3.12.13 Förbigå transporthöjden som ställts in med
transporthöjdsreglaget
Använd knappen för förbikoppling av lägesreglaget när dragstängerna tillfälligt
behöver passera den övre gräns som ställts in med transporthöjdsreglaget.
Denna funktion är t.ex. praktisk när lyftdragkroken kopplas ur eller för att
säkerställa att lyftdragkroken spärras när en släpvagn kopplas till traktorn.
Förbikopplingsknappen för lägesreglaget har fjäderretur och fungerar när
strömställaren för lyft/stopp/sänk är i lyftläge (transport) och
transporthöjdsreglaget är i MAX-läge.
- 193 -
3. Användning

3. Användning
1
2
3
GUID-31C4C528-B650-4ADB-9316-E1823AB172B9
1. Transporthöjdsreglage
2. Strömställare för lyft/stopp/sänk
3. Strömbrytare för förbikoppling av lägesreglering
1. Vrid transporthöjdsreglaget till MAX-läget.
2. Ställ strömställaren för lyft/stopp/sänk i sänkläge (transport).
3. Tryck in knappen för förbikoppling av lägesreglering.
Dragstängerna passerar den gräns som ställts in med transporthöjdsreglaget.
4. Släpp knappen för förbikoppling av lägesreglaget.
Dragstängerna återgår till det läge som har ställts in med
transporthöjdsreglaget.
3.12.14 Använda transportsvängningsdämpningen
Systemet gör körningen lugnare och säkrare. Transportsvängningsdämpningen
kan också användas på åkern.
Transportsvängningsdämpningen används för att dämpa svängningar i traktorn
vid transportkörning med tunga helburna redskap. Redskapslyften sänks och höjs
något vid behov. Om transportsvängningsdämpningen används är
transporthöjden något lägre än den som ställts in med lyfthöjdsreglaget och den
kan variera något.
Transportsvängningsdämpningen fungerar bara i transportläge, dvs. när
strömställaren för lyft/stopp/sänk står i lyftläge (transport).
- 194 -

3
1 2
GUID-6BC63F72-BC13-47C1-8CA5-DABD80260617
1. Transportsvängningsdämpning
2. Reglage för transportsvängningsdämpning
3. Kontrollampa för transportsvängningsdämpning
3.12.15 Slirkontroll
1. För att aktivera transportsvängningsdämpningen, vrid reglaget till läge
transportsvängningsdämpning.
Kontrollampan för transportsvängningsdämpningen lyser när den är aktiverad.
2. Ställ strömställaren för lyft/stopp/sänk i sänkläge (transport).
3. För att avaktivera transportsvängningsdämpningen, ställ
transportsvängningsdämpningsväljaren i läge Av eller läge Slirning.
3. Användning
Slirkontrollen kan användas vid arbeten med jordbearbetande redskap som är
upphängda i redskapslyften.
OBS!: Slirkontrollen fungerar bara om dragkraftsregleringen har aktiverats.
Slirkontrollsystemet höjer redskapslyften lite när hjulen överskrider
slirningsgränsen. Den sänker redskapet till inställt djup när hjulslirningen åter
ligger under slirningsgränsen.
Traktorn är utrustad med en radar under hyttens högra sida. När alla hjul slirar
kan den faktiska körhastigheten mätas endast med hjälp av radar.
VARNING: Kryp inte in under traktorn innan startnyckeln vridits till
STOPP-läget. Traktorn är utrustad med radar som kan vara skadlig för
ögonen.
- 195 -

3. Användning
3.12.16 Använda slirkontrollen
Slirkontrollen kan användas när reglaget för dragkraftsreglering är i läge
dragkraftsreglering.
1 2 3 4
GUID-D419F217-BEA0-4176-B9D1-523C953C4A49
5 6
1. Reglage, dragkraftreglering
2. Läge för transportsvängningsdämpning och slirkontroll
3. Gränsläge för slirning
4. Reglage för transportsvängningsdämpning
5. Kontrollampa för transportsvängningsdämpning
6. Lampa för slirkontroll
• Vrid väljarreglaget för transportsvängningsdämpning till läget för
transportsvängningsdämpning och slirkontroll.
Både transportsvängningsdämpningen och slirkontrollen aktiveras.
Slirkontrollen är aktiverad när strömställaren för lyft/stopp/sänk står i läge
sänk och reglaget för dragkraftsreglering står inom
dragkraftsregleringsområdet (läge 1-8).
Slirkontrollampan tänds när slirkontrollen aktiveras och körhastigheten är
högre än 1 km/h.
• Vrid reglaget för transportsvängningsdämpning till läget för slirkontroll.
Endast slirkontrollen aktiveras.
Väljarreglaget för dragkraftsreglering måste vara i området för
dragkraftsreglering (läge1-8).
Slirkontrollampan tänds när slirkontrollen aktiveras och körhastigheten är
högre än 1 km/h.
- 196 -

3.13 Redskapslyft
1
2
3
4 4
GUID-F7E96241-CC75-450D-B856-B4393C86FCE2
1. Toppstång
2. Lyftlänk
3. Lyftlänksväxlar
4. Sidobegränsningslänkar
5. Hydraulisk utjämningskolv (extra utrustning)
6. Dragstänger
6
Traktorerna är utrustade med dragstänger med fånghakar, kategori 3.
VARNING: Kontrollera att de teleskopiska dragstängerna låses
ordentligt när reskapet monteras.
VARNING: Kontrollera att dragstängerna med fånghakar låses
ordentligt.
Det finns tre hål att fästa toppstången i på traktorn. På så sätt kan olika
lyftgeometrier användas för olika redskap. När toppstången kopplas i det nedre
hålet lutas redskapet framåt. Det övre hålet ger en nästan horisontell lyftrörelse.
OBS!: Oftast fungerar det mittre hålet bäst.
- 197 -
STOP
2
5
3. Användning

3. Användning
3.13.1 Tillkoppling av redskap
FARA: Använd alltid tryckknapparna för höjning/sänkning vid till- eller
frånkoppling av redskap.
VARNING: Vid till- eller frånkoppling av ett redskap måste det pallas
upp så att det inte kan välta.
OBSERVERA: När hydraulisk toppstång används, se till att den fungerar på rätt
sätt när redskapet kopplas. Använd inte den hydrauliska toppstången i
toppstångsfästets nedersta hål, eftersom toppstången eller fästet kan skadas.
1
1
GUID-625A2836-CE83-4D2F-A0F4-130361E41D0B
2 3
1. Tryckknappar för höjning/sänkning
2. Indikeringslampor för höjning/sänkning
3. Reglage, dragkraftreglering
1. Vrid reglaget för dragkraftsreglering till läge P.
FARA: Innan till- eller frånkoppling av ett redskap, vrid reglaget för
dragkraftreglering till läge P. Vid dragkraftsreglering kan även en
liten vridning av lägesreglaget medföra att redskapslyften rör sig
på ett okontrollerat sätt.
- 198 -

2. Tryck på knapparna för höjning/sänkning för att höja eller sänka
dragstängerna.
Du kan även använda tryckknapparna för höjning/sänkning på
stänkskärmarna för att höja och sänka dragstängerna.
Dragstängerna höjs eller sänks så länge som motsvarande knapp hålls
intryckt.
FARA: Vid till- eller frånkoppling av redskap, stå alltid vid sidan av
traktorn och redskapet. Stå aldrig ovanpå redskapet eller mellan
traktor och redskap.
3. Anslut redskapet.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Lyfthöjden begränsas inte av
transporthöjdsreglaget vid användning av tryckknapparna för
höjning/sänkning.
VARNING: Redskapslyftens hastighet ökar om strömställaren för
lyft/sänk hålls intryckt länge.
FARA: Redskapet måste vara mekaniskt kopplat till traktorn (i
dragstängerna och toppstången) innan snabbkopplingarna ansluts.
OBSERVERA: Se till att redskapet är korrekt anslutet och att det inte stöter
emot andra traktordelar när det lyfts till vald transporthöjd.
Vid transportkörning med helburna redskap måste begränsningslänkarna
vara låsta med sprintarna.
FARA: Se till att minst 20 % av bruttovikten vilar på framhjulen.
Använd tillräckligt antal frontvikter vid behov.
4. Följ redskapstillverkarens anvisningar.
Om harvar, plogar och kultivatorer ställs in korrekt minskar effektbehov och
bränsleförbrukning väsentligt. En felaktigt inställd plog ger t.ex. en dålig
plöjning och tenderar att vrida traktorn ur önskad körriktning. Dessutom
orsakar det ökad bränsleförbrukning och effektförlust på grund av onödig
hjulslirning.
5. Aktivera reskapslyften med strömställaren för höj/stopp/sänk.
Efter användning av tryckknapparna för höjning/sänkning måste
lägesregleringssystemet aktiveras igen.
- 199 -
3. Användning

3. Användning
3.13.2 Använda snabbkopplingar för dragstängerna
GUID-7C6C6026-FF87-4620-A22D-6D406A2FF39E
1. handtag
2. Klämma
1 2
1. Dra i spaken för att lossa redskapet.
GUID-B34D35B4-E0CE-4463-B721-C6B3DB17C240
2. Spärren kan lämnas öppen genom att dra spaken bakåt, t.ex. vid
frånkoppling av redskap.
GUID-56C9DF34-89D5-4D27-9623-1EDC391238A8
- 200 -

3. Frigör spärren genom att dra spaken framåt.
GUID-6BE1B613-7FB8-4BED-8071-6BBBAEFF057C
Fånghakarna låser automatiskt när redskapet kopplas till.
I låst läge syns bygeln och spaken står i det nedre läget.
FARA: Rengör snabbkopplingarna och kullederna innan ett
redskap ansluts. Det finns risk för att redskapet inte blir ordentligt
tillkopplat.
Snabbkopplingarna kan manövreras från hytten med hjälp av
frikopplingsvajern (extra utrustning).
3.13.2.1 Montera linan för manövrering av de nedre dragstängernas fånghakar
Frigöringslinan för de nedre dragstängernas fånghakar är extra utrustning. För att
kunna frigöra fånghakarna inifrån hytten måste frigöringslinan anslutas i hålen på
trepunktslyften.
3
1
2
4
GUID-12DD1F53-CCDB-44B1-BE5F-F3C6DD58B55F
1. Frigöringslina
2. Fästögla
3. Ögla på lyftlänken
4. Lås för fånghakar
4
- 201 -
3
2
3. Användning

3. Användning
1. Fäst frigöringslinan i hylsfästet på hyttens bakvägg.
2. Dra frigöringslinan genom öglan på lyftlänken.
3. Fäst frigöringslinan vid låsanordningen för fånghaken.
3.13.3 Inställning av lyftlänkar
OBSERVERA: Se till att lyftlänkarna inte kommer i kontakt med traktorn när de
justeras.
GUID-DDA838C1-6B23-40E7-A263-B6EB1216A494
1. Justera lyften till det läge där det inte finns någon belastning på lyftlänkarna.
2. Lyft upp lyftlänksväxlarna och vrid dem i önskad riktning för att justera
lyftlänkarnas längd.
3. Sänk lyftlänksväxlarna till låsläget efter justering.
- 202 -

3.13.4 Justera dragstänger
GUID-D7DB9949-AD41-4137-B710-8AE300E55DAD
1
1. Låstappsläget ger dragstängerna ett fast läge
2. Låstappsläget ger dragstängerna möjlighet att röra sig något i höjdled
1. Ta bort låssprinten och dra ut tappen.
2. Sätt fast lyftlänkarna i dragstängerna.
Hålen ger dragstängerna olika lyftområden och lyftkrafter.
Om traktorn är utrustad med en förstärkt (HD) redskapslyft (lyftcylinderns
diameter 110 mm) finns det bara två hål i lyftlänkarna.
Låstappen kan fästas i dragstängerna i två olika lägen. Det ena ger stumt
läge och det andra tillåter en liten vertikal rörelse i dragstängerna.
3.13.5 Ställa in begränsningslänkar
3.13.5.1 Ställa in begränsningslänkarnas längd
Använd begränsningslänkarna för att begränsa avståndet mellan dragstängerna.
- 203 -
2
3. Användning

3. Användning
GUID-2A50FEF4-EB2C-44B2-839A-2C02C9D5AEC9
1
1. Låssprint
2. Begränsningshylsor
2
1. För att erhålla olika sidolägen för dragstängerna, ändra läget för
begränsningslänkens låssprint.
Om sprintarna sätts i de avlånga hålen medges viss sidorörelse för
dragstängerna.
2. Ta bort begränsningshylsorna vid behov.
Om traktorn har breda däck och smal spårvidd, kontrollera att
begränsningslänkarna är utrustade med begränsningshylsor så att
dragstängerna inte kommer i kontakt med däcken.
3.13.5.2 Justera begränsningslänkens stöd
Du kan justera begränsningslänkens stöd till två olika lägen.
- 204 -

1
GUID-483E0119-D7B1-46B1-BD12-B8C10832EC05
1. Skruv
1. Lossa skruvarna.
2. Ändra läget för begränsningslänkens stöd.
Läget ska vara samma på båda sidor av traktorn.
3. Dra åt alla skruvar.
3.13.6 Automatiska begränsningslänkar
De automatiska begränsningslänkarna används för att begränsa dragstängernas
sidorörelser.
De automatiska begränsningslänkarna är extra utrustning.
Det finns två typer av automatiska begränsningslänkar, den ena med
gängjustering, den andra med låspinne.
OBS!: Justera begränsningslänkarna så att de inte tar i bakhjulen.
3.13.6.1 Justera gängjusterbara begränsningslänkar
1. Lossa låssprinten.
1
GUID-53123B07-BC4B-4579-987D-A82A2E125F10
1. Låssprint
- 205 -
3. Användning

3. Användning
2. Lyft upp spärren.
1
GUID-5544ECF6-E0D3-494E-ABB3-4801D2E7C410
1. Länk
3. Lyft upp vridhandtaget.
1
GUID-27DAF850-6E21-4D33-8448-AB0744D008C5
1. Vridhandtag
4. Justera begränsningslänken till lämplig längd genom att vrida på handtaget.
OBSERVERA: Om den högra lyftlänken kortas av, kontrollera att
sidobegränsningslänken inte stöter emot traktorn när redskapslyften lyfts till
maxläge.
1
GUID-9FD97BA9-F391-4D73-A222-E5B0C4A5092F
1. Vridhandtag
5. Efter utförd justering, utför momenten i omvänd ordning.
6. Lås begränsninglänkens inställning med sprinten.
- 206 -

3.13.6.2 Justera låsstiftsjusterbara begränsningslänkar
1
GUID-E4F4874B-2E1E-4964-A436-5A9582FC62A9
1. Låssprint
1. Dra ut låsstiftet.
2. Justera begränsningslänkens längd.
3. Sätt tillbaka låsstiftet för att låsa begränsningslänkens längd.
3.13.6.3 Använda flytläget för de automatiska begränsningslänkarna
1
2
GUID-0F9605D1-A348-47F5-8DFC-73A0939162EE
1. Kedja
2. Länk
• Justera längden på länkens kedja.
Justeringen görs genom att ändra kedjans anslutningspunkt.
Justeringen definierar dragstängernas höjd på den plats där
begränsningslänkarna låser.
- 207 -
3. Användning

3. Användning
• Justera längden på begränsningslänkarna tills du får rätt flytutrymme.
• Sänk redskapet till arbetsläget för att ge möjlighet till flytläge.
• Lyft redskapet till transportläget för att låsa begränsningslänkarna.
3.14 Hjälpsystem - hydraulik
GUID-0417C87D-F561-4876-ABD9-FB758B3A8E3B
1. Returoljeingång
2. På/av-ventil, standard
3. Bakre ventiler 1 och 2 (standard)
4. Bakre ventiler 3 och 4 (extra utrustning)
5. Uttag för lastkännande hydraulik, LS, (extra utrustning)
Alla ventiler för yttre hydraulik, standard som extra, manövreras elektroniskt.
Standardventiler baktill:
• En på-/av-ventil
• Två ventiler, manövreras med joystick
Returoljeingång
5
4
3
2
1
Traktorn är utrustad med en returoljeingång för yttre hydraulik (1/2 tum). Om
mottrycket är högre finns det även en 3/4- (standard med en pump på 160 l/min)
och en 1-tumskoppling som extrautrustning.
Extra ventiler baktill:
• En på-/av-ventil
• Två eller tre ventiler med vippreglage (3, 4 och 5)
• Power Beyond-kopplingar (om Power Beyond, alltid med två extra ventiler).
Extra ventiler framtill:
• Två ventiler som manövreras med joystick (1F och 2F)
• En ventil med vippreglage (3F)
• Två utbytesventiler för samtidig koppling av främre dragstång och frontlastare.
- 208 -

3.14.1 Yttre hydraulik, reglage och funktioner
Reglagen för yttre hydraulik är placerade på armstödet.
1
2
3 4
GUID-D0E64C54-4A1C-4E55-A551-55E1CB74FC78
1. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
2. Reglage för fabriksinställningar/användarinställningar
3. Reglage för joysticksfunktioner
4. Joystick med tryckknappar
5. Vippreglage för ventil 3, 4 och 5
6. Vippreglage för ventil 3 framtill
5
Alla ventiler, standard eller extra, har samma funktioner, förutom på/av-ventilerna.
6
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare.
För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten
till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När
föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till
neutralläge för icke-drift – undantag spärrat flytläge i lastarens
sänkningsriktning.
Följande egenskaper för ventilerna för yttre hydraulik kan ställas in genom
traktorterminalen på armstödet:
• Lägeslåsning:
• En ventilfunktion kan låsas i läge PÅ.
• Hålltid:
3. Användning
• Hålltiden för en ventil kan ställas från 0-60 sekunder. Lägeslåsning kan
också väljas.
• Flytläge, endast för (-)-port:
• Ventilen kan ställas i flytläge så att funktionen kan röra sig fritt, till
exempel att ett redskap följer marken.
• Inställning av flöde:
• Oljeflödet genom ventilen kan väljas antingen genom att utnyttja en av
de tre fabriksinställningarna eller genom att spara egna inställningar.
• Flödet förblir som inställt oberoende av de andra ventilerna förutsatt att
pumpens kapacitet räcker till.
• Enkelverkande:
• En ventil kan användas som enkelverkande genom att ansluta en yttre
enhet till endast en koppling.
- 209 -

3. Användning
3.14.2 Yttre hydraulik, på/av
1
ON/OFF
GUID-81F9EA69-748F-4BF4-9F22-D3E06167959A
FARA: För att förebygga oavsiktlig rörelse i yttre hydrauliken, stäng
alltid av den vid vägkörning och annat arbete när den inte används.
1. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
2. Indikeringslampa
• Tryck på knappen för att sätta på yttre hydraulik.
Indikeringslampan i knappen tänds.
OBS!: Stäng av den yttre hydrauliken när den inte används.
• Tryck på knappen för att sätta på yttre hydraulik.
Kontrollampan släcks.
OBSERVERA: Huvudströmbrytaren kan användas som nödstopp för den
yttre hydrauliken.
3.14.3 Säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage
Säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage är en funktion som förhindrar
oavsiktlig rörelse hos redskap som är kopplade till den yttre hydrauliken.
Den yttre hydraulikens reglage inaktiveras efter 1 km om körhastigheten är över
den justerbara fartgränsen och den yttre hydraulikens reglage inte har använts.
Du kan lägga in hastighetsgränsen till mellan 5 och 55 km/t, stegvis med 5 km/t.
Standardinställningen är 20 km/t.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Justera hastighetsgränsen så lågt som
möjligt utan att det stör ditt arbete. En hög hastighetsgräns minskar
effekten av den här säkerhetsfunktionen.
Om reglagen för den yttre hydrauliken inaktiveras av denna funktion, måste du
aktivera reglagen igen för att kunna använda dem.
Symbolen för säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage blinkar på
traktorterminalens display i cirka 30 sekunder innan den yttre hydraulikens
reglage inakiveras av funktionen säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens
reglage. Symbolen lyser konstant på traktorterminalens display när reglagen för
den yttre hydrauliken är inaktiverade.
- 210 -

3.14.4 Justera säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage
Du kan ställa in säkerhetstimeout för yttre hydraulikens reglage via
traktorterminalens transmissionsinställningar.
START
4
880
20
GUID-13D9F3FD-8A25-4B06-AAE7-507AFAB2AB1A
2
1. Justera säkerhetstimeout för den yttre hydraulikens reglage
1
1. Gå tillbaka till huvudmenyn genom att trycka på ESC så många gånger som
behövs.
2. För att komma till inställningsmenyn, tryck på nedåtpilknappen i huvudmenyn.
3. För att komma till vyn för inställning av transmissionen, tryck på höger
pilknapp i inställningsmenyn.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Flytta navigeringsrutan till justering av säkerhetstimeout för yttre hydraulikens
reglage med hjälp av pilknapparna.
5. Tryck på höger pilknapp.
3. Användning
6. Ställ in värdet för säkerhetstimeout för yttre hydraulikens reglage genom att
trycka på pilknappen upp eller ned.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Justera hastighetsgränsen så lågt som
möjligt utan att det stör ditt arbete. En hög hastighetsgräns
minskar effekten av den här säkerhetsfunktionen.
7. Tryck på vänster pilknapp två gånger för att gå tillbaka till huvudvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett tryck på knappen ESC under ett kort ögonblick återgår man direkt till
huvudmenyn.
Med ett långt tryck på knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 211 -

3. Användning
3.14.5 Välj joysticksfunktioner för yttre hydraulik
OFF
1
GUID-20FD5BA5-7BCA-4C18-A723-03A7F98A292B
1. Reglage för joysticksfunktioner
Det går att välja vilka ventiler för yttre hydraulik som ska manövreras med
joysticken. Joysticken kan också stängas av.
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare.
För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten
till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När
föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till
neutralläge för icke-drift – undantag spärrat flytläge i lastarens
sänkningsriktning.
OBS!: Av säkerhetsskäl går det inte att aktivera lägeslåsningen för ventilerna 1F
och 2F när frontlastaren används. Om traktorn är utrustad med omkopplare för
frontlyft/frontlastare, avaktiveras inställningarna för de berörda ventilernas
lägeslåsning när strömställaren ställs i frontlastarläge.
• Välj AV för att stänga av joysticken.
• För att manövrera de bakre hydraulventilerna 1 och 2, välj ikonen .
• För att manövrera de främre hydraulventilerna 1F och 2F (extra utrustning)
välj ikonen .
- 212 -

3.14.6 Manövrera arbetshydraulikens bakre ventiler 1 och 2 samt de
främre ventilerna 1F och 2F
De bakre ventilerna 1 och 2 eller de främre ventilerna 1F och 2F manövreras
med joysticken.
Använd joystickens funktionsväljare för val av ventiler.
+
2
auto auto
1
-
GUID-2D9A4E14-65A8-4951-895D-065C788D201F
auto auto
1
-
+
2
1. Joystickrörelse för att manövera bakre ventil 2 och främre ventil 2F.
2. Joystickrörelse för att manövrera bakre ventil 1 och främre ventil 1F.
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare.
För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten
till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När
föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till
neutralläge för icke-drift – undantag spärrat flytläge i lastarens
sänkningsriktning.
VARNING: Aktivera inte i onödan de programmerade
lägeslåsningarna för de ventiler som används av joysticken. Det finns
risk för att lägeslåsningen aktiveras.
OBSERVERA: Vrid inte joysticken runt sin vertikalaxel eftersom det kan skada
joysticken och kablarna kan gå av.
1. För att aktivera lägeslåsning eller flytläge, för joysticken i önskad riktning och
till ändläget i mindre än 1 sekund.
2. Släpp joysticken.
Om joysticken hålls i ändläge i över 1 sekund börjar ventilerna följa
joystickens rörelser.
3.14.7 Kontrollera den bakre ventilen 1 med tryckknapparna på
bakskärmarna
3. Användning
Yttre hydraulikens funktioner på den bakre ventilen 1 kan manövreras när man
befinner sig utanför hytten genom att använda tryckknapparna på bakskärmarna.
- 213 -

3. Användning
Det är exempelvis praktiskt för att justera den hydrauliska toppstångens längd vid
anslutning av redskap.
För att det ska fungera måste huvudströmbrytaren för yttre hydraulik vara tillslagen.
OBSERVERA: Det är bara tillåtet att använda tryckknapparna på den bakre
stänkskärmen om körhastigheten är lägre än säkerhetsgränsen som är 2 km/h.
Vid försök att använda tryckknapparna när körhastigheten är högre avaktiveras
knapparna och en felkod visas i traktorterminalen. Knapparna är avaktiverade tills
motorn stoppas och traktorterminalen stängs av.
När tryckknapparna på bakskärmarna används begränsas oljeflödet till 30 % av
valda fördefinierade fabriks-/användarinställningar för den yttre hydrauliken.
Andra hydraulfunktioner kan inte aktiveras samtidigt.
1 2
GUID-BA3D4956-5C69-4B22-AB15-57F47C6A6AC7
1. Tryckknapp (blå) för manövrering av +-porten på bakre ventil 1
2. Tryckknapp (grön) för manövrering av --porten på bakre ventil 1
Tryckknapparnas ordningsföljd är samma på vänster och höger bakskärm.
1. Tryck på den vänstra (blå) knappen 1 på bakskärmen för att öka trycket i (+)porten
på bakre ventil 1.
2. Tryck på den högra (grön) knappen 1 på bakskärmen för att öka trycket i (-)porten
på bakre ventil 1.
3.14.8 Manövrera bakre ventiler för yttre hydraulik 3, 4 och 5 samt den
främre ventilen 3F
De bakre ventilerna 3, 4 och 5 samt den främre ventilen 3F manövreras med
vippreglagen.
De bakre ventilerna 3, 4 och 5 samt den främre ventilen 3F (extra utrustning) är
alltid aktiva när arbetshydrauliken slår på med sin huvudströmbrytare.
• För att använda höjningsfunktionen (+), dra joysticken bakåt.
• För att använda sänkningsfunktionen (-), för joysticken framåt.
- 214 -

• Aktivera lägeslåsningen eller flytläget:
• Tryck joysticken i önskad riktning och till ändläget.
Tryck joysticken förbi punkten för maximalt flöde, med ökad kraft, så att
den låses i ändläget. Spaken stannar i ändläge även om timern inte
fungerar.
• För tillbaka spaken manuellt till mittenläget.
3.14.9 Välja angivna inställningar för ventilerna för yttre hydraulik
Det går att välja en av de tre angivna fabriksinställningarna eller egna
inställningar för yttre hydraulventiler.
2
1
3
M1 M2 M3
5
GUID-B1860AA5-B57D-4348-ADDF-DF48846F1A0F
4
1. Fabriksinställning för lågt flöde
2. Fabriksinställning för mellanflöde
3. Fabriksinställning för max flöde
4. Minnesplats för angivna användarinställningar
5. Reglage för fabriksinställningar/användarinställningar
• För att välja en av de tre angivna fabriksinställningarna, vrid reglaget till
något av lägena för de tre angivna fabriksinställningarna.
• För att välja en av de tre angivna användarinställningarna, vrid reglaget till
något av lägena M1, M2 eller M3/U-Pilot.
3.14.9.1 Fabriksinställningar för yttre hydraulik
Fabriksinställningarna visas i traktorterminalen på armstödet när
arbetshydraulikens inställningar har aktiverats, och när någon av
fabriksinställningarna har valts med reglaget.
- 215 -
3. Användning

3. Användning
2
1
3
4
M1 M2 M3
GUID-DB6451A2-209A-408B-AD7B-D50689F1FA09
1. Fabriksinställning för lågt flöde
2. Fabriksinställning för mellanflöde
3. Fabriksinställning för max flöde
4. Reglage för fabriksinställningar/användarinställningar
I fabriksinställningarna är maximalt flöde för samtliga portar begränsat till ett fast
värde:
• Lågt flöde 10 %
• Medelhögt flöde 50 %
• Maximalt flöde 100 %
De fabriksinställda värdena kan inte ändras.
3.14.9.2 Ange användarinställningar för yttre hydraulik
Egna inställningar för yttre hydraulikens funktioner kan anges. De egna
inställningarna matas in via traktorterminalen på armstödet.
1. Tryck på ESC.
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare.
För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten
till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När
föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till
neutralläge för icke-drift – undantag spärrat flytläge i lastarens
sänkningsriktning.
2. Navigera till meny 1 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
- 216 -

3. För att komma till vyn för hydraulinställningar, tryck på höger pilknapp.
GUID-4B801A01-55BB-4FE9-847D-221BD22DE0BD
1
1. Vy för inställning av yttre hydraulik
Inställningarna för yttre hydraulik visas i terminalen.
Om U-Pilot-minnet är valt, visas redskapets namn och U-Pilot-symbolen
längst upp till höger i displayen.
4. Använd pilknapparna och välj den ventilpunkt som ska ställas in.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att aktivera den ventilpunkt som ska anges.
Den valda ventilpunkten börjar blinka.
M1 % + % -
1
2
3
4
1F
2F
40
50
100
100
100
50
4 60
100
100
100
GUID-3CCA0018-F950-4970-A64A-54DB61741D7E
1. Vald ventilpunkt
6. Ställ in värdet och funktionen med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom
att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Portflödet kan ställas in mellan 1 och 100 %.
Genom att trycka på en pilknapp eller vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar visas funktionerna i turordning:
• Hålltid 1–60
• Lägeslåsning
• Flytläge (ej på + port)
• Ingen funktion aktiv = tom
3. Användning
OBS!: Av säkerhetsskäl går det inte att aktivera lägeslåsningen för ventilerna
1F och 2F när frontlastaren används. Om traktorn är utrustad med
omkopplare för frontlyft/frontlastare, avaktiveras inställningarna för de
berörda ventilernas lägeslåsning när strömställaren ställs i frontlastarläge.
7. Bekräfta eller avbryt inställningen.
• För att avaktivera det aktiva fältet och återställa det gamla värdet, tryck
på ESC.
• För avaktivering av det aktiva fältet och lagring av det nya värdet, tryck
på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Med ett långt tryck på knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 217 -

3. Användning
3.14.10 Aktivera och avaktivera låst position
Lägeslåsning eller hålltid kan aktiveras eller avaktiveras och även avbrytas i
förtid. Lägeslåsning används till exempel för att driva en extern hydraulmotor.
M1 % + % -
1
2
3
4
1F
2F
40
50
100
100
100
50
4 60
100
100
100
GUID-2D6F8809-AC7D-427E-8A4B-7555DE30AB23
23 1
2
1. Den första ventilen baktill har en hålltid på 23 sekunder.
2. Den tredje ventilen baktill är lägeslåst.
När lägeslåsningen är aktiverad för ventilen flödar oljan kontinuerligt genom
ventilen (ut/in).
1. Ställ in hålltiden (1-60 sekunder) eller välj symbolen för lägeslåsning
(kontinuerligt flöde) ∞ i traktorterminalen.
2. Aktivera lägeslåsningen med hjälp av joystick eller vippreglage.
• För joysticken snabbt till aktuellt ändläge.
• För vippreglaget till aktuellt ändläge. Vippreglaget stannar i ändläget.
3. För att avbryta hålltiden/lägeslåsningen:
• för joysticken till aktuellt läge.
• frigör vippreglaget, så att det går tillbaka till mittläget.
3.14.11 Aktivera och avaktivera flytläget
VARNING: För att undvika allvarliga personskador eller dödsfall
på grund av fallande last orsakad av oavsiktlig höjning eller tiltning
av lastaren, ska inte lastarhydrauliken anslutas till någon av
traktorns yttre ventiler som har spärrar som inte kan frigöras eller
tas bort, förutom flytfunktionen i lastarens sänkningskrets. Om
traktorn är försedd med en sådan ventil måste en speciell och
korrekt konfigurerad ventil för lastaren installeras.
Flytläget kan aktiveras och avaktiveras. Hålltiden kan också avbrytas i förtid.
M1 % + % -
1
2
3
4
1F
2F
40
50
100
100
100
50
4 60
100
100
100
GUID-194BA55E-38FA-4191-94A5-7AFBADD98BF4
23
1. Den andra ventilen baktill står i flytläge.
1
När flytläget är aktiverat cirkulerar oljan fritt och redskapet följer marken.
1. Ställ in önskad ventil och flytläge i Traktorterminalen.
- 218 -

2. Aktivera flytläget med joystick eller vippreglage.
• För joysticken snabbt till aktuellt ändläge.
• För vippreglaget till aktuellt ändläge. Vippreglaget stannar i ändläget.
3. För att avbryta flytläget i förtid:
• för joysticken till aktuellt läge.
• frigör vippreglaget, så att det går tillbaka till mittläget.
3.14.12 Använda en hydraulventil som en enkelverkande ventil
En hydraulventil kan användas som en enkelverkande ventil, till exempel vid
tippning.
VARNING: Se till att tippningsventilen inte är lägesspärrad.
När en hydraulventil används som en enkelverkande ventil ska tippanordningens
slang anslutas till (+)-anslutningen på den ventil som används.
1. Trycksätt enheten genom att föra reglaget för respektive ventil i (+)-riktning.
Tippanordningen höjs.
2. Trycket släpps när reglaget för respektive ventil förs i (-)-riktning.
Det går även att använda flytläget för den här åtgärden. På så sätt trycksätts
inte hydraulpumpen.
Tippanordningen sänks.
3.14.13 Aktivering och avaktivering av hydraulikassistenten
Hydraulassistentfunktionen ökar motorvarvtalet när ökad hydrauleffekt krävs.
Hydraulassistenten kan användas med det automatiska körläget.
Användning av hydraulassistenten har ingen inverkan på körhastigheten
eftersom systemet automatiskt reducerar utväxlingsförhållandet.
Man kan aktivera och avaktivera hydraulassistenten på
transmissionsinställningssidan på traktorns terminalskärm.
1. Gå tillbaka till huvudmenyn genom att trycka på ESC så många gånger som
behövs.
2. För att komma till inställningsvyn, tryck på nedåtpilen i huvudmenyn.
3. Användning
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp i
inställningsvyn.
4. Flytta navigeringsrutan till hydraulassistentläget med hjälp av pilknapparna
upp/ned.
5. Tryck på den högra pilknappen för att välja hydraulassistentens statusfält.
- 219 -

3. Användning
6. Välj önskad status för hydraulassistenten genom att trycka på uppåtpil eller
nedåtpil.
cruise
1800
ON
GUID-A1C2D840-EADE-44C5-9B59-0DE731A9AF00
1. Hydraulassistent aktiverad.
2
1
7. Tryck på vänster pilknapp två gånger för att gå tillbaka till huvudvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett tryck på knappen ESC under ett kort ögonblick återgår man direkt till
huvudmenyn.
Med ett långt tryck på knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.14.14 Använda på/av-ventiler för yttre hydraulik
Som standard är traktorn utrustad med en på/av-ventil för yttre hydraulik. Denna
på/av-ventil (standard) levererar olja till de nedersta snabbkopplingarna baktill. På/
av-ventilen bak (standard) kan användas till exempel för styrning av den
hydrauliska toppstången.
Den bakre på/av-ventilen 2 finns som extra utrustning. Redskapet ansluts
permanent till den här ventilen. Du kan använda den bakre av/på-ventilen 2 för
att manövrera till exempel utskjutbart drag eller hydraulisk lyftlänksväxel.
På/av-ventilerna manövreras med vippströmställare.
• Strömställarna är aktiva även när den yttre hydrauliken inte är påslagen.
• Strömställarna har två lägen och fjäderretur.
1
2
GUID-B304D9AC-736E-4267-84F6-001FC9A8AF31
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: I det fjädercentrerade läget är de båda
portarna direkt anslutna till tanken. Ta hänsyn till detta vid anslutning
av redskap till ventilen.
1. Strömställare för bakre på/av-ventil 1
2. Strömställare för bakre på/av-ventil 2 (extra utrustning).
- 220 -

1. För att använda höjningsfunktionen (+), tryck in strömställarens symbolsida.
2. För att använda sänkningsfunktionen (-), tryck in strömställarens symbolfria
sida.
Tryckknappar på de bakre stänkskärmarna för manövrering av bakre på/avventilen
1 finns som extra utrustning. De här knapparna fungerar på samma
sätt som omkopplaren för bakre på/av-ventilen i hytten.
1
GUID-E62FC426-55AB-41DE-85AD-E4644C09A6CB
1. Tryckknappar (extra utrustning) för bakre på/av-ventil 1
3.14.15 Använda snabbkopplingarna
1. Se till att den yttre hydrauliken är påslagen.
2. Frigör belastningen från den yttre hydrauliken (särskilt från hydraulcylindrarna).
3. Stoppa flödet genom den yttre hydraulikens ventiler.
4. Ställ alla ventiler som ska användas i flytläge.
VARNING: Innan anslutning eller frånkoppling av
snabbkopplingarna måste ventilerna ställas i flytläge (traktorn ska
vara igång och parkeringsbromsen åtdragen).
5. Aktivera flytläget på minus-sidan (-) för de ventiler som ska kopplas.
Ventilerna ställer sig i flytläge och trycket släpper från snabbkopplingarna.
6. Stäng av motorn.
- 221 -
3. Användning

3. Användning
7. Anslut eller frigör snabbkopplingarna.
FARA: Vid anslutning av yttre cylindrar och hydraulmotorer,
kontrollera alltid att slangarna ansluts till rätt kopplingar. Om
slangarna ansluts fel blir funktionerna omvända.
OBSERVERA: Använd endast kopplingar som överensstämmer med
gällande standard.
OBSERVERA: Rengör snabbkopplingarna omsorgsfullt innan någon yttre
hydraulutrustning ansluts. Skyddslocken ska alltid sitta på kopplingarna när
yttre hydraulik inte används.
OBS!: När redskap kopplas till den yttre hydrauliken, anslut redskapets
returslang till traktorns returkoppling.
OBS!: Se till att snabbkopplingen inte läcker efter frånkoppling av slangen.
8. Starta motorn.
VARNING: Ingenting får vara kopplat endast till de yttre
hydraulventilerna vid körning på väg. Last, släpets länkstyrning
osv. ska vara säkrad (t.ex. mekaniskt).
3.14.16 Använda lastkännande hydrauluttag (Power Beyond, LS)
Högsta möjliga hydrauleffekt går att uppnå med minsta möjliga förlust via
lastkännande hydrauluttag. Det fungerar för redskap som har en lastkännande
(LS) ledning för traktorn. Systemet omfattar en LS-anslutning i vilken den extra LSledningen
ska anslutas.
1 2 3 4
GUID-4E672EB8-36A4-43DC-94AD-6FD47DA65DC6
1. Läckoljeanslutning för hydraulmotorer, hane, snabbkoppling, 1/2" (12,5 mm)
2. LS-anslutning, hona, snabbkoppling, 3/8" (10 mm)
3. Tryckanslutning, hona, snabbkoppling, 3/4" (20 mm)
4. Fri returanslutning, hane, snabbkoppling, 1" (25 mm)
- 222 -

När snabbkopplingen inte är ansluten har LS-anslutningen förbindelse med tanken.
Använd endast kopplingar som överensstämmer med gällande standard.
1. Anslut bränsletankens slangar.
OBSERVERA: Anslut alltid tankens slangar först och ta bort dem sist för att
undvika skador på hydrauliken.
2. Anslut slangkopplingen på redskapets LS-ledning till LS-ledningen.
Pumptrycket stabiliseras på en nivå som fastställts av redskapets LS-tryck.
Trycket i traktorn avgörs av den enhet som har högst LS-tryck.
Om redskapet (och eventuella andra enheter) inte används har
pumpledningen endast det tryck som orsakas av den fria cirkulationen. På så
sätt överbelastas inte pumpen i onödan, hydrauloljan överhettas inte och
bränsleförbrukningen minskar.
3.14.17 Ansluta en hydraulmotor till yttre hydraulik
3. Användning
En hydraulmotor kan kopplas till traktorns yttre hydraulik. Motorn kan rotera i den
ena eller i båda riktningarna.
• För att rotera den hydraulmotorn i endast en riktning:
• Montera returanslutningen på traktorreturanslutningen utan chockventilen.
• För att rotera hydraulmotorn i båda riktningarna (om returanslutningen
monteras på både +/-portarna):
• Montera de separata chockventilerna på hydraulmotorn om de inte redan
är standard i hydraulmotorn.
OBS!: Var uppmärksam på hydraulikens oljetemperatur eftersom hög temperatur
inte är bra för smörjningen och kan skada hydraulpumpen och hydraulmotorn.
Arbetstemperaturen bör vara under 80 °C med ett övre gränsvärde på 93 °C.
Stanna motorn om temperaturen når upp till högsta tillåtna värde.
Hydraulsystemets oljetemperatur kan övervakas i traktorterminalen.
- 223 -

3. Användning
3.15 Använda frontlyften
OBSERVERA: Frontlastaren ska alltid ställas av innan frontlyften används.
2
1
ON/OFF
GUID-D3DE3B2F-81C7-429F-A50D-EB6755481DE9
3 4
5
1. Change-over switch for front linkage/front loader (extra equipment)
2. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
3. Reglage för joysticksfunktioner
4. Joystick
5. Tryckknappar för höjning/sänkning
• Aktivera den yttre hydrauliken genom att trycka på på-/av-knappen.
På/av-symbolen på strömställaren för yttre hydraulik är grön.
• Ställ väljarreglaget för joysticksfunktion i läge .
• Om traktorn är utrustad med en omkopplare för frontlyft/frontlastare, tryck in
strömställarens symbolsida.
• Dra joysticken bakåt eller tryck på knappen för höjning för att höja frontlyften.
• För joysticken framåt eller tryck på knappen för sänkning för att sänka
frontlyften.
• För redskap som ska följa marken, använd joysticken för att försiktigt sänka
redskapet.
• Ställ ventilen i flytläge genom att kort (kortare tid än en sekund) trycka
joysticken till främre läget.
OBSERVERA: Använd alltid flytläge för redskap som ska följa marken.
Annars finns risk att skada redskapet eller tappa framhjulens grepp.
- 224 -

3.15.1 Ställa in läget för frontlyftens länkstänger
Länkstängerna kan ställas i olika lägen genom att bultarna sätts i olika hål och
genom att länkstängerna vinklas uppåt eller nedåt.
VARNING: Vid körning på allmän väg och utan redskap i frontlyften
ska länkstängerna vara uppfällda.
OBSERVERA: Innan frontlastaren kopplas på ska frontlyftens nedre länkstänger
vinklas upp till transportläge.
1
GUID-DE5DD197-1BE1-4CCD-B670-C13661931724
1. Fästhål för arbetsläge
2. Fästhål för flytläge eller transportläge
3. Låssprint
2
Länkstängernas läge Placering av låsbult
Arbetsläge Låsbultarna sitter i hål 1.
Flytläge Låsbultarna sitter i hål 2.
3
1
Transport Länkstängerna är uppfällda och låsbultarna sitter i hål 2.
• Se till att låsbultarnas ringsprintar sitter på plats när länkstängerna monteras.
• Vid körning på allmän väg och utan redskap i frontlyften ska frontlyften vara
uppfälld.
• Vid körning på allmän väg med redskap i frontlyften som skymmer
strålkastarna (extra utrustning) ska de högt placerade körstrålkastarna
användas.
- 225 -
2
3. Användning

3. Användning
3.15.2 Tryckackumulatorer för frontlyften
Tryckackumulatorerna är extrautrustning till frontlyften.
GUID-AFE03C02-B621-4C76-9D1E-AFD0BDE53925
1. Tryckackumulatorer
1
Det finns tryckackumulatorer både för höjning och sänkning av frontlyften och de
arbetar kontinuerligt. Det innebär att tryckackumulatorerna jämnar ut
trycktopparna som kommer från frontlyftens last när du kör. Detta gör körningen
mjukare och påfrestningarna på frontlyften reduceras.
3.16 Använda Valtra-frontlastaren
Valtra-frontlastaren utgör extra utrustning.
VARNING: Kontrollera att alla skruvar är åtdragna innan du använder
frontlastaren.
VARNING: Titta alltid på redskapet. Föremål kan falla eller rulla bakåt
på föraren när lastaren är upphöjd. Lyft bara laster som får plats i eller
är avpassade för en viss typ av användning.
VARNING: Risken att maskinen välter ökar när lastaren höjs. Var
extra försiktig vid lastararbete i sluttningar. Använd alltid lastaren i så
lågt läge som förhållandena tillåter.
VARNING: De programmerbara funktionerna hos joysticken eller
något annat reglage FÅR INTE användas till att manövrera en lastare.
För att ofrivillig rörelse hos lastaren ska undvikas, måste styrenheten
till lastarens joystick vara av det självneutraliserande slaget. När
föraren släpper greppet om joysticken, måste joysticken återgå till
neutralläge för icke-drift – undantag spärrat flytläge i lastarens
sänkningsriktning.
OBS!: Installera Valtras frontlastare i enlighet med instruktionerna i
användarhandboken till Valtra-lastaren. Om du vill installera någon annan
frontlastare kontaktar du lokal teknisk support.
- 226 -

OBSERVERA: Det rekommenderas inte att du fäster frontlastaren till valven med
timerfunktionen. Om du gör det måste du se till att timern är avaktiverad under
tiden du fäster.
1
ON/OFF
GUID-B6E3BD3D-0953-492C-A975-2C4ACE8B6E47
2
3 4 5
1. Huvudströmbrytare för yttre hydraulik
2. Indikeringslampa
3. Reglage för joysticksfunktioner
4. Joystick med övre och nedre tryckknappar
5. Strömställare för frontlyft/frontlastare (extra utrustning)
• Aktivera den yttre hydrauliken genom att trycka på på-/av-knappen.
Indikeringslampan i knappen tänds.
• Ställ väljarreglaget för joysticksfunktion i läge .
• Om traktorn är försedd med strömställare för omkoppling mellan frontlyft och
frontlastare, tryck in den symbolfria sidan på strömställaren.
• Dra joysticken bakåt för att höja frontlastaren.
• För joysticken framåt för att sänka frontlastaren.
• För att tilta frontlastaren förs joysticken i sidled.
• För joysticken mot förarplatsen för bakåttiltning (brytning).
• För joysticken från förarplatsen för att tilta framåt (tippning).
3. Användning
• De vänstra snabbkopplingarna (extra utrustning)på lastarens redskapsfäste
manövreras genom att trycka in den nedre tryckknappen.
Genom att trycka in knappen och samtidigt vrida joysticken åt sidan mot dig
själv hamnar trycket i de röda anslutningarna. Genom att vrida joysticken bort
från dig själv hamnar trycket i de blå anslutningarna.
• De högra snabbkopplingarna (extra utrustning)på lastarens redskapsfäste
manövreras genom att trycka in den övre tryckknappen.
Genom att trycka in knappen och samtidigt vrida joysticken åt sidan mot dig
själv hamnar trycket i de röda anslutningarna. Genom att vrida joysticken bort
från dig själv hamnar trycket i de blå anslutningarna.
- 227 -

3. Användning
3.16.1 Använda Valtra Quick snabbkoppling för frontlastarhydraulik
Snabbkopplingen finns som extra utrustning.
GUID-8CB773BC-EC42-4B12-8AD5-5DBE5EAB2A6E
1. Snabbkoppling, lastardel
2. Låsknapp
3. handtag
1
2
3
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Håll stadigt i handtaget eftersom trycket kan
göra att kopplingen slår mot handen.
• När snabbkopplingen ska frigöras, tryck in låsknappen och vrid handtaget till
öppet läge.
• Vid anslutning av snabbkopplingen, vrid handtaget till stängt läge.
Låsknappen åker ut.
- 228 -

3.16.2 SoftDrive
Funktionen SoftDrive är extra utrustning.
1
GUID-7AE16216-1BFC-4A92-884E-71C16BA6D6A3
1. Strömställare för SoftDrive
Med SoftDrive kan tryckackumulatorerna anslutas till lastarens hydraulsystem.
Det innebär att tryckackumulatorerna jämnar ut trycktopparna som kommer från
lastarens last under körning. Det gör körningen jämnare och påfrestningarna på
lastaren och traktorn blir mindre.
SoftDrive-funktionen kan vara inkopplad under de flesta arbetsmoment.
Rekommendationen är att SoftDrive-funktionen ska kopplas ur endast vid behov
av extra hög precision.
Strömställaren för SoftDrive har två lägen:
• När symbolsidan är intryckt är SoftDrive inkopplad.
• Med den symbolfria sidan intryckt är SoftDrive urkopplad.
- 229 -
3. Användning

3. Användning
3.16.3 Låsa redskapet
1
GUID-0CAA51CD-4528-48E9-A990-C8A8F12BC578
1. Strömställare för redskapslås
2. Övre tryckknapp
3. Nedre tryckknapp
4. Joystick
2 3 4
• För att låsa redskapet vid redskapsfästet:
• Tryck på strömställarens symbolsida och den nedre tryckknappen
samtidigt som joysticken förs åt vänster.
• För att frigöra redskapet från redskapsfästet:
• Tryck på strömställarens symbolfria sida och den nedre tryckknappen
samtidigt som joysticken förs åt höger.
- 230 -

3.16.4 Manövrera lastarens tredje funktion
Med lastarens tredje funktion kan t.ex. en balklämma manövreras.
GUID-3E125B74-C1D6-40F6-872B-251D0CAD6E30
1. Nedre tryckknapp
2. Joystick
1 2
• För att stänga, tryck på den nedre knappen samtidigt som joysticken förs åt
vänster.
• För att öppna, tryck på den nedre knappen samtidigt som joysticken förs åt
höger.
3.17 Kraftuttag
3.17.1 Koppla redskap till kraftuttaget
3. Användning
Innan koppling av redskap till traktorns kraftuttag, se till att det är avsett för
kraftuttagets varvtal (540 r/min eller 1 000 r/min).
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Följ alltid alla säkerhetsföreskrifter vid
användning av kraftuttagsdrivna redskap.
VARNING: Stanna alltid motorn och koppla ur kraftuttaget innan
redskap kopplas till traktorn. Kontrollera att ingen vistas inom
redskapets arbetsområde innan kraftuttaget körs igång.
VARNING: Vid användning av kraftuttagsdrivna redskap får det inte
finnas människor i närheten av kraftuttagsaxeln. Service- och
reparationsarbeten på kraftuttagsaxeln får utföras endast efter det att
kraftuttaget kopplats ur, motorn stängts av och nyckeln tagits ur
startlåset.
- 231 -

3. Användning
GUID-FB8D41A2-6747-4662-A5BA-6543E28A84A1
VARNING: Redskapet fortsätter att rotera en stund (oavsett om det
bromsas eller inte) efter det att kraftuttaget kopplats ur. Gå inte i
närheten av redskapet innan det har stannat helt.
VARNING: Skyddskåpan över kraftuttagsaxelns ände ska alltid sitta
på plats när kraftuttaget inte används.
1
GUID-D381CC58-1E06-49BB-8F80-32FBB58821E1
1. Skydd
OBSERVERA: Se till att vinklarna i leden i axeln inte överskrids.
OBSERVERA: Överskrid inte den maximala utgångshållbarheten för
kraftuttagstappen.
VARNING: Om traktormotorn stannar, till exempel på grund av
överbelastning vid användning av kraftuttaget, vrid startlåset till
- 232 -

avstängt läge innan nytt startförsök. Det förhindrar oavsiktlig
inkoppling av kraftuttaget.
• Se till att kraftuttagsaxeln har rätt längd för det redskap som kopplas till
kraftuttaget.
Axeln måste kunna arbeta med fullt utvinkling både vertikalt och horisontellt.
OBSERVERA: En för lång axel kan orsaka skador.
• Anslut kraftuttagsaxeln enligt tillverkarens instruktioner.
FARA: När du fäster kraftuttagsdrivaxeln mellan traktorn och
redskapet ska du kontrollera att skyddet är oskadat.Fäst alltid
skyddet mot en fast del på traktorn eller redskapet.
• Koppla det kraftuttagsdrivna redskapet till traktorn.
OBSERVERA: Koppla redskapet till traktorn innan kraftuttagsaxeln mellan
traktorn och redskapet ansluts. Annars kan redskapet börja rotera med
kraftuttagsaxeln.
• För att skona kraftuttaget ska det kopplas in vid lågt motorvarvtal.
• Vid låg temperatur, se till att transmissions- och hydrauloljan är varm innan
kraftuttaget kopplas in.
Innan kraftuttaget kopplas in vid låg temperatur:
• kör motorn under några minuter för att värma upp transmissionsoljan
• låt hydrauloljan värmas upp under några minuter med maximalt flöde, 50
%. Välj fabriksinställningen för medelhögt flöde (50 %) med väljarreglaget
för de förinställda fabriks-/användarinställningarna för att justera flödet.
• Vi start av kraftuttaget, vänta cirka 5 sekunder tills kopplingen har fullt
ingrepp innan redskapet belastas.
3.17.2 Kraftuttag (baktill)
Kraftuttaget kan användas till att överföra kraft från traktorn till ett redskap.
Kraftuttagstappen är en drivaxel med bommar som är lätt att koppla till och från.
Följande reglage finns för kraftuttaget (baktill):
- 233 -
3. Användning

3. Användning
GUID-8BB6C17F-A0FC-4582-AC50-21B745D057DB
1
2
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
2. Omkopplare för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget
3. Växelspak för kraftuttagsvarvtal (baktill)
Yttre kraftuttagsmanövrering på bakskärmarna är extra utrustning:
1
GUID-4958FCFB-0B02-4AE3-A231-8C8F0D00D3C3
1. Tryckknapp för på/av för bakre kraftuttaget (extra utrustning)
Sigma Power
Sigma Power ger extra kraft vid arbete med kraftuttaget. När det behövs vid
arbete med kraftuttaget ger motorn automatiskt upp till 30 hk högre effekt.
Sigma Power aktiveras automatiskt när den effekt som överförs via kraftuttaget
ökat tillräckligt mycket. När det sker tänds Sigma Power-symbolen på
instrumentpanelen.
- 234 -
3

1
GUID-EE7848AE-6906-40FB-B199-0130DAD63F5A
2
1. Sigma Power-symbol
2. När kraftuttaget är inkopplat syns det i teckenfönstret (högst upp i
mellanraden) hur många procent av effekten som överförs via kraftuttaget.
3.17.2.1 Rekommenderade kraftuttagstappar (bakre)
Oberoende av vilken kraftuttagstapp som är monterad på traktorn kan båda de
nominella kraftuttagsvarvtalen utnyttjas.
Redskap för 540 r/min (vid ett motorvarvtal på 1 874 r/min)
Normalt rekommenderas en axel med 6 bommar (extra utrustning) med en
diameter på 1⅜" (35 mm).
ISO-standarden begränsar inte kraften för kraftöverföringsaxlar för 540 r/minut
med 6 bommar och en diameter på 1⅜” (35 mm).
OBS!: För krafter över 50 kW (67 hp) ska du använda en uteffekt på 1 000 r/min
för att kraftöverföringsaxeln ska hålla.
Redskap för 1 000 r/min (vid ett motorvarvtal på 2 000 r/min)
Normalt rekommenderas en axel med 21 bommar (extra utrustning), diameter 35
mm.
Hård belastning
Normalt rekommenderas en axel med 20 bommar med en diameter på 45 mm.
This shaft is standard equipment.Vid behov ska en momentbegränsande
koppling med ett maximalt vridmoment på 1 000 Nm användas.
3.17.2.2 Aktivering av kraftuttaget (baktill)
3. Användning
Innan kraftuttaget (baktill) kan startas måste varvtal väljas med växelspaken för
kraftuttagsvarvtal.
OBSERVERA: Överskrid inte den maximala kraftuttagshastigheten för redskapet,
som definieras av redskapstillverkaren.
- 235 -

3. Användning
1
GUID-42E2DC1E-4E1E-4204-97B4-63C8E189C279
1. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 540
2. Växelspak för kraftuttagsvarvtal (baktill)
3. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 1000
4. Drivhjulsberoende kraftuttag
• Välj kraftuttagsvarvtal växelspaken.
Traktorns kraftuttag har ett av följande kraftuttagsalternativ:
Kraftuttagsvarvtal Spakläge Funktion
540/1 000
1 000/540E
540/540E
540
2
3
4
Kraftuttagsvarvtal 540
Mitten Kraftuttaget avaktiverat
1000
1000
Kraftuttagsvarvtal 1 000
Kraftuttagsvarvtal 1 000
Mitten Kraftuttaget avaktiverat
540E
540
Kraftuttagsvarvtal 540E
Kraftuttagsvarvtal 540
Mitten Kraftuttaget avaktiverat
540E
Kraftuttagsvarvtal 540E
OBSERVERA: Om du använder varvtalet 540E är axelvarvtalet 540 r/min när
motorvarvtalet är 1 539 r/min. Om motorvarvtalet ökas kan
kraftuttagstappens varvtal öka upp till 800 r/min.
OBSERVERA: Överskrid inte den maximala kraftuttagshastigheten för
redskapet, som definieras av redskapstillverkaren.
Kontrollampan på instrumentpanelen blinkar när det kraftuttaget (baktill)
är aktiverat. Lampan lyser med fast sken när det kraftuttaget (baktill) är
inkopplat.
• Lägg i det drivhjulsberoende kraftuttaget (alternativ utrustning) genom att föra
spaken till läge
- 236 -

3.17.2.3 Köra igång kraftuttaget (bakre)
Kraftuttaget kan köras igång efter aktivering genom att välja kraftuttagsvarvtal
med växelspaken.
Kraftuttaget (bakre) kan startas på två sätt:
• Genom att använda kraftuttagsströmställaren. Kraftuttagsströmställaren har
fjäderretur och har tre lägen: start/körläge/av.
• Genom att använda den yttre kraftuttagsmanövreringen (extra utrustning) på
bakskärmarna.
• Starta det bakre kraftuttaget med strömställaren:
• Aktivera vänteläget genom att ställa kraftuttagsströmställaren i vänteläge
(mittläge).
• Starta det bakre kraftuttaget genom att trycka in symbolsidan på
strömställaren och sedan släppa den.
Kontrollampan på instrumentpanelen tänds.
1
GUID-03DFC136-DC36-499B-B8BF-39092B23B90C
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
- 237 -
3. Användning

3. Användning
• Starta det bakre kraftuttaget med den yttre på-/av-tryckknappen (extra
utrustning):
1
GUID-4958FCFB-0B02-4AE3-A231-8C8F0D00D3C3
1. Yttre kraftuttagsmanövrering
• Ställ strömställaren i vänteläge (mittläge) innan traktorn lämnas.
• Tryck i minst 3 sekunder på den yttre kraftuttagsmanövreringen.
Kraftuttaget startar efter 0,5 sekunder. Om knappen släpps inom 3
sekunder stannar kraftuttaget.
3.17.2.4 Stanna kraftuttaget (bakre) tillfälligt
Kraftuttaget (bakre) kan stannas tillfälligt på följande sätt:
• Med strömställaren för det bakre kraftuttaget.
• Med växelspaken för det bakre kraftuttaget.
• Genom att använda den yttre kraftuttagsmanövreringen (extra utrustning) på
bakskärmarna.
VARNING: När kraftuttaget inte används ska kraftuttagsströmställaren
stå i avstängt läge.
VARNING: Använd kraftuttagets växelspak för den egentliga in- och
urkopplingen av kraftuttaget. Innan förarplatsen lämnas, lägg
kraftuttagets växelspak i neutralläge, utom när den yttre
kraftuttagsmanövreringen (extra utrustning) används.
- 238 -

• Tryck in symbolsidan på kraftuttagsströmställaren och släpp den sedan.
1
GUID-03DFC136-DC36-499B-B8BF-39092B23B90C
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
• För att koppla ur kraftuttaget, tryck kraftuttagets växelspak mot sidopanelen.
Det är praktiskt om man snabbt måste stoppa kraftuttaget, till exempel i
nödsituationer.
• Tryck en gång på knappen för yttre kraftuttagsmanövrering på bakskärmen.
Därefter fungerar tryckknappen för kraftuttaget (bakre) som startknapp när
den trycks in mer än 3 sekunder.
Indikeringslampan på instrumentpanelen blinkar och anger att kraftuttagets
växelspak är ilagd. Om kraftuttagsströmställaren används blir urkopplingen
endast tillfällig.
3.17.2.5 Avaktivera kraftuttaget (bakre)
3. Användning
VARNING: När kraftuttaget inte används ska kraftuttagsströmställaren
stå i avstängt läge.
VARNING: Använd kraftuttagets växelspak för den egentliga in- och
urkopplingen av kraftuttaget. Innan förarplatsen lämnas, lägg
kraftuttagets växelspak i neutralläge, utom när den yttre
kraftuttagsmanövreringen (extra utrustning) används.
- 239 -

3. Användning
• Tryck ner den symbolfria sidan på strömställaren för kraftuttaget.
1
GUID-03DFC136-DC36-499B-B8BF-39092B23B90C
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
• För växelspaken för kraftuttaget till neutralläge (kraftuttaget avaktiverat).
1
GUID-42E2DC1E-4E1E-4204-97B4-63C8E189C279
1. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 540
2. Växelspaken för kraftuttaget i neutralläge (kraftuttaget avaktiverat)
3. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 1000
4. Drivhjulsberoende kraftuttag
Det bakre kraftuttaget är avaktiverat och kontrollampan på instrumentpanelen
slocknar.
3.17.2.6 Stänga av kraftuttaget (bakre) i en nödsituation
I en nödsituation kan kraftuttaget (bakre) stängas av antingen med hjälp av dess
växelspak eller med kraftuttagets nödstoppskontakt på utsidan av hyttens bakvägg.
Innan yttre kraftuttagsmanövrering börjar användas, se till att
nödstoppskontakten finns inom räckhåll. Om kraftuttagets nödstoppskontakt inte
kan nås från redskapets manöverplats, se till att fästa en lina i kontakten, så att
den kan dras ut även på avstånd.
- 240 -
2
3
4

GUID-4A7A6F82-ED2C-4C80-A9EB-F55C8B38EDD8
STOP
1. Nödstoppskontakt för kraftuttaget
1
• För att stänga av kraftuttaget från förarplatsen, tryck kraftuttagets (bakre)
växelspak mot sidopanelen så att kraftuttaget kopplas ur.
• För att starta kraftuttaget igen:
• Lägg i en kraftuttagsväxel med växelspaken för kraftuttaget (bakre).
• Starta kraftuttaget med hjälp av strömställaren för kraftuttaget (bakre).
• För att stanna kraftuttaget när man befinner sig utanför hytten, dra ut
kraftuttagets nödstoppskontakt.
• För att starta kraftuttaget igen om det har stängts av med kraftuttagets
nödstoppskontakt:
• Stick in kraftuttagets nödstoppskontakt.
• Stanna traktorn och slå av strömmen.
• Slå på strömmen och starta traktorn igen.
• Starta kraftuttaget igen.
3.17.2.7 Använda det bakre kraftuttagets automatiska stopp
Det bakre kraftuttagets automatiska stopp är praktiskt att använda till exempel på
vändtegen där redskapet tillfälligt måste lyftas och sedan sänkas igen.
1
GUID-228C1AF2-C0F6-4A04-A5CC-91840A908829
1. Strömställare för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget
- 241 -
3. Användning

3. Användning
• För att koppla in automatiskt stopp av kraftuttaget, tryck på symbolsidan på
strömställaren för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget ned till
AUTO-läget.
Kraftuttaget kopplas ur när redskapslyften lyfts till transportläge och 90 % av
den maximala lyftgränsen uppnåtts. Kraftuttaget kopplas inte in igen, även
om redskapslyften sänks, om inte kraftuttagets automatiska startfunktion är
aktiverad.
OBS!: Starta kraftuttaget efter ett automatiskt stopp.
1
GUID-03DFC136-DC36-499B-B8BF-39092B23B90C
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
• Starta kraftuttaget igen genom att trycka in symbolsidan på strömställaren för
kraftuttaget startläge.
• För att koppla ur det automatiska kraftuttagsstoppet, tryck på sidan utan
symbol på strömställaren för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget.
3.17.2.8 Använda det bakre kraftuttagets automatiska start
1. Slå på redskapslyften och välj antingen stopp- eller Autocontrol-läget med lyft/
stopp/sänk-strömställaren.
2. Aktivera det bakre kraftuttaget (PTO)
3. Aktivera start av det bakre kraftuttaget genom att trycka på symbolsidan på
strömställaren för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget ned till ONläget.
Detta kräver att du öppnar låsspärren. -symbolen tänds på
traktorterminalens skärm.
4. Stoppa det bakre kraftuttaget genom att ställa in lyftläget till transportläge.
-symbolen börjar blinka på terminalskärmen.
- 242 -

5. Sänk redskapet när traktorn rör sig och det bakre kraftuttaget startar
automatiskt.
Körhastigheten måste vara 1-20 km/h. Det bakre kraftuttagets automatiska
startfunktion stängs av om redskapslyften är i transportläge i mer än 90
sekunder, eller om det bakre kraftuttaget stoppas manuellt, eller om
strömställaren för automatisk start/stopp av det bakre kraftuttaget ställs i OFFläget.
3.17.2.9 Drivhjulsberoende kraftuttag
Det drivhjulsberoende kraftuttaget är tillval.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: För det drivhjulsberoende kraftuttaget
varierar kraftuttagstappens varvtal med traktorns körhastighet. När
traktorn backas så roterar också kraftuttagstappen baklänges.
Det högre varvtalet kan skada kraftöverföringsaxeln mellan traktor och redskap/
vagn. Släpvagnen bör vara utrustad med en funktion som gör att drivningen kan
kopplas ifrån på släpvagnen.
Före tillkoppling av en kraftuttagsdriven vagn, se till att utväxlingen stämmer med
traktorns kraftuttag. Släpvagnens utväxling bör vara sådan att dess hastighet är 0–
3 % lägre än traktorns hastighet.
Vid överföring av höga vridmoment rekommenderas användning av en axel på
1¾” (45 mm).
För att koppla in det drivhjulsberoende kraftuttaget, för växelspaken till -
läget.
OBSERVERA: Koppla inte in det drivhjulsberoende kraftuttaget när traktorn är i
rörelse.
OBSERVERA: Om kraftuttaget körs och dess varvtal överskrider 1 800 r/min
utlöses summerlarmet och varningslampan (utropstecken) på instrumentpanelen
tänds. Om det skulle inträffa, minska omedelbart varvtalet för att förhindra skador
på kraftuttagets roterande delar.
1
GUID-42E2DC1E-4E1E-4204-97B4-63C8E189C279
1. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 540
2. Växelspak för kraftuttagsvarvtal (baktill)
3. Kraftuttagsvarvtal (baktill) 1 000
4. Drivhjulsberoende kraftuttag
- 243 -
2
3
4
3. Användning

3. Användning
När det drivhjulsberoende kraftuttaget är inkopplat fungerar inte strömställaren för
kraftuttaget (baktill) och varningslampan på instrumentpanelen lyser inte.
1
GUID-03DFC136-DC36-499B-B8BF-39092B23B90C
1. Strömställare för kraftuttag (bakre)
3.17.2.10 Justera inkoppling av bakre kraftuttag
För arbeten med kraftuttagsdrivna redskap med stor svängmassa kan det vara
aktuellt att justera inkopplingen av det bakre kraftuttaget. Detta görs i
inställningsvyn för transmissionen i traktorterminalen. Fabriksinställningen
behöver inte ändras vid normal användning av kraftuttaget.
OBSERVERA: Se till att kraftuttagsaxeln klarar hård belastning.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
- 244 -

5. Flytta navigeringsrutan till läget för justering av inkoppling av bakre kraftuttag
med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar.
C D
AUTO
F R
START
4
10
40
GUID-ED4937AC-402E-4258-8F5E-6688577A114E
1. Justering av kraftuttaget (baktill)
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Ställ in värdet för inkoppling av det bakre kraftuttaget med uppåt- eller
nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
Värdet är från 0 och 5, där:
• 0 är för lätt eller normal användning (fabriksinställning).
• 5 är för tung användning.
Det nya värdet aktiveras. De tidigare inställningarna kan inte återställas.
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.17.3 Frontkraftuttag
Frontkraftuttaget är bara tillgängligt tillsammans med frontlyft (extra utrustning).
2
GUID-A5D4CE5C-93AE-41B9-B177-2D6473506E51
1. Oljekylare
2. Frontkraftuttagets tapp
1
- 245 -
3. Användning

3. Användning
Frontkraftuttagets axeltapp har en diameter på 35 mm och har 6 splines.
Frontkraftuttaget är utrustat med inbyggd pump och oljekylare för att förhindra
överhettning. Kylsystemet är utrustat med en bypass-ventil i huset för kalla
förhållanden.
GUID-A230586F-7BE6-4132-A410-5CFF6C71F633
OBSERVERA: Frontkraftuttaget har ett nominellt varvtal på 1 000 r/min.
Rotationsriktningen är åt vänster sett framifrån. Kontrollera att redskapet är
anpassat till detta innan det ansluts.
3.17.3.1 Starta och stoppa frontkraftuttaget
Strömställaren för frontkraftuttaget har fjäderretur och kan ställas i tre lägen: start/
viloläge/av.
1
GUID-47AB0148-117D-4169-898E-B250620A2239
1. Strömställare för frontkraftuttag
• Starta det främre kraftuttaget genom att trycka in symbolsidan på
strömställaren.
• För att stoppa frontkraftuttaget tillfälligt, tryck in symbolsidan på strömställaren.
• För att ställa frontkraftuttaget i vänteläge, ställ frontkraftuttagets strömställare
i mittläget.
• Stäng av frontkraftuttaget genom att trycka in den symbolfria sidan på
strömställaren.
3.17.4 Kraftuttagets varvtalshållare
Kraftuttagets varvtalshållarfunktion lagrar också motorvarvtalsbegränsningen på
minneskortet från den tidigare använda motorvarvtalshållningen. Du kan aktivera
PTO-varvtalshållaren via transmissionsinställningssidan på traktorns
terminalskärm.
- 246 -

Varvtalshållningen för kraftuttag styr även funktioner med det främre kraftuttaget.
Om både det bakre och främre kraftuttaget är inkopplat prioriteras den med lägre
varvtal.
3.17.4.1 Aktivering och avaktivering av kraftuttagets farthållarkontroll
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Välj önskat minneskort med vänster- och högerpilknapparna.
5. Flytta navigeringsrutan till läget för inställning av kraftuttagets varvtalshållare
cruise
med uppåt- eller nedåtpilknappen eller genom att vrida på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar.
6. Tryck på den högra pilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
7. Välj önskad status för varvtalshållaren genom att trycka på uppåt- eller
nedåtpilknappen eller med reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
SET 1 2 3
2
F/R
Cruise
x
x
x
GUID-7A9A2834-5673-4BD7-85CD-C2E260E916A4
2
2050
1. Inställning för kraftuttagets farthållare
2
• När rutan är markerad är kraftuttagets farthållare aktiverad.
• När rutan inte är markerad är kraftuttagets farthållare avaktiverad.
8. Tryck på den vänstra pilknappen eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att återgå till huvudnivåvyn för
transmissionsinställningar.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.17.4.2 Använda kraftuttagets farthållare
Kraftuttagets farthållare måste vara aktiverad i vyn för traktorterminalens
transmissionsinställningar.
- 247 -
1
3. Användning

3. Användning
1. Välj kraftuttagsvarvtal.
Det motorvarvtal som motsvarar det valda nominella kraftuttagsvarvtalet
sparas på minnesplatsen som det senast använda motorvarvtalet för
farthållning.
2. Starta kraftuttaget.
OBS!: När kraftuttagets varvtalshållarfunktion är aktiverad i traktorterminalen
och kraftuttaget startas, så ökar motorvarvtalet omedelbart till det varvtal som
är lagrat i motorvarvtalshållarens minnesbank.
Motorvarvtalshållaren aktiveras automatiskt.
3.18 U-Pilot vändtegsautomatik
Syftet med U-Pilotsystemets vändtegsautomatik är att automatisera en sekvens
av funktioner som används ofta. Ett typiskt exempel är vid vändning på
vändtegen.
Tanken med U-Pilotsystemet är att föraren ska köra alla momenten i hela
arbetscykeln och aktivera önskade funktioner. De funktioner som aktiveras och
de avstånd som avverkats mellan de olika momenten sparas i traktorns minne.
Därefter kan programmet startas med en enda knapptryckning.
Den faktiska körhastigheten kan skilja sig från den körhastighet som användes
vid programmering av U-Pilot, men avstånden mellan de olika momenten hålls på
samma nivå.
U-Pilot har två minnesbanker. Minnesbankerna kan till exempel användas för att
separera programmen för uppfart på, och nedfart från vändtegen.
30 program kan sparas och användas i båda minnesbankerna. De sparade
programmen kan även redigeras.
FARA: Vid användning av U-Pilot startar momenten i programmet
automatiskt. Se till att människor inte finns inom riskområdet.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Strömställarna visar inte utrustningsstatus
när U-pilot används.
OBSERVERA: Kontrollera att programmet gäller det avsedda arbetet och att alla
strömställare och reglage står i samma läge som när programmet spelades in.
3.18.1 U-Pilot användningskrav
För att U-Pilot ska fungera tillfredsställande måste vissa krav vara uppfyllda.
• Körhastigheten måste vara 0,5-20 km/tim (traktorn måste vara i rörelse även
om distansenheten är tid).
• Högsta antalet moment för ett program är 30.
• Högsta antalet program är 30.
• Längsta avståndet utan paus för en arbetscykel är 100 m.
- 248 -

• Längsta avståndet mellan start av två på varandra följande moment är 63,5 m.
• Avståndet mäts med en noggrannhet på 0,5 m. Kortaste avståndet mellan
två moment är 0,5 m även om strömställarna manövrerats inom ett kortare
avstånd.
• Längsta tiden för en paus är 5 minuter.
3.18.2 Reglage för U-Pilot
1 2
GUID-4D958B61-7A11-4707-B276-FC1176F8901E
3 4
1. Strömställare för att aktivera U-Pilot eller göra inspelningar
2. U-Pilotknapp för inkoppling/paus för minnesbank 2
3. U-Pilotknapp för inkoppling/paus för minnesbank 1
4. U-Pilots stoppknapp
Range
Cruise
3. Användning
U-Pilots strömställare för aktivering/inspelning har tre lägen (AV/PÅ/SPELA IN):
• Den symbolfria sidan på U-Pilots strömställare för aktivering/inspelning
nedtryckt: U-Pilot används inte (OFF).
• Mittläge: U-Pilot är i vänteläge (ON).
• Strömställarens symbolsida nedtryckt (fjäder i returläge): U-Pilot börjar spela
in eller spara (REC).
- 249 -

3. Användning
3.18.3 Vy för U-Pilot
U-Pilot-vyn visas i traktorterminalen.
1
IMPL1 ABC 1 2
0,5m
7 8 9
2 3 4 5 6
GUID-CF1A9310-0F96-4D76-BEE4-87DED87FA1D1
1. U-Pilotstatus
2. Valda redskap
3. Knapp för omdöpning av redskap
4. Vald minnesbank
5. Stoppknapp för U-Pilot
6. Knapp för borttagning av redskap
7. Tidigare moment
8. Avstånd till nästa moment
9. Nästa/pågående moment
Tidigare momentets symbol visas i grått.
A P 0.0
%
15
0.5m
8 9
U-Pilot-vyn visas automatiskt i traktorterminalen när strömställaren för aktivering/
inspelning ställs i läge PÅ eller INSPELNING. Samtidigt tänds utropstecknet på
instrumentpanelen. Vyn kan ändras till valfri annan vy.
3.18.4 Symboler i vyn för U-Pilot
U-Pilot-funktionerna anges med symboler.
Symbol Användning Reglagelägen Begränsning
8
1R+ Tabellen fortsätter på nästa sida
Bakre redskapslyft upp. Strömställaren för lyft/
stopp/sänk i läge stopp
eller sänk.
Bakre redskapslyft ned. Strömställaren för lyft/
stopp/sänk i läge stopp
eller sänk.
Lägesreglagets
förbikopplingsbrytare
aktiverad.
Lägesreglagets
förbikopplingsbrytare
avaktiverad.
Hydraulventil, lägeslås
aktiverat.
OBS!: Ventilnumret och
porten visas i symbolens
övre vänstra hörn.
- 250 -
Strömställaren för lyft/
stopp/sänk i läge stopp
eller sänk.
Strömställaren för lyft/
stopp/sänk i läge stopp
eller sänk.
Hydrauliken aktiverad.
1), 2)
1), 2)
1), 2), 3)

Symbol Användning Reglagelägen Begränsning
1R+
1
R+
10s
Hydraulventil, flytläge
aktiverat.
OBS!: Ventilnumret och
porten visas i symbolens
övre vänstra hörn.
Hydraulventil, tidsstyrt
lägeslås aktiverat.
OBS!: Ventilnumret och
porten visas i symbolens
övre vänstra hörn.
Främre kraftuttaget
inkopplat.
Främre kraftuttaget
urkopplat.
Bakre kraftuttaget
inkopplat.
Bakre kraftuttaget
urkopplat.
Hydrauliken aktiverad.
Hydrauliken aktiverad.
Strömställare för främre
kraftuttag i vänteläge.
Strömställare för främre
kraftuttag i vänteläge.
Strömställare för bakre
kraftuttag i vänteläge.
Strömställare för bakre
kraftuttag i vänteläge.
Cruise Farthållare 1 aktiverad. 2)
1
Cruise Farthållare 2 aktiverad. 2)
2
Cruise Farthållare avaktiverad. 2)
Cruise
1
Cruise
PAUSE
END
Motorvarvtalshållare 1
aktiverad.
Motorvarvtalshållare
avaktiverad.
Fyrhjulsdrift (4WD)
inkopplad.
Fyrhjulsdrift urkopplad. 4)
Differentialspärr kopplas
in.
Differentialspärr
urkopplad.
Övre eluttag med två stift
aktiverat.
Övre eluttag med två stift
avaktiverat.
Paus i programmet.
Slut på programmet.
Strömställare för övre
eluttag med två stift i
vänteläge.
Strömställare för övre
eluttag med två stift i
vänteläge.
1), 2), 3)
1), 2), 3)
1) Systemet kontrollerar att dessa strömställare står i rätt läge före inspelning och uppspelning.
Om läget är felaktigt blinkar funktionens symbol i terminalen.
- 251 -
1)
1)
1)
1)
2)
2)
4)
4)
4)
1)
1)
3. Användning

3. Användning
2) Systemet kontrollerar inte om utrustningen är rätt inställd. Föraren måste kontrollera och justera
inställningarna.
3) Funktionen kan inte användas om ventilen styr frontlastaren.
4) Om de här funktionerna står i AUTO-läge vid inspelningen spelas funktionen inte in. Om
funktionen spelas in och omkopplaren flyttas till AUTO-läge innan den används gäller
strömställarens inställning. Då utförs inte den inspelade funktionen för den strömställaren.
Kraftuttaget är ett undantag. Om kraftuttaget står i AUTO-läge spelas ett stopp in även när
kraftuttaget har stannat genom att redskapslyften höjts. När kraftuttaget (bakre) används i AUTOläge
stoppas kraftuttaget antingen av programmet eller av redskapslyften, beroende på vilket
som inträffar först.
3.18.5 Välj ett U-Pilot-program
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till U-Pilot-vyn, tryck på vänster pilknapp.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-35B2F5C9-E5F7-44B6-BE91-888467E8076C
4. Välj minneskortet med vänster- och högerpilknapparna.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
6. Flytta markeringen till menyn för programval med vänster- och
högerpilknapparna.
7. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
IMPL1
NEW_1
BACKUP
IMPL2
PLOUGH1
PLOUGH2
IMPL3
3,5m
ABC 1 2
8. Tryck på uppåt- och nedåtpilknapparna eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att välja U-Pilot-programmet.
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
9. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Programmet väljs och hydraulinställningarna kopieras till den yttre
hydraulikens U-Pilot-minnesläge.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 252 -

3.18.6 Spela in ett U-Pilot-program
Se till att strömställarna är i rätt lägen, när funktionerna för den yttre hydrauliken
spelas in.
• Hydraulfunktionerna är aktiverade.
• När du använder de bakre ventilerna 1 och 2 ska väljarreglaget för
styrspaksfunktionerna stå i läge .
• Vid användning av främre ventiler 1F och 2F ska reglaget för
joystickfunktioner stå i läge . Om traktorn är utrustad med en
frontlastare, kan funktionerna för ventil 1F och 2F inte sparas.
• Om traktorn är utrustad med både frontlyft och frontlastare, måste sidan med
symbolen på strömställaren för frontlyft/frontlastare, tryckas ned.
1
7
GUID-5FBA37DF-69DB-420C-9691-1A682ABD1F1F
4
3
AUTO
ON
GPS
1 2 3
OFF
REC
STOP 1
1. Strömställare för att aktivera U-Pilot eller göra inspelningar
2. Strömställare för frontlyft/frontlastare (extra utrustning)
3. U-Pilot-knapp för inkoppling/paus för minnesbank 2
4. U-Pilot-knapp för inkoppling/paus för minnesbank 1
5. U-Pilots stoppknapp
6. Tryckknapp ON/OFF (av/på) för yttre hydraulik
7. Reglage för joysticksfunktioner
5
6
- 253 -
OFF
2
2
3. Användning

3. Användning
1. Tryck U-Pilot-strömställaren för aktivering/inspelning till mittenläget.
Lampan i strömställaren och utropstecknet tänds. U-Pilot-vyn visas i
traktorterminalens skärm.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-35B2F5C9-E5F7-44B6-BE91-888467E8076C
2. Välj ett program till den minnesbank som ska användas.
Om inget program valts så skapas programnamnet automatiskt. Det
inspelade programmet skrivs över det valda programmet.
OBS!: Om det befintliga programmet inte ska skrivas över, måste ett nytt
program läggas till innan inspelningen påbörjas.
3. Börja spela in genom att trycka in symbolsidan på U-Pilotströmställaren för
aktivering/inspelning under ett kort ögonblick.
Frigör spärren för strömställaren för aktivering/inspelning genom att trycka
den mot strömställarens mitt.
Utropstecknet blinkar och vyn för val av minnesbank visas.
IMPL1
1
GUID-C855D172-4AA5-4581-96F3-9D6D34E88036
ABC
2
1 2
IMPL1
4. Tryck in knappen för inkoppling/paus för den minnesbank där inspelningen
av åtgärderna ska lagras.
En tom U-Pilotvy visas.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-26DE0789-EDCD-4971-9DE0-66A5E8F3543F
- 254 -
1
ABC
2
1 2

5. Utför åtgärderna i önskad ordning.
Avståndet mellan åtgärderna lagras i meter, men detta kan ändras till
sekunder i efterhand.
6. När alla moment som kommer före vändningen är inspelade, tryck på U-
Pilots knapp för inkoppling/paus för att markera en paus.
Inspelningen fortsätter automatiskt när nästa åtgärd aktiveras.
7. När alla åtgärder är inspelade, spara cykeln genom att trycka på symbolsidan
på U-Pilotströmställaren för aktivering/inspelning under mer än 2sekunder.
Utropstecknet tänds och symbolen visas under en kort stund.
Lamporna på U-Pilots knappar för inkoppling/paus och stopp tänds. Aktuella
inställningar för hydraulventilerna lagras till positionen för yttre hydraulikens U-
Pilotminne.
3.18.7 Programmeringsexempel för U-Pilot
Exempel
Plöja med växelplog
Uppfart på vändteg:
3R+
END
10s
Nedfart från vändteg:
END
Exempel
Lyfta plogen.
Fyrhjulsdrift (4WD) urkopplad.
Differentialspärr urkopplad.
Plogvändning.
Slut på programmet.
Sänka plogen.
Fyrhjulsdriften kopplas in.
Differentialspärr kopplas in.
Slut på programmet.
Flytta en funktion från en strömställare på sidopanelen till armstödet
END
- 255 -
Eluttag på.
Slut på programmet.
3. Användning

3. Användning
3.18.8 Förhandsgranska U-Pilot-program
Innan ett U-Pilot-program körs går det att förhandsgranska det.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
3. För att komma till U-Pilot-vyn, tryck på vänster pilknapp.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-35B2F5C9-E5F7-44B6-BE91-888467E8076C
4. Välj det minneskort som ska förhandsgranskas med vänster- och
högerpilknapparna.
5. Tryck på nedåtpilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar.
U-Pilot-programmet kan nu förhandsgranskas.
6. Tryck på vänster och höger pilknappar eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att förhandsgranska U-Pilot-programmet.
IMPL1 ABC 1 2
3,5m 4,5m 20sec
GUID-7E687C81-C440-4D55-A514-74E023E81F6B
7. Tryck på uppåtpilknappen, OK eller reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att avbryta förhandsgranskningen.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.9 Körning av ett U-Pilotprogram
OBSERVERA: Kontrollera strömbrytarnas positioner och funktionsjusteringar
innan programmet körs. Kontrollera att det är rätt program för det arbete som ska
utföras.
OBSERVERA: Om något av de moment som ingår i programmet utförs manuellt
och detta medför en avsevärd risk (kopplingar, kraftuttag, hydraulik), stannar det
- 256 -

pågående programmet omedelbart. För att programmet ska fortsätta måste det
först aktiveras igen.
Om programmet avbryts, händer följande:
• De hydrauliskt styrda moment som aktiveras av det inspelade programmet
avbryts.
• Redskapslyftens rörelser upphör.
• Kraftuttagen kopplas ur om de finns med i det inspelade programmet.
• Eluttaget stängs av.
• Differentialspärren kopplas ur.
• Farthållaren kopplas ur.
• Fyrhjulsdriftens läge förändras inte.
• Felkoden visas på skärmen.
• Tryck U-Pilot-strömställaren för aktivering/inspelning till mittenläget.
Lampan i strömställaren och utropstecknet tänds. U-Pilotvyn visas i
traktorterminalens skärm.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-35B2F5C9-E5F7-44B6-BE91-888467E8076C
• Välj det program till den minnesbank som ska användas.
- 257 -
3. Användning

3. Användning
• Tryck in U-Pilot inkoppling/paus på den minnesbank som ska användas.
OBS!: U-Pilot kontrollerar de funktioner som används i programmet. Om en
funktionsinställning inte är korrekt, blinkar funktionssymbolen på
traktorterminalens display.
Blinkande symbol Lösning
ON/OFF
Aktivera hydrauliken.
3R+
10s
(eller motsvarande symbol för en av
de andra hydraulventilerna)
Vrid reglaget för val av joysticksfunktion till läge
.
Vrid reglaget för val av joysticksfunktion till läge
.
Tryck ned sidan med symbolen på strömställaren
för frontlyft/frontlastare.
Tryck strömställaren för lyft/stopp/sänk till stoppeller
sänkläge.
Tryck in strömställaren för bakre kraftuttag till
vänteläge.
Tryck in strömställaren för främre kraftuttag till
vänteläge.
Aktivera strömuttaget.
Ställ hydraulventilens reglage i mittläge
Aktivera den yttre hydraulventilen.
När allt är korrekt, så släcks symbolerna och programmet startas.
• För att göra en paus, tryck närsomhelst medan programmet pågår på
aktiverings-/pausströmställaren.
• För att avbryta pausen och fortsätta programmet, tryck på aktiverings-/
pausströmställaren igen.
• För att omedelbart avbryta programmet, tryck på stoppknappen för U-pilot.
Texten STOP visas. Efter några sekunder visas den tidigare aktiva körvyn på
skärmen.
Programmet kan inte återtas efter att det stoppats. Om U-Pilot ska aktiveras
igen, måste U-Pilotströmställaren för aktivering/inspelning först vridas till läge
OFF (av) och sedan till läge ON (på) igen. Därefter kan programmet startas
från början.
3.18.10 Hantera U-Pilot-program
3.18.10.1 Lägga till ett nytt U-Pilot-program
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
- 258 -

3. För att komma till U-Pilot-vyn, tryck på vänster pilknapp.
IMPL1 ABC 1 2
GUID-35B2F5C9-E5F7-44B6-BE91-888467E8076C
4. Flytta markeringen till menyn för programval.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
IMPL1
NEW
NEW_1
BACKUP
IMPL2
PLOUGH1
PLOUGH2
3,5m
GUID-F2BE41CB-EC68-4740-ABE1-8D6994A7350B
ABC 1 2
6. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Ett nytt tomt program skapas med ett namn som genereras automatiskt.
Ändra namn på programmet om det behövs.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.10.2 Ändra namn på ett U-Pilot-program
1. Välj det program som ska namnändras.
2. Tryck på de vänstra och högra pilknapparna för att flytta markeringen över
namnändringssymbolen ABC.
3. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Vyn för namnändring av program visas.
IMPL1
I M P L 1
GUID-D35FB184-1CEE-4C4A-A9A8-A216AC6BABA9
ABC 1 2
- 259 -
3. Användning

3. Användning
4. Ändra namn på programmet.
• Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över det tecken
som ska ändras.
• Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
• Tryck på uppåt- och nedåtpilknapparna eller vrid på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar för att ändra tecknet.
• Tryck på vänster- och högerpilknapparna för att flytta markeringen till
nästa tecken som ska ändras.
5. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över spara-symbolen
.
6. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att spara ändringarna.
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.10.3 Radera ett U-Pilotprogram
1. Välj det program som ska raderas.
2. Tryck på vänster och höger pilknappar för att flytta valet till
raderingssymbolen .
3. Tryck in OK-knappen eller väljaren för de fördefinierade fabriks-/
användarinställningarna.
Programmet raderas och U-Pilotvyn visar nästa tillgängliga program.
GUID-A7D98924-09EE-403A-ADF7-C181D9F043DC
ABC 1 2
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.10.4 Återställa ett borttaget U-Pilot-program
När man tar bort eller skriver över ett U-Pilot-program sparas det som ett
program med namnet BACKUP. Man kan bara återställa det program som senast
togs bort eller skrevs över.
1. Välj programmet BACKUP.
2. Ändra namn på programmet.
- 260 -

3.18.11 Redigera U-Pilot-program
3.18.11.1 Öppna programredigeringsvyn
1. Välj det minneskort och program som ska redigeras.
2. Tryck på de vänstra och högra pilknapparna för att flytta markeringen över
redigeringslägessymbolen .
3. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Vyn för programredigering visas.
IMPL1 ABC 1 2
+ + +
3,5m 4,5m 20sec
GUID-6F5B70BD-8F54-45A6-B9F6-FC70C844F0A4
3.18.11.2 Ändra en programfunktion
1. Öppna programredigeringsvyn.
2. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över den funktion som
ska ändras.
3. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Vyn för funktionsval visas.
Cruise
1
GUID-ABC103E9-8D75-4EB4-8C00-6C42B60A4ACA
4. Tryck på pilknapparna eller vrid på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att flytta markeringen över önskad funktion.
3. Användning
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Funktionen ändras i programmet.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
- 261 -

3. Användning
3.18.11.3 Ta bort en programfunktion
1. Öppna programredigeringsvyn.
2. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över den funktion som
ska tas bort.
3. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Vyn för funktionsval visas.
Cruise
1
GUID-ABC103E9-8D75-4EB4-8C00-6C42B60A4ACA
4. Tryck på pilknapparna eller vrid på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att flytta markeringen över Ta bort-symbolen .
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Funktionen tas bort från programmet.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.11.4 Redigera programfunktionsavståndet
1. Öppna programredigeringsvyn.
2. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över det
funktionsavstånd som ska ändras.
IMPL1 ABC 1 2
+ + +
3,5m 4,5m 20sec
GUID-65DB4DDD-FA13-400F-994F-2F25145F1C69
- 262 -

3. Tryck på knappen nedåtpil.
Vyn för avståndsredigering visas.
IMPL1
0 4 , 5 m
GUID-3CC3291D-6826-4840-8987-016A8669F141
4. Redigera avståndet.
ABC 1 2
• Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över det tecken
som ska ändras.
• Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
• Tryck på uppåt- och nedåtpilknapparna eller vrid på reglaget för
förinställda fabriks-/användarinställningar för att ändra tecknet.
• Tryck på vänster- och högerpilknapparna för att flytta markeringen till
nästa tecken som ska ändras.
Man kan också ändra avståndsenheten från meter till sekunder och vice versa.
5. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen över spara-symbolen
.
6. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar för
att spara ändringarna.
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.11.5 Lägga till en ny programfunktion
1. Öppna programredigeringsvyn.
3. Användning
2. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen till den plats mellan
två funktioner där den nya funktionen ska läggas till.
- 263 -

3. Användning
3. Tryck på uppåtpilknappen.
Vyn för funktionsval visas.
Cruise
1
Cruise
1
GUID-2EE8384B-B484-497D-B64F-C6F2E27EE39B
4. Tryck på pilknapparna eller vrid på reglaget för förinställda fabriks-/
användarinställningar för att flytta markeringen över önskad funktion.
OBS!: Man kan ångra de gjorda ändringarna och återgå till föregående vy
genom att trycka på ESC.
5. Tryck på OK eller reglaget för förinställda fabriks-/användarinställningar.
Funktionen läggs till i programmet med 1 m avstånd till de övriga
funktionerna.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.11.6 Flytta en programfunktion
1. Öppna programredigeringsvyn.
2. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta markeringen till den funktion som
ska flyttas.
3. Tryck på uppåtpilknappen.
Funktionssymbolen flyttas upp en bit.
IMPL1 ABC 1 2
3,5m 4,5m 20sec
GUID-228BE923-E020-4B0A-BB95-055BFC4E8279
- 264 -

4. Tryck på vänster eller höger pilknapp eller vrid på reglaget för förinställda
fabriks-/användarinställningar för att flytta funktionen till önskad plats.
IMPL1 ABC 1 2
4,5m 20sec 3,5m
GUID-FD7CAE0E-898D-4F85-ABCD-824A834A4BE3
5. Tryck på knappen nedåtpil.
Funktionen och avståndet till nästa funktionen faller till det valda läget.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
3.18.12 U-Pilot felkoder
Felkoder för U-Pilot visas på traktorterminalens display.
IMPL1 ABC 1 2
!
GUID-2948382E-CF8B-40C7-9C39-3EC4C79F4F1F
20 km/h
ERROR1
Symbol Felnummer Orsak till felet
20 km/ h 12 mph 1 Inspelningen eller momentet avbryts. Körhastighet över 20 km/tim (12 mph).
20 km/ h 12
mph 2 Det inspelade programmet startar inte. Körhastighet över 20 km/tim (12 mph)
1km/
h
0.6 mph
eller under 0,5 km/tim (0,3 mph).
3 Inspelningen avbryts tillfälligt. Körhastighet under 0,5 km/tim (0,3 mph).
4 Används ej.
30 s
L 5 Inspelningen avbryts. Tidsgränsen 30 sek för körhastigheter lägre än 0,5 km/
tim (0,3 mph) har överskridits.
60 s
L 6 Inspelningen avbryts. Tidsgränsen 60 sek för att slutföra det första momentet
har överskridits.
60 s
L 7 Inspelningen avbryts. Tidsgränsen 60 sek för start av nytt moment har
överskridits.
Tabellen fortsätter på nästa sida
3. Användning
8 Inspelningen avbryts. Föraren lämnade sätet under längre tid än 5 sek.
9 Inspelningen avbryts. Avståndet mellan på varandra följande moment är mer
än 63,5 m.
10 Inspelningen avbryts. Programmets körsträcka är längre än 100 m utan paus.
- 265 -

3. Användning
Symbol Felnummer Orsak till felet
MAX 11 Inspelningen avbryts. Det ingår fler än 30 moment i programmet.
12 Det inspelade programmet avbröts. Föraren lämnade sätet under längre tid än
5 sek.
10 s
L 13 Det inspelade programmet avbröts. Tidsgränsen 10 sek för körhastigheter
lägre än 0,5 km/tim har överskridits.
300 s
L 14 Det inspelade programmet avbröts. Tidsbegränsningen 300 sek för paus har
överskridits.
15 Programmet kunde inte sparas eller raderas.
16 Felfunktion i ventil för yttre hydraulik.
3.19 Elanslutning, redskapssignaler
Anslutningen för redskapssignaler är utförd enligt den internationella standarden
ISO 11786.
Anslutningen för redskapssignaler är extra utrustning. Anslutningen för
redskapssignaler sitter på den nedre delen av den högra sidostolpen i hytten.
1
GUID-3B93B1D4-E8C3-4598-B171-BE6DB92730AA
1. Elanslutning, redskapssignaler
Ett redskap som är anslutet till kontakten kan utnyttja följande information från
traktorn:
- 266 -

1 2 3 4 5
6
GUID-42EFCF41-AD3F-4A1F-ABBD-E09459F4B722
7
1. Hastighetsinformation från radarn, 130 pulser/m
2. Strömförsörjning max. 5 A
3. Den bakre redskapslyftens läge (0–10 V)
4. I arbete (≤1,5 V)/ej i arbete (≥6,3 V)
5. Varvtal för det kraftuttaget (baktill), 6 pulser/varv
6. Transmissionshastighet (hjulhastighet), 130 pulser/m
7. Jordanslutning
1
GUID-50AD1616-7E3F-4416-847E-90CC41F08B72
1. Kontrollampa för anslutning av redskapssignaler
När kontrollampan för anslutning av redskapssignal lyser fungerar
redskapssignalsystemet korrekt.
3.19.1 Återställa anslutning för redskapssignaler
3. Användning
Om indikatorn för anslutningen för redskapssignaler (extra utrustning) blinkar är
systemet i felläge och anslutningen måste återställas.
- 267 -

3. Användning
1
GUID-50AD1616-7E3F-4416-847E-90CC41F08B72
1. Indikeringslampa för anslutning för redskapssignaler
1. Stanna traktorn.
2. Stäng av strömmen.
3. Slå på strömmen.
4. Starta traktorn.
5. Om lampan fortsätter att blinka, kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad.
3.20 Valtra ISOBUS
Systemet Valtra ISOBUS (extrautrustning) för kontroll av redskap uppfyller
kraven för klass 1.
ISOBUS-systemet för kontroll av redskap följer standarden ISO 11783.
ISOBUS-systemet för kontroll av redskap kopplar samman traktorn, redskapet
och ISOBUS-terminalen. Systemet överför information från traktorn till redskapet
och tvärtom.
- 268 -

1 2
GUID-DFB062C5-3EEE-4ECD-BFC7-61103D0CB33E
3
4
5
6
1. Fästbygel
2. Fästbygel
3. Bussförlängningsanslutningar, ISOBUS-system
4. ISOBUS terminalkontakt
5. Elanslutning, redskapssignaler
6. ISOBUS redskapsanslutning, den främre anslutningen är extra utrustning.
Valtra ISOBUS-styrenhet styr systemets elkraft och dataöverföringen mellan
traktorn och redskapet. Dataöverföringen omfattar:
• Krafthantering
• Startlåsets läge
• Kontroll av strömförsörjning Ett redskap som är anslutet till ISOBUSsystemet
kan begära att traktorn bibehåller strömmen under de
närmaste två sekunderna.
• Hastighetsinformation
• Hjulhastighet, traktorns hastighet kalibrerad från hjulen
• Hastighetsinformation från radarn
• Motorvarvtal
• Information om redskapslyften
• Redskapslyftens läge
• Anger om bakre redskapet är i arbete
• Kraftuttagsinformation
• Bakre kraftuttagets varvtal
• Inkoppling av kraftuttaget (baktill)
• Belysningsinformation
3. Användning
• Körriktningsvisare
• Positionsljus (parkeringsljus, orange sidomarkeringsljus,
nummerskyltsbelysning samt belysning av instrument och strömställare)
• Bromsljus
• Traktorns bakre arbetsbelysning
• Körsträcka och körriktning
- 269 -

3. Användning
• Körsträcka baserat på information från radarn
• Körsträcka baserat på antal hjulvarv
• Körriktning baserad på körväljarens position
• Främre trepunktslyft och kraftuttag
• Främre kraftuttagets hastighet
• Inkoppling av frontkraftuttag
3.20.1 ISOBUS redskapsanslutning
ISOBUS redskapsanslutning är en del av ISOBUS redskapsstyrsystem (extra
utrustning). Anslutningen gör det möjligt att ansluta ett ISOBUS-anpassat
redskap till ISOBUS-systemet.
Det finns en extra anslutning för frontlyften.
1
5
2
3
4
6 7 8 9
GUID-7595B300-8E9C-4545-9298-D38D3FEC87B2
1. Jord (GND)
2. Strömförsörjning för elektronisk styrenhet max. 15 A (ECU PWR)
3. Strömförsörjning max. 30 A (PWR)
4. Jord för elektronisk styrenhet (ECU GND)
5. Används ej
6. Strömförsörjning till terminerande förspänningskrets (TBC PWR)
7. Returväg för terminerande förspänningskrets (TBC RTN)
8. CAN H
9. CAN L
3.20.2 ISOBUS terminalkontakt
ISOBUS terminalkontakt är en del av ISOBUS redskapsstyrsystem (extra
utrustning). Kontakten används till att ansluta terminalen till ISOBUS-systemet.
Kontakten har både en ISOBUS databuss och en strömanslutning.
- 270 -

4
1 2 3
5 6
7
8
9
GUID-6E07E5DC-9779-45C6-B12C-678AF3E33BA3
1. Används ej
2. CAN L
3. Används ej
4. CAN H
5. Används ej
6. Strömförsörjning till terminerande förspänningskrets (TBC PWR)
7. Strömanslutning för elektronisk styrenhet (ECU PWR)
8. Jord för terminerande förspänningskrets (TBC GND)
9. Jord för elektronisk styrenhet (ECU GND)
3.20.3 Bussförlängningskontakter
Bussförlängningskontakterna ingår i ISOBUS redskapsstyrsystem (extra
utrustning). Normalt är bussförlängningskontakterna sammankopplade. De kan
också användas till att ansluta ytterligare ISOBUS-enheter till ISOBUS (till
exempel ISOBUS GPS).
OBS!: Om bussförlängningskontakterna är urkopplade är ISOBUS redskapsbuss
bruten och systemet fungerar inte ordentligt. Vid anslutning av ytterligare ISOBUSenheter,
kontrollera att bussen förblir intakt (att bussförlängningen är ansluten).
Kontakterna sitter bakom skyddet, på B-stolpens insida.
3
1
2
4 3 4
GUID-F19C60D2-B673-43DA-B723-EBCD7C76C681
1
2
1. Strömförsörjning till terminerande förspänningskrets (TBC PWR)
2. CAN H
3. Returväg för terminerande förspänningskrets (TBC RTN)
4. CAN L
- 271 -
3. Användning

3. Användning
3.20.4 Återställa ISOBUS-anslutningen
Om indikatorn för ISOBUS-anslutningen (extra utrustning) blinkar är systemet i
felläge och anslutningen måste återställas.
1
GUID-50AD1616-7E3F-4416-847E-90CC41F08B72
1. Indikeringslampa för ISOBUS-anslutning
1. Stanna traktorn.
2. Stäng av strömmen.
3. Slå på strömmen.
4. Starta traktorn.
5. Om lampan fortsätter att blinka, kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad.
3.21 Draganordningar
3.21.1 Lyftdragkrok
3.21.1.1 Upplåsning av lyftdragkrok utrustad med ett mekaniskt
upplåsningssystem
De här instruktionerna gäller både en lyftdragkrok av nordisk typ (extrautrustning)
och Euro-lyftdragkroken (extrautrustning), men inte den hydrauliskt utfällbara Eurolyftdragkroken
(extrautrustning).
- 272 -

1
2
GUID-DF19242C-D1E4-47FC-831F-E12349550AC4
1. Tryckknappar för höjning/sänkning
2. Urkopplingsreglage för dragkroksspärr
1. Tryck på höjningstryckknappen och höj redskapslyften till toppläge.
2. Frigör dragkroken genom att dra i kroken.
Ha spärren uppdragen.
3. Tryck på sänkningstryckknappen för att sänka länkaget.
4. Frigör dragkroksspärren.
3.21.1.2 Upplåsning av lyftdragkrok med hydrauliskt upplåsningssystem
Det hydrauliska upplåsningssystemet för dragkroken är extrautrustning.
De här instruktionerna gäller både en lyftdragkrok av nordisk typ (extrautrustning)
och Euro-lyftdragkroken (extrautrustning), men inte den hydrauliskt utfällbara Eurolyftdragkroken
(extrautrustning).
- 273 -
2
3. Användning

3. Användning
3
1
4 5
GUID-943776B8-0B73-4677-9185-AA6FD02CF5B0
1. Transporthöjdsreglage
2. Reglage, dragkraftreglering
3. Frikopplingsströmställare för lyftdragkrokens spärr
4. Strömställare för lyft/stopp/sänk
5. Förbikopplingsbrytare för lägesreglaget
6. Lägesreglage
1. Vrid lyfthöjdsreglaget till maxläget.
2. Ställ in reglaget för dragkraftsreglering på läge P.
3. Ställ in lägesreglaget på läge 8.
4. Tryck ned sidan mitt emot symbolen för strömbrytaren för höjning/stopp/
sänkning.
5. Tryck samtidigt ned förbikopplingsbrytaren för lägesreglaget och
strömställaren för frikoppling av lyftdragkrokens spärr.
Lyftdragkrokens spärr frikopplas.
6. Tryck på symbolsidan på strömställaren för höjning/stopp/sänkning.
2
OBS!: Se till att redskapslyften är aktiverad (diagnoslampan släckt).
Håll frikopplingsströmställaren till lyftdragkrokens spärr nedtryckt.
Redskapslyften sänks ned under inkopplingspunkten (till läget som ställts in
med lägesreglaget).
7. Släpp frikopplingsströmställaren till lyftdragkrokens spärr.
- 274 -
6

8. Använd lägesreglaget till att sänka ned redskapslyften efter behov.
3.21.1.3 Låsa lyftdragkroken
De här instruktionerna gäller både en lyftdragkrok av nordisk typ (extrautrustning)
och Euro-lyftdragkroken (extrautrustning), men inte den hydrauliskt utfällbara Eurolyftdragkroken
(extrautrustning). De här instruktionerna gäller både mekaniska
och hydrauliska (extra utrustning) upplåsningssystem för lyftdragkrokar.
VARNING: Se vid anslutning av nya redskap till att dragöglan krokar i
dragkroken på rätt sätt.
VARNING: Överskrid inte maximal tillåten däckbelastning när du
kopplar draganordningar.Kontrollera axelbelastningarna som står
angivna i de tekniska specifikationerna i den här manualen.
VARNING: Se till att den maximala tillåtna dragvikten inte
överskrids.Kontrollera traktorns identifieringsskyltar och hitta den
maximala tillåtna dragvikten. Följ aktuella lagar och regelverk.
VARNING: Påhängsvagnar ska alltid kopplas till lyftdragkroken. Vid
horisontell körning med trailern på en sluttning måste dragöglan vara
av roterande typ för att den inte ska skadas.
FARA: Se till att minst 20 % av bruttovikten vilar på framhjulen.
Använd tillräckligt antal frontvikter vid behov.
3. Användning
OBSERVERA: Använd endast dragöglor som överensstämmer med gällande
standard och som är oskadade. Om dragöglor som inte uppfyller gällande
standard används upphör garantin och tillverkarens ansvar att gälla.
OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte
överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i
den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln.
- 275 -

3. Användning
1
2
1
2
GUID-15D314D8-BD49-4E64-AE13-9D69F14580E6
1. Tryckknapp för höjning
2. Tryckknapp för sänkning
1. Backa traktorn till släpvagnen/redskapet.
2. Linjera dragkroken eller dragbommens sprint med öglan på släpvagnen/
redskapsfästet.
3. Tryck på höjningsknappen tills dragkroken spärras.
Ett klick hörs.
4. Sänk redskapslyften försiktigt.
VARNING: Vid användning av släp, säkerställ att dragkroken är låst.
Se till att dragkroken stöttas av dragkroksspärren och inte sänks ned
tillsammans med redskapslyften.
5. Kontrollera redskapslyftens läge.
OBSERVERA: Justera redskapslyften så att den inte under några
omständigheter kan slå i det bogserade redskapet eller kraftuttagsaxeln.
3.21.2 Jordbruksdraganordningar
Jordbruksdrag är extra utrustning. Det finns två olika jordbruksdraganordningar:
en modell som används tillsammans med lyftdragkrok (sitter under
lyftdragkrokens ram) och en modell som används utan lyftdragkrok (sitter direkt
på transmissionen).
- 276 -

1
GUID-4A36BA4E-C0E4-4DFD-B9F8-2E4B80E1A38F
1. Jordbruksdraganordning med lyftdragkrok
2. Jordbruksdraganordning utan lyftdragkrok
Dragbommen används för att dra redskap vars vikt endast delvis vilar på
draganordningen, till exempel balpressar. Högsta vikt för ett redskap som dras i
dragbommen är 10 000 kg.
Jordbruksdragkrok:
• Kan ställas in på fyra olika avstånd från kraftuttagstappen.
• I alla lägena kan dragbommen justeras åt sidan ±12,5° och ±25°.
Lätt jordbruksdrag:
• Endast för dragkrok.
• Kan ställas in på två olika avstånd från kraftuttagstappen.
• I de tre yttre lägena kan dragbommen även justeras åt sidan ±12,5° och
±25°, och i två olika lägen.
• Högsta tillåtna vertikala belastning är 10 kN (med dragbommen i främre
läget) respektive 7,5 kN (med dragbommen i bakre läget).
3.21.3 Draganordningens ram
De tillval som finns tillgängliga för bogseringsenhetens drag är: bogseringsdrag
(används utan lyftdragkrok eller lantbruksdrag), kort bogseringsdrag (används
med lyftdragkrok eller lantbruksdrag) och bogseringsdrag med fast Piton-Fix-
- 277 -
2
3. Användning

3. Användning
sprint och med dragbom, och bogseringsdrag med fast 80 mm kulkoppling med
dragbom.
2
VARNING: Enligt lag är föraren skyldig att se till att alla
säkerhetsåtgärder (låsningar osv.) utförs.
3
1
GUID-A9D0874E-0675-4249-BC83-E599175C13F9
1. Draganordningsram med fast Piton Fix-sprint
2. Jordbruksdrag
3. Låsanordning
Låsningen till släpvagnen ska säkras.
3.21.3.1 Justera dragklykans höjd
3
Höjdläget justeras på samma sätt på mekanisk och automatisk dragklyka.
VARNING: Det går inte att ändra dragklykans höjd om spaken är
trasig eller smutsig. Dragklykans låsning ska alltid säkras efter varje
höjdjustering.
- 278 -

GUID-4CFBD8ED-2045-422B-866B-03BACD4973B1
1. handtag
1
1. Dra spaken uppåt och vrid den åt vänster.
2. Flytta dragklykan till önskad höjd.
3. Frigör spaken.
Låssprintarna låser spaken i rätt läge med hjälp av returfjädrar.
3. Användning
Det går också att lyfta bort dragklykan från ramen med hjälp av samma spak.
- 279 -

3. Användning
3.21.3.2 Koppla till mekanisk dragklyka
Koppla ett släp till den mekaniska dragklykan genom att använda kopplingsspaken.
1
2
GUID-24CCFE2A-AFFA-49EA-9BF2-F810A30DA7AE
1. Ring
2. Kopplingsspak
• Dra upp ringen överst på kopplingsspaken för att lyfta upp dragbulten.
3.21.3.3 Koppling till automatiskt vagnsdrag
VARNING: Efter tillkoppling av släpet, kontrollera att dragbulten är
helt nere och låst.
VARNING: Vid användning av en dragklyka där dragbulten är
försedd med låssprint, kontrollera att låssprinten verkligen låser
vid tillkoppling av släpet.
Ett släp kan kopplas till det automatiska vagnsdraget genom att använda
spakarna för öppning och låsning.
Använd en fast dragstång eftersom vagnsdraget kan rotera.
OBSERVERA: Använd endast dragöglor som överensstämmer med gällande
standard och som är oskadade. Vid användning av dragöglor som inte är enligt
gällande standard upphör garantin och tillverkarens ansvar att gälla.
- 280 -

1
2
GUID-90B7436B-F0FA-487B-931D-B5F086BEEC95
1. Dragbultens låsningsspak
2. Dragbultens öppningsspak
1. Höj dragbulten.
Du höjer bulten genom att vrida öppningsspaken till det övre läget.
2. Anslut släpet till kopplingen.
När dragöglan når botten på vagnsdraget går dragbulten ner automatiskt. Det
går också att sänka dragbulten genom att trycka sänkningsspaken nedåt.
3. Kontrollera att dragbulten är låst.
GUID-BA8488DE-C3E5-4789-B584-23A51901F313
1. Dragbulten är inte låst
2. Dragbulten är låst
3.21.4 Euro-lyftdragkrok
1
2
VARNING: Dragbulten är låst i det nedre läget när
säkerhetsvredet är ute. Vid koppling av släpvagn ska knoppens
låssprint säkras.
Euro-lyftdragkroken kan monteras istället för en vanlig lyftdragkrok.
Euro-lyftdragkrok är extra utrustning.
- 281 -
3. Användning

3. Användning
VARNING: Överskrid inte maximal tillåten däckbelastning när du
kopplar draganordningar.Kontrollera axelbelastningarna som står
angivna i de tekniska specifikationerna i den här manualen.
VARNING: Se till att den maximala tillåtna dragvikten inte
överskrids.Kontrollera traktorns identifieringsskyltar och hitta den
maximala tillåtna dragvikten. Följ aktuella lagar och regelverk.
OBSERVERA: När du fäster en vagn eller ett redskap ska du se till att du inte
överskrider maxvikten för den bakre axeln. Läs de tekniska specifikationerna i
den här manualen när du behöver veta den maximala tillåtna belastningen på axeln.
2
3
GUID-5FB38332-E579-4B6E-BC52-4C811B27B6C0
1. Fästsprintar
2. Bogseringskrok
3. Redskapsmonteringssprint
4. dragbom, extra utrustning
1
4
Bogseringskroken kan bytas till dragbommen (extra utrustning) genom att
fästsprintarna tas bort.
OBSERVERA: Säkra alltid låsbultarna med låssprintar på lyftdragkrokens
ovansida. Det förhindrar att låssprintarna fastnar i föremål som trädgrenar på
marken som skulle kunna öppna dem av en olyckshändelse.
När bogseringskroken eller dragbommen inte används kan den fästas i hållaren.
- 282 -

GUID-C383B9AE-1A3A-494E-83CC-24E14388FD7B
1. Hållare
1
- 283 -
3. Användning

3. Användning
3.21.5 Euro-lyftdragkrok med hydrauliskt utskjut
Euro-lyftdragkroken med hydrauliskt utskjut liknar Euro-lyftdragkroken, men kan
även flyttas hydrauliskt i längsled.
3.21.5.1 Koppla loss den hydrauliskt utskjutbara lyftdragkroken (Euro-typ)
3
4 5
1
GUID-943776B8-0B73-4677-9185-AA6FD02CF5B0
1. Transporthöjdsreglage
2. Reglage, dragkraftreglering
3. Frikopplingsströmställare för lyftdragkrokens spärr
4. Strömställare för lyft/stopp/sänk
5. Förbikopplingsbrytare för lägesreglaget
6. Lägesreglage
1. Vrid lyfthöjdsreglaget till maxläget.
2. Ställ in reglaget för dragkraftsreglering på läge P.
3. Ställ in lägesreglaget på läge 8.
4. Tryck ned sidan mitt emot symbolen för strömbrytaren för höjning/stopp/
sänkning.
5. Tryck samtidigt ned förbikopplingsbrytaren för lägesreglaget och
strömställaren för frikoppling av lyftdragkrokens spärr.
Lyftdragkrokens spärr frikopplas.
- 284 -
2
6

6. Håll strömställaren för lossning av dragkroksspärren intryckt och tryck
samtidigt på symbolsidan på strömställaren för lyft/stopp/sänk.
OBS!: Se till att redskapslyften är aktiverad (diagnoslampan släckt).
Redskapslyften sänks ned under inkopplingspunkten (till läget som ställts in
med lägesreglaget).
I ospärrat läge är låsindikatorn inte gömd i sidoplåtarnas spår.
1
GUID-2524B4CE-74AB-4B70-8203-1B6107C0DFDE
1. Spärrindikator
7. Släpp frikopplingsströmställaren till lyftdragkrokens spärr.
Strömställaren för lossning av dragkroksspärren kan släppas när
lyftdragkroken har sänkts nedanför inkopplingsnivån.
8. Använd lägesreglaget till att sänka ned redskapslyften efter behov.
3.21.5.2 Skjuta ut Euro-lyftdragkroken
När draget sänkts ner kan det skjutas ut hydrauliskt för att göra det lättare att
koppla bogseringskroken/dragbommen till dragöglan. Den hydrauliska
utskjutningscylindern är vanligen permanent ansluten till bakre på-/av-ventilen 2
(extrautrustning).
1
GUID-DFC0D961-2804-4BF8-AB8D-1EAE69072355
1. Strömställare för bakre på/av-ventil 2 (extra utrustning).
- 285 -
3. Användning

3. Användning
• Skjuta ut draget.
Tryck ned den sidan som är mitt emot symbolen på strömställaren för på-/avventilen
2.
• Dra in draget.
Tryck ned symbolsidan på strömställaren för på-/av-ventilen 2.
3.21.5.3 Låsning av den hydrauliskt utskjutbara Euro-lyftdragkroken
VARNING: Se vid anslutning av nya redskap till att dragöglan krokar i
dragkroken på rätt sätt.
VARNING: Påhängsvagnar ska alltid kopplas till lyftdragkroken. Vid
horisontell körning med trailern på en sluttning måste dragöglan vara
av roterande typ för att den inte ska skadas.
OBSERVERA: Använd endast dragöglor som överensstämmer med gällande
standard och som är oskadade. Om dragöglor som inte uppfyller gällande
standard används upphör garantin och tillverkarens ansvar att gälla.
1
2
1
2
GUID-10BA67F3-F98E-4D90-95C8-669C9382A028
1. Tryckknappar för höjning/sänkning
2. Strömställare för bakre på/av-ventil 2 (extra utrustning).
1. Backa traktorn till lyftet.
- 286 -

2. Linjera dragkroken eller dragstångens sprint med öglan på släpvagnen/
redskapsfästet.
3. Tryck på höjningsknappen tills dragkroken spärras.
1
GUID-D83D9AD8-E90F-4B3E-B06B-B43359FD021B
1. Spärrindikator
I låst läge är låsningsindikatorn gömd i sidoplåtarnas spår på dragkroken.
Det hörs ett klickljud när dragkroken spärras.
4. Tryck på sänkningstryckknappen för att sänka redskapslyften något.
Se till att dragkroken stöttas av dragkroksspärren och inte sänks ned
tillsammans med redskapslyften.
5. Tryck på sidan med symbolen på på-/av-ventilens strömställare för att dra in
bogseringsenheten.
Den utskjutbara draganordningen låses. Det hörs ett klickljud när dragkroken
låses i längsled.
6. Skjut på den yttre hydraulikens ventilspak för ventil 2 för att dra in den
hydrauliska förlängningen.
Den hydrauliska förlängningen spärras och det hörs ett klickljud när
dragkroken låses i längsled.
7. Kontrollera att dragets utskjut är spärrat.
• Tryck in den sida som saknar symbol på på-/av-ventilens strömställare.
Se till att bogseringsenheten inte förlängs.
• Tryck in symbolsidan på på-/av-ventilens strömställare.
8. Kontrollera att dragets utskjut är spärrat.
3. Användning
Skjut på och dra i den yttre hydraulikens ventilspak för ventil 2 flera gånger
för att se till att den hydrauliska förlängningen är helt spärrad och inte fälls ut.
- 287 -

3. Användning
9. Kontrollera att bogseringsenheten är spärrad.
1
GUID-2524B4CE-74AB-4B70-8203-1B6107C0DFDE
1. Spärrindikator
Bogseringsenheten är helt spärrad när följande villkor uppfylls samtidigt.
• Bogseringsenheten befinner sig i det mest upprätta läget och stöds av
spärren
• Låsningsindikatorn är gömd i sidoplåtarnas spår på dragkroken.
• Dragkrokens låsningsposition i längsled har kontrollerats genom försök
att flytta förlängningen bakåt och framåt.
OBS!: Låsningsindikatorn är gömd i sidoplåtarnas spår på dragkroken,
även när draganordningen är nedfälld.
10. Kontrollera redskapslyftens läge.
OBSERVERA: Justera redskapslyften så att den inte under några
omständigheter kan slå i det bogserade redskapet eller kraftuttagsaxeln.
3.21.5.4 Byte av dragkrok eller dragstång
Dragkroken eller dragstången kan bytas. När kroken eller dragstången inte
används, kan den fästas i hållaren baktill.
1. Sänk och skjut ut draganordningen.
2. Höj draganordningen till låst läge.
3. Lossa låsbrickans skruvar.
4. Ta bort låsbrickan.
- 288 -

5. Ta bort den bakersta låssprinten genom att trycka på den.
1
GUID-7F4E8D3B-EDE7-4BF6-B601-720A5E6C65CC
1. Låssprintar
6. Håll i dragkroken eller dragstången med handen och ta bort den andra
låssprinten.
Den främre låssprinten håller även den hydrauliska förlängningen. Säkerställ
att dragkroken är justerad horisontellt för att förhindra att förlängningen faller
ned.
7. Sätt dit dragkroken och dragstången i omvänd ordning.
Den främre låssprinten måste även gå igenom ringen på den hydraulcylinder
som manövrerar förlängningen.
8. Sätt dit låsbrickan.
3. Användning
Passa in låsbrickan i spåren på låssprinten och dra åt fästskruvarna med 10
Nm.
- 289 -

3. Användning
3.22 Tryckluftssystem
Tryckluft (8 bar) kan tas ut från tryckluftsystemet (extra utrustning) för externt
bruk, till exempel för ringpumpning.
1
GUID-D693A76C-B461-4940-82A2-67961561B6B1
1. Snabbkoppling för tryckluft
Tryckluft kan också ta ut från tryckluftskopplingen genom att vrida den så långt
det går. Tryckluftskopplingen sitter på traktorns vänstra sida bredvid
tryckluftsbehållaren. Genom den här kopplingen kan systemet också fyllas på
med tryckluft utifrån, till exempel om traktorns kompressor har gått sönder. Då får
kopplingen inte vridas så långt det går.
1
GUID-BF1785E4-B3D4-4817-8E0E-2492CA8ED5FE
1. Tryckluftskoppling
OBSERVERA: Det är inte tillåtet att svetsa på eller borra hål i tryckbehållaren.
Tryckregulatorn är utrustad med en inbyggd tryckbegränsningsventil som börjar
fungera om trycket stiger till 12–14 bar. Till exempel kan en trasig
tryckregulatorventil eller ett fruset eller blockerat filter göra att den situationen
uppstår.
- 290 -

1
2
0
4 6
10
GUID-7FD85F7E-9697-4C5D-866B-8C15C4B7E65E
8
1. Tryckluftsystemets tryckmätare
VARNING: Trycket i tryckluftssystemet ska vara maximalt, cirka 7-8
bar, innan körning påbörjas med en traktor som drar ett släp med
tryckluftsbromsar.
Om omgivningstemperaturen är lägre än +5 °C måste frostskyddsbehållaren vara
fylld med frostskyddsmedel som innehåller smörjmedel. Flödesventilen för
vätskans måste stå i öppet läge. Behållaren och flödesventilen är placerade
högst upp på vänster bakaxelhus.
GUID-81D17BC9-2C2E-4C1D-A507-C3BF0E2E5116
1. Behållare för frostskyddsvätska
2. Vätskans flödesventil
3. Öppet läge
0
1
1
0
- 291 -
1
2
3
3. Användning

3. Användning
3.23 Släpvagn
Flera faktorer påverkar en släpvagns kompatibilitet.
Den typ av släpvagn som kan kopplas till traktorn beror bland annat på:
• Traktorns bromskraft.
• Om släpvagnen har bromsar.
• Hur mycket släpvagnen belastar dragkroken.
• Om släpvagnen har en eller flera axlar.
Släpvagnens totalvikt är lasten plus den tomma släpvagnens vikt.
När dragkroken belastas ska minst 20 % av traktorns vikt ligga på framhjulen.
Överskrid inte högsta tillåtna däck- eller dragkroksbelastning.
VARNING: Om lyftdragkroken är sliten eller skadad på annat sätt så
att det finns minsta risk för att dragstångsöglan kan lossna från
lyftdragkroken, måste du byta dragkroken.
3.23.1 Tryckluftsbromsar för släpvagn
Vid bogsering kan du öka bromskraften med hjälp av tryckluftsbromsar för
släpvagn.
Släpvagnens tryckluftbromssystem (extra utrustning) styrs via traktorns
färdbromsar. Släpvagnsbromsarna fungerar även när du använder
parkeringsbromsen.
1 2 3 4
GUID-AAE43069-A1E8-465B-BFF9-DFF03DAB579D
1. Bromsledning med gult lock
2. Snabbkoppling för tryckluft
3. Bromsledning med svart lock
4. Behållarledningens koppling med rött lock
I ett tvåkretssystem ansluts släpvagnen med två kopplingar:
• Behållarledning med rött lock
• Bromsledningens koppling med gult lock
I ett enkretssystem kopplas släpvagnen till bromsledningens koppling med svart
lock.
Duo-Matic-system har endast en koppling att ansluta.
- 292 -

GUID-36373947-19C0-41B7-BCA3-1FFFA3D3B654
1 2
1. Snabbkoppling för tryckluft
2. Släpvagnskoppling Duo-Matic
VARNING: När traktorn drar släpvagnen måste bromspedalerna alltid
vara ihopkopplade när du kör på väg. När du trycker ner endast en
bromspedal blir bromsverkan på släpvagnen sämre.
VARNING: Trycket i tryckluftssystemet ska vara maximalt, cirka 7-8
bar, innan körning påbörjas med en traktor som drar ett släp med
tryckluftsbromsar.
När släpvagnskopplingarna inte är i bruk ska de vara täckta av skydden.
3.23.2 Bromsventil för släpvagn
Den hydrauliska bromsventilen för släpvagn (extra utrustning) regleras med hjälp
av traktorhydraulikens tryck som manövreras med traktorns bromsar.
Släpvagnsbromsarna ansluts till traktorn med en snabbkoppling som sitter baktill
på traktorn.
GUID-C17D9805-AB65-48B1-AD51-E1AD8FC55AFF
1. Snabbkoppling för släpvagnsbromsar (ISO 5676)
1
- 293 -
3. Användning

3. Användning
VARNING: När traktorn drar ett släp ska bromspedalerna vara
ihopkopplade. Släpvagnsbromsarna fungerar inte om endast en av
bromspedalerna trycks ner.
VARNING: Släpvagnsbromsarna fungerar inte vid användning av
parkeringsbromsen.
VARNING: När motorn är avslagen fungerar inte släpvagnsbromsarna.
- 294 -

4 Underhåll
Servicearbete ska utföras regelbundet på traktorn. Rätt service vid rätt tidpunkt är
en viktig förutsättning för att traktorn ska vara driftsäker.
Servicekostnaderna är små jämfört med vad reparationerna skulle kosta vid
bristande service. De viktigaste åtgärderna är de som du själv utför, bland annat
smörjning, olika kontroller och justeringar.
4.1 Underhållsschema
Serviceschema kan väljas beroende på traktorns årliga drifttimmar.
Periodiskt underhåll
Periodisk service rekommenderas för alla traktorer, och särskilt för de traktorer
som körs mer än 1 000 timmar per år. Serviceåtgärderna ska utföras enligt
schemat för periodisk service. Periodisk service från var 50:e timme och uppåt
kan även beställas hos auktoriserad verkstad. I det fallet utförs den periodiska
servicen av servicepersonal som är utbildad och auktoriserad av Valtra.
Årlig service
Schemat för årlig service är lämpligt för traktorer som körs mindre än 1 000
drifttimmar per år. Schemat bör utföras av en auktoriserad verkstad men föraren
ska utföra normala dagliga och veckovisa serviceåtgärder enligt schemat för
periodisk service.
4.2 Serviceinspektion
Alla nya traktorer ska genomgå en serviceinspektion efter 50 drifttimmar.
Serviceinspektionen måste utföras för att garantin ska fortsätta gälla. Servicen
utförs av den lokala återförsäljaren.
OBS!: Traktorn kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar innan den levereras till
kunden.
Motor
I inspektionen av motorn ingår följande serviceåtgärder:
• Byte av motorolja och filter
• Byte av bränslesystemets förfilter
• Byte av bränslefilter
Kraftöverföring
I inspektionen av transmissionen ingår följande serviceåtgärder:
• Byte av lågtrycksfilter och smörjoljefilter
Framaxel och styrsystem
I inspektionen av framaxeln och styrsystemet ingår följande serviceåtgärder:
• Byte av olja i differentialen
• Byte av olja i navreduktioner
- 295 -
4. Underhåll

4. Underhåll
Arbetshydraulik
I inspektionen av arbetshydraulikens system ingår följande serviceåtgärder:
• Byte av tryckfilter och hydraulreturfilter
Övrigt
I inspektionen ingår även följande serviceåtgärder:
• Smörjning enligt serviceschemat
• Provkörning på väg av traktorn
Under provkörningen kontrolleras funktionen för alla reglage och instrument.
När provkörningen är avslutad kontrolleras kyl- och bränslesystem samt om
det finns olje- eller vätskeläckage.
4.3 Utföra underhållsåtgärder
Följ dessa instruktioner vid underhåll.
• Provkör traktorn och kontrollera att alla instrument och reglage fungerar korrekt.
• Stäng alltid av motorn innan underhåll eller reparationer utförs.
• Parkera traktorn på plan mark, särskilt när oljenivåer ska kontrolleras.
• Lägg i parkeringsbromsen så att traktorn inte kan rulla iväg.
OBS!: Om underlaget är ojämnt ska hjulen blockeras.
• Tvätta traktorn så att servicearbeten kan utföras snabbt och enkelt.
Observera att de extrautrustningar som finns på traktorn också ska kontrolleras
och underhållas enligt schema. Det gäller t ex draganordningar,
luftkonditionering, tryckluftsbromsar m m.
Följ instruktionerna för allmänna serviceåtgärder:
• Iaktta alltid största möjliga renhet vid samtliga servicearbeten.
Torka noga av tanklock och pluggar, liksom omgivande delar på traktorn
innan bränsle eller olja fylls på .
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Håll motorn ren så minimeras risken för
brand.
• Kontrollera oljenivån.
Se till att motorn och oljan har svalnat innan du kontrollerar oljenivån. Oljan
måste ha runnit ned till botten av oljesumpen innan du kan utföra det här
momentet.
• Vid byte av olja och filter, kontrollera hur de ser ut.
Stora mängder smuts (t.ex. hårt tilltäppta filter) kan tyda på ett fel som kan
medföra omfattande och kostsamma reparationer om det inte åtgärdas i tid.
VARNING: Vid byte av olja, tänk på att den gamla oljan kan vara
mycket varm när den tappas ur.
VARNING: Undvik att röra vid avgasgrenröret, turboaggregatet
eller andra heta delar på motorn.
- 296 -

• Använd lämpliga handskar och övriga skydd för skadliga kemikalier.
Bränslet, smörjoljan och kylvätskan kan orsaka hudirritation vid långvarig
kontakt.
• Ta hand om förbrukad olja, vätska, oljefilter och batterier på ett miljövänligt
sätt och hantera dem försiktigt.
OBS!: Se till att alla skydd och kåpor sätts tillbaka efter slutfört servicearbete.
4.3.1 Rengöring av traktorn
Rengör traktorn regelbundet.
Vrid startnyckeln till stoppläget innan traktorn tvättas.
OBS!: Ta hänsyn till miljön genom att följa gällande miljöbestämmelser.
Tvättplatsen ska ha avlopp med avskiljare om rengöringsmedel används .
Det är bäst att tvätta en ny traktor för första gången en vecka efter det att den
togs i drift. Skrubba inte traktorytan för hårt under de första månaderna.
OBS!: Vaxa inte lacken på en ny traktor innan den tvättats för första gången.
• Tvätta traktorn med högtryckstvätt.
Håll högtryckstvättens munstycke minst 30 cm från tätningar och lackerade
ytor. Tvättvattnet får inte vara varmare än 50 °C.
OBS!: Använd inte specialmunstycken som turbomunstycken. Följ
anvisningarna från högtryckstvättens tillverkare.
• Se till att vatten inte kommer in i hyttens luftfilter när hyttsidorna tvättas.
Hyttens luftfilter sitter i takets sidoplåt, i allmänhet på vänster sida.
• Tvätta inte hyttens insida med högtryckstvätt eller rinnande vatten.
• Rikta inte högtryckstvättens vattenstråle mot elektrisk utrustning,
elanslutningar, kabelgenomföringspunkter, lager, tätningar och lås.
Använd lågt tryck (6,5 MPa/65 bar) och rikta vattnet snett mot platserna som
nämns ovan. Rikta inte högtryckstvättens vattenstråle mot radarns givare
(minsta avstånd är 1 m och högsta tryck är 6,5 MPa/65 bar).
• Låt inte traktorn stå i solen när du använder kallavfettningsmedel.
Lacken kan skadas om den lackerade ytan är varm.
• Vaxa lackerade ytor.
4. Underhåll
Efter rengöringen, fetta in smörjpunkter och leder och smörja lagren med olja.
- 297 -

4. Underhåll
4.3.1.1 Rengöra motorrummet
Håll motorns yta ren så att risken för brand undviks.
OBS!: Ta hänsyn till miljön genom att följa gällande miljöbestämmelser.
Tvättplatsen ska ha avlopp med avskiljare om rengöringsmedel används .
• Låt motorn svalna i några minuter innan rengöringen påbörjas.
OBSERVERA: Rengör inte motorn när den är varm för att undvika eldsvåda.
• Rengör motorn försiktigt med högtryckstvätt.
• Använd lågt tryck, 6,5 MPa/65 bar.
• Rikta vattenstrålen snett mot motorn.
OBS!: Använd inte specialmunstycken som turbomunstycken. Följ
anvisningarna från högtryckstvättens tillverkare.
• Använd inte högt tryck vid tvättning av elsystemet, bränslesystemet eller
kylaren.
Dessa delar kan lätt skadas. Rengör ömtåliga motordelar för hand.
• Låt motorn torka innan den startas.
4.3.1.2 Rengöra framaxelfjädringens damasker
För att framaxelfjädringen ska fungera korrekt måste smutsen i
fjädringsdamaskerna och i kåporna tas bort ibland.
1. Ta vid behov bort fjädringsdamaskernas skyddskåpor.
2. Tvätta damaskerna med högtryckstvätt.
3. Håll högtryckstvättens vattenmunstycke minst 30 cm från damaskerna när du
tvättar dem.
Tvättvattnet får inte vara varmare än 50 °C.
OBS!: Använd inte specialmunstycken som turbomunstycken. Följ
anvisningarna från högtryckstvättens tillverkare.
4. Sätt tillbaka skyddskåporna på fjädringen.
4.3.1.3 Rengöra polykarbonatrutor
Polykarbonatrutorna måste rengöras regelbundet så att rutorna håller sig klara så
länge som möjligt.
• Tvätta rutorna för hand eller med högtryckstvätt.
OBS!: Använd inte specialmunstycken som turbomunstycken. Följ
anvisningarna från högtryckstvättens tillverkare.
Rikta inte högtryckstvätten mot kantlister eller gummigenomföringar.
Rengöringsmedlet kan i så fall komma åt de delar av rutan som inte är belagda.
- 298 -

• Gnid av fläckar med rengöringsmedel eller rikligt med vatten.
Rutornas belagda delar är motståndskraftiga mot olika rengöringsmedel.
OBS!: Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel och torka inte
rutorna torra med trasor.
• Kör aldrig vindrutetorkarna på torr ruta.
Kontrollera att det alltid finns tillräckligt med vätska i spolarbehållaren.
• Rengör aldrig polykarbonatrutorna med vassa verktyg, t.ex. isskrapa.
4.3.2 Smörja smörjpunkter med smörjnipplar
1. Rengör alltid smörjnipplarna innan fett trycks in med fettsprutan.
2. Tryck in fett i nipplarna tills rent fett sipprar ut (om inte annat anges).
OBS!: Lagringar och leder bör smörjas när de är obelastade och med lagren i
olika lägen.
3. Torka bort överflödigt fett som har pressats ut.
4.3.3 Stödja traktorn
Följ de här instruktionerna när du stödjer traktorn.
• Traktorn måste stödjas på lämpliga block eller bockar.
- 299 -
4. Underhåll

4. Underhåll
• Stöden måste vara placerade på de rätta stödpunkterna på ramen.
2
GUID-67E02C57-3917-4056-8734-732BF2A89683
1. Huvudstödpunkt
2. Sekundär stödpunkt.
2
GUID-6FD683A8-D181-44AA-B3D2-F11C172A6F79
1. Huvudstödpunkt
2. Sekundär stödpunkt.
- 300 -
1 2
1
2

4.4 Rekommenderade driv- och smörjmedel
4.4.1 Bränsle
Se till att du använder rätt bränsle.
Egenskaperna hos villaolja som endast är avsedd för uppvärmning uppfyller inte
kraven för moderna dieselmotorer och kan inte användas som fordonsbränsle.
Högtryckspumpen i ett insprutningssystem med Common Rail kräver god
smörjning från bränslet eftersom den inte har separat oljesmörjning. Smörjolja får
inte tillsättas i dieselbränslet eftersom det då bildas kol i avgaserna. Även en
mindre mängd vatten i bränslet kan göra att filtren sätts igen om det finns
motorolja i bränslet.
Dessutom måste olika krav på bränslekvaliteten som tillkommit på grund av
beskattning och säsongsmässiga ändringar beaktas.
4.4.1.1 Kvalitetskrav på motorbränsle
Bränslet måste överensstämma med standarden EN 590.
Egenskap Krav Teststandard
Specifik vikt +15 °C 0,82–0,84 kg/liter EN ISO 3675:1998
EN ISO 12185
Viskositet +40 °C 2,0–4,5 mm 2 /s EN ISO 3104
Svavelinnehåll max. 350 mg/kg EN ISO 14596:1998
Cetan-tal 4737 min. 51 EN ISO 5165:1998
Vatteninnehåll max. 200 mg/kg EN ISO 12937:1996
Smörjförmåga / HFRR max. 460 µm ISO 12156-1
OBSERVERA: Det är inte tillåtet att blanda bränslet med tillsatser.
4.4.1.2 Förvara bränsle
Bränslet måste förvaras i ett torrt och rent utrymme.
• Ordna förvaringen och distributionen av bränslet så att vatten och smuts inte
kan komma in i förvaringstankarna.
Förvaringstankarna ska placeras lutande så att vatten och smuts kan
ansamlas i motsatt ände till pumpens sugrör. Pumpens sugrör får inte nå ner
till tankens botten.
• Tappa regelbundet ut vatten ur tanken så förhindras problem från att uppstå.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Fyll aldrig på bränsle i traktorn samtidigt
som gårdstanken fylls på.
• Fyll tanken med vinterbränsle innan den kalla årstiden börjar.
4.4.1.3 Förvara AdBlue/DEF
4. Underhåll
För att stabiliteten hos AdBlue/DEF ska kunna garanteras (enligt DIN 70070standard)
ska följande förvaringsrekommendationer följas:
- 301 -

4. Underhåll
• Använd originalbehållaren för förvaring.
• Förvara behållaren ordentligt stängd i ett svalt och väl ventilerat utrymme.
OBS!: Frystemperaturen för AdBlue/DEF är -11°C.
• Utsätt inte behållaren för hetta och direkt solljus.
Om AdBlue/DEF förvaras vid höga temperaturer kan lösningen kristalliseras
och avge en ammoniaklukt.
• Plugga igen AdBlue/DEF tankventilen om traktorn står oanvänd under en
längre tid.
4.4.1.4 Biodieselbränsle
Det enda alternativa bränsle som går att använda är rapsmetylester (RME)
biodiesel enligt den europeiska normen EN 14214 eller USA-normen ASTM
D6751.
När du använder biodiesel är motoreffekten i stort sett densamma som när du
använder vanligt dieselbränsle.
OBSERVERA: I common rail-bränsleinsprutningssystem är det tillåtet att
använda högst 20 % utspädning med biodiesel (B20).
4.4.2 Smörjmedel
Använd rätt fett för smörjpunkterna.
OBS!: Använd alltid rätt fett. För varje smörjpunkt finns en speciell typ av fett.
OBS!: Undvik att låta fettet komma i kontakt med huden upprepade gånger.
OBS!: Skydda naturen och ta hand om tomma förpackningar.
4.4.2.1 Universal Grease - NLGI2 universalfett
Använd universalfett vid smörjning av till exempel hjullager, chassit,
vattenpumpar och larvbandsrullar.
Universalfett:
• litiumbaserat universalfett
• passar för smörjning av alla tunga maskiner.
• tål temperaturer mellan -25 °C och +130 °C
Fettet är vidhäftande, skyddar mot korrosion, vattentåligt och fungerar i mycket
varierande temperaturer.
- 302 -

4.4.2.2 Calsium LF – NLGI2 kalciumfett LF
Använd Calsium LF-fett vid smörjning av delar som utsätts för vatten. Calsium LF
är ett långfibrigt, högkvalitativt och kalciumbaserat universalfett för fordon.
Calsium LF:
• passar för smörjning av alla tunga maskiner.
• är ett långfibrigt fett
• är rödfärgat
• tål temperaturer mellan -25 °C och +80 °C
Calsium-fett är avsett att användas för chassier, vattenpumpar, lagringstappar
och särskilt för smörjning av delar som utsätts för vatten. Fettet är vidhäftande,
skyddar mot korrosion, vattentåligt och fungerar i mycket varierande temperaturer.
4.4.2.3 Grease Moly – NLGI2 Moly-fett
Vi rekommenderar användning av Grease Moly vid smörjning av hjullager,
chassi, vattenpumpar, larvbandsrullar etc. Grease Moly är ett litiumbaserat
universalfett av hög kvalitet för fordonsbruk.
Grease Moly:
• litiumbaserat universalfett
• passar för smörjning av alla tunga maskiner.
• tål temperaturer mellan -25 °C och +130 °C
Fettet är vidhäftande, skyddar mot korrosion, vattentåligt och fungerar i mycket
varierande temperaturer.
Tillsatsen molybdensulfid (1–3 %) förbättrar smörjningen på ställen som utsätts
för stötbelastningar.
4.5 Uppställning av traktorn
4.5.1 Ställa av traktorn kortare tid än två månader
När traktorn ställs av under kortare tid än två månader, kontrollera följande.
• Att regelbunden service har utförts på traktorn.
• Att traktorn är rengjord och tvättad.
• Att kylvätskan innehåller tillräckligt med rostskyddsmedel.
• Att bränsletanken är full.
• AdBlue/DEF-tanken är full.
• Att batteriet är frånkopplat, rengjort och förvaras på en torr plats med
konstant temperatur.
4. Underhåll
• Aktivera luftkonditioneringen under några minuter minst en gång i månaden.
- 303 -

4. Underhåll
4.5.2 Ställa av traktorn längre tid än två månader
När traktorn ska ställas av under längre tid än två månader, utför först följande
serviceåtgärder.
• Rengör, tvätta och smörj traktorn.
• Kontrollera att kylvätskan innehåller tillräckligt med rostskyddsmedel.
• Rengör luftrenaren.
• Sänk redskapslyften till lägsta läget.
• Utför servicearbete på bränsletanken.
• Tappa ur allt bränsle från tanken.
• Rengör bränsletanken.
• Fyll tanken med bränsle.
• Byt bränslesystemets förfilter.
• Byt bränslefiltret och lufta bränslesystemet.
• Fyll AdBlue/DEF-tanken.
• Utför servicearbete på motorn.
• Byt motorolja och oljefiltret i motorn.
• Kör motorn tills den är genomvarm.
• Koppla bort batterikablarna.
Ta ur batteriet, rengör det och förvara det på ett svalt, torrt ställe med jämn
temperatur. Ladda batteriet varannan månad.
• Lossa på fläktremmen.
• Skydda delar som är utsatta för korrosion med rostskyddsolja.
• Täck över öppningarna på luftrenaren och avgasröret.
Använd plastpåsar eller liknande.
• Aktivera luftkonditioneringen under några minuter minst en gång i månaden.
4.6 Köra in traktorn efter uppställning
4.6.1 Köra in traktorn sedan den varit avställd kortare tid än två
månader
Om traktorn har varit avställd kortare tid än två månader måste du köra in den.
• Kontrollera elektrolytnivån i batteriet och att batteriet är fulladdat.
• Sätt batteriet på plats.
• Kontrollera oljenivån i motorn och transmissionen.
• Kontrollera kylvätskenivån i kylaren.
• Gör en allmän smörjning av traktorn.
• Lufta bränslesystemet vid behov.
- 304 -

• Kontrollera däcktrycket.
• Starta motorn utan att rusa den.
• Provkör traktorn.
4.6.2 Köra in traktorn sedan den varit avställd längre tid än två månader
Om traktorn varit avställd längre tid än två månader måste den köras in.
• Kontrollera lufttrycket i däcken.
• Ta bort skyddsöverdragen.
• Vrid kylarfläkten försiktigt fram och tillbaka, så att kylvätskepumpens
tätningsring lossnar (den kan ha kärvat fast på axeln).
• Tvätta av eventuell rostskyddsolja på traktorns utsida.
• Dra åt remmarna.
• Kontrollera oljenivån i motorn och transmissionen.
• Kontrollera kylvätskenivån i kylaren.
• Kontrollera vätskenivån i batteriet.
• Fyll AdBlue/DEF-tanken med ny AdBlue/DEF.
• Byt ut huvudfiltret till det selektiva katalysatorsystemets (SCR) matningsmodul.
• Lufta bränslesystemet.
• Sätt tillbaka batteriet (fulladdat).
• Starta motorn utan att rusa den.
• Provkör traktorn.
4.7 Periodiskt underhåll
1
GUID-35316B42-303A-4BD3-B31B-782A62332EE7
1. Vy för periodisk service
Vyn för periodisk service visar när du ska utföra service på traktorn.
- 305 -
4. Underhåll

4. Underhåll
OBS!: När vyn för periodisk service visas på displayen måste servicearbetet
utföras innan vyn raderas.
OBS!: Rengör traktorn före service.
4.7.1 Schema för periodiskt underhåll
Följ de serviceintervaller som anges i schemat för periodiskt underhåll.
OBSERVERA: Följ alltid intervallerna för att utföra service, d v s alla tidigare
moment som nämns i schemat för periodiskt underhåll måste också utföras. Vid
till exempel 2 000-timmarsservice måste också 1 000-, 500-timmars- samt dagsoch
veckoservice utföras.
OBS!: Angivna serviceintervaller används vid normala arbetsförhållanden, men
vid mer krävande förhållanden bör service utföras oftare.
OBSERVERA: Om biodiesel används eller om traktorn arbetar under svåra
förhållanden kan det förekomma undantag i det periodiska underhållet.
• I kolumnen 10 timmar anges den service som måste utföras dagligen eller
var 10:e timme.
• I kolumnen 50 timmar anges den service som måste utföras varje vecka eller
var 50:e timme.
• I kolumnen 500 timmar anges den service som måste utföras var 500:e timme.
• I kolumnen 1 000 timmar anges den service som måste utföras varje år eller
var 1 000:e timme.
• I kolumnen 2 000 timmar anges den service som måste utföras vartannat år
eller var 2 000:e timme.
Kontrollpunkt vid service 10
timmar
50
timmar
500
timmar
1000
timmar
Kontrollera oljenivå i motor. ● ● ● ● ●
Kontrollera oljenivån i transmission och i hydraulsystem. ● ● ● ● ●
Kontrollera kylvätskenivå. ● ● ● ● ●
Kontrollera och rengör kylare samt galler i motorhuv. ● ● ● ● ●
Titta efter olje- och bränsleläckage och kontrollera
hydraulledningarna.
● ● ● ● ●
Kontrollera nivån av AdBlue i tanken ● ● ● ● ●
Smörj redskapslyften. ● ● ● ●
Kontrollera och smörj lyftdragkroken. ● ● ● ●
Kontrollera och smörj frontlyften. ● ● ● ●
Kontrollera frontkraftuttaget. ● ● ● ●
Smörj bromsmekanismen. ● ● ● ●
Smörj framaxellagringens nipplar. ● ● ● ●
Smörj de fjädrande stänkskärmarna fram. ● ● ● ●
Kontrollera remspänning. ● ● ● ●
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 306 -
2000
timmar

Kontrollpunkt vid service 10
timmar
50
timmar
500
timmar
1000
timmar
Kontrollera bränslesystemets förfilter och vattenavskiljare. ● ● ● ●
Kontrollera vätskenivån i batteriet. ● ● ● ●
Kontrollera ringtrycket. ● ● ● ●
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. ● ● ● ●
Kontrollera nödbromsen ● ● ● ●
Kontrollera spolarvätskan ● ● ● ●
Smörj dörrarnas gångjärn. ● ● ●
Byt motorolja och filter. ● 1) ● ●
Kontrollera motorns ventilationssystem ● ● ●
Rengör hyttens luftfilter. ● ● ●
Kontrollera bromspedalernas spel. ● ● ●
Kontrollera parkeringsbromsen. ● ● ●
Byt oljefiltren för transmission och hydraulik. ● ● ●
Kontrollera oljenivån i framaxelns differential och
navreduktioner.
● ● ●
Byt oljan i frontkraftuttag och tvätta oljefiltret. ● ● ●
Kontrollera gummikopplingar för frontkraftuttag. ● ● ●
Smörj gummiytorna på bromssnabbkopplingarna. ● ● ●
Kontrollera att tryckluftsystemet är helt och tätt. ● ● ●
Kontrollera tryckluftsystemets automatiska vattenavtappning. ● ● ●
Justera ventiler i motor. ● 2)
Byt olja i hydraulsystem. ● ●
Byt olja i framaxelns differential och navreduktioner. ● ●
Byt hyttens luftfilter. ● ●
Byt recirkulationsluftfilter. ● ●
Byt bränslefilter och förfilter. ● 3) ●
Byt motorns luftfilter. ● ●
Byt ut huvudfiltret till det selektiva katalysatorsystemets
matningsmodul.
● ●
Smörj svänghjulets startkrans. ● ●
Kontrollera framhjulens toe-in. ● ●
Byt ventilationsfilter för hydraulsystem. ● ●
Kontrollera körväljarens funktion. ● ●
Kontrollera åtdragning av muttrar och skruvar i ramverk. ● 4) ●
Byt olja i transmissionen och rengör sugsilen. ●
Byt transmissionens ventilationsfilter. ●
Byt olja i bromskretsarna. ●
Byt olja i framaxelns bromssystem. ●
Rengör kylsystemet. ●
Byt lock på kylsystemets expansionskärl. ●
Kontrollera hyttfästen. ●
Utför service på luftkonditioneringen. ●
1) Vid extremt dammiga förhållanden eller vid användning av biodiesel (RME) med över 5 %
inblandning ska motorolja och filter bytas var 250:e timme.
2) Efter första justeringen ska ventilerna justeras var 1 000:e drifttimme.
- 307 -
4. Underhåll
2000
timmar

4. Underhåll
3) Vid användning av biodiesel (RME) med över 5 % inblandning ska bränslefilter och förfilter
bytas var 500:e timme.
4) Om traktorn är utrustad med frontlastare ska åtdragningen av muttrar och skruvar för
lastaranfästningen kontrolleras var 500:e timme.
4.7.2 Dagligt underhåll
4.7.2.1 Kontrollera motoroljans nivå
Kontrollera motoroljans nivå regelbundet.
Kontrollera motoroljenivån när oljan har svalnat och har hunnit rinna ner till botten
av oljetråget.
1
2
GUID-E4DDC903-7F23-42B7-AE6F-DE5B64866366
1. Oljepåfyllningsplugg
2. Oljesticka
1. Stanna motorn och låt den stå i några minuter.
2. Dra ut oljestickan.
Oljenivån ska ligga mellan markeringarna för max. och min. på stickan.
3. Fyll vid behov på olja genom oljepåfyllningspluggen.
4. Kontrollera att oljetråget och motorn inte läcker.
- 308 -

4.7.2.2 Kontrollera oljenivån i transmissionssystemet
Kontrollera regelbundet oljenivån i transmissionssystemet.
Styrning och transmission delar på samma oljesystem.
1
2
GUID-744FEE18-66F6-4C3A-AF6B-4DADF2F462F5
1. Påfyllningshål
2. Oljesticka
3. Avtappningsplugg
4. Oljefilter
3 4
1. Stanna motorn och låt den stå i några minuter.
2. Dra ut oljestickan.
Oljenivån ska ligga mellan min.- och max.-strecken på oljestickan.
3. Fyll på olja vid behov.
4.7.2.3 Kontrollera oljenivån i hydraulsystemet
Kontrollera regelbundet oljenivån i hydraulsystemet.
1. Stanna motorn och låt den stå i några minuter.
- 309 -
4. Underhåll

4. Underhåll
2. Dra ut oljestickan.
1
GUID-BD5BA437-D746-4BBE-9B40-BDCE0CD082C2
1. Oljesticka
Oljenivån ska ligga mellan min.- och max.-strecken på oljestickan.
3. Fyll på olja via den hydrauliska returkopplingen vid behov.
GUID-650382EF-2132-48F9-8F80-A62DFBAD757F
1. Hydraulisk returkoppling
1
- 310 -

4. Kontrollera snabbkopplingarnas läckoljebehållare och töm den då och då.
1
GUID-303DF720-5AC9-43CE-9DC3-B36FAAC95036
1. Läckoljebehållare
4.7.2.4 Kontrollera kylvätskenivån
Kontrollera kylvätskenivån regelbundet.
OBS!: Töm kylsystemet helt och byt till ny kylvätska vartannat år.
2 1
GUID-1FA47604-4411-4F60-AF11-C36696BA9D21
1. Expansionskärl för kylsystemet
2. Markering för kylvätskenivå
1. Stanna motorn och låt den stå i några minuter.
Kontrollen ska utföras när vätskan är kall. En varm vätska visar högre nivå än
en kall vätska.
2. Kontrollera att vätskenivån i expansionskärlet stämmer med
kylvätskenivåmarkeringen.
- 311 -
4. Underhåll
1

4. Underhåll
3. Fyll på kylvätska i kärlet vid behov.
OBSERVERA: Använd aldrig enbart vatten som kylvätska.
• Kontrollera kylvätskans fryspunkt.
I början av den kalla årstiden är det viktigt att kontrollera kylvätskans
fryspunkt.
• Om frostbeständigheten är för låg, tappa ur erforderlig mängd kylvätska
och fyll på glykol.
• Kör motorn en stund.
Frostskyddsmedlet måste blandas med kylvätskan.
• Kontrollera kylvätskans fryspunkt igen.
4. Kontrollera att expansionskärlet håller tätt.
OBSERVERA: Det finns ett avtappningshål under vattenpumpen. Hålet får
inte vara tilltäppt. Om det droppar kylvätska ur hålet är pumpens tätning
skadad och måste bytas ut. På en ny motor kan det läcka lite tills pumpen
körts in.
- 312 -

4.7.2.5 Rengöra kylare
Rengör kylarpaketet regelbundet.
1
2
3
4
5
6
GUID-589C1F03-D679-434D-AB31-5EA138D9D6B0
1. Oljekylare för hydraulik
2. Vätskekylare för motor
3. Laddluftkylare
4. Kondensor för luftkonditionering (extra utrustning)
5. Oljekylare för frontkraftuttag (extra utrustning)
6. Bränslekylare
7. Transmissionsoljekylare, i rengöringsläge
1. Öppna motorhuven.
Luftkonditioneringens kondensor går att vika framåt så att rengöringsarbetet
underlättas. Vrid transmissionsoljekylaren åt sidan genom att öppna
låsanordningen.
2. Rengör kylarna med tryckluft eller spola dem med vatten.
Vid rengöring, använd tryckluft, en vattenslang (inte högtryckstvätt) eller en
mjuk borste. Var försiktig så kylarelementen inte skadas.
3. Rikta duschen mot luftströmmen.
4. Vrid tillbaka och lås alla kylare i sina ursprungliga lägen.
- 313 -
4. Underhåll
7

4. Underhåll
5. Stäng motorhuven.
4.7.2.6 Kontrollera nivån av AdBlue/DEF i tanken
OBS!: När AdBlue-nivån minskar till 5 % eller lägre minskar vridmomentet och
den maximala rotationshastigheten för motorn långsamt.
OBS!: När AdBlue-nivån minskar till ungefär 0 % minskar vridmomentet och den
maximala rotationshastigheten för motorn långsamt. Efter ungefär en timme
saktar motorn ned till tomgångshastighet och vridmomentet är mycket begränsat.
Det här är för att garantera att avgasutsläppet hålls inom de gränsvärden som
sätts upp av myndigheter.
OBS!: Fyll upp AdBlue-/DEF-tanken i tid. Om AdBlue-nivån är för låg kan det till
och med leda till servicekoder. Det här gäller särskilt i varma miljöer.
1. Kontrollera AdBlue/DEF-nivån regelbundet.
1
GUID-FA376465-CCF0-4B19-919E-CF794279780F
1. Indikator för låg AdBlue-nivå
Kontrollera nivån av AdBlue i tanken regelbundet. AdBlue-nivån (i procent)
visas på A-stolpens skärm.
2. Fyll på tanken när detta är möjligt, även om den nästan är full.
1
GUID-3E4EF0E0-8042-4446-B6B7-FD787B1553E4
1. AdBlue/DEF-tanklock
- 314 -

4.7.3 Veckounderhåll
4.7.3.1 Smörja redskapslyften
Smörj redskapslyften regelbundet.
OBS!: Använd universalfett för smörjning.
1. Smörj lyftlänksväxlarna.
Det finns två smörjnipplar.
2. Smörj toppstången.
Det finns två smörjnipplar.
3. Smörj lyftcylindrarnas nedre länkbultar.
Det finns två smörjnipplar.
4. Smörj lyftcylindrarnas övre länkbultar.
Det finns två smörjnipplar.
4.7.3.2 Kontrollera lyftdragkroken
Kontrollera lyftdragkroken regelbundet.
1 2
GUID-8C2A85C5-CF69-4E3B-BBC3-239A2FD8043C
1. Avståndet mellan lyftdragkroken och kopplingsytan
2. Lyftdragkrok, förflyttning
3. Spärrhake
• Kontrollera att spärrhaken flyttas till båda ändlägena.
3
När spärrhaken vrids uppåt måste lyftdragkroken höjas 6–8 mm.
• Kontrollera slitaget på lyftdragkroken.
4. Underhåll
Avståndet mellan lyftdragkroken och kopplingsytan måste vara mindre än 10
mm.
VARNING: När lyftdragkroken har slitits ned till 44 mm på den
tunnaste delen måste den bytas ut.
- 315 -

4. Underhåll
4.7.3.3 Smörja lyftdragkroken
Smörja lyftdragkroken regelbundet.
OBS!: Använd universalfett för smörjning.
• Stryk på fett för att smörja nipplarna.
GUID-4619475F-35DD-4555-9A83-4A4AC24C5953
1. Smörjnippel
4.7.3.4 Underhåll på frontlyften
Kontrollera frontlyften regelbundet.
1
• Kontrollera regelbundet, att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
GUID-958AA824-E720-4FFD-AA1C-1D9656E49BBC
- 316 -

• Dra åt alla skruvar och muttrar på frontlyften efter de första 15–25
driftstimmarna.
• Kontrollera att det inte förekommer läckage i hydraulanslutningarna.
• Smörj lyftcylinderns sprintar och lyftlänkagets axlar med universalfett var 50:e
timme.
Smörjnippeln till lyftlänkarnas axel är placerad på axelns baksida.
GUID-47B9E928-6736-4DCB-8F01-80B42F67D74A
1. Smörjnipplar
4.7.3.5 Kontrollera frontkraftuttaget
• Dra åt alla fästskruvar efter de första 15-25 drifttimmarna.
• Kontrollera regelbundet att alla fästskruvar är åtdragna.
• Kontrollera att det inte förekommer läckage i hydraulanslutningarna.
- 317 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.3.6 Smörja bromskammen
Smörj bromskammen med Calsium LF-fett.
1
GUID-3803AAD9-6FD5-4167-A7A9-B7D9B7E4EE1C
1. Smörjnippel
2. Glidytor
2
2
1. Tryck in fett i nipplarna på båda sidor om bromskammen.
2. Fetta in bromsmekanismens glidyta.
4.7.3.7 Smörja framaxellagringens nipplar
Smörj nipplarna på framaxellagringen regelbundet.
Använd universalfett vid smörjning.
1
GUID-3BD9A390-1A3A-4223-B695-1A94ECBF76FD
1. Smörjnipplar
1. Lyft traktorns framände något.
Lyft inte mot framaxeln eller frontviktsfästet.
2. Tryck in fett i nipplarna på båda lagringarna.
Pendla axeln så att fettet fördelas lika i lagringarna.
- 318 -
1
2
STOP

4.7.3.8 Smörja lagringarna på infästningarna för luftfjädrad framaxel
Tryck regelbundet in fett i nipplarna på lagren i den luftfjädrade framaxelns
infästningar.
1
GUID-F0E33177-526E-472E-8E2E-924A12D86F72
1. Smörjnipplar på framaxelns lagringar
1. Kontrollera ofta att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
2. Smörj nipplarna på framaxelns infästning med universalfett.
Om framaxeln är utrustad med en fördelningssats med nipplar (extra
utrustning) sitter nipplarna på traktorns vänstra sida.
- 319 -
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.3.9 Smörja fjädrande stänkskärmar fram
Smörj regelbundet fjädringsmekanismen med Calsium LF-fett.
1
GUID-2668F8E7-90B1-4FE2-B062-E93E8206C7F2
1. Fjädringsmekanism
1. För att underlätta service, vrid stänkskärmarna från den bakre kanten genom
att dra dem sidledes.
2. Smörj regelbundet fjädringsmekanismen med Calsium LF-fett.
4.7.3.10 Kontrollera remmarnas spänning
Kontrollera regelbundet remmarnas spänning.
OBS!: Ha alltid en extra fläktrem till hands.
1. Kontrollera remmarnas allmänna skick.
En slack, sliten och/eller oljig rem kan ge problem med batteriladdning och
överhettning.
2. Kontrollera remmens spänning.
Fläkt-/generatorremmen är försedd med en automatisk remspännare.
Vrid remmen med fingrarna där den löper fritt längst sträcka. Remmen ska
kunna vridas 90 grader men inte mer.
3. Justera eller byt remmen vid behov.
- 320 -

4.7.3.11 Byte av rem för fläkt och tryckluftskompressor
Byt remmen vid behov.
1
GUID-93CAB70E-6E32-47B9-A9A5-9D0A7B11456E
1. Rem för fläkt och tryckluftskompressor
2. Rem för generator och luftkonditioneringens kompressor (tillval)
1. Skär av den gamla remmen och ta bort dem.
2. Ta bort kopplingsskruvarna för främre kraftuttag.
GUID-A94AFF1D-35C9-4154-986D-9E5E64F566F5
1. Skruv för främre kraftuttagets koppling
1
2
- 321 -
4. Underhåll

4. Underhåll
3. Lossa skruvarna för kopplingshuset för det främre kraftuttaget.
1
GUID-D08D2B4C-3C09-4EAC-A4C4-456BD6EF5201
1. Skruv för det främre kraftuttagets gummikopplingshus.
4. Flytta fram det främre kraftuttagets koppling ett stycke.
1
GUID-058A4478-8261-47E3-BB60-29689EB8EA4F
1. Nyckel
2. Främre kraftuttagets koppling
2
- 322 -

5. Sätt dit den nya remmen för fläkt och tryckluftskompressor.
Lossa den automatiska remspännaren med en 1/2-tums nyckel.
GUID-CDB5D24F-9498-49E3-AA56-3207A456B3EB
1. Automatisk remspännare
2. 1/2-tums nyckel
6. Tryck tillbaka det främre kraftuttagets koppling i läge.
1
2
7. Dra åt skruvarna för kopplingshuset för det främre kraftuttaget.
8. Sätt dit skruvarna för kopplingen för det främre kraftuttaget.
4.7.3.12 Byte av rem för generator och luftkonditioneringens kompressor
1
GUID-93CAB70E-6E32-47B9-A9A5-9D0A7B11456E
1. Rem för fläkt och tryckluftskompressor
2. Rem för generator och luftkonditioneringens kompressor (tillval)
2
4. Underhåll
Vid byte av rem för generator och luftkonditioneringens kompressor, krävs
specialverktyg. Kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad om remmen behöver
bytas.
- 323 -

4. Underhåll
4.7.3.13 Kontrollera bränslesystemets förfilter och vattenavskiljare
Kontrollera regelbundet bränslesystemets förfilter och slamkopp.
OBSERVERA: Vatten i insprutningssystemet förstör systemet på mycket kort tid.
Utför därför alltid service på vattenavskiljare och filter vid angivet antal körtimmar.
1
GUID-72D1C958-EA41-4D00-B789-D90969028666
1. Kran i botten på huvudbränslefiltret
2. Kran i botten på förfiltret
1. Kontrollera att vattenavskiljaren är ren.
2
Om det finns vatten eller orenheter i vattenavskiljaren ska förfiltret tömmas.
2. Om förfiltret måste tömmas, öppna kranen i botten på förfiltret.
3. Tappa ur bränslet från förfiltret i en behållare.
Om det finns vatten i förfiltret, töm även huvudbränslefiltret genom att öppna
kranen under det.
OBSERVERA: Om det finns vatten i bränslet kan det skada pumpen och
munstyckena.
OBSERVERA: Tappa inte ut bränsle på marken!
4. Stäng kranen när filtret är tomt.
Både huvudbränslefiltret och förfiltret tappas ur på samma sätt.
5. Om det fanns vatten i filtren, rengör bränsletanken.
6. Lufta bränslesystemet vid behov.
Bränslesystemet måste alltid luftas när huvudfiltret har tömts.
OBS!: Tappa ur vattenavskiljarna oftare vid behov.
- 324 -

4.7.3.14 Kontrollera elektrolytnivån i batteriet
Kontrollera regelbundet elektrolytnivån i batteriet.
VARNING: Var försiktig vid hantering av batterisyra.Den är frätande.
Batteriet är placerat under trappstegen.
1. Öppna batterikåpans lås.
GUID-462D3065-05C5-4028-8CBD-A237F2E612BA
1. Batterikåpans lås
2. Öppna batterikåpan.
3. Dra ur batteriet.
4. Öppna pluggarna.
1
GUID-CEBE01E3-D230-448B-AFD2-1CD5BDDFC091
1. Plugg
5. Kontrollera att batteriets elektrolytnivå når upp till markeringen på batteriet.
Kontrollera att elektrolytnivån ligger ca 15 mm ovanför plattorna i
battericellerna, om det inte finns någon markering på batteriet.
- 325 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
6. Fyll på destillerat vatten vid behov.
OBSERVERA: Vintertid är det viktigt att motorn får gå en stund efter att
destillerat vatten har fyllts på. Annars kan vattnet frysa innan det har hunnit
blandas med batterisyran.
VARNING: Fyll under inga omständigheter själv på syra i batteriet.
VARNING: Använd aldrig öppen eld vid kontroll av elektrolytnivån.
7. Kontrollera även kabelskor och batteripoler. Rengör dem vid behov.
OBS!: Om batterivattnet dunstar mycket snabbt kan det bero på att
laddningsspänningen är för hög. Håll batteriet rent och torrt på utsidan.
Skydda poler och polskor med batteripolfett.
8. Tryck tillbaka batteriet och sätt tillbaka batterikåpan.
4.7.3.15 Kontrollera däcktrycket.
Kontrollera regelbundet däcktrycket, särskilt efter det att däcken har bytts.
OBSERVERA: Låt en professionell däckverkstad som har den nödvändiga
utrustningen byta däcken och hjulen.
• Kontrollera däcktrycket med en tryckmätare.
• Öka trycket vid behov.
VARNING: Se till att däcktrycket inte blir för högt. Om trycket är för
högt kan däcket explodera.
4.7.3.16 Kontrollera åtdragningen av hjulmuttrarna
För att undvika onödiga risker, kontrollera regelbundet att hjulmuttrarna är korrekt
åtdragna.
• Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning.
• Kontrollera åtdragningen av skruvarna mellan fälg och hjulskiva.
4.7.3.17 Kontrollera nödbromsen
Kontrollera nödbromsen (extra utrustning) varje vecka.
1. Kontrollera att nödbromsen fungerar genom att dra i den.
2. Justera nödbromsen vid behov.
Normalt behöver den inte justeras eftersom nödbromsen justeras (och så
även parkeringsbromsen) när färdbromsarna justeras. Nödbromsen justeras
på samma sätt som parkeringsbromsen. I det här fallet har traktorn två vajrar.
- 326 -

4.7.3.18 Behållare för spolarvätska
1
GUID-3A1D7F7D-7BEA-442D-A4AA-E1FB424A9CF0
1. Spolvätskebehållare
Behållaren för spolarvätska är gemensam för fram- och
bakrutorna.Bakrutespolaren är extrautrustning.
OBS!: Kontrollera mängden vätska varje vecka. När temperaturen ligger under
0 °C ska du använda frostskyddsmedel i vätskan.
4.7.4 Underhåll med 500 timmars intervall
4.7.4.1 Smörja dörrgångjärn
Smörj dörrgångjärnen med jämna mellanrum.
Använd universalfett vid smörjning av dörrgångjärnen.
• Tryck in fett i nipplarna på dörrgångjärnen.
4.7.4.2 Byta motorolja och oljefilter
4. Underhåll
OBS!: Vid extremt dammiga förhållanden eller vid användning av bränsle med
över 5 % inblandning av biodiesel, ska motorolja och filter bytas var 250:e timme.
OBS!: Om antalet körtimmar är litet ska oljan och filtren bytas minst en gång om
året.
- 327 -

4. Underhåll
1
2
GUID-744FEE18-66F6-4C3A-AF6B-4DADF2F462F5
1. Påfyllningshål
2. Oljesticka
3. Avtappningsplugg
4. Oljefilter
3 4
1. Kontrollera att traktorn står på plan mark.
2. Stanna motorn och låt den stå i några minuter.
3. Ta bort avtappningspluggen från motorns oljetråg.
4. Tappa av oljan från motorn till en separat behållare.
Om oljan är varm rinner den ut lättare.
5. Rengör avtappningspluggen och skruva tillbaka den.
6. Lossa oljefiltret.
7. Torka av den olja som eventuellt runnit ut på chassit.
8. Smörj den nya packningen.
9. Sätt fast det nya filtret.
Dra åt det nya filtret för hand (inte för hårt).
10. Fyll på den rekommenderade oljan i påfyllningshålet.
11. Kontrollera oljenivån med hjälp av oljestickan.
Fyll på olja tills den når den övre markeringen på oljestickan.
12. Starta motorn.
13. Starta motorn och kontrollera att det inte finns några läckor.
14. Låt motorn gå på tomgång en stund och kontrollera oljenivån på nytt.
- 328 -

4.7.4.3 Kontrollera motorns ventilationssystem
Kontrollera motorns ventilationssystem med jämna mellanrum.
GUID-29C122E3-0320-4BF0-A857-7C7907D5A523
1. Ventilationshål
• Kontrollera att ventilationshålet inte är igensatt.
4.7.4.4 Rengöra hyttventilationens luftfilter
Rengör regelbundet hyttventilationens luftfilter.
VARNING: Luftfiltret filtrerar inte bort kemiska föroreningar från
utomhusluften. Följ instruktionerna från bekämpningsmedlets
tillverkare.
OBS!: Rengör hyttventilationens luftfilter oftare vid behov.
- 329 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
2
1
GUID-A3BD895F-8759-43F0-9780-CA19C820A36A
1. Luftfilter
2. Ventilationens luftfilter
1. Ta bort filterhuslocket från hyttakets övre vänstra hörn.
• Dra ned från handtaget.
• Vrid handtaget moturs.
Vridriktningen är angiven på handtaget.
2. Ta bort ventilationens luftfilter.
3. Kontrollera skicket hos ventilationens luftfilter.
Ett skadat luftfilter måste bytas.
4. Rengör ventilationens luftfilter.
• Knacka filterelementet mot handflatan så att den mesta smutsen faller ut.
• Använd en dammsugare och rengör luftfiltret från utsidan eller blås det
rent med hjälp av tryckluft från mitten och utåt.
OBSERVERA: Använd inte tryckluft med för högt tryck.
Som extra utrustning finns ett större luftfilterhus med vanligt filter eller filter med
aktivt kol.
4.7.4.5 Kontrollera bromspedalens spel
Kontrollera regelbundet bromspedalens spel.
1
GUID-EF67E40A-0816-4DDA-A5CF-C324AF720D99
1. Pedalspel
- 330 -

1. Kontrollera bromspedalens spel.
På modellerna T183 D–T203 D måste pedalspelet vara 35–45 mm när
pedalerna är sammankopplade.
OBS!: Pedalspelet kan vara större om traktorn är utrustad med
tryckluftsbromsar för släp eller hydraulisk bromsventil för släp.
2. Justera pedalspelet vid behov.
4.7.4.6 Justera bromspedalernas spel
Justera bromspedalernas spel vid behov.
Dessa instruktioner gäller för modellerna T183 D–T203 D.
1. Se till att traktorn inte kan börja rulla av sig själv.
• Lyft bakhjulen från underlaget.
• Starta traktorn.
• För körväljaren till neutralläge (N).
• Håll kopplingspedalen nedtryckt.
Kopplingspedalen måste hållas nedtryckt för att hjulen ska kunna roteras.
2. Dra åt bromsjusteringsmuttrarna.
• Dra åt muttrarna med 20 Nm med en momentnyckel.
• Dra åt muttrarna utan momentnyckel tills hjulen inte längre går att vrida
för hand.
GUID-97827752-14E1-47B2-ACB2-FCF472AFB186
1. Justermutter
STOP
3. Lossa muttrarna.
• Om justermuttrarna dragits åt med momentnyckel ska de lossas 2,3 varv.
• Om justermuttrarna dragits åt utan momentnyckel ska de lossas 1,5 varv.
4. Kontrollera att hjulen kan rotera fritt.
5. Kontrollera funktionen för båda bromspedalerna individuellt under körning.
Kontrollera att bromsverkan är densamma för båda hjulen under körning med
sammankopplade pedaler.
6. Kontrollera att bromspedalernas spel är lika för båda hjulen.
Pedalspelet ska vara cirka 35-45 mm.
- 331 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
7. Kontrollera den bakre bromspedalens spel.
Omvänt styrsystem är extrautrustning.
Pedalspelet ska vara cirka 60-70 mm.
4.7.4.7 Kontrollera parkeringsbromsen
Kontrollera parkeringsbromsen regelbundet.
1. Lägg i parkeringsbromsen.
2. Kontrollera att bromsen fungerar.
3. Lossa parkeringsbromsen.
4. Kontrollera att bromsarna frigjordes.
5. Justera parkeringsbromsen vid behov.
4.7.4.8 Justera parkeringsbromsen
Parkeringsbromsen har justerats vid fabriken. Normalt behöver ingen ny justering
göras såvida inte delar som ingår i bromsmekanismen har bytts.
Parkeringsbromsen påverkas när färdbromsarna justeras.
Parkeringsbromsen styrs av en tryckcylinder med fjäderretur och är ansluten till
färdbromsmekanismen med en vajer.
OBSERVERA: Justera alltid färdbromsarna innan parkeringsbromsen justeras.
1. Starta traktorn.
2. Lägg klossar framför framhjulen för att förhindra att traktorn rör sig.
3. Ställ körväljaren i neutralläge (mittläge).
- 332 -

4. Drag i vajern så att spelet finns i änden av vajern.
GUID-4D9BE4F6-2A03-486A-BC39-42E57D61D24D
1. Kabel
2. Avstånd
3. Justermutter
4. Låsmutter
5. Lossa låsmuttern.
STOP
1 2 3 4
6. Justera spelet med hjälp av justermuttern så att det blir 1-2 mm.
7. Dra åt låsmuttern.
4. Underhåll
OBSERVERA: När parkeringsbromsens vajer monteras måste cylindersidans
ände monteras enligt toleranserna. Detta bör endast utföras av en auktoriserad
verkstad.
- 333 -

4. Underhåll
4.7.4.9 Byte av transmissionsoljefilter
Byt transmissionens oljefilter regelbundet.
1 2
GUID-44C40BD0-E657-4551-B018-C6D40199F954
1. Filter för transmissionssmörjning
2. Transmissionens lågtrycksfilter.
Oljefiltren sitter på traktorns högra sida under hytten. Smörjoljefiltret identifieras
med hjälp av texten LUB som finns på filterhuvudet. Lågtrycksfiltret identifieras
med hjälp av texten TRANS som finns på filterhuvudet.
1. Placera ett lämpligt kärl under filtret.
2. Rengör filterhuset och området runt om.
3. Lossa filterhuset och ta ut filterelementet.
4. Tvätta rent filterhuset i rent dieselbränsle.
5. Smörj tätningen till det nya filterelementet.
6. Sätt det nya filtret på plats.
7. Sätt tillbaka filterhuset.
Skruva in huset helt, för hand, och lossa det sedan ett kvarts varv.
- 334 -

4.7.4.10 Byta hydraulsystemets oljefilter
Byt oljefiltren i hydraulsystemet regelbundet.
1 2
GUID-7880C1CF-682D-44D5-A845-869DBE98FD96
1. Returoljefiltret för yttre hydraulik
2. Hydraulsystemets tryckfilter
Oljefiltren sitter på traktorns högra sida under hytten. Returoljefiltret är märkt med
texten HYD på filterhuvudet.
1. Placera ett lämpligt kärl under filtret.
2. Rengör filterhuset och området runt om.
3. Lossa filterhuset och ta ut filterelementet.
4. Tvätta rent filterhuset i rent dieselbränsle.
5. Smörj tätningen till det nya filterelementet.
6. Sätt det nya filterelementet på plats.
7. Sätt tillbaka filterhuset.
Skruva in huset helt, för hand, och lossa det sedan ett kvarts varv.
4.7.4.11 Kontrollera oljenivån i framaxelns differential
Kontrollera regelbundet oljenivån i framaxeldifferentialen.
Framaxel för jordbruksanvändning:
1
GUID-1E1BFB91-91C6-41CE-95BB-CE5CE00E6AFE
1. Inspektionshål
- 335 -
4. Underhåll

4. Underhåll
HD-framaxel:
GUID-4753D85A-F9BB-49C3-9BCE-DAD0300F66BC
1. Inspektionshål
1
1. Kontrollera att oljenivån är jämns med inspektionshålet.
2. Fyll på vid behov.
4.7.4.12 Kontrollera oljenivån i framaxelnaven
Kontrollera regelbundet oljenivån i framaxelnaven.
GUID-7598191B-540A-4E2E-8FA1-93BD16C2B4B9
1. Linje för oljenivån
1. Vrid på hjulet tills oljepluggens linje är horisontell.
2. Kontrollera att oljenivån är i höjd med hålet.
3. Fyll på olja vid behov.
1
- 336 -

4.7.4.13 Byta olja och tvätta oljefiltret i frontkraftuttaget
Byt olja i frontkraftuttaget och tvätta oljefiltret regelbundet.
1
2
1
3
4
GUID-D3B6982A-BBCD-457E-B92A-B002A05CF282
1. Ändplatta
2. Låsring
3. O-ring
4. Filter
5. Hål för oljenivå
6. Avluftningsventil
7. Plugg
5
6
1. Ta bort pluggen på husets bakvägg och låt oljan rinna ut.
2. Lossa filtret genom att ta bort låsringen och ändplattan.
3. Tvätta filtret med dieselolja.
4. Torka filtret med tryckluft.
5. Montera filtret och delarna i omvänd ordning.
Kontrollera att O-ringen sitter korrekt i ändplattans spår.
6. Fyll på olja upp till hålets nivå.
Ventilationsfiltret kan lossas för urluftning. Kontrollera att ventilationsnippeln
inte är igensatt. När oljan fylls på måste traktorn stå plant.
7. Kör frontkraftuttaget lite och kontrollera sedan oljenivån.
- 337 -
7
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.4.14 Kontrollera de flexibla axelkopplingarna för frontkraftuttaget
Kontrollera regelbundet de flexibla axelkopplingarna för frontkraftuttaget.
1
GUID-E577BC15-1B7A-4883-8D63-3E90E473D0D3
1. Den flexibla kopplingens delar
2. Flexibel koppling
• Kontrollera förslitningen på den flexibla kopplingen.
• Byt den flexibla kopplingen vid behov.
Vi rekommenderar att en auktoriserad verkstad byter kopplingen. Om du
byter kopplingen själv, se till att delarna inte vrids när du monterar
gummikopplingen.
4.7.4.15 Kontrollera och smörja tryckluftsbromssystem för släp
Kontrollera och smörj tryckluftsbromssystemet för släp regelbundet.
1. Fetta in gummiytorna på draganordningens snabbkopplingar med Calsium LFfett.
2. Kontrollera tätheten i systemet.
2
Systemet ska vara så tätt att trycket inte sjunker med mer än 0,15 bar under
10 minuter (2 %) efter det att motorn har stannat. Reparera läckage vid behov.
4.7.4.16 Kontrollera tryckluftsystemets automatiska vattenavtappning
Om traktorn är utrustad med ett tryckluftsystem finns det tryckluftsbehållare på
traktorns båda sidor under hytten. I behållarna finns automatiska ventiler för
vattenavtappning. Funktionen för ventilerna måste kontrolleras ofta.
- 338 -

1
GUID-47DD9E97-2BBD-4154-BBE5-37D85C7EB0F9
1. Automatisk vattenavtappningsventil
1. Tryck in en trubbig pinne i ventilens avtappningshål.
OBSERVERA: Stickan får inte vara vass eftersom ventilen kan skadas.
Om luften som strömmar ut är fri från vatten fungerar automatiken.
2. Om det kommer vatten tillsammans med luften, tryck in pinnen i ventilhålet
tills behållaren inte längre är trycksatt.
3. Öppna ventilen och rengör tätningen i den.
4. Sätt tillbaka ventilen.
5. Kontrollera ventilen på den andra sidan.
6. Om ventilerna inte fungerar ordentligt efter rengöring ska de bytas ut.
4.7.4.17 Justera ventiler i motorn
Kontakta en auktoriserad Valtra serviceverkstad för justering av motorns ventil.
OBS!: Motorns ventiler ska justeras efter 500 körtimmar. Efter första justeringen
ska ventilerna justeras var 1 000:e drifttimme.
4.7.5 Underhåll med 1 000 timmars intervall eller årligen
4.7.5.1 Byta olja i hydraulsystemet
4. Underhåll
Både hydraulolja och transmissionsolja kan användas i hydraulsystemet. Vi
rekommenderar att du använder transmissionsolja eftersom hydraulolja kan
blanda sig med oljor från andra traktorers redskap och därmed förstöra
traktorerna. Hydraulsystemet är fyllt med transmissionsolja från fabrik.
1. Kör traktorn, och höj och sänk hydraullyften (t.ex. frontlastaren) tills oljan är
tillräckligt varm.
- 339 -

4. Underhåll
2. Sänk hydraullyften (även frontlastaren).
3. Ta bort avtappningspluggen under huset.
GUID-D6AD728D-8265-4740-8A3F-5360721C8631
1
1. Avtappningsplugg för hydraulolja
4. Låt oljan rinna ut i en lämpligt kärl.
5. Rengör pluggen och skruva tillbaka den.
6. Fyll på pumpen genom den hydrauliska returkopplingen.
GUID-650382EF-2132-48F9-8F80-A62DFBAD757F
1. Hydraulisk returkoppling
1
Oljan måste rinna genom returfiltret så att inte orenheter kommer in i
systemet.
- 340 -

7. Dra ut oljestickan och kontrollera oljenivån.
1
GUID-BD5BA437-D746-4BBE-9B40-BDCE0CD082C2
1. Mätsticka för hydrauloljenivå
Mätstickan sitter till vänster på den främre växellådskåpan. Kontrollera att
oljenivån ligger mellan minimi- och maximinivåmarkeringarna efter
återfyllning.
8. Starta motorn och kontrollera oljenivån.
4.7.5.2 Byta olja i framaxeldifferentialen
Byt regelbundet oljan i framaxeldifferentialen.
Framaxel för jordbruksanvändning:
1
GUID-2D094982-C9AE-46B3-8553-AA2B3F52D17E
1. Inspektionshål
2. Avtappningsplugg
HD-framaxel:
2
- 341 -
4. Underhåll

4. Underhåll
1
GUID-874BE334-3980-4131-A119-15C6FF648AA0
1. Avtappningsplugg
2. Inspektionshål
1. Skruva bort avtappningspluggen.
2. Låt oljan rinna ut i en lämpligt kärl.
3. Fyll på ny olja upp till denna nivå.
2
4. Fyll på ny olja genom inspektionshålet, upp till hålets nivå.
4.7.5.3 Byta olja i framaxeldifferentialen
Byt regelbundet oljan i framaxeldifferentialen.
GUID-7598191B-540A-4E2E-8FA1-93BD16C2B4B9
1. Inspektionshål
1. Rotera hjulet tills inspektionshålet pekar nedåt.
1
2. Skruva ur pluggen och samla upp oljan i en passande behållare.
3. Vrid hjulet tills inspektionshålets linje står horisontellt.
4. Fyll på ny olja upp till hålets nivå.
- 342 -

4.7.5.4 Byta hyttventilationens luftfilter
Byt regelbundet hyttventilationens luftfilter.
2
1
GUID-A3BD895F-8759-43F0-9780-CA19C820A36A
1. Luftfilter
2. Ventilationens luftfilter
1. Ta bort filterhuslocket från hyttakets övre vänstra hörn.
2. Ta bort ventilationens luftfilter.
3. Byt ventilationens luftfilter mot ett nytt.
Rengör ventilationens luftfilter oftare vid behov.
4. Sätt tillbaka filterhusets lock.
- 343 -
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.5.5 Byta recirkulationsfilter
Byt recirkulationsfiltret regelbundet.
GUID-0372D6E8-D5EB-4D6A-BDBE-2EF3439749AE
1
1. Framgrill
2. Luftcirkulationsreglage (finns inte om luftkonditioneringen är automatisk)
3. Filterelement
1. Ta bort luftcirkulationsreglaget (finns inte om luftkonditioneringen är
automatisk).
2. Ta bort gallret.
3. Dra ut filterelementet.
4. Byt filtret.
4.7.5.6 Byta bränslefilter
OBS!: Filtret kan behöva bytas oftare.
Byt bränslefiltret regelbundet.
Använd alltid Valtra originalbränslefilter.
OBSERVERA: Om du använder andra bränslefilter än originalfilter, om så endast
för en kort stund, kan det sänka prestandan och orsaka dyra skador.
OBSERVERA: Vid användning av bränsle med mer än 5 % biodiesel ska
bränslefiltret bytas var 500:e timme.
- 344 -
2
3
4

1. Rengör filtret och området omkring.
1
GUID-D500A082-5ED3-48E0-ACDD-264373162FAD
1. Bränslefilter
2. Ta bort bränslefiltret.
Vrid filtret moturs och ta bort det från fästet.
OBSERVERA: Skruva loss filtret för hand. Använd inte filternyckel.
3. Smörj O-ringarna med bränsle.
4. Fyll det nya filtret med bränsle.
Häll bränslet i filtrets ytterhölje.
5. Sätt fast filtret.
Lufta bränslesystemet.
4.7.5.7 Byta bränsleförfilter
Byt bränslefilter regelbundet.
Använd alltid Valtra originalbränslefilter.
4. Underhåll
OBSERVERA: Om du använder andra bränslefilter än originalfilter, om så endast
för en kort stund, kan det sänka prestandan och orsaka dyra skador.
- 345 -

4. Underhåll
GUID-B85A5E24-EF90-425D-B2A0-E2CD828639B9
1. Bränsleförfilter
2. Givare för vatten i bränslet
1
1. Rengör filtret och området omkring.
2. Koppla bort kabeln till givaren för vatten i bränslet.
3. Placera ett lämpligt kärl under filtret.
OBSERVERA: Tappa inte ut bränsle på marken!
4. Ta bort filtret.
OBSERVERA: Skruva loss filtret för hand. Använd inte filternyckel.
5. Flytta givaren för vatten i bränslet från det gamla, till det nya filtret.
6. Smörj O-ringarna med bränsle.
7. Fyll det nya filtret med bränsle.
Häll bränslet i filtrets ytterhölje.
8. Sätt fast filtret.
9. Anslut kabeln till givaren för vatten i bränslet.
Lufta bränslesystemet.
- 346 -

4.7.5.8 Byta motorns luftfilter
Byt huvudluftfiltret och säkerhetsfiltret regelbundet.
1. Öppna luftfilterhusets kåpa.
GUID-3E33AEE3-D2E9-4FF5-AE4F-14F98DB50A61
1. Kåpans fästmutter
2. Ejektorslang
Luftfilterhusets lock är låst med en mutter i mitten.
2. Ta ut huvudfiltret.
GUID-AA61E8C2-66CB-49FB-B3CA-83090CDF357F
1. Huvudfilter
2. Huvudfiltrets fästmutter
Huvudfiltret är låst med en mutter i mitten.
- 347 -
1
2
1
2
4. Underhåll

4. Underhåll
3. Ta bort säkerhetsfiltret.
GUID-5726279C-8E9E-4E45-8514-B9FC80251915
1. Säkerhetsfilter
2. Säkerhetsfiltrets fästmutter
1
2
Säkerhetsfiltret är låst med en mutter i mitten.
OBSERVERA: Var mycket försiktig när säkerhetsfiltret tas bort så att ingen
smuts kommer in i inloppsröret.
OBS!: Rengör inte säkerhetsfiltret. Byt alltid säkerhetsfiltret enligt
serviceschemat.
4. Montera ett nytt säkerhetsfilter.
• Kontrollera att tätningarna är i fullgott skick.
• Kontrollera att tätningarnas anliggningsytor är rena.
• Sätt tillbaka säkerhetsfiltret.
Säkerställ att filtret placerats rätt i kåpan.
• Dra åt muttern som håller filtret på plats.
OBSERVERA: Starta inte motorn om säkerhetsfiltret saknas.
5. Montera ett nytt huvudfilter.
• Sätt tillbaka huvudfiltret.
Säkerställ att filtret placerats rätt i kåpan.
• Dra åt muttern som håller filtret på plats.
Dra åt tills filtret kommer i kontakt med filterhusets ände.
6. Stäng luftfilterhusets kåpa.
Husets lock måste monteras så att ejektorslangen sitter i det nedre läget.
OBS!: Dra inte åt muttern för hårt på luftfilterhuset. Dra åt cirka 1–1,5 varv
efter det att flänstätningen har kommit i kontakt med husets yta.
- 348 -

4.7.5.9 Byta huvudfiltret till det selektiva katalysatorsystemets (SCR)
matningsmodul.
1. Ta bort låssprinten.
GUID-462D3065-05C5-4028-8CBD-A237F2E612BA
1. Låssprint
2. Vrid ned stegen.
3. Skruva bort batterihållarna.
1
GUID-E5E74F1E-7992-471A-9694-EC91A2E24278
1. Batterihållare
4. Koppla ifrån batterikablarna.
Koppla först bort batteriets minuskabel.
5. Ta bort batteriet.
- 349 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
6. Ta bort gummikåpan.
1
GUID-2407DF18-0EFB-4D97-A262-CC24856C03E6
1. Gummikåpa
7. Rengör filterkåpan och dess omgivningar.
8. Ta bort filterkåpan.
Använd en 27 mm-nyckel.
9. Dra ut filterdelarna.
1
2
3
GUID-E6DEB0E6-D7D6-47A4-80A8-5744627599A7
1. Filter
2. Utjämningselement
3. Filterkåpa
10. Montera de nya filterelementen.
11. Montera filterkåpan.
Åtdragningsmomentet är 20-25 Nm.
12. Anslut batterikablarna.
Anslut alltid pluskabeln först.
13. Dra åt batterihållarna.
14. Vrid upp stegen.
- 350 -

15. Montera låssprinten.
4.7.5.10 Smörja svänghjulets drev
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Montera alltid låssprinten.
Smörj regelbundet svänghjulets drev.
GUID-95A332D9-083A-4D8E-A910-F2A2E634432B
1. Smörjhålets skyddsplugg
1. Ta bort smörjhålets skyddsplugg från kopplingshuset.
Smörjhålet sitter på svänghjulskåpans vänstra sida.
2. Tryck in lite fett med en fettspruta på några ställen runt ringdrevet.
Fettet sprider sig runt drevet när det används.
OBS!: Använd Grease Moly.
4.7.5.11 Kontrollera framhjulens toe-in
Kontrollera regelbundet framhjulens toe-in.
1. Gör en lodrät markering mitt på framdäcken, i framkant i höjd med naven.
2. Mät avståndet mellan markeringarna.
3. Rulla traktorn framåt så att markeringarna återigen kommer i nivå med
naven, denna gång vid den bakre kanten.
4. Mät åter avståndet mellan markeringarna.
Måttet ska vara 0 - 2 mm större i bakre kanten.
5. Justera toe-in om det behövs.
- 351 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.5.12 Justera framhjulens toe-in
Justera framhjulens toe-in vid behov.
Kontrollera först att inget glapp förekommer i styrarmarnas och parallellstagens
kulleder.
OBS!: För att inte styrutslaget ska begränsas måste båda parallellstagen justeras.
1. Centrera hjulen.
2. Lossa parallellstagets låsmutter.
GUID-B08F41DF-D557-4383-9D67-586ABE2C94CD
1. Låsmutter
2. Ställskruv
1 2
3. Vrid ställskruven åt höger.
4. Mät båda parallellstagen.
OBSERVERA: Båda parallellstagen ska ha samma längd när justeringen är
slutförd.
5. Dra åt låsmuttern när avståndet är korrekt.
6. Kontrollera toe-in.
4.7.5.13 Byta hydraulsystemets ventilationsfilter
Byt regelbundet hydraulikens ventilationsfilter.
OBSERVERA: Om traktorn används frekvent i en smutsig miljö ska
avluftningsventilen bytas oftare.
- 352 -

1
GUID-5BC11973-9AA7-4627-B949-31F22DCBC7F6
1. Hydraulsystemets ventilationsfilter
1. Ta bort det gamla ventilationsfiltret.
2. Olja in tätningen på det nya ventilationsfiltret.
3. Dra åt filtret för hand.
4.7.5.14 Kontrollera funktionen för körriktningsväxeln.
Kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad för att kontrollera körrikningsväxelns
funktion.
OBS!: Fram-/backväxelns funktion ska kontrolleras var 1 000:e drifttimme.
4.7.5.15 Dra åt skruvar och muttrar i ramverket
Dra regelbundet åt skruvar och muttrar i ramverket.
4.7.6 Underhåll med 2 000 timmars intervall eller vartannat år
4.7.6.1 Byta olja i transmissionen
Byt olja i transmissionen regelbundet.
1. Kör traktorn tills oljan i transmissionen blivit varm.
4. Underhåll
Då går det snabbare att tappa ur oljan och det mesta av föroreningarna följer
med oljan ut.
- 353 -

4. Underhåll
2. Ta bort avtappningspluggarna under växellådan och slutväxlarna.
1 2
GUID-6B0DFDCB-F4C4-4FE2-B52F-BFD7451DB03A
1. Slutväxelns avtappningspluggar
2. Växellådans avtappningsplugg
3. Låt oljan rinna ut i en lämpligt kärl.
4. Rengör pluggarna och skruva tillbaka dem.
5. Rengör sugsilen.
6. Byt transmissionsoljefiltren.
7. Ta bort toppstången för att komma åt påfyllningspluggen bakom den.
8. Fyll på olja genom påfyllningspluggen.
1
GUID-DCF7AD26-5890-43D5-9249-626CE97DE49F
1. Oljesticka för transmissionsoljenivå
2. Påfyllningsplugg för transmissionsolja
2
- 354 -
1

9. Kontrollera att oljenivån ligger mellan märkena.
10. Starta motorn och kontrollera oljenivån.
4.7.6.2 Rengöra sugsilen
Byt olja i transmissionen.
1
GUID-DD716079-A81F-42D4-BE09-38D441883771
1. Sugsilens lock
2. Sugsil
1. Demontera sugsilens lock.
2
2. Torka av olja som eventuellt runnit ut på chassit.
3. Rengör sugsilen med diesel.
Byt sugsilen om den är skadad.
4. Torka sugsilen med tryckluft.
5. Sätt tillbaka sugsilen, packningarna och locket.
Fyll på olja i transmissionen.
4.7.6.3 Byta transmissionens ventilationsfilter
Byt regelbundet transmissionens ventilationsfilter.
OBSERVERA: Om traktorn används frekvent i en smutsig miljö ska
avluftningsventilen bytas oftare.
- 355 -
1
4. Underhåll

4. Underhåll
1
GUID-97415CE8-E1A3-469C-BB1F-617CADD9E6DE
1. Avluftningsventil
1. Ta bort det gamla ventilationsfiltret.
2. Olja in tätningen på det nya ventilationsfiltret.
3. Dra åt filtret för hand.
4.7.6.4 Byta olja i bromssystem
I bromssystemet används samma olja som i transmissionen. Oljan i
bromskretsarna byts inte vid byte av transmissionsolja. Därför måste
bromskretsens olja bytas genom luftning efter vartannat transmissionsoljebyte.
Även vid reparation måste systemet fyllas och luftas på samma sätt.
- 356 -

4.7.6.5 Luftning av bromssystem
GUID-29CE4F75-F283-4A0F-8C44-B25F0F52DAF1
1
1. Luftningsnipplar för tryckluftbromsutrustning för släp
Båda bromskretsarna för släpets tryckluftbromsar (extra utrustning), höger och
vänster, har en egen luftningsnippel. Tryckregleringsventilen är placerad på
traktorns högra sida under hytten, på tryckbehållaren.
1
1
2
GUID-68ED487A-B1A6-4BB2-8F85-6B51D676A29A
1. Luftningsnipplar för traktorns bromscylinder
2. Luftningsnippel för traktorns bromsventil för släpvagn
Båda bromskretsarna för traktorns bromscylinder, höger och vänster, har en
egen luftningsnippel. Nipplarna är placerade i luftningsblocket högst upp på det
vänstra bakaxelhuset.
- 357 -
4. Underhåll
STOP

4. Underhåll
Nippeln för traktorns bromsventil för släpvagn (extra utrustning) är också
placerad på luftningsblocket högst upp på vänster bakaxelhus.
1. Starta traktorn och låt den gå i cirka tre minuter.
Det garanterar att oljan från pumpen är helt fri från luft.
2. Koppla samman bromspedalerna.
3. Öppna luftningsnipplarna.
Slangarna bör ledas från luftningsnipplarna till en lämplig behållare.
OBS!: Låt inte olja rinna ut på marken.
4. Pumpa med pedalerna tills oljan är fri från luftbubblor.
5. Stäng luftningsnipplarna.
6. Kontrollera att bromspedalernas spel är lika för båda hjulen.
Kontrollera bromspedalernas spel vid körning med sammankopplade pedaler.
På modellerna T183 D–T203 D måste pedalspelet vara ca 35-45 mm.
7. Kontrollera den bakre bromspedalens spel.
Omvänt styrsystem är extrautrustning.
Pedalspelet ska vara cirka 60–70 mm.
4.7.6.6 Byta olja i framaxelns bromssystem
Framaxeln utrustad med bromssystem utgör extra utrustning.
I framaxelns bromssystem används samma transmissionsolja som till de bakre
bromsarna. Byt olja i framaxelns bromssystem vartannat år i samband med byte
av olja i det bakre bromssystemet.
1. Starta traktorn och låt den gå i tre minuter.
Det garanterar att oljan från pumpen är helt fri från luft.
2. Se till att luftningsnipplarna för de bakre bromsarna och
släpvagnsbromsventilen är stängda.
3. Koppla samman bromspedalerna.
- 358 -

4. Öppna luftningsnipplarna.
Det finns en luftningsnippel på varje sida.
GUID-556CB2D9-69CC-419C-AAE0-E47D46D443F1
1. Luftningsnippel
5. Låt en slang från vardera nippeln mynna i lämpligt kärl.
1
6. Pumpa med bromspedalerna tills oljan är fri från luftbubblor.
Oljan är utbytt när cirka 0,2 liter har runnit ut från varje sida.
Bromsarna på framaxeln behöver inte justeras.
4.7.6.7 Rengöra kylsystemet
Rengör kylsystemet regelbundet.
Om det uppstår problem med motorns kylsystem kan det tyda på att hela
kylsystemet behöver göras rent.
1. Stäng av motorn.
2. Öppna expansionskärlets lock.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Öppna expansionskärlet försiktigt. När
traktorn körs är det övertryck i expansionskärlet med 1,0 bar.
1
GUID-A97612C3-60F1-4527-AFB3-AE079D82C833
1. Expansionskärlets lock
- 359 -
4. Underhåll

4. Underhåll
3. Anslut en slang från kylarens avtappningskran till ett rent kärl och öppna
pluggen.
1
GUID-B50878C6-B198-4EA5-9AB7-3AE75D7EA33C
1. Kylarens avtappningskran
4. Öppna avtappningskranen på motorblocket och avtappningspluggen på
oljekylaren.
OBSERVERA: Tappa inte ut kylvätska på marken!
1 2
GUID-E3B1BB9C-D65A-459A-84FF-54492D1F1349
1. Avtappningsplugg på motorblocket
2. Avtappningsplugg på oljekylaren
Kylaren är placerad mellan motorblocket och oljefiltret.
5. Vrid värmereglaget inne i hytten medurs.
6. Kör runt motorn med startmotorn några varv, med avtappningspluggarna
borttagna, för att tömma kylvätskepumpen.
7. Rengör kylsystemet med speciellt rengöringsmedel som finns hos
återförsäljaren.
Följ tillverkarens anvisningar.
8. Stäng kylarens avtappningskran.
9. Stäng cylindergruppens avtappningskran.
- 360 -

10. Stäng oljekylarens avtappningsplugg.
11. Lossa slangen som sitter mellan termostathuset och expansionskärlet.
1
GUID-F779F6A0-0D85-49E0-8CB5-BB4E1DC26E39
1. Slang
12. Kontrollera att stryphålet (Ø cirka 2 mm) i anslutningen är öppet.
13. Sätt tillbaka slangen.
14. Fyll systemet till expansionskärlets nivåmarkering.
Blanda kylvätska och vatten enligt tillverkarens rekommendationer.
1
GUID-D791CABC-224C-413F-B481-0048C8F42CE2
1. Nivåmarkering
OBS!: Använd alltid rekommenderad kylvätska.
OBSERVERA: Fyll aldrig kylsystemet med kall vätska när motorn är varm.
OBSERVERA: Använd aldrig vanligt vatten som kylvätska.
Efter byte av vätska kör du motorn ett tag och kontrollerar vätskenivån.
- 361 -
4. Underhåll

4. Underhåll
4.7.6.8 Kontrollera motorns vibrationsdämpare
Kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad när det är dags att kontrollera motorns
vibrationsdämpare.
Vibrationsdämparens yttre omkrets (remskivan) kan vridas i förhållande till navet.
Därför finns linjeringsmarkeringar på dämparens framsida. De anger den möjliga
vridningen.
GUID-E1C46932-6215-4976-9E11-D3EB3818157E
1. Märkning
1
OBS!: Byte av motorns vibrationsdämpare ska utföras av en auktoriserad Valtraverkstad.
OBSERVERA: Vi rekommenderar att vibrationsdämparen byts var 4 000:e
drifttimme.
4.7.6.9 Service på luftkonditioneringen
Utför regelbundet service på luftkonditioneringen.
OBSERVERA: Om luftkonditioneringen inte har använts under en längre tid
måste kompressorn lösgöras före motorstart. Kompressorn lösgörs genom att
remskivans mutter vrids med en nyckel.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Försök aldrig ta bort någon del av
luftkonditioneringssystemet.
OBS!: Kontrollera att kompressorn startar. Om temperaturen är låg förhindrar
termostaten att kompressorn startar.
- 362 -

• Gör aldrig själv några ingrepp i luftkonditioneringssystemet.
Kontakta auktoriserad Valtra-verkstad om problem uppstår.
• Rengör regelbundet kondensorn. Ta bort damm, insekter och annan smuts.
• Kontrollera att det inte finns några läckage från kondensorn, förångaren,
slangar och anslutningar.
• Kontrollera också att dräneringsslangen för kondensvatten inte är igentäppt.
• Undvik all kontakt med kylmedlet.
VARNING:
Om du får kylmedel i ögonen, kontakta omedelbart läkare. Svetsa
inte i luftkonditioneringssystemet eftersom giftiga gaser kan
alstras. Högsta tillåtna omgivningstemperatur för
kylmedelsslangarna är 80 °C.
• Om luftkonditioneringen inte fungerar tillfredsställande, kontakta en
auktoriserad Valtra-verkstad och låt kontrollera systemet.
4.8 Kontroller och justeringar
4.8.1 Byta däck
VARNING: Vid svetsning av skivor måste däcket alltid vara
avmonterat från fälgen/skivan. Det finns risk för explosion!
Vid val av däck, kontakta en återförsäljare för att vara säker på att få rätt
utväxlingsförhållande för fyrhjulsdriften (4WD).
1. Låt en verkstad byta däcken.
OBSERVERA: Låt en professionell däckverkstad som har den nödvändiga
utrustningen byta däcken och hjulen.
2. Kontrollera lufttrycket i däcken.
3. Om större framdäck monteras ska styrvinklarna kontrolleras och justeras på
båda sidor med maximal pendling på framaxeln.
4. Ställ in däckparametern.
5. Kalibrera hastighetsgivarna.
6. Dra åt hjulmuttrarna efter några timmars körning.
4.8.1.1 Ställa in däckparametern
Däckparametern kan ställas in i traktorterminalen.
1. Tryck på ESC.
2. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
- 363 -
4. Underhåll

4. Underhåll
3. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
4. Flytta navigeringsrutan till däckparameterläget med hjälp av pilknapparna.
Med ett kort tryck kan man flytta rutan ett fält i taget i önskad riktning. Med ett
långt tryck flyttas rutan kontinuerligt i önskad riktning.
F R
START
4
4
40
880
GUID-31376969-DA75-4B2B-9A7E-874E3F6359DB
5. Tryck på OK.
6. Ändra däckparametervärdet med hjälp av knappen uppåtpil eller nedåtpil.
7. För att spara värdet och avaktivera det markerade fältet, tryck på OK.
Med ett kort tryck på knappen ESC avaktiveras valt fält utan att spara de
ändringar som gjorts.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
4.8.1.2 Däckparametrar
Däck Parametervärde
520/70R38 831
520/85R38 880
20.8R38 872
540/65R38 798
580/70R38 873
600/65R38 831
650/60R38 818
650/65R38 870
480/80R42 882
520/85R42 942
20.8R42 920
650/65R42 914
620/70R42 925
270/95R48 832
540/80R38 IND 880
650/65R42 IND 914
600/65-34 FOR 782
18.4-38/14 FOR 820
20.8-38/14 FOR 855
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 364 -

Däck Parametervärde
600/65R38 FOR 831
650/65R38 FOR 874
650/75-38 FOR 920
4.8.1.3 Kalibrera varvtalsgivarna
1. Vid kalibrering av varvtalsgivarna, sök upp en rak och jämn väg utan trafik.
2. Vrid handgasreglaget till läget för låg tomgång.
3. Koppla ur differentialspärren.
4. Koppla ur fyrhjulsdriften.
5. Tryck på ESC.
6. Navigera till meny 2 med uppåt- och nedåtpilknapparna.
7. För att komma till vyn för transmissionsinställningar, tryck på höger pilknapp.
OBS!: Om körväljaren är i parkeringsbromsläge (P) går du till vyn för
transmissionsinställningar genom att trycka på förprogrammeringsknappen.
8. Flytta navigeringsrutan till läget för kalibrering av varvtalsgivarna med
hjälp av pilknapparna.
Om förutsättningarna för kalibrering av varvtalsgivarna inte är uppfyllda visas
följande skärmbild:
SET 1 2 3
x
904
3
START
RESET TO DEFAULT
GUID-F2C21CD9-CBB3-4EDA-B2B2-9DFAF3A514F6
Om förutsättningarna för kalibrering av varvtalsgivarna är uppfyllda visas
följande skärmbild:
SET 1 2 3
x
904
3
START
RESET TO DEFAULT
GUID-354891D9-3C4B-49D9-8DCA-81F75B495B53
4. Underhåll
9. Vrid hjulen till läge rakt fram.
Om traktorn är utrustad med styrvinkelgivare, lägg märke till att givarens
mittläge måste kalibreras innan kalibreringen av varvtalsgivarna påbörjas.
- 365 -

4. Underhåll
10. Släpp upp broms- och kopplingspedal.
11. Välj körriktning framåt.
12. Starta kalibreringen genom att trycka på OK.
Traktorn väljer automatiskt optimal växel och motorvarvtal för kalibrering.
Traktorn ökar farten till kalibreringshastighet och motorvarvtalet ökar till en
optimal nivå på 1 700 r/min.
13. Kalibreringen startar när körhastigheten är lämplig för kalibrering.
Framåtpilar visar att kalibreringen pågår.
SET 1 2 3
x
904
3
Running...543
RESET TO DEFAULT
GUID-1947B158-A034-46D6-B204-5D01749CD7B8
Hastigheten bör stabiliseras inom sju sekunder för att kalibreringen ska
utföras normalt.
14. Låt traktorn köra framåt tills kalibreringsresultatet visas i terminalen.
• Om kalibreringen slutförts på rätt sätt visas följande vy:
SET 1 2 3
x
904
3
Calibration OK
RESET TO DEFAULT
GUID-8ABA3EDA-3D1B-4686-847C-2A88928E0938
• Om kalibreringen inte kan slutföras på rätt sätt visas följande vy:
SET 1 2 3
x
904
3
Calibration failed
RESET TO DEFAULT
GUID-CC6937DB-B75D-4AD5-86C7-1D3F97266427
När kalibreringen slutförts sänks motorvarvtalet till låg tomgång.
- 366 -

15. Stanna traktorn.
4.8.2 Spårvidd
Om kalibreringen misslyckades, utför den en gång till. Om kalibreringen
fortfarande misslyckas, kontakta en auktoriserad Valtra-verkstad.
Med ett kort tryck på knappen ESC återgår man till meny 2. Med ett långt tryck på
knappen ESC återkommer tidigare aktiverad körbild.
Om det inte går att genomföra kalibreringen kan problemet orsakas av något av
följande:
• Inkopplad fyrhjulsdrift.
• Inkopplad differentialspärr.
• Styrvinkelgivaren är inte kalibrerad.
• Systemet kunde inte ställa in det motorvarvtal som krävs inom sju sekunder.
(Traktorn kan t.ex. dra alltför tung last.)
• Traktorns hastighet varierade för mycket under kalibrering.
• En av givarna som ska kalibreras är i felläge.
Spårvidden mäts mellan däckens centrumlinjer. Justera spårvidden vid behov.
OBSERVERA: Största tillåtna bredd är 2 550 mm (om inte vidare bredd är tillåten
enligt nationella bestämmelser).
Baktill är avståndet mellan innerskärmarna 1 090 mm.
4. Underhåll
I många arbetssituationer är det lämpligt att justera spårvidden så att de främre
hjulspåren täcks av spåren som görs av de bakre hjulen.
Vid användning av smala spårvidder för bakaxeln, kontrollera att dragstängerna
inte kan komma i kontakt med däcken. Vid behov ska sidobegränsarna låsas.
OBSERVERA: Enligt EU-direktiven är minsta tillåtna avstånd mellan däcken och
hytten 40 mm.
- 367 -

4. Underhåll
4.8.2.1 Spårvidder för lantbruksframaxel
Spårvidder för lantbruksframaxeln anges (i mm) i följande tabell.
380/85R28,
14.9R28,
340/85R28
16,9R28,
420/70R28,
420/85R28,
440/65R28,
480/65R28,
480/70R28,
2 135 2 045 1 930 1 840 1) 1 735 1 645 1 530 1 440
2 045 1 930 1 840 1) 1 735 1 645 1 530 1 440
540/65R28 1 930 1 840 1) 1 735 1 645 1 530 1 440
520/60R28 1 930 1 835 1) 1 735 1 640 1 530 1 435
230/95R36 2 100 2 000 1 980 1 880 1 700 1 600 1 580 1 505 1)
1) Standardspårvidd
4.8.2.2 Spårvidder för HD-framaxel
Spårvidder för HD-framaxel (i mm) anges i följande tabell.
420/70R28 2 130 2 026 1 928 1 830 1) 1 732 1 626 1 530
16,9R28,
420/85R28
480/65R28,
480/70R28
520/60R28,
480/70R30
2 026 1 928 1) 1 830 1 732 1 626 1 530
2 030 1 935 1) 1 835 1 740 1 630 1 535
540/65R28 1 928 1) 1 8350 1 732 1 626 1 530
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 368 -

600/60R30,
600/65R28,
540/65R30
1 935 1) 1 835 1 740 1 630 1 535
230/95R36 2 255 2 210 1 940 1 900 1 855 1 810 1 545 1 500 1)
1) Standardspårvidd
4.8.2.3 Spårvidder för bakhjulen
Bakhjulens spårvidder (i mm) finns angivna i följande tabell.
20,8R38,
520/70R38,
520/85R38,
480/80R422
0,8R42
2 012 1 910 1 808 1) 1 714
540/65R38 1 910 1 808 1) 1 714
580/70R38,
600/65R38,
650/60R38
620/70R42,
650/65R42,
710/70R38
1 910 1 808 1)
1 811 1)
270/95R48 2 022 2 000 1 922 1 900 1 622 1 600 1 522 1 500 1)
1) Standardspårvidd
- 369 -
4. Underhåll

4. Underhåll
4.8.3 Använda slirkedjor
Slirkedjor får användas på framhjulen endast om de också används på bakhjulen.
OBSERVERA: Med större däck och hyttfjädring (extra utrustning) kan avståndet
mellan stänkskyddet och däcket bli för litet (under 25 mm). Om avståndet inte är
tillräckligt stort när du behöver använda kedjorna justerar du stänkskydden.
• Kontrollera att kedjorna är korrekt spända så att stänkskärmarna inte skadas.
4.8.4 Använda dubbelmontagehjul
4.8.5 Motor
Dubbelmontagehjul kan användas för minskat marktryck men inte för att få bättre
stöd i sidled.
1. Multiplicera belastningen med 1,76 av tillåten belastning på ett hjul.
OBSERVERA: Överskrid inte den maximalt tillåtna axelbelastningen även om
däcken klarar tyngre belastning.
2. Om dubbelmontage används, kontrollera att att däckstorleken inte
överskrider det tillåtna.
3. Justera de inre hjulens spårvidd till det minsta värdet.
4. Justera styrvinkeln vid behov.
4.8.5.1 Luftning av bränslesystem
Bränslesystemet måste luftas efter byte av bränslefilter eller om motorn har fått
slut på bränsle.
GUID-79534247-056E-4CED-B3B1-C1292C029555
1. Handpump
2. Luftningsplugg
1 2
VARNING: Bränslesystemets anslutningar får inte öppnas när motorn
är igång och under 30 sekunder efter det att motorn slagits av. Trycket
i motorn kan vara högre än 1 000 bar. Om en högtrycksbränslestråle
- 370 -

kommer i kontakt med huden tränger bränslet igenom huden och
orsakar allvarliga skador. Kontakta läkare omedelbart.
VARNING: Endast auktoriserade personer får reparera
bränslesystemet.
1. Öppna luftningspluggen.
2. Sätt in en genomskinlig slang i hålet och led den till en lämplig behållare.
3. Pumpa bränsle med handpumpen.
Fortsätt pumpa tills det inte kommer ut bränsle med luftbubblor.
4. Ta bort slangen och stäng luftningspluggen.
5. Rengör motorn från eventuellt utspillt bränsle.
6. Starta motorn.
4.8.6 Elsystem
Bränslesystemet avlägsnar automatiskt den luft som finns kvar i systemet.
4.8.6.1 Säkerhetsåtgärder för elsystemet
Följ säkerhetsåtgärderna för elsystemet.
OBSERVERA: Lossa batteriets minuskabel innan generatorn tas bort från motorn.
OBSERVERA: Bryt inte laddningsketsen när motorn är igång.
OBSERVERA: Lossa batteriets minuskabel först och anslut den sist.
OBSERVERA: Ta bort batterilocken vid laddning av batteriet så att inte explosiva
gaser bildas i batteriet.
OBSERVERA: Anslut alltid batteriet med rätt polaritet.
OBSERVERA: Försök aldrig ansluta någon ytterligare elektrisk utrustning,
eftersom det kan skada befintliga komponenter i det elektriska systemet.
4. Underhåll
OBSERVERA: All elektronisk utrustning är känslig för elektrostatisk urladdning
(ESD). Vidta alla nödvändiga åtgärder för att minimera eller eliminera risken för
att utrustningen skadas av ESD.
- 371 -

4. Underhåll
4.8.6.2 Kontrollera batteriet
4.8.6.3 Generator
Kontrollera och rengör batteriet regelbundet.
FARA: Undvik gnistor och öppen eld i närheten av batteriet. Batteriet
avger explosiv vätgas! Var försiktig med batterivätskan, den är
frätande.
• Kontrollera att fläktremmarna är ordentligt spända.
• Se till att batteriet hålls rent.
Tvätta av det med ljummet vatten när det tagits bort från traktorn.
OBSERVERA: Koppla alltid ifrån minuskabeln innan batteriet rengörs.
• Rengör även batteripolerna, kabelskorna och batterihållaren omsorgsfullt.
Tvätta av oxiderade ställen med vatten. Torka batteriets utsida när den är ren
och täck polskruvarna och kabelskorna med vaselin.
• Sätt tillbaka batteriet.
OBSERVERA: Anslut alltid pluskabeln först.
Traktorn har en minusjordad växelströmsgenerator, som lätt kan skadas om en
felkoppling görs i det elektriska systemet.
Om batteriet kopplas med fel polaritet kan generatorn eller likriktaren gå sönder.
Laddningsströmkretsen får inte brytas när motorn är igång.
4.8.6.4 Skydda elsystemet före svetsning
Innan traktorn repareras med bågsvetsning måste elsystemet skyddas så att det
inte skadas.
1. Koppla ifrån batterikablarna.
Koppla först bort batteriets minuskabel.
2. Koppla ifrån generatorkablaget.
OBSERVERA: Kör aldrig motorn med generatorkablarna lossade.
3. Ta bort kåpan över motorstyrenheten.
4. Koppla ur motorstyrenhetens kontakter.
Öppna låsanordningen för att koppla bort kontakterna.
Vrid låsanordningen tillbaka till låst läge när kontakterna sätts tillbaka.
4.8.6.5 Säkringar och relän
Elcentralen sitter under instrumentpanelen. De relän som hör samman med
säkringarna finns i säkringsdosorna. Övriga relän sitter utanför elcentralen.
Elcentralen ska alltid hållas väl rengjord. Om en säkring löser ut måste orsaken
spåras och åtgärdas.
- 372 -

OBSERVERA: En säkring får inte ersättas med en ny säkring som har högre
kapacitet eftersom den elektriska utrustningen då kan skadas.
Ström för extra utrustning kan även tas från reservsäkringarna eller oanvända
säkringar för extra utrustning. En strömkälla går att ansluta från startmotorns
huvudströmpol (strömmen slås sedan av med huvudbrytaren) genom den nya
säkringen.
4.8.6.6 Säkringar och relän i elcentralen
Säkringarna och reläerna i elcentralen på instrumentpanelens nedre del finns
angivna i följande tabeller.
Säkringsschemat finns inuti säkringsdosan. Det finns plats för reservsäkringar. I
elcentralen på instrumentpanelens nedre del finns 49 säkringar. Säkringarnas
märkström ligger på 5-30 A. Reläerna K22 och K23 är placerade nära elcentralen.
K3
K1 K2 D1 F1
K4
K5
K6 K7 K8
K9 K10 K11
K12
K13
F45
GUID-64380A27-090B-4AC7-9420-EA02EE07838F
F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F2 F3 F4 F5 F6
Spare-Fuse
K14
K17 K18
K19
F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40
K15
K20
F41 F42 F43 F44
K16
F46 F47 F48 F49
Säkring Märkström Beskrivning
F1 10A Bromsljus
F2 10A Tändlås
F3 15A Varningsblinkers
F4 10A Roterande varningsljus,
hyttbelysning
F5 10A Förarstol, diagnostik, Auto-Guide
F6 10A 2-poliga strömuttag
F7 15A Helljus
F8 15A Halvljus
F9 15A Släpvagnskontakt
F10 10A Cigarettändare, SVC
vindrutetorkare
F11 10A Dragkrok (belysning), Isoadapter
F12 10A Körriktningsvisare
F13 10A Vindrutetorkare och -spolare,
signalhorn
F14 10A Golvfläkt
F15 10A Backningssummer, hydr. pilot
F16 10A CAN-ventiler
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 373 -
4. Underhåll

4. Underhåll
Säkring Märkström Beskrivning
F17 10A Luftkonditioneringens kompressor
F18 10A 6/2 Front 2
F19 10A 6/2 Front 1
F20 10A Reserv
F21 15A Reserv
F22 15A Reserv
F23 10A Huvudströmbrytare
F24 10A Minne
F25 10A TC1 (VP3), körväljare
F26 10A TC2, radar, arbetshydraulik
F27 5A 3-poligt strömuttag, VMT
F28 5A Strömställare för fart-/
varvtalshållare
F29 10A Armstöd, frontlastare
F30 5A Instrumentering
F31 10A Transmissionens givare
F32 10A Automatisk parkeringsbroms
F33 10A Twin-Trac, frontkraftuttag,
framaxelfjädring och hyttfjädring
F34 15A Radio, elektriska speglar,
handsfree, bakrutetorkare/spolare
F35 15A Säte, blockering styrning bak
F36 25A Fläkt
F37 30A Reserv
F38 25A Strömbrytare
F39 25A 3-poligt strömuttag
F40 25A TC1 (VP1+VP2+VP3)
F41 15A Bakre arbetsbelysning, vänster
F42 15A Bakre arbetsbelysning, höger
F43 15A Extra arbetsbelysning, fram
F44 15A Extra arbetsbelysning, fram
F45 30A Extra arbetsbelysning, bak/tak
F46 10A Parkeringsljus, vänster
F47 10A Parkeringsljus, höger
F48 10A Parkeringsljus, bel., 2-poligt
strömuttag på huven
F49 15A Främre arbetsbelysning
Relä Beskrivning
K1 Bromsljus
K2 Automatisk parkeringsbroms
K3 Luftkonditionering
K4 CAN-ventiler
K5 Hydr. pilot
K6 Reserv
K7 6/2 Front 1
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 374 -

Relä Beskrivning
K8 6/2 Front 2
K9 Reserv
K10 Reserv
K11 Reserv
K12 Extra arbetsbelysning, bak
K13 SCS-uttagHandbromsingång
K14 Hjälprelä, +15
K15 Parkeringsljus
K16 Främre arbetsbelysning
K17 Hjälprelä, +15
K18 Extra arbetsbelysning, fram
K19 Hjälprelä, +15
K20 Bakre arbetsbelysning
K21 Körriktningsvisare
K22 Intermittent styrrelä, fram
4.8.6.7 Säkringar och reläer för ureakomponenten
Säkringsschemat finns inuti säkringsdosan. Det finns plats för reservsäkringar.
1 2 3
GUID-FEF087D8-8D9F-416B-8C1F-DBEC2B27E05C
Säkring Märkström Beskrivning
F1M 30 A DEF-systemvärmare
F2M 30 A EEM-försörjning
F3M 2 A EEM-väckning
- 375 -
4. Underhåll

4. Underhåll
GUID-06006F26-80B8-419F-9688-BC0AFB991437
1 2 3 4 5 6
Relä Beskrivning
K1M DEF-värmestyrning (DNOX-försörjningsmodul)
K2M DEF-värmestyrning (tryckledning)
K3M DEF-värmestyrning (returledning)
K4M DEF-värmestyrning (sugledning)
K5M Huvudrelä för DEF- och DNOX-uppvärmning
K6M EEM-försörjning
4.8.6.8 Säkring för förvärmaren för motorns insugsluft
1
GUID-A32A693C-4CED-445C-BF82-4B8585484AF0
1. Säkringsdosa
Säkring Märkström Beskrivning
F53 250 A Elektrisk förvärmning av motorns
inloppsluft
- 376 -

4.8.6.9 Säkring för hyttens strömförsörjning
1
GUID-CD7080DD-8B6B-4716-92BA-795857DA9679
1. Säkringsdosa
Säkring Märkström Beskrivning
F52 125 A Hyttens strömförsörjning
4.8.6.10 Ställa in strålkastarna
Det är viktigt att strålkastarna är korrekt inställda vid körning på allmän väg.
Innan strålkastarinställningen kontrolleras ska tillses att traktorns belastning är
normal och att däckens lufttryck är korrekt.
1
GUID-FA7656D1-1F35-4FF1-A2D4-B46F0F66CA39
2
1. Avstånd mellan strålkastarnas mittpunkter
2. 5 m (traktorns avstånd från väggen)
3. Strålkastarnas höjd över marken minus 50 mm
1
Strålkastarinställningen utförs snabbt och noggrant med hjälp av en optisk
ljusinställningsapparat. Inställningen kan även hjälpligt utföras på följande sätt:
1. Slå på halvljuset.
2. Överkanten på halvljusets ljusbild ska befinna sig på strålkastarnas höjd över
marken minus 50 mm när traktorn är 5 m från väggen.
3. Slå på helljuset.
- 377 -
3
4. Underhåll

4. Underhåll
4. Avståndet mellan strålkastarnas mittpunkter ska stämma överens med
avståndet på väggen.
5. Justera strålkastarna genom att använda strålkastarnas inställningsskruvar.
Om traktorn är utrustad med högt placerade körstrålkastare ska halvljuset ställas
så att ljus-/mörkergränsen når den plana marken 30 m framför strålkastarna.
4.8.7 Transmission
4.8.7.1 Byta kraftuttagstapp
Byt kraftuttagstappen vid behov.
OBSERVERA: Kör aldrig traktorn med om kraftuttagsaxeln är demonterad.
GUID-7CC294BF-5FCC-460D-8987-E374E84E5E42
1. Inre låsring
1
1. Ta bort den inre låsringen och distansringen.
2. Dra ut tappen.
3. Sätt fast den nya tappen.
4. Kontrollera att tappens tätning är hel.
5. Sätt fast distansringen och låsringen.
6. Byt låsringen om den är skadad.
OBSERVERA: Kontrollera att låsringen sitter korrekt.
4.8.7.2 Kontrollera utväxlingsförhållandet för en kraftuttagsdriven släpvagn
Kontrollera utväxlingsförhållandet för en kraftuttagsdriven släpvagn.
Innan utväxlingsförhållandet kontrolleras, se till att traktorn och den tillkopplade
släpvagnen står på ett plant och hårt underlag eller på en plan väg.
1. Kontrollera att däcken har rätt tryck.
- 378 -

2. Ta bort kraftöverföringsaxeln.
3. Fäst på något sätt (järntråd eller tejp) en märkning på traktorns
kraftuttagstapp och på släpvagnens drivaxel.
Märkningarna ska sitta mitt för varandra.
4. Kör traktorn och släpvagnen sakta framåt.
Be två personer att samtidigt räkna hur många varv traktorns tapp och
släpvagnens axel snurrar. Sluta räkna när traktortappen har gjort 100 varv.
5. Jämför siffrorna för traktorns tapp och släpvagnens axel.
4.8.8 Styrinrättning
• Om släpvagnens axel har roterat fler varv än 100, går släpvagnen
långsammare än traktorn.
Släpvagnens hastighet bör vara 0–3 % långsammare, dvs. släpvagnens
axel ska rotera 100–103 varv när traktorns tapp roterar 100. Om antalet
är större än så är släpvagnens bromsverkan för stor.
• Om släpvagnens drivaxel har roterat färre varv än 100, traktorns tapp,
går släpvagnen snabbare än traktorn.
4.8.8.1 Justera styrvinkeln
I det fallet tenderar släpvagnen att skjuta på. Det kan äventyra traktorns
styrning.
OBSERVERA: Vid ändring av spårvidd eller montering av frontlastare, kontrollera
att framhjulen inte tar i vid maximalt styrutslag åt båda håll och att framaxeln och
hjulen kan pendla helt. Begränsa vid behov styrutslaget genom att justera
stoppskruvarna på framaxeln.
1. Lossa låsmuttern.
1
GUID-139BD303-EDD9-406A-876D-7684A8353248
1. Låsmutter
2. Justerskruv (B)
2
- 379 -
4. Underhåll

4. Underhåll
2. Justera med justerskruven.
OBSERVERA: Justera justerskruvarna på båda sidor till samma längd så att
styrvinkeln blir densamma på samma sidor.
3. Dra åt låsmuttern.
4.8.9 Hytt och täckplåtar
4.8.9.1 Ställa om trappstegarna för körning i terräng
1. På höger sida, ta bort tappen och låsskruven.
GUID-DB19E68D-1D88-4208-8B93-F34933AC682F
1. Stift
2. Låsskruv
1
2
2. Vrid trappstegen på höger sida helt uppåt och lås fast den i det här läget med
tappen.
1
GUID-FDE04FAF-3CC4-4129-A7DD-7E59F34649C2
1. Stift
- 380 -

3. På vänster sida tar du bort den nedre trappstegen helt och hållet genom att
skruva ur tre skruvar.
1
GUID-B9481B13-0E49-4E2C-B31D-C63A3AE341A7
1. Skruvar
4.8.9.2 Begränsa dörrens öppning
Begränsa öppning av dörren vid användning av dubbelmonterade hjul.
2
GUID-26E5254C-769C-4408-B110-7BC1F79E3562
1. Gasfjäder
2. Fästhål
1
• Kontrollera att dörren inte kommer i kontakt med hjulen när dubbelmonterade
hjul används.
• Flytta vid behov gasfjädern till ett annat hål.
4.8.9.3 Kontrollera och justera de främre stänkskärmarna
Kontrollera och justera de främre stänkskärmarna vid behov.
4. Underhåll
• Efter leveranstransport ska de främre stänkskärmarnad kontrolleras och
justeras så att styrvinkeln är maximal.
• Flytta dem vid behov till rätt bredd så att stänkskärmarna inte kommer i
kontakt med traktorns chassi.
Minsta avstånd mellan stänkskärmarnas stålbåge och däcken är 40 mm i
sidled och 60 mm vertikalt.
- 381 -

4. Underhåll
4.8.9.4 Justera fjädrande stänkskärmar fram
Justera vid behov de fjädrande stänkskärmarna fram.
1
2
GUID-6576D9D9-86FC-4F2E-B464-354C8376A3D8
3
1. Fästskruvar
2. Fjädringsmekanism
3. Stopp
Framskärmarna ställdes in korrekt vid fabriken. Med ställskruvarna justeras
förspänningen (15°) för stänkskärmarna så att de inte vibrerar vid körning rakt
fram. Ställskruvarna begränsar också rörelsen på stänkskärmens utsida och
insida.
På vissa traktormodeller med fabriksmonterad frontlastare monteras även
fjädrande framstänkskärmar med begränsad vridning som standard. De kan vid
behov eftermonteras också på andra modeller. När hjulen vrids vrids
stänkskärmarna mindre än hjulen. De måste därför vara fjädrande ifall de skulle
komma i kontakt med något.
• Kontrollera den maximala pendlingen och styrvinklarna så att de främre
stänkskärmarna inte kommer i kontakt med till exempel sidoplåten.
När den här justeringen inte behöver utföras står skruven i det maximala läget.
OBSERVERA: Kontrollera att fästskruvens ände inte kommer i kontakt med
däckventilens skydd vid maximalt rattutslag.
• Justera ställskruven om däcket kommer i kontakt med stänkskärmen.
• Justera stänkskärmarnas vridning genom att justera stoppen om det behövs.
• Om höjden för stänkskärmarna behöver ändras, flytta fästskruvarna eller
tapparna till de andra hålen.
Stänkskärmarna kan också vinklas framåt och bakåt i fästhålen.
- 382 -

4.8.10 Hydraulsystem
4.8.10.1 Justera lyftdragkrokens lyftlänkar
Justera vid behov lyftdragkrokens lyftlänkar.
Transporthöjdsväljaren måste stå i sitt högsta läge när dragkroken är obelastad.
GUID-8943DED7-C904-4D18-A712-E6C09A107602
Lyftlänkarna ska alltid ha ett visst spel när redskapslyften står i sitt översta läge.
De måste dock justeras på ett sådant sätt att lyftdragkroken är ordentligt låst av
spärrhaken, även om bogserkroken är belastad.
1. Höj redskapslyften till det översta läget.
Använd inte tryckknapparna för höjning/sänkning.
2. Kontrollera justeringen genom att röra på lyftlänken.
Inställningen är korrekt när det går lätt att röra på länkarna. När
redskapslyften sänks låses bogserkroken ordentligt med spärrhaken.
3. Kontrollera att fjädern återställer spärrhaken helt och hållet.
4. Justera lyftlänkarna om så erfordras genom att lossa sprinten vid länkarnas
övre ände. Vrid lyftlänkarna tills lagom längd blivit injusterad.
5. Kontrollera att båda lyftlänkarna är lika långa efter justeringen.
4. Underhåll
Lyftlänkarna kan sitta hårt när tryckknapparna för höjning/sänkning används för
att höja redskapslyften. Korrekt justerade lyftlänkar säkerställer att redskapslyften
kan lyftas till det översta läget. Lyftdragkroken låses när redskapslyften sänks till
det läge där kroken vilar på spärrhaken. På så sätt förhindras onödig belastning
på hydraulpumpen och överhettning av oljan.
- 383 -

4. Underhåll
4.8.10.2 Utföra service på vagnsdragets automatiska dragklyka
Utför regelbunden service på vagnsdragets automatiska dragklyka.
1
2
GUID-CE9DE3E8-B494-411B-9DB2-6930B53DF2CC
1. Dragbult
2. Dragbultens manövreringsenhet
3. Nippel 1
4. Nippel 2
5. Låssprint (2 st)
3
4
• Rengör regelbundet dragbulten, dragbultens styrkropp och låssprintar.
Använd inte högtryckstvätt vid rengöring av dragbulten.
• Tryck regelbundet in Calsium LF-fett i nippel 1.
• Vrid dragklykan från vänster till höger minst 90º efter smörjningen.
5
På så sätt fördelas fettet jämnt över de ytor som ska smörjas.
OBSERVERA: Lossa inte dragklykan med rostlösningsmedel om den t.ex.
har rostat fast p.g.a. gödsel. Anlita i stället en auktoriserad Valtraverkstad.
• Tryck vid behov eller minst var 1 000:e timme in Calsium LF-fett i nippel 2.
- 384 -

5 Fel och åtgärder
5.1 Hantera felsituationer
Varningslampor och servicekoder vägleder om något fel uppstår.
• Var uppmärksam på varningslamporna på instrumentpanelen och följ de
anvisningar som gäller.
STOPP-lampan börjar blinka. • Stanna traktorn och motorn omedelbart.
• Fortsätt endast i nödfall, till exempel för att
flytta traktorn till vägrenen.
När boksymbolen börjar blinka på
traktorterminalen finns en aktiv servicekod i
systemet.
OBS!: Om boksymbolen börjar blinka, kontakta en
auktoriserad Valtra-verkstad, även om felet inte
hindrar att traktorn körs.
Begränsningsfunktionen för maximalt motorvarvtal
är påslagen (till exempel 1 500 r/min eller 1 800 r/
min).
Vissa servicekoder begränsar motorns maximala
varvtal, vridmoment och effekt. På så sätt
förhindras att allvarliga skador uppstår på motorn.
• Kontrollera om servicekoden finns i tabellen
med servicekoder.
• Följ instruktionerna om vilka åtgärder som är
tillåtna och vilka åtgärder du måste undvika
när servicekoden visas.
• Om servicekoden saknas i tabellen, kontakta
omgående en auktoriserad verkstad.
Undvik att belasta motorn någon längre tid och
utsätt den inte för tung belastning innan felet är
åtgärdat.
OBS!: Traktorn har en funktion som fördröjer parkeringsbromsens aktivering om
motorn stannar. Funktionen aktiveras om:
• Motorvarvtalet understiger 400 r/min under längre tid än en sekund, men
motorn är fortfarande igång.
och
• Körhastigheten överstiger 5 km/h.
I detta fall kan traktorn inte köras och inga servicekoder syns på displayen. För
att kunna fortsätta köra, stanna motorn och starta den igen.
5.2 Fel som indikeras av kontrollampor
Indikeringslampa Indikering
GUID-32CAE5D4-C71C-4D8B-
A41F-2E1DE50F1ED4
GUID-16CF17A4-
D96E-4592-8DF3-1D4A100F090E
GUID-734ABCE0-5000-491A-9961-
AC15633FFC6C
GUID-06E4C986-88C7-44BA-9897-211
781955328
Tabellen fortsätter på nästa sida
Körriktningsvisare för släp nr 2.
Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt.
Körriktningsvisare för släp nr 1.
Om någon lampa på ekipaget är ur funktion är den här lampan släckt.
Fel på motorns emissionssystem eller funktionsfel i indikatorlampan.
Lampan blinkar när AdBlue/DEF-tanken är tom.
Indikeringslampa för igentäppt motorluftrenare.
5. Fel och åtgärder
Lampan lyser när motorn är igång och det hörs en summerton en gång. Det betyder att
filtret är igensatt och måste åtgärdas.
- 385 -

5. Fel och åtgärder
Indikeringslampa Indikering
GUID-A1E9566C-86CE-4AD3-A512-
D772AE266E1E
GUID-
F0C90BFB-3126-404D-8C49-3FA955C
C4FD2
GUID-CD4C4C77-7CDB-4FB5-AF3A-
BEFDF3417EB1
GUID-9B9A9C87-
BB4C-43A1-9A88-7899299F22D0
GUID-AC890C72-21FE-4056-895A-
DB34A4CE9357
GUID-9B16B673-D692-4975-
A9F9-5D6DBAFC4177
Varningslampa för motorns oljetryck
Lampan tänds när motorn går, en summerton ljuder konstant och varningslampan
STOPP blinkar. Det betyder att oljetrycket är för lågt.
Ʃ-kontrollampa (på modellerna T183 D och T203 D)
Lampan lyser med fast sken (gult) när traktorn arbetar inom det högre effektområdet
och kraftuttaget är i drift.
Varningslampa för ansatt parkeringsbroms
Om kontrollampan lyser och STOPP-lampan blinkar är parkeringsbromsens vajer trasig
eller felaktigt justerad.
Varningslampa för batteriladdning
Lampan lyser och det hörs en kort summerton när batteriet inte laddas.
OBSERVERA: Om laddningen inte fungerar ska felet repareras omedelbart. När
spänningen minskar kan de elektriska ventilerna minska oljetrycket för
flerlamellskopplingarna och orsaka att kopplingen slirar, vilket kan skada
kopplingslamellerna.
Varningslampan STOPP
OBSERVERA: Om STOPP-lampan börjar blinka, stanna omedelbart traktorn och
motorn. Fortsätt köra endast i nödsituationer, till exempel för att föra traktorn till
vägkanten.
Varningslampan STOPP blinkar. Det betyder att ett allvarligt fel inträffat, till exempel:
•
Motorns oljetryck är för lågt
•
Växellådans oljetryck är för lågt
•
Växellådsoljans/hydrostatens temperatur är för hög
•
Parkeringsbromsens vajer är trasig eller felaktigt justerad
• Motorns temperatur är för hög (mätare).
Varningslampa för smörjoljetrycket i växellådan
Lampan tänds och varningslampan STOPP blinkar. Det betyder att det är för lågt
oljetryck i växellådan.
Varningslampa för växellådsoljans/hydrostat temperatur
Lampan tänds och varningslampan STOPP blinkar vilket indikerar oljetemperatur i
växellådan eller hydrostaten.
Växellådans oljetemperatur kan visas på traktorterminalen eller på Proline
instrumentets skärm.
Hydrostattemperaturen kan visas på traktorterminalskärmen.
• Om hydrostattemperaturen stiger till 105 °C (eller högre) ljuder summern och en pop-
up-vy
105 c
HST visas på traktorterminalens skärm under 5 sekunder.
• Om hydrostattemperaturen stiger till 110 °C (eller högre) kopplas drivningen ur och
en pop-up-vy
110 c
HST visas på traktorterminalens skärm under 5 sekunder.
Service-koden (7200-31-003) visas också på traktorterminalens skärm.
Kontrollampa för stopp i oljetryckfilter
Lampan lyser och en summer ljuder en gång när motorn går och oljetemperaturen
överstiger 20°C. Detta indikerar att det krävs service på ett eller flera tryckfilter i
hydraulik- eller transmissionssystemet.
OBS!: Lampan kan tändas vid start av traktorn när det är mycket kallt.
- 386 -

5.2.1 Rengöra motorns huvudluftfilter
Motorns huvudluftfilter kan rengöras med tryckluft.
OBSERVERA: Filterelementet i motorns huvudluftfilter får rengöras högst fem
gånger. Därefter måste det bytas.
OBS!: Byt motorns huvudluftfilter om du upptäcker hål eller andra skador.
OBSERVERA: Öppna luftrenarhusets lock endast när det är absolut nödvändigt.
Vid service, kontrollera dessutom att luftrenarhusets skydd, rör och anslutningar
är i gott skick.
OBSERVERA: Säkerhetsfiltret bakom motorns huvudluftfilter får inte rengöras.
Det ska bytas enligt underhållsschemat. Syftet med säkerhetsfiltret är att
förhindra skador på motorn om dess huvudluftfilter skulle skadas.
1. Stäng av motorn.
2. Ta ut motorns huvudluftfilter från luftfilterhuset.
3. Rikta luftflödet från baksidan av motorns huvudluftfilter framåt i luftriktningen.
Använd ren och torr tryckluft med ett maximalt tryck på 500 kPa.
OBSERVERA: Håll inte munstycket närmare än 3-5 cm från motorns
huvudluftfilter.
GUID-8D43BDED-43E6-4BA4-BD67-3B0BFDDFD1A7
4. Rikta luftflödet från framsidan av motorns huvudluftfilter och därefter från
baksidan.
5. Kontrollera luftrenarhusets insida och insugsröret.
Smuts på dessa delar tyder på att filterelementet är defekt eller att det inte
monterats på rätt sätt.
6. Kontrollera motorns huvudluftfilter och dess tätningsytor med hjälp av en
ficklampa.
7. Sätt tillbaka motorns huvudluftfilter i luftfilterhuset.
- 387 -
5. Fel och åtgärder

5. Fel och åtgärder
5.2.2 Identifiera ett igensatt oljefilter för transmission eller hydraulik
När indikeringslampan för igensatt transmissions- eller hydrauloljefilter lyser
är något av filtren igensatt.
Om indikeringslampan lyser när oljan är varm är ett av tryckfiltren (inte
lågtrycksfiltret för transmissionen) igensatt. Om varningslampan tänds när yttre
hydrauliken används är det troligen endast hydraulsystemets returfilter som är
igensatt.
OBS!: Alla filter är identiska.
1 2 3 4
GUID-3CD96ED8-BE86-413D-AFC1-1791995868AC
1. Return oil filter of the auxiliary hydraulic system
2. Filter för transmissionssmörjning.
3. Transmissionens lågtrycksfilter.
4. Hydraulsystemets tryckfilter
Oljefiltren sitter på traktorns högra sida under hytten. Returoljefiltret är märkt med
texten HYD på filterhuvudet. Smörjoljefiltret identifieras med hjälp av texten LUB
som finns på filterhuvudet. Lågtrycksfiltret identifieras med hjälp av texten
TRANS som finns på filterhuvudet.
1. Frigör kablarna till returoljefiltrets tryckgivare.
2. Kör motorn.
3. Kontrollera om indikeringslampan för igensatt tryckoljefilter lyser.
Om varningslampan inte tänds finns felet i returoljefiltret.
4. Byt returoljefiltret om felet orsakas av det filtret.
5. Lossa kablarna till tryckgivaren för hydraulsystemets tryckfilter om
indikeringslampan fortfarande tänds.
6. Kör motorn.
7. Om indikeringslampan inte tänds är felet i hydraulsystemets tryckfilter.
8. Byt hydraulsystemets tryckfilter om deta är igensatt.
- 388 -

9. Byt smörjolje- och lågtrycksfilter för transmissionen om indikeringslampan
fortfarande tänds.
OBSERVERA: Om ett av transmissionsfiltren är igensatt och det inträffar
långt innan ordinarie tidpunkt för byte kan detta vara en indikation på en
skada i transmissionen. I så fall bör ytterligare undersökningar göras för att
undvika större transmissionsskador.
5.3 Varningssymboler i Proline-instrumentets teckenfönster
5.3.1 Varning för lågt bränsletryck
1
2
GUID-1FE7B6E7-41BC-4B54-B124-5818B2DCEFE5
1. Teckenfönster i instrument
2. Strömställare för inställning av Proline-instrument
5. Fel och åtgärder
Det här meddelandet ger information om bränsletryckfallet innan driftfel uppstår.
För att radera i teckenfönstret, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av Proline-instrumentets teckenfönster.
- 389 -

5. Fel och åtgärder
5.3.2 Temperaturvarning för hydrauloljan
Temperaturvarning för hydrauloljan visas i instrumentpanelens teckenfönster när
oljetemperaturen är för hög.
1
2
3
GUID-D11FA2B5-8B64-434E-B5B7-0243588F98C9
H y d r a u l i c O i l
T e m p e r a t u r e H i g h
S E T t o c o n t i n u e
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
S
T
O
P
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
3. Strömställare för inställning av Proline-instrument
4. Varningslampan STOPP
När temperaturvarning för hydrauloljan visas i teckenfönstret händer också
följande:
• Summern ljuder en gång.
• Varningslampan stopp blinkar.
• Utropstecknet tänds.
För att radera i teckenfönstret, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av Proline-instrumentets teckenfönster. Stopplampan blinkar tills
oljetemperaturen sjunker under varningsgränsen.
Stanna motorn, rengör hydrauloljekylaren och kontrollera hydrauloljenivån.
- 390 -
4

5.3.3 Varning för låg hydrauloljenivå
1 4
2
3
GUID-BD7B675B-861F-4FD1-BD65-442438A80A45
H y d r a u l i c O i l
L e v e l L o w
S E T t o c o n t i n u e
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
S
T
O
P
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
3. Strömställare för inställning av Proline-instrument
4. Varningslampan STOPP
När det visas en temperaturvarning för hydrauloljan i teckenfönstret händer också
följande:
• Summern ljuder en gång.
• Varningslampan stopp blinkar.
• Utropstecknet tänds.
Stanna motorn och kontrollera hydrauloljenivån. Fyll på olja om det behövs.
För att radera i teckenfönstret, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av Proline-instrumentets teckenfönster.
5.3.4 Transmissionens varvtalsvarning
Transmissionens varvtalsvarning visas på instrumentpanelens display när
transmissionsvarvtalet är för högt.
1
2
GUID-8504EC77-F401-4288-A478-D1C0DA4874B1
S L O W D O W N
H I D A S T A
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
- 391 -
5. Fel och åtgärder

5. Fel och åtgärder
När transmissionens varvtalsvarning visas på displayen händer också följande:
• Summern ljuder kontinuerligt.
• Utropstecknet tänds.
När transmissionsvarvtalet har sjunkit tillräckligt mycket tystnar summern,
utropstecknet slocknar och displayen återgår till tidigare visning.
5.3.5 Transmissionens överbelastningsvarning
Transmissionens överbelastningsvarning visas på instrumentpanelens display
när transmissionsbelastningen är för hög.
1
2
GUID-A828FF3A-E0BF-4BB6-BDF6-58740786C0B0
S L O W D O W N
O V E R L O A D
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
När transmissionens överbelastningsvarning visas på displayen händer också
följande:
• Service-koden (7202) visas också på traktorterminalens skärm.
• Summern ljuder kontinuerligt.
• Utropstecknet tänds.
Om operatören minskar transmissionsbelastningen inom fem sekunder, tystnar
summern och utropstecknet slocknar samtidigt som displayen återgår till tidigare
läge. Service-koden försvinner också från traktorterminalens skärm.
Om transmissionsbelastningen är för hög under mer än fem sekunder visas
servicekoden (7203-31-003) på traktorterminalens display. Samtidigt avaktiveras
gaspedalen och körningen stoppas. Service-koden lagras i traktorterminalens
servicekodlogg.
För att fortsätta körningen måste körväljaren föras till parkeringsbromsläget och
sedan tillbaka till önskad körriktning.
- 392 -

5.3.6 Kraftuttagets varvtalsvarning
Kraftuttagets varvtalsvarning visas i instrumentets teckenfönster när
drivhjulsberoende kraftuttag är inkopplat och kraftuttagsvarvtalet överskrider 1
800 r/min.
1
2
GUID-B5C7BCDF-848F-4C6F-8EE3-0C80311F6595
S L O W D O W N
P T O S P E E D
T O O H I G H !
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
När kraftuttagets varvtalsvarning visas i teckenfönstret händer också följande:
• Summern ljuder en gång.
• Utropstecknet tänds.
När kraftuttagsvarvtalet har sjunkit tillräckligt mycket tystnar summern och
teckenfönstret återgår till tidigare visning.
5.3.7 Varning öppen krets i bränslenivågivare
1
2
3
GUID-81DBBBF4-21E5-4A78-A20D-F87C3E1D5E04
F u e l L e v e l
S e n s o r H a s
O p e n C i r c u i t e d
S E T t o c o n t i n u e
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
3. Strömställare för inställning av Proline-instrument
5. Fel och åtgärder
När varningen för öppen krets i bränslenivågivaren visas på instrumentpanelens
display, tänds även utropstecknet. Om varningen visas på displayen, kontakta en
auktoriserad Valtra-verkstad.
- 393 -

5. Fel och åtgärder
För att radera i teckenfönstret, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av Proline-instrumentets teckenfönster.
5.3.8 Varning kortslutning i bränslenivågivare
1
2
3
GUID-92A636BB-1DAC-4AAE-B69E-A6F045E93345
F u e l L e v e l
S e n s o r H a s
S h o r t C i r c u i t e d
S E T t o c o n t i n u e
2 5 0 5. 0 0 1:5 8
1. Teckenfönster i instrument
2. Utropstecken
3. Strömställare för inställning av Proline-instrument
När varningen för kortslutning i bränslenivågivaren visas på instrumentpanelens
display, tänds även utropstecknet. Om varningen visas på displayen, kontakta en
auktoriserad Valtra-verkstad.
För att radera i teckenfönstret, tryck på den symbolfria sidan på strömställaren för
inställning av Proline-instrumentets teckenfönster.
5.4 Visa servicekoder
Aktiva servicekoder kan avläsas i traktorterminalen.
När det finns en aktiv servicekod blinkar boksymbolen i terminalen.
1. Om traktorterminalens huvudmeny inte visas, tryck på ESC så många gånger
som behövs.
2. Tryck två gånger på nedåtpilen.
Servicekoderna visas i terminalen.
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
123456--04--040
GUID-8A5BDFCB-E993-433B-B580-FE5D33F2C2C9
- 394 -

3. Bläddra genom servicekodlistan.
För att bläddra genom listan, använd pilknapparna.
Om pilar visas i terminalens kanter finns det fler koder som kan avläsas med
ett tryck på motsvarande pilknapp.
4. Lämna servicekodlistan.
• För att återgå till huvudmenyn, tryck på ESC under ett kort ögonblick.
• För att återgå till den senast aktiva körvyn, tryck lite längre på ESC.
5.5 Servicekoder
Servicekoderna anger olika fel som uppstått i traktorns komponenter eller
funktioner.
OBSERVERA: I tabellen förklaras vad servicekoderna betyder och vilka åtgärder
som måste vidtas i de olika fallen.
OBS!: Om terminalen samtidigt visar två eller flera servicekoder märkta med en
stjärna (*) går det av säkerhetsskäl inte att köra traktorn innan felet har åtgärdats.
Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
000003 — 14— 000 Fel i bränslesystemet. Motorns uteffekt och varvtal minskas.
000029 – 03 – 000
000029 – 04 – 000
000091 – 03 – 000
000091 – 04 – 000
000094 – 03 – 000
000094 – 04 – 000
• Kontrollera att det finns tillräckligt mycket bränsle i tanken.
• Kontrollera att bränslefiltret inte är igensatt eller fruset.
• Kontrollera att det inte finns något externt läckage i bränslesystemet.
Motorn måste stängas av.
OBSERVERA: Gå aldrig fram till motorn när den är igång eller precis har
stannat. Bränslesystemet står under ett mycket högt tryck, vilket gör att ett
mycket litet läckage i systemet kan utgöra en säkerhetsrisk för föraren.
Funktionsfel på handgasen.
Motorn går endast på tomgång. Det går att köra med gaspedalen.
Fel i den främre gaspedalens funktion.
Motorn går endast på låg tomgång.
1. Släpp upp gaspedalen och vrid startlåset till avslaget läge en stund.
2. Starta åter motorn utan att röra gaspedalen.
3. Försök köra genom att öka motorvarvtalet med hjälp av farthållaren.
Om farthållare saknas, använd handgasreglaget eller gaspedalen utan
att trycka ner den helt i botten.
Funktionsfel i motorns bränslesystem.
Motorns uteffekt begränsas och det maximala varvtalet är 1 500 r/minut.
Felet måste hittas snarast möjligt.
000094 – 16 – 000 Bränsletrycket i filtret är för högt.
Kontrollera att bränslefiltren inte är igensatta.
Motorn kan köras tillfälligt så att traktorn kan flyttas till en säker plats.
Längre körning kan skada bränslesystemet.
000094 – 18 – 000
000094 – 31 – 000
Bränslematartrycket (efter bränslefiltren) är för lågt.
Kontrollera att det finns bränsle i tanken.
Om det här inte hjälper kan det hända att bränslesystemets
matningspump är felaktig eller att bränslefiltren är blockerade eller frusna.
Motorn kan köras tillfälligt så att traktorn kan flyttas till en säker plats.
Längre körning kan skada insprutningspumpen.
000097 – 31 – 000 För mycket vatten i bränslesystemets vattenavskiljare.
Tappa ur vattnet från vattenavskiljaren i filtrets nedre del.
Om vatten ofta måste tappas ur från filtren, ta reda på orsaken till att
bränslet har så hög vattenhalt.
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 395 -
5. Fel och åtgärder

5. Fel och åtgärder
Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
000100 – 01 – 000 För lågt eller obefintligt oljetryck i motorn.
Motorn stannar efter 30 sekunder.
000100 – 03 – 000
000100 – 04 – 000
000100 – 31 – 000
• Kontrollera oljenivån.
• Försök inte starta motorn.
Fel på motorns oljetrycksgivare.
Motorn har begränsad uteffekt.
Motorns oljetryck kan vara för lågt.
För att undvika allvarliga motorskador, kör inte motorn. Motorn kan köras
tillfälligt så att traktorn kan flyttas till en säker plats.
000100 – 16 – 000 Motorns oljetryck är för högt eller så är det fel på oljetrycksgivaren.
Körningen kan fortsättas tillfälligt, men radera felet så snart som möjligt.
000100 – 18 – 000 Motorns oljetryck är för lågt.
000102 – 03 – 000
000102 – 04 – 000
• Kontrollera oljenivån.
• Försök inte starta motorn.
Fel på motorns laddtrycksgivare. Motorn har begränsad uteffekt.
Körningen kan fortsättas tillfälligt, men radera felet så snart som möjligt.
000102 – 16 – 000 Motorns laddtryck är för högt.
Motorns uteffekt begränsas och det maximala varvtalet är 1 500 r/min.
Körningen kan fortsättas tillfälligt, men radera felet så snart som möjligt.
000102 – 18 – 000 Motorns laddtryck är för lågt.
Motorn arbetar men orsaken till störningen måste utredas så snart som
möjligt så att den inte skadas.
• Kontrollera att luftfiltret är rent (se varningslampan för igensatt luftfilter
på instrumentpanelen).
000102 – 31 – 000 Trycket i motorns inloppsrör är för lågt under start. Motorn startar inte eller
går dåligt.
000105 – 03 – 000
000105 – 04 – 000
• Kontrollera motorns luftintag: att luftfiltret är rent, inloppsröret inte är
blockerat samt att slangarna inte är böjda.
• Körningen kan fortsättas tillfälligt, men radera felet så snart som möjligt.
Temperaturgivaren för motorns inloppsluft är felaktig.
Motorn fungerar men med felaktig uteffekt och felaktiga avgasemissioner.
Körningen kan fortsättas tillfälligt, men radera felet så snart som möjligt.
000105 – 16 – 000 Temperaturen på motorns inloppsluft är för hög eller så är det fel på
lufttemperaturgivaren.
000109 – 03 – 000
000109 – 04 – 000
• Kontrollera att alla traktorns kylargaller är rena.
Tillfälligtvis kan arbetet fortsättas, men åtgärda orsaken till överhettningen
så snart som möjligt.
Tryckmätningen i motorns kylsystem fungerar inte.
Motorn kan köras tillfälligt om den inte är för varm, men åtgärda felorsaken
så snart som möjligt.
000110 – 00 – 000 Motorns kylvätsketemperatur är för hög.
Motorn stannar efter 30 sekunder.
000110 – 03 – 000
000110 – 04 – 000
Tabellen fortsätter på nästa sida
• Kontrollera kylvätskenivån och att kylaren är ren.
• Kontrollera fläktremmen och dess spänning.
• Kontrollera att fläkten går med relativt högt varvtal.
• Låt motorn svalna en liten stund och starta sedan motorn igen.
• Låt motorn gå obelastad tills temperaturen sjunkit till normal nivå.
Tillfälligtvis kan arbetet fortsättas, men åtgärda orsaken till överhettningen
så snart som möjligt.
Fel på kylvätsketemperaturgivaren.
Motorn har begränsad uteffekt.
• Åtgärda felet så snart som möjligt
Körningen kan fortsättas tillfälligt, men överhettningen av motorn kan
orsaka motorskador.
- 396 -

Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
000110 – 16 – 000 Kylvätskans temperatur är för hög eller så är det fel på givaren. Motorn
har begränsad uteffekt.
• Kontrollera kylvätskenivån och att kylaren är ren.
• Kontrollera fläktremmen och dess spänning.
• Kontrollera att fläkten går med relativt högt varvtal.
• Låt motorn svalna en liten stund och starta sedan motorn igen.
• Låt motorn gå obelastad tills temperaturen sjunkit till normal nivå.
Tillfälligtvis kan arbetet fortsättas, men åtgärda orsaken till överhettningen
så snart som möjligt.
000157 – 00 – 000 Fel i bränslesystemet. Motorn stannar.
000157 – 15 – 000
000157 – 16 – 000
000157 – 17 – 000
000157 – 18 – 000
000157 – 31 – 000
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund. Om
samma servicekod fortfarande är aktiv eller om motorn stannar, kör
inte vidare.
Motorn kan köras tillfälligt så att traktorn kan flyttas till en säker plats.
Längre körning kan skada bränslesystemet.
Fel i bränslesystemet. Motorn har begränsad uteffekt och varvtal.
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund.
Kontrollera om samma servicekod fortfarande är aktiv.
• Kontrollera att det finns tillräckligt mycket bränsle i tanken.
• Kontrollera att bränslefiltret inte är igensatt eller fruset.
• Kontrollera att det inte finns något externt läckage i bränslesystemet.
Motorn måste stängas av.
OBSERVERA: Gå aldrig fram till motorn när den är igång eller precis har
stannat. Bränslesystemet står under ett mycket högt tryck, vilket gör att ett
mycket litet läckage i systemet kan utgöra en säkerhetsrisk för föraren.
000168 – 00 – 000 Försörjningsspänningen i motorns elsystem är för hög (över 17 V).
• Kontrollera generatorns laddspänning samt batteriets laddning. För
hög spänning kan skada elsystemet.
000168 – 01 – 000 För låg spänning till motorns styrenhet. Det kan göra att motorn inte
fungerar.
• Kontrollera batteriet och generatorns laddning, även om motorn
fungerar.
000174 – 00 – 000 Bränsletemperaturen är för hög (över 85 ºC). Reducerad motoreffekt.
000626 – 03 – 000
000626 – 05 – 000
000626 – 06 – 000
Tabellen fortsätter på nästa sida
5. Fel och åtgärder
• Kontrollera bränslenivån och bränsletemperaturen i tanken.
Returflödet kan värma upp bränslet i tanken om den nästan är tom
och omgivningstemperaturen är hög.
• Fyll bränsletanken.
Tillfälligtvis kan arbetet fortsättas, men åtgärda orsaken till överhettningen
så snart som möjligt.
Värmaren för motorns insugningsluft fungerar inte korrekt. Motorn startar
eventuellt inte.
Även om motorn startar måste orsaken till värmeproblemet åtgärdas så
snart som möjligt.
- 397 -

5. Fel och åtgärder
Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
000651 – 05 – 000
000651 – 06 – 000
000651 – 14 – 000
000652 – 05 – 000
000652 – 06 – 000
000652 – 14 – 000
000653 – 05 – 000
000653 – 06 – 000
000653 – 14 – 000
000654 – 05 – 000
000654 – 06 – 000
000654 – 14 – 000
000655 – 05 – 000
000655 – 06 – 000
000655 – 14 – 000
000656 – 05 – 000
000656 – 06 – 000
000656 – 14 – 000
000677 – 03 – 000
000677 – 05 – 000
000677 – 06 – 000
000974 – 03 – 000
000974 – 04 – 000
000977 – 03 – 000
000977 – 05 – 000
000977 – 06 – 000
Fel i bränslesystemet.
Motorn har begränsad uteffekt och varvtal.
Motorn går eventuellt dåligt.
• Åtgärda felet så snart som möjligt.
Motorn kan köras tillfälligt, men arbetet måste avslutas.
Stortmotorns relä fungerar inte korrekt. Motorn startar eventuellt inte.
Även om motorn startar måste orsaken till värmeproblemet åtgärdas så
snart som möjligt.
Det finns ett fel i gaspedalen till reglagen för omvänd förarplats.
Motorn går endast på låg tomgång.
1. Lyft upp gaspedalen och vrid startnyckeln till läge från.
2. Starta om motorn utan att röra den bakre gaspedalen.
3. Försök att köra genom att öka motorvarvtalet med farthållaren eller
handgasen. Det brukar gå att köra med reglagen för framåtkörning.
Fel i motorns kylfläkt. Antingen går fläkten kontinuerligt på maximalt
varvtal eller så går den för långsamt.
Åtgärda orsaken till fläktproblemet så snart som möjligt.
001136 – 00 – 000 EC-enhetens temperatur är för hög.
Motorn stannar efter ca 30 sekunder.
001321 – 03 – 000
001321 – 06 – 000
001639 – 18 – 000
001639 – 19 – 000
• Kontrollera att kylargrillarna är rena så att fläkten får tillräckligt med luft.
• Låt motorn svalna en stund. Om lampan blinkar kan man prova att
stoppa motorn och starta den igen.
Stortmotorns relä fungerar inte korrekt. Motorn startar eventuellt inte.
Även om motorn startar måste orsaken till reläproblemet åtgärdas så snart
som möjligt.
Fel i motorns kylfläkt. Antingen går fläkten kontinuerligt på maximalt
varvtal eller så går den för långsamt.
Åtgärda orsaken till fläktproblemet så snart som möjligt.
001761 – 01 – 000 AdBlue/DEF-tanken är tom. Motorns vridmoment och varvtal minskas
kraftigt för att förhindra för stora avgasutsläpp från motorn.
Fyll genast på AdBlue-tillsats så att motoreffekten återställs och traktorns
avgasutsläpp åter uppfyller gällande lagstiftning.
Motorn kan köras tillfälligt så att traktorn kan flyttas till en säker plats.
001761 – 03 – 000
001761 – 04 – 000
Tabellen fortsätter på nästa sida
Fel på nivågivaren i AdBlue/DEF-tanken. Motoreffekten minskas efter ett
tag.
Om tanken är tom eller nästan tom måste den fyllas med AdBlue-tillsats
så snart som möjligt, helst direkt.
- 398 -

Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
001761 – 18 – 000 AdBlue/DEF-tanken är nästan tom (endast några % kvar). Motorns
vridmoment och varvtal minskas efter ett tag.
003031 – 03 – 000
003031 – 04 – 000
003031 – 14 – 000
• Fyll genast tanken med AdBlue-tillsats så att motoreffekten förblir hög.
När tanken är helt tom kommer motorns vridmoment och varvtal att
minska ytterligare (se kod 001761-01-000).
• Försök alltid att fylla AdBlue-tanken i samband med tankning eller allra
senast när indikatorlampan på instrumentpanelen eller A-stolpen
indikerar låg AdBlue-nivå.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
003031 – 16 – 000 Temperaturen i AdBlue/DEF-tanken är för hög eller så är det fel på
temperaturgivaren.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
Töm tanken på den överhettade AdBlue-tillsatsen och fyll den med ny
AdBlue-tillsats.
003361 – 03 – 000
003361 – 04 – 000
003361 – 05 – 000
003361 – 06 – 000
003361 – 14 – 000
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
003361 – 11 – 000 AdBlue/DEF-tanken är tom eller så finns det ett fel i SCRefterbehandlingssystemet
för avgaser. Motoreffekten minskas efter ett tag.
Om tanken är tom eller nästan tom ska den fyllas med AdBlue-tillsats.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
003363 – 03 – 000
003363 – 04 – 000
003363 – 05 – 000
003363 – 31 – 000
004090 – 16 – 000
004090 – 18 – 000
004332 – 00 – 000
004332 – 11 – 000
004332 – 14 – 000
004332 – 16 – 000
004332 – 18 – 000
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
AdBlue/DEF-tanken innehåller fel slags tillsats eller så finns det ett fel i SCRefterbehandlingssystemet
för avgaser. Motoreffekten minskas efter ett tag.
Kontrollera att AdBlue/DEF-tanken är fylld med rätt tillsats.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
004332 – 31 – 000 Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
004334 – 03 – 000
004334 – 04 – 000
004340 – 03 – 000
004340 – 04 – 000
004340 – 05 – 000
004340 – 31 – 000
004342 – 03 – 000
004342 – 04 – 000
004342 – 05 – 000
004342 – 31 – 000
004344 – 02 – 000
004344 – 08 – 000
Tabellen fortsätter på nästa sida
5. Fel och åtgärder
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
- 399 -

5. Fel och åtgärder
Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
004344 – 03 – 000
004344 – 04 – 000
004344 – 12 – 000
004344 – 31 – 000
004346 – 03 – 000
004346 – 04 – 000
004346 – 05 – 000
004346 – 31 – 000
004354 – 03 – 000
004355 – 03 – 000
004355 – 04 – 000
004356 – 03 – 000
004356 – 04 – 000
004356 – 05 – 000
004357 – 03 – 000
004357 – 04 – 000
004360 – 02 – 000
004360 – 03 – 000
004360 – 04 – 000
004363 – 02 – 000
004363 – 03 – 000
004363 – 04 – 000
004374 – 08 – 000
004374 – 14 – 000
004374 – 31 – 000
004375 – 03 – 000
004375 – 04 – 000
004375 – 05 – 000
004375 – 31 – 000
004376 – 03 – 000
004376 – 04 – 000
004376 – 05 – 000
004376 – 31 – 000
004792 – 14 – 000
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten minskas
efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
520200 – 16 – 000 Arbetsspänningen i motorns elsystem är för hög (över 17 V). Motorn går
eventuellt dåligt eller inte alls.
Kontrollera laddgeneratorns spänning.
520200 – 18 – 000 Arbetsspänningen i motorns elsystem är för låg (under 8,7 V). Motorn går
eventuellt dåligt eller inte alls.
Kontrollera generatorns laddspänning samt batteriets laddning.
520208 – 31 – 000 Fel i bränslesystemet. Motorn har begränsad uteffekt och varvtal.
Tabellen fortsätter på nästa sida
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund.
Kontrollera om samma servicekod fortfarande är aktiv.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
- 400 -

Servicekoder Servicekoder beskrivning/åtgärder
520233 – 31 – 000
520234 – 31 – 000
520235 – 31 – 000
520236 – 31 – 000
520240 – 31 – 000
520241 – 31 – 000
520242 – 31 – 000
520243 – 31 – 000
520244 – 31 – 000
520245 – 31 – 000
520246 – 31 – 000
Fel i motorns elsystem. Motorn har begränsad uteffekt och varvtal.
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund.
Kontrollera om samma servicekod fortfarande är aktiv.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
520229 – 13 – 000 Fel i motorns elsystem. Motorn har begränsad uteffekt och varvtal.
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund.
Kontrollera om samma servicekod fortfarande är aktiv.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
520247 – 31 – 000 Fel i motorns elsystem.
521000 – 02 – 000
521000 – 08 – 000
521001 – 03 – 000
521001 – 04 – 000
521001 – 31 – 000
521002 – 03 – 000
521002 – 04 – 000
521002 – 05 – 000
521002 – 31 – 000
521003 – 03 – 000
521003 – 04 – 000
521004 – 02 – 000
521004 – 11 – 000
521004 – 12 – 000
521004 – 14 – 000
521005 — 02— 000
521005 – 11 – 000
521005 – 12 – 000
521005 – 14 – 000
• Stäng av motorn med startlåset och starta om efter en stund.
Kontrollera om samma servicekod fortfarande är aktiv.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten kan
minska efter ett tag.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten kan
minska efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser.
Åtgärda felorsaken så snart som möjligt för att undvika att systemet
skadas eller täpps igen ytterligare.
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten kan
minska efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
521006 – 12 – 000 AdBlue/DEF-tanken innehåller fel slags tillsats eller så finns det ett fel i SCRefterbehandlingssystemet
för avgaser.Motoreffekten kan minska efter ett
tag.
Kontrollera att AdBlue/DEF-tanken är fylld med rätt tillsats.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
521007 – 10 – 000
521007 – 14 – 000
521007 – 31 – 000
521008 — 00— 000
521008 – 01 – 000
5. Fel och åtgärder
Fel i SCR-efterbehandlingssystemet för avgaser. Motoreffekten kan
minska efter ett tag.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
AdBlue/DEF-tanken är tom eller så finns det ett fel i SCRefterbehandlingssystemet
för avgaser.Motoreffekten kan minska efter ett
tag.
Om tanken är tom eller nästan tom ska den fyllas med AdBlue-tillsats.
Åtgärda felorsaken och upphör att köra traktorn så snart som möjligt.
- 401 -

5. Fel och åtgärder
5.6 Fel i styrsystemet
IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vid eventuella störningar i styrinrättningen
ska traktorn stannas och felet åtgärdas innan körningen kan fortsättas.
Om oljetillförseln från hydraulpumpen av någon anledning skulle försvinna går
det fortfarande att styra traktorn med ratten. Då fungerar styrventilen som pump
och förser styrcylindern med oljetryck. Styrningen blir tung att använda och
fungerar långsamt.
5.7 Bogsering av traktorn
5.7.1 Bogsera traktorn när motorn går
GUID-69FDDDA1-8F27-47E5-971C-4F99D2943C16
1
1. RangeShift-knapp
2. Tryckknapp för körhastighetshållarens höjnings- och minskningsknapp
1. Ställ transmissionen i friläge.
• Ställ växellådan i läget för A-gruppväxeln.
• Aktivera handbromsen.
• Tryck ned RangeShift-knappen och tryck samtidigt ned farthållarens
knapp för att minska (-) eller öka (+) hastigheten och håll dem nedtryckta
under minst 3 sekunder.
FARA: När du trycker på körhastighetshållarknappen kopplas
drivningen ur. Tryck ned bromspedalerna för att förhindra att
traktorn kommer i rörelse om den står på sluttande mark.
Transmissionen ställs på neutral och N visas på traktorterminalens skärm
och skärmen på A-stolpen.
• Om N inte visas på traktorterminalens skärm och A-stolpens
teckenfönster byter du till gruppväxel D.
Om D-gruppen inte kan användas, följ bogseringshastigheterna nedan.
2. Bogsera traktorn.
Maximal tillåten bogseringshastighet:
• Gruppväxel A: 3 km/h
• Gruppväxel B: 6 km/h
• Gruppväxel C: 8 km/h
• Gruppväxel D: 10 km/h
• Transmissionen är neutral: 10 km/h
- 402 -
2

5.7.2 Bogsera traktorn när motorn inte går
OBSERVERA: Undvik att bogsera när motorn inte är igång eftersom växellådans
smörjning inte fungerar.
1. Lossa parkeringsbromsen.
Använd lämpliga verktyg, till exempel en nyckel på 17 mm, till att släppa
parkeringsbromsen.
2. Bogsera traktorn.
Maximal tillåten bogseringshastighet:
• Gruppväxel A: 3 km/h
• Gruppväxel B: 6 km/h
• Gruppväxel C: 8 km/h
• Gruppväxel D: 10 km/h
5. Fel och åtgärder
OBSERVERA: Om det är okänt vilken gruppväxel som är ilagd, överskrid inte
högsta tillåtna hastighet för gruppväxel A.
- 403 -

6. Tekniska specifikationer
6 Tekniska specifikationer
6.1 Dimensioner
6.2 Vikter
Med framdäck 460/85R30
Med bakdäck 20.8R42
Längd (mm) 5148
Bredd (mm) 2280
Höjd över tak (mm) 3035
Höjd över avgasrör (mm) 3047
Hjulbas (mm) 2748
Frigångshöjd under framaxel/med framaxelfjädring (mm) 595/555
Frigångshöjd under bakaxel (mm) 600
Mått från bakaxelcentrum till hyttak (mm) 2110
Med däck 540/65R30, 650/65R42
Vikt med fylld bränsletank och utan belastningsvikter (kg) 6 420
Vikt över framaxel (kg) 2970 (46%)
Vikt över bakaxel (kg) 3450 (54%)
350 kg tyngre med fjädrande framaxel.
6.3 Högsta tillåtna axelbelastning
6.4 Däck
Uppgifterna gäller traktorer som körs med högsta hastighet och standardspårvidd
oavsett däckbegränsningar.
Högsta tillåtna framaxelbelastning (kg) 5 500
Högsta tillåtna bakaxelbelastning (kg) 9 000
Totalvikt (kg) 12 500
Bak Framifrån
460/85R38 380/85R28
520/70R38 420/70R28 x
520/85R38 420/85R28
520/85R42 460/85R30 x
20.8R38 16.9R28
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 404 -
x
x 1)
x
x 1) 2)
x
x 1) 2)

Bak Framifrån
580/70R38 480/70R28 x 2)
600/65R38 480/65R28 x 2) 3)
650/60R38 520/60R28 x 4)
650/65R38 540/65R28
x
x 1) 2) 3)
710/60R38 600/60R28 x 1) 2) 4)
480/80R42 16.9R28 x
620/70R42 480/70R30 x
650/65R42 540/65R30
710/60R42 600/60R30 x 4)
710/70R38 600/65R28 x 4)
x
x 1) 2) 3)
650/65R42 600/65R28 x 2) 3)
480/80R38 IND 400/80R28 IND x 1)
540/80R38 IND 440/80R28 IND x 1)
650/65R38 IND 540/65R28 IND x 1) 2)
650/65R42 IND 540/65R30 IND x 1)
18.4-38/14 FOR 14.9-28/14 FOR x 1)
20.8-38/14 FOR 16.9-28/14 FOR x 1)
650/75-38 FOR 540/70-30 FOR x 1)
1) Fast skiva
2) Bakre justerbara hjulskivor
3) Endast modeller för 40 km/h
4) Utan Autocomfort
6.4.1 Hjulmuttrar, åtdragningsmoment
Hjulmuttrar Åtdragningsmoment (Nm)
Framifrån 450
Bak 450
Fälg – hjulskiva (fram och bak) 210
6.4.2 Hjulbultar, dimensioner
Framaxel för
lantbruksanvändning
HD-framaxel Bakaxel
Hjulbult, dimension M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5
Antal bultar per sida 8 10 8
6.4.3 Framaxelbelastning och ringtryck
OBS!: Den tillåtna däckbelastningen kan minska den högsta tillåtna
axelbelastningen.
OBS!: Den högsta tillåtna framaxelbelastningen är 5 500 kg.
- 405 -
6. Tekniska specifikationer

6. Tekniska specifikationer
Däck
Maximal belastning/axel – Två hjul/axel
(kg)
14.9R28 3600 1,6
380/85R28 4120 1,6
420/70R28 4120 1,6
420/85R28 4860 1,6
16.9R28 4480 1,6
440/65R28 3900 1,6
480/65R28 4480 1,6
480/70R28 5000 1,6
520/60R28 3630 0,8
540/65R28 5300 1,6
600/60R28 4660 0,8
600/65R28 6150 1,6
460/85R30 5800 1,6
480/70R30 5150 1,6
540/65R30 5450 1,6
600/60R30 4800 0,8
230/95R36 3600 3,6
400/80R28 IND 6900 3,2
440/80R28 IND 8000 3,2
540/65R30 IND 9250 3,2
500/60-26.5 FOR 6 580 1) 3,2
14.9-28/14 FOR 5000 3,0
16.9-28/14 FOR 5800 2,7
540/65R28 FOR 6500 2,4
540/70-30 FOR 7100 2,4
1) 30 km/h
Tryck (bar)
OBSERVERA: På 50 km/h-modeller som körs med maximal hastighet är
däckbelastningen lägre. Närmare information finns i däcktillverkarens katalog.
6.4.4 Bakaxelbelastning och ringtryck
OBS!: Den tillåtna däckbelastningen kan minska den högsta tillåtna
axelbelastningen.
OBS!: Den högsta tillåtna bakaxelbelastningen är 9 000 kg. En del däck
begränsar den maximala axelbelastningen.
Däck Maximal belastning/axel – Två hjul/axel
(kg)
460/85R38 6500 1,6
18.4R38 6000 1,6
520/70R38 6700 1,6
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 406 -
Tryck (bar)

Däck Maximal belastning/axel – Två hjul/axel
(kg)
520/85R38 7750 1,6
20.8R38 7300 1,6
540/65R38 6150 1,6
580/70R38 7750 1,6
600/65R38 7300 1,6
650/60R38 6070 0,8
650/65R38 8 250 1,6
710/70R38 10 600 1,6
710/60R38 6 820 0,8
480/80R42 6900 1,6
520/85R42 8 250 1,6
650/65R42 8 500 1,6
620/70R42 9 000 1,6
710/60R42 7 260 0,8
270/95R48 5300 3,6
480/80R38 IND 10 600 3,2
540/80R38 IND 12 600 3,2
650/65R42 IND 14 200 3,2
18.4-38/14 FOR 7750 2,6
20.8-38/14 FOR 8 750 2,3
650/65R38 FOR 10 000 2,4
650/75–38 FOR 11 200 2,4
Tryck (bar)
OBSERVERA: På 50 km/h-modeller som körs med maximal hastighet är
däckbelastningen lägre. Närmare information finns i däcktillverkarens katalog.
6.5 Avstånd för hjulskivor
6.6 Spårvidd
Front, lantbruksframaxel (mm) 1 800
Front, HD-framaxel (mm) 1 900
Bak (mm) 1 750
6.6.1 Spårvidder, bakhjul
Däck, ställbara fälgar Spårvidd (mm)
18.4R38, 460/85R38, 520/70R38,
520/85R38, 20.8R38, 480/80R42 1 714, 1 808 1) , 1 910, 2 012
540/65R38, 580/70R38, 600/65R38,
650/65R38 1 808 1) , 1 910
650/60R38, 620/70R42, 650/65R42,
710/60R38, 710/70R38, 710/60R42 1 811
270/95R48 1500 1) , 1 522, 1 600, 1 622, 1 900, 1 922, 2 000, 2 022
1) Standardspårvidd
- 407 -
6. Tekniska specifikationer

6. Tekniska specifikationer
Däck, fasta fälgar Spårvidd (mm)
520/85R38, 540/80R38 IND,
20.8R38, 20.8-38 FOR 1 676, 1 850 1)
600/65R38 FOR, 650/65R38,
650/65R38 FOR, 650/65R42,
650/65R42 IND, 650/75–38 FOR 1 850
460/85R38, 18.4R38, 18.4-38 FOR,
480/80R38 IND 1 650, 1 876 1)
1) Standardspårvidd
6.6.2 Spårvidd fram
Däck Lantbruksaxel, spårvidder (mm)
Ställbara fälgar
14.9R28, 380/85R28 1530, 1645, 1735, 1840 1) , 1930, 2045, 2135
420/70R28, 420/85R28, 16.9R28,
440/65R28, 480/65R28, 480/70R28 1530, 1645, 1735, 1840 1) , 1930, 2045
520/60R28 1530, 1640, 1735, 1835 1) , 1930
540/65R28 1530, 1645, 1735, 1840 1) , 1930
230/95R36 1504 1) , 1580, 1602, 1702, 1880, 1980, 2002, 2102
Fasta skivor
14.9R28, 380/85R28, 420/85R28,
540/65R28, 16.9R28, 16.9-28 FOR,
400/80R28 IND, 440/80R28 IND,
14.9-28 FOR, 500/65R28 FOR,
600/60R28
1) Standardspårvidd
1745, 1840 1)
Däck HD-axel, spårvidder (mm)
Ställbara fälgar
14.9R28, 380/85R28, 420/70R28 1 530, 1 626, 1 732, 1 830 1) , 1 928, 2 026, 2 130
16.9R28, 420/85R28, 480/65R28,
480/70R28 1 530, 1 626, 1 732, 1 830, 1 928 1) , 2 026
540/65R28 1 530, 1 626, 1 732, 1 830, 1 928 1)
480/70R30, 520/60R28 1 535, 1 630, 1 740, 1 835, 1 935 1) , 2 030
540/65R30, 600/65R28, 600/60R30 1 535, 1 630, 1 740, 1 835, 1 935 1)
230/95R36 1 500 1) , 1 544, 1 812, 1 856, 1 898, 1 942, 2 210, 2 254
Fasta skivor
400/80R28 IND, 420/85R28,
14.9R28, 14.9-28 FOR, 540/65R30,
540/65R30 IND, 540/70–30 FOR,
600/60R28 1 875 1) , 1 900
16.9R28, 540/85R28, 540/65R28,
540/65R28 FOR, 440/80R28 IND,
16.9-28 FOR, 500/65R28 FOR 1 865 1) , 1 890
1) Standardspårvidd
- 408 -

6.7 Motor
Modell T153 D T163e D T183 D T203 D
Beteckning 66 AWI 74 AWI
Typ Fyrtakts direktinsprutad dieselmotor med common rail
Turboladdad och laddluftkyld ja
Antal cylindrar 6
Transportmatning 1) ja ja ja ja
Sigma Power 2) Nr Nr ja ja
Max. effekt, kW/(hk)/varv/min (ISO 14396)
Normal 114/(155)/1 900 125/(170)/1 900 138/(188)/1 900 150/(204)/1 900
Effektförstärkning 125/(170)/1 900 135/(185)/1 900 148/(201)/1 900 158/(215)/1 900
Maximalt vridmoment, Nm/r/min (ISO 14396)
Normal 640/1500 740/1500 770/1500 800/1500
Effektförstärkning 680/1500 680/1500 820/1500 850/1500
Högt tomgångsvarvtal, r/min 2,260
Lågt tomgångsvarvtal, r/min
Normal 850
Parkeringsbromsen ansatt 650
1) Högre transporteffektförstärkning i varvtalsintervallet D med höga körhastigheter.
Körhastigheten beror på vilka däck som används. Till exempel med däck 480/80R42, är
transporteffektförstärkning tillgänglig för hastigheter över 17 km/t.
2) Sigma Power-område, det största ut effekts-/vridmomentsområdet, när den kraft som överförs
via kraftuttaget är tillräckligt stor. Sigma Power-indikatorlampan tänds på
instrumentpanelen.
6.7.1 Motorns smörjsystem
Oljepump
Typ Kugghjulspump, sugsil och utbytbart filter på
trycksidan
Oljetryck vid tomgång (min) 100 kPa (1 bar)
Oljetryck vid normalt arbetsvarvtal 250–400 kPa (2,5–4 bar)
Oljefilter
Typ Filterelement av engångstyp
Oljetyp
Valtra-klass Valtra-motor CR-4
SAE-klass 10W-40: -25 °C – +40 °C
API-klass CJ-4
ACEA-klass E9
Oljevolym
Vid filterbyte 19 liter
6. Tekniska specifikationer
Viskositetsgraden bör väljas i förhållande till utomhustemperaturen.
- 409 -

6. Tekniska specifikationer
°C
+40
+30
+20
+10
0
-10
-20
-30
-40
SAE 5W-30
SAE 5W-40
GUID-B86F9B28-2203-4905-AAE8-ED197E88E52B
6.7.2 Bränslesystem
Fuel
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-20
SAE 20W-40
Type Dieselbränsle som uppfyller standarden EN 590:2009
SAE 30
Feed pump Mekanisk pump
Tank 275 liter
Insprutningssystem
Common rail-insprutning Högtryckspump med elektronisk insprutningsstyrning
6.7.3 Selektivt katalysatorsystem
6.7.4 Luftrenare
Systemtyp Bosch DENOXTRONIC 2.2
Vätsketyp DIN70070/ISO22241 certifierad AdBlue/DEF
Tankens kapacitet 23,5 liter
Luftrenare Tvåstegs, torrt filterelement med varningslampa för
igensatt filter
System med förrenare Ejektor
- 410 -

6.7.5 Kylsystem
6.8 Elsystem
Pump Centrifugal
Kylare Trycksatt med expansionskärl, reglerad via locket
Termostat 2 termostater: 79 °C och 83 °C
Fläkt Den remdrivna fläkten styrs av motorns styrmodul för
exakt fläkthastighetsreglering.
Kylvätska Vatten och frostkyddsvätska (standard ASTM D 3306
eller BS 6580:1992)
Kylvätskevolym 30 liter
Jordanslutning Negativ
Spänning 12 V
Batteri 174 Ah
Generator 150 A
Startmotor 4,2 kW
Elektrisk resistor (motorns insugsluft) 2,1 kW
Fuses
Elcentral, nedre delen av instrumentpanelen 49 säkringar
Säkringarnas nominella kapacitet är 1-30 A.
Elektrisk förvärmning av motorns inloppsluft 250 A
Hyttens strömförsörjning 125 A
Bulbs
Halvljus 55 W-H11
Helljus 55 W-H11
Främre positionsljus (sido-) 10 W
Bak-/bromsljus 5/21 W
Körriktningsvisare 21 W
Arbetsbelysning 55 W-H3
Hyttbelysning LED
Lampfattningar
Tvåpoligt eluttag ISO 4165
Trepoligt eluttag ISO/TR 12369
Släpvagnskontakt ISO 1724
6.9 Kraftöverföring
6.9.1 Fram/back-växel
Typ Planetväxeldrev
2 våta flerlamellkopplingar
6. Tekniska specifikationer
Våta multilamellkopplingar 1 för körning framåt
1 för körning bakåt
Kopplingarna fungerar också som körkoppling för
aktuell körriktning.
- 411 -

6. Tekniska specifikationer
6.9.2 Koppling
6.9.3 Växellåda
Flerlamellkopplingens funktion Manövreras via oljetrycket
Aktiveras genom att gruppväxel-tryckknappen eller
kopplingspedalen trycks in
Antal lameller, körning framåt/bakåt 9 st/9 st
Friktionsyta, körning framåt/bakåt 1 742 cm 2 /1 742 cm 2
Transmissionstyp Steglös transmission
Växeltyp Spiralskurna drev
Synkronisering Helsynkroniserad
Hastighetsområden 1) Modeller för 40 km/tim Modeller för 50 km/tim
• A = 0 - 6,5 km/h
• B = 0 - 13,5 km/h
• C = 0 - 21 km/h
• D = 0 - 40 km/h
• A = 0 - 8 km/h
• B = 0 - 17 km/h
• C = 0 - 26 km/h
• D = 0 - 50 km/h
1) Den maximala körhastigheten för varje hastighetsområde beror på däckstorleken
Oljetyp
Valtra-klass Valtra Transmission XT60 (klassificering: Valtra
G2-08)
API-klass GL-4
Oljevolym
Vid filterbyte Max. 65 liter
6.9.4 Bakaxelns differentialspärr
Typ Elhydraulisk flerlamell
Kontroll Elhydraulisk
6.9.5 Kraftuttag (baktill)
6.9.5.1 Kraftuttag (baktill), alternativ
Valtra Transmission XT60 (klassificering: Valtra G2–
B10)
Kraftuttag, alternativ T153 D T163 eD T183 D T203 D
540 + 1000 x x
540 + 1 000 + PGS
PTO 1)
x x
1 000 EHD x x x x
1 000 EHD +
proportionellt
drivhjulsberoende
kraftuttag
x x x x
540 + 540 E x x
540 + 540 E + PGS
PTO
x x
1 000 + 540 E x x x x
Tabellen fortsätter på nästa sida
- 412 -

Kraftuttag, alternativ T153 D T163 eD T183 D T203 D
1 000 + 540 E +
drivhjulsberoende
kraftuttag
x x x x
1000E + 540E x
1000E + 540E +
drivhjulsberoende
kraftuttag
1) Proportionellt drivhjulsberoende kraftuttag
6.9.5.2 Kraftuttagsvarvtal (baktill)
x
Kraftuttagsvarvtal (baktill) 540 varv/minut vid ett motorvarvtal på 1 874 varv/minut
6.9.5.3 Kraftuttagstappar (bakre)
1 000 r/min vid ett motorvarvtal på 2 000 varv/min
540 E = 540 varv/min vid ett motorvarvtal på 1 539 varv/
min
Som standard är traktorn utrustad med en kraftuttagstapp. Ytterligare tappar finns
som extra utrustning.
Bommar Standard Axeldiameter (mm)
6 bommar ISO 500 35
21 bommar ISO 500 35
20 bommar 1) ISO 500 45
6 bommar ASAE (Valtra 1203) 45
8 bommar GOST 3480-58 38
1) Standard
6.9.5.4 Avstånd mellan dragstångsände och kraftuttagstapp
Dragstängernas
längd (mm)
Kraftuttagstapp (T-mått, mm)
6 bommar 21 bommar 8 bommar 20 bommar 1¾ 6 bommar
940 740 740 755 722 742
1
GUID-3A495A70-9F56-4273-8001-7254707A4C47
1. 224 mm
2. T-mått
2
- 413 -
6. Tekniska specifikationer

6. Tekniska specifikationer
6.9.5.5 Drivhjulsberoende kraftuttag
Modell Kraftuttagstappens varvtal/1 bakhjulsvarv
T153 D, 40 km/h 40,81
T153 D, 50 km/h 40,96
T163 D-T203 D, 40 km/h 41,03
T163 D-T203 D, 50 km/h 40,79
6.9.6 Frontkraftuttag
Oljetyp Oljevolym (liter)
Shell Donax TX 2
6.9.6.1 Frontkraftuttagets varvtal
Frontkraftuttagets varvtal 1 000 varv/minut vid ett motorvarvtal på 1 920 varv/
minut
6.9.6.2 Frontkraftuttagets tapp
Bommar Standard Axeldiameter (mm)
6 ISO 500 35
6.10 Bromssystem
Användning • Hydrauliskt manövrerade våta flerlamellbromsar
• Hydraulservoassisterade (lågtryck)
• Två bromscylindrar
• Ingen separat bromsvätska
• En tryckackumulator säkerställer trycket
• Bromslamellerna kyls med oljedusch vid behov.
Antal bromslameller 5 st per sida
Lamelldiameter 242,5 mm
Friktionsyta 4 272 cm 2 /org.
Justera bromspedalernas spel 35-45 mm
Parkeringsbroms
Användning • Elhydrauliskt manövrerad med körväljaren
• Färdbromsarna bromsas med fjäderkraft och
kopplas ur med hydraultryck
• När motorn inte är igång är parkeringsbromsen
automatiskt ansatt.
Hydraulisk bromsventil för släpvagnsbromsar (extra utrustning)
Användning • Manövreras med hydraulpumpen för transmission
och styrning, regleras av bromstrycket
• Snabbkoppling för släpvagnsbroms på traktorn
Tryckluftsbromsar för släpvagn (extra utrustning)
Användning • Manövreras av tryckluftsystemet, som regleras av
bromstrycket
• Snabbkoppling för släpvagnsbroms på traktorn
- 414 -

6.11 Styrinrättning
6.11.1 Framaxel
Typ • Hydrostatiskt
• Oljeförsörjning från transmissionens hydraulpump
via prioriteringsventilen
• Justerbar rattstam av teleskoptyp
• Dubbelverkande central styrcylinder
Maximalt arbetstryck 18,5 MPa (185 bar)
Chockventilens öppningstryck 25 MPa (250 bar)
Styrventilens rotationsvolym (jordbruksframaxel) 125 cm 3
Styrventilens rotationsvolym (HD-framaxel) 160 cm 3
Steering pump capacity 81 l/min vid ett motorvarvtal på 2 200 r/min
Styrhastighet Över 2 varv/s vid tomgång
Rattvarv 4,5 varv
Axeltyp Hi-lock, HD-framaxel 1)
Kontroll Elektrohydrauliskt styrd flerlamellskoppling
Differentialspärr Elhydrauliskt manövrerad flerlamells differentialspärr,
manövreras tillsammans med bakaxelns
differentialspärr
Vändradie, justerbar max 55°
Axelpendling 8°
Castervinkel 0°
Spindeltappslutning (KPI) 5°
Cambervinkel 1°
Toe-in (mm) 0-2
Flänsavstånd (mm) 1 900
1) HD-framaxel med bromsar är tillgängligt som alternativ utrustning.
Utväxlingsförhållande Hi-lock, HD-framaxel
Differential 2.923
Planetväxlar 6.000
Total 17.538
Framaxel/bakaxel, 40 km/tim 1.329
Framaxel/bakaxel, 50 km/tim 1.323
Oljetyp
Valtra-klass SAE-klass API-klass
Differential Valtra Axle LS 80W-90 GL-5
Navreduktion Valtra Axle eller Valtra
Axle LS
Navreduktion, framaxel
med bromsar
Valtra Axle LS
Oljevolym vid byte inkl. filter
Axeltyp Differential (liter) Navreduktion (liter)
HD-framaxel 7.4 2 x 2
- 415 -
6. Tekniska specifikationer

6. Tekniska specifikationer
6.11.2 Vändradie
Minsta vändradie (m) 5,6
16.9R28-däck med standardspårvidd
Framaxel med eller utan luftfjädring
6.11.3 Luftfjädrad framaxel
Extra utrustning Finns för alla typer av framaxel
Framaxelvikt på traktor med luftfjädring 350 kg tyngre än motsvarande modell utan
luftfjädring
Tillåten axelbelastning Samma som för framaxlar utan fjädring
Luftfjädringens bälg 8”
Tryckets extremvärden 2–14 bar
Framaxelns fjädringsväg 51 mm
Framhjulens styrvinklar Samma som utan främre fjädring
Axelns styrvinklar Samma som utan främre fjädring
Automatisk nivåreglering Oberoende av framaxelbelastningen
Hydraulisk stötdämpare 2 stycken
6.12 Hytt och täckplåtar
6.12.1 Hyttfiltrets reningsgrad
1)
Standardfilter (dop-test, 300 m 3 )
> Ø 0,2 μm 45 %
> Ø 1 μm 45 %
> Ø 5 μm 95 %
> Ø 8 μm 100 %
Filter med aktivt kol, hytt (doptest, 300 m 3 ) 1) > Ø 0,2 µm 10 %
> Ø 1 μm 20 %
> Ø 5 μm 90 %
> Ø 8 μm 100 %
6.12.2 Vindrutespolare
Spolvätskebehållare
VARNING: Använd den skyddsutrustning som rekommenderas av tillverkaren av
bekämpningsmedlet.
Vätsketyp Spolarvätska
Slagvolym 5 liter
6.12.3 Luftkonditioneringssystem
6.12.4 Ljudnivå
Typ av kylmedel Mängd
R134a 850 g, 20 °C
Min. (dB) Max. (dB)
Fönstren stängda 66,5 73,0
- 416 -

6.12.5 Vibrationer
Nivån av vibrationer och stötar som användaren utsätts för beror på flera faktorer,
som arbetssysslor, däcktyp, arbetsförhållanden och verktyg. Planera alltid arbetet
så att vibrationsnivån blir så låg som möjligt. I extrema förhållanden ska du hålla
dig varm och torr och ta korta pauser.
6.13 Hydraulsystem
6.13.1 Lågtryckskrets:
Pumpkapacitet (vid motorvarvtal på 2 200 varv/minut) 65 liter/minut
Max tryck 2.4 MPa (24 bar)
Oljeförsörjning till följande funktioner: • Transmissionens hydraulkrets, styrning
• Fyrhjulsdrift, avaktivering
• Kraftuttag
• Differentialspärr
• Power shuttle
• Bromssystem
• Parkeringsbroms
• Byte av gruppväxel
• Steglös transmissionsenhet
• Lyftdragkrokens hydrauliska frisläppning
6.13.2 Stysystemets hydraulkrets
Pumpkapacitet 81 l/min vid ett motorvarvtal på 2 200 r/min
Oljeförsörjning till följande funktioner: • Styrning
• Hydraulisk släpvagnsbromsventil
• Bromsarnas kylning
• Transmissionssmörjning
6.13.3 Arbetshydraulkrets
Pump Pump med variabel slagvolym som leverar olja vid
behov.
Pumpkapacitet • 115 l/minut vid ett motorvarvtal på 2 200 varv/minut
• Pump för alternativ utrustning: 160 l/minut vid ett
motorvarvtal på 2 200 varv/minut
Maximalt tryck vid 1 500 r/minut 20,5 MPa (205 bar)
Chockventilens öppningstryck i arbetshydraulkretsen 24 MPa (240 bar)
Matar olja till följande funktioner • Hydraullyft
• Yttre hydraulik
Oljetyp
Valtra-klass: Valtra Hydraulic 46 DIN-klass: DIN 51524-3 HVLP
Valtra-klass: Valtra-transmission XT60/XT60+ • Klassificering: Valtra G2-08/G2–B10
• API-klass: GL-4
Bioolja 1) Standard ISO 15380, klass HEES
1) Bioolja kan inte blandas med mineralolja.
Oljevolym
Vid byte av filter 62 liter
Tillgänglig volym för yttre hydraulik (maximal lutning i
längdled 10 grader)
- 417 -
40 liter
6. Tekniska specifikationer

6. Tekniska specifikationer
6.13.3.1 Ventiler för yttre hydraulik
Bak, standard • En på-/av-ventil för manövrering av t ex
hydraulisk toppstång
• Två fullt inställbara elmanövrerade
proportionalventiler
Bak, extra utrustning • En på-/av-ventil med direktanslutning till
utskjutbart drag eller hydraulisk lyftlänk
• Tre fullt inställbara elmanövrerade
proportionalventiler
Framtill, extra utrustning Fyra proportionalventiler måste finnas baktill för att
främre ventiler ska kunna monteras. Följande
alternativ finns:
På-/av-ventil
Typ Riktningsventil
Maximal kapacitet 12 l/min.
Kontroll Med vippströmställare
Dubbelverkande ventil
Typ Nolläckageventil
Maximal kapacitet 80–90 l/min
• Två dubbelverkande ventiler med justerbar
elektrisk manövrering. Ett av följande alternativ
kan dessutom monteras som extra utrustning:
• Med frontlastare eller förberedd för
frontlastare
• Frontlyft som extra utrustning
• Tre dubbelverkande ventiler med justerbar
elektrisk manövrering. Ett av följande alternativ
kan dessutom monteras som extra utrustning:
• Förberedd för frontlastare
• Frontlastare
• Förberedd för frontlastare och frontlyft
• Frontlastare och frontlyft
Kontroll Elmanövrerade CAN-bussventiler
Snabbkopplingar
• Med styrspak
• Ventil 1 och 2 baktill
• Ventil 1 och 2 framtill
• Med linjära styrspakar
• Ventiler 3, 4 och 5 baktill
• Ventil 3 framtill
Standard ISO7241-1 Series A
6.13.3.2 Mottryck vid användning av yttre hydraulikens returanslutning
Flöde l/min, temperatur Returanslutningens mottryck
1/2-tums anslutning 3/4-tums anslutning 1-tums anslutning
50 l/min, 65 °C 6 bar 5,5 bar 5 bar
80 l/min, 65 °C 10 bar 8 bar 7 bar
- 418 -

6.13.4 Bakre länkar
Maximal lyftkraft Lyftcylinder ø Dragstänger typ Dragstängernas längd
81 kN 1) 100 mm Kategori 3, handtag för
snabbkoppling
85 kN 110 mm Kategori 3, handtag för
snabbkoppling
1) Finns ej för modell T182 D–T202 D
Funktion Redskapslyft, version ACD
Med elhydraulisk dragkraftsavkänning i dragstänger x
Väljarreglage med läges-, blandnings- och
dragkraftsreglering
Sänkhastighet, oberoende av belastning x
Inställning av transporthöjd x
Transportsvängningsdämpning x
Slirkontroll x
6.13.4.1 Maximal lyftkraft inom hela lyftområdet
Lyftcylinder diameter 100 mm
1
GUID-275999D9-3FCA-47F1-B599-812EABCCCD28
Lyftlänkarnas infästningspunkt Lyftkraft (kN)
1 66
2 70
3 75
4 81
Lyftcylinderdiameter 110 mm
1
GUID-7E222588-3718-42AD-9C3B-5E3315D29798
Lyftlänkarnas infästningspunkt Lyftkraft (kN)
1 79
2 85
6.13.4.2 Höjningsområde vid dragstängernas ände
Dragstängernas längd är 940 mm
Lyftcylinder diameter 100 mm
2
2
3
4
- 419 -
x
6. Tekniska specifikationer
940 mm
940 mm

6. Tekniska specifikationer
1
GUID-275999D9-3FCA-47F1-B599-812EABCCCD28
2
3
Lyftlänkarnas infästningspunkt Lyftområde, mm
4
1 850
2 790
3 735
4 690
Lyftcylinderdiameter 110 mm
1
GUID-7E222588-3718-42AD-9C3B-5E3315D29798
6.13.5 Frontlyft
2
Lyftlänkarnas infästningspunkt Lyftområde, mm
1 850
2 790
Lyftkraft 35 kN 50 kN
Antal lyftcylindrar 2 2
Lyftcylindrarnas diameter 90 mm 100 mm
Lyftområde mätt vid fånghakar 750 mm 750 mm
Fånghakar Kategori 3/2 Kategori 3/2
6.13.6 Draganordningar
6.13.6.1 Lyftdragkrok
Max. tillåten vertikal belastning 30 kN 1)
Lyftdragkrokens höjd från marken (lägsta punkten
och däck 18.4R34)
90 mm
Max. tillåten släpvikt 16 000 kg
1) Den maximala axelbelastningen får inte överskridas
6.13.6.2 Jordbruksdragkrok
Dragbommen finns i två olika utföranden:
• med lyftdragkrok
• fast utan lyftdragkrok.
I figuren nedan anges de horisontella avstånden för dragpunkten från
kraftuttagsaxeln (PTO) och den högsta tillåtna vertikala belastningen:
- 420 -

1
GUID-D50A0E55-D7FA-40EA-8B5F-C4ABD9CFFF6E
2
1. 330 mm, 18 kN/375 mm, 15 kN
2. 190 mm, 30 kN/230 mm, 30 kN
3. 246 mm
4. 349 mm, 18 kN/394 mm, 18 kN
5. 209 mm, 30 kN/249 mm, 30 kN
6. 309 mm
7. Vändradie i sidled ±12,5 °
8. Vändradie i sidled ±25 °
Max. tillåten släpvikt: 10 000 kg
6.13.6.3 Draganordningens ram
Högsta tillåtna totalvikt för traktorn med alla
dragkopplingar
Högsta tillåtna vertikala belastning på dragkrok, för
alla dragkopplingar
Ram för vagnsdrag med fast krok (Piton Fix) högsta
tillåtna vertikala belastning
Draganordningsram med K80-fånghake, max. tillåten
vertikal belastning
Dragkrok på draganordningen, max. tillåten vertikal
belastning
3
7 8
12 000 kg
2 000 kg
3 000 kg
3 000 kg
1,800 kg
Automatisk dragklyka, dragbult diameter 31 eller 38 mm
Mekanisk dragklyka, dragbult diameter 31,5 mm
Standard för dragkrok DIN 74054 eller DIN 11026
- 421 -
6. Tekniska specifikationer
4 5
6

6. Tekniska specifikationer
6.13.6.4 Euro-draganordning
Horisontella avstånd för dragpunkten från kraftuttagstappen och högsta tillåtna
vertikala belastning:
4
5
1
10
2
11
3
GUID-181E62A8-760D-43B0-A292-B941C62386B9
12
9
13
14
6
7 8
1. 481 mm
2. 351 mm
3. 226 mm
4. 285 mm
5. 189 mm
6. Z (antal bommar på kraftuttagstapp) = 20
7. 2 mm
8. Z = 6
9. 65 mm
10. 16 kN
11. 23 kN
12. 30 kN
13. 40 mm
14. 30 kN
6.13.6.5 Utskjutbart drag
Höjning, sänkning och utskjut Elhydraulisk
Låsning av draganordningens spärrhake Elhydraulisk
Krok eller dragbom Utbytbar
Traktorns totalvikt 12 500 kg
Dragkrok/klyka Sänks till marken när den skjuts ut
Dragpunkternas avstånd från kraftuttagstappen och den maximala vertikala
belastningen i horisontell riktning visas i följande figur.
- 422 -

GUID-E5534C17-5B27-4541-AD59-D07B832008C1
1. 335 mm
2. 200 mm
3. 30 kN
4. 10 kN
5. 250 mm
6.13.6.6 Dragögla
1
2
3 4
Standard för dragögla ISO 5692-1 eller ISO 20019
- 423 -
5
6. Tekniska specifikationer

Alfabetiskt register
A
AdBlue/DEF
förvara.........................................301
påfyllning.....................................117
arbetsbelysning
använda........................................75
arbetshydraulik
vy över oljetemperatur.................171
arbetshydraulkrets
specifikationer.............................417
armstöd
höger sida.....................................61
justering.........................................61
AutoComfort hyttfjädring........................128
justering.......................................129
kalibrering....................................129
auto fyrhjulsdrift.....................................134
inställning....................................134
automatiska begränsningslänkar...........205
använda flytläget.........................207
justering.......................................205
automatisk dragklyka
underhåll.....................................384
automatisk luftkonditionering
Av/På-knapp..................................86
defrosterfunktion...........................87
display...........................................83
reglage..........................................46
reglagepanel.................................83
automatiskt körläge
på................................................104
avstånd
hjulskivor.....................................407
axelbelastning
maximal.......................................404
B
bakaxel
diffspärr.......................................412
däckbelastning............................406
tryck.............................................406
bakre hydraulventiler
inställningsvyn.............................170
bakre stänkskärmar
reglage..........................................50
bakruta öppning.........................................40
batteri
kontrollera...................................372
kontrollera elektrolytnivån...........325
laddning.........................................24
begränsa dörrens öppning....................381
begränsning av maximala
körhastigheten.......................................125
begränsningslänkar
justering.......................................203
belastningsvikter
användning....................................22
beställning
reservdelar......................................2
service.............................................2
biodiesel................................................302
boksymbol.............................................394
brand
risk.................................................24
bromsar
justera pedalspelet......................331
kontrollera pedalspelet................330
- 424 -
bromskam
smörja.........................................318
bromsning................................................99
bromspedaler
användning....................................99
bromssystem.........................................293
byta olja.......................................356
luftning.........................................357
specifikationer.............................414
tryckluft för släpvagn...................338
bränslenivågivare
varning................................393, 394
bränsle...................................................301
biodiesel......................................302
förvara.........................................301
krav.............................................301
påfyllning.....................................116
bränslesystem
byta filter......................................344
byta förfilter.................................345
kontrollera förfilter.......................324
kontrollera slamkoppen...............324
luftning.........................................370
specifikationer.............................410
byte motorns huvudluftfilter.................387
reservdelar....................................15
säkerhets- och
informationsdekaler.......................14
D
definitioner
fara................................................14
iaktta försiktighet...........................14
Obs!...............................................14
varning..........................................14
viktigt.............................................14
delad körvy............................................166
visa..............................................167
de nedre dragstängernas fånghakar
ställa in linan för frigöring............201
diffspärr
inkoppling....................................132
lägen...........................................131
urkoppling....................................132
dimensioner...........................................404
hjulbultar......................................405
displayens ljusstyrka
justering.......................................177
display
i Proline-instrumentet....................28
draganordningar
specifikationer.............................420
draganordning
belysningsströmställare.................76
ramar...........................................277
dragbomsanordningar
jordbruk.......................................276
dragbom................................................282
tillkoppling av redskap.................198
ögla.............................................423
dragkraftsreglage..................................123
dragkraftsreglering................................191
använda......................................192
reglage........................................192
dragstänger
justering.......................................203

dra vagn/redskap...........................402, 403
redskap.........................................23
säkerhet........................................23
drift
föreskrifter.....................................17
drivhjulsberoende kraftuttag
specifikationer.............................414
dubbelmontagehjul................................370
dubbelmonterade hjul
begränsa dörrens öppning..........381
däck byta.............................................363
inställningsparameter..................363
specifikationer.............................404
däckparametrar.....................................364
Däcktryck
kontrollera...................................326
dörrgångjärn
smörja.........................................327
E
elsystem
skydda före svetsning.................372
specifikationer.............................411
engine changing oil.................................327
changing oil filter.........................327
Euro-draganordning
specifikationer.............................422
Euro-dragkrok
låsning.........................................275
mekanisk upplåsning...................272
Euro-lyftdragkrok...................................281
hydraulisk frigöring......................273
hydrauliskt
utskjuten......................284, 285, 286
koppla loss..................................284
låsning.........................................286
med hydrauliskt utskjut................284
skjuta ut.......................................285
expansionskärlets lock..........................359
extra cylinder
manövrering................................231
F
fara, definition..........................................14
fart-/varvtalshållare................................118
körhastighet.................................120
strömställare................................118
vy.................................................175
fart-/varvtalshållarvy..............................139
farthållare
inställning....................................119
programmera...............................119
fasta vyer
instrumentets teckenfönster........137
felsituationer
hantera........................................385
mått.............................................395
servicekoder................................385
fel
som indikeras av
kontrollampor..............................385
fett.........................................................302
Calsium LF..................................303
Grease Moly................................303
Valtra Grease..............................302
flytläge använda......................................188
av................................................218
på................................................218
fläktreglage..............................................83
- 425 -
framaxelbromsar
byta olja.......................................358
framaxel
däckbelastning............................405
specifikationer.............................415
tryck.............................................405
framaxelfjädring
av................................................131
framaxellagringens nipplar
smörja.................................318, 319
framaxeln.
antal................................................2
byta olja i differentialen...............341
byta olja i differentialer................342
kontrollera oljenivån i
differentialen................................335
kontrollera oljenivån i naven........336
framaxelns luftfjädring
specifikationer.............................416
frontkraftuttag........................................245
av................................................246
axeltappar...................................414
byta olja i växeln..........................337
kontrollera...................................317
kontrollera de flexibla
axelkopplingarna.........................338
på................................................246
tvätta rent oljefiltret......................337
utväxlingsförhållanden................414
frontkraftuttag (PTO)
oljevolym.....................................414
frontlastare
använda......................................226
använda snabbkoppling..............228
frigöringsutrustning......................230
redskapslås.................................230
frontlyft använda......................................224
länkstängernas lägen..................225
reglage..........................................35
specifikationer.............................420
tryckackumulatorer......................226
underhåll.....................................316
främre reglagepanel i tak
reglage..........................................42
främre stänkskärmar
justera fjädrande.........................382
kontrollera och justera.................381
smörja.........................................320
Funktionen ECO/Normal
använda......................................112
fyrhjulsdrift.............................................133
inkoppling....................................133
justera styrvinkeln.......................379
urkoppling....................................133
förarstol
justering...................................53, 55
reglage..........................................47
Valtra Evolution.......................49, 58
förberedelse för användning....................53
förgiftning
koloxid...........................................17
G
generator...............................................372
golvfläkt
använda........................................80
gruppväxel
automatväxling ...........................103
byte under körning......................102
programmera...............................103
RangeShift..........................101, 102

gruppväxel (forts.)
välja.............................................101
gruppväxlar............................................101
H
hastighetsbalans...................................111
hjulbultar, dimensioner..........................405
hjul
dubbelmontage...........................370
hjulmuttrar
kontrollera åtdragning.................326
vridmoment.................................405
hjulskivor
avstånd........................................407
huvudfilter..............................................347
huvudfilter till det selektiva
katalysatorsystemets (SCR)
matningsmodul.
byta.............................................349
huvudströmbrytare..................................67
hydraulassistent
av................................................219
på................................................219
hydraulik
byta ventilationsfiltret...................352
hydraulmotor
användning..................................223
hydrauloljenivå
varning........................................391
hydraulsystem
byta olja.......................................339
byta oljefilter................................335
kontrollera oljenivån....................309
hydrostat
temperaturvy...............................171
hytt
antal................................................2
säkring för strömförsörjning.........377
hyttfilter
kapacitet......................................416
hyttventilation
byta ventilationens luftfilter..........343
rengöra hyttventilationens
luftfilter.........................................329
I
iaktta försiktighet.....................................14
igensatt oljefilter....................................388
innerbelysning
användning....................................77
automatisk.....................................77
manuell..........................................77
strömställarens lägen....................77
instrumentets teckenfönster..................137
fasta vyer.....................................137
varning........................389, 393, 394
vyer.............................................138
välja vyer.....................................138
instrumentpanel
kontrollampor..........................29, 30
inställningsläge för parametrar
avslutning....................................148
på................................................148
ISOBUS.................................................268
förlängningskontakter..................271
redskapsanslutning.....................270
terminalkontakt............................270
J
jordbruksdrag........................................276
jordbruksdragkrok
specifikationer.............................420
- 426 -
K
kedjor användning..................................370
koloxidförgiftning.....................................17
kontrollampor...................................30, 266
fel................................................385
hantera felsituationer...................385
på instrumentpanelen....................29
redskapslyft.................................190
tänds vid start................................70
koppling
pedal.............................................97
specifikationer.............................412
kopplingspedal
justera uppsläppningsläget...........98
kraftuttag (bakre)...................................233
alternativ......................................412
använda......................................231
automatiskt stopp........................241
av................................................239
axeltappar...................................413
dragstångsändens avstånd
från kraftuttagstappen.................413
justera inkoppling........................244
nödstopp.....................................240
på................................................235
stanna tillfälligt.............................238
starta...........................................237
tillkoppling av redskap.................231
utväxlingsförhållanden................413
välja varvtal.................................235
vändning på vändtegen...............241
kraftuttagets ID-nummer............................2
kraftuttagets varvtalshållare..................246
aktivering och avaktivering..........247
användning..................................247
kraftuttag
byta tapp.....................................378
drivhjulsberoende kraftuttag........243
hård belastning............................235
kontrollera
utväxlingsförhållande för
släpvagn......................................378
redskap.......................................235
rekommenderade
kraftuttagstappar.........................235
Varvtalsvarning...........................393
varvtalsvyer.................................169
kylare.....................................................313
avtappningskran..........................360
rengöring.....................................313
kylsystem...............................................311
rengöring.....................................359
specifikationer.............................411
kylvätska
kontrollera...................................311
köra igång
i kyla..............................................72
med hjälpbatteri.............................73
start med startkablar.....................73
köra in......................................................53
köra in traktorn..............................304, 305
körhastighet
begränsning................................125
manövrering..................................20
maximal.........................................20
Körhastighetshållare
minska inställningen....................121
öka inställning.............................121
körläge automatisk...................................104

körlägen.................................................103
automatiskt, aktivering................104
manuell........................................106
manuell, aktivering .....................107
körning använda stillastående...................93
automatiskt körläge.....................106
i nedförsbacke...............................20
i sluttningar..................................136
köra in...........................................53
manuellt körläge..........................108
maximala lutningsvinklar.............136
på allmänna vägar.........................20
starta...........................................100
system med omvänd
förarplats.............................135, 136
ändra körriktning.....................67, 93
körvyns symboler
allmän information.......................163
körväljare.....................................162
transmissionen............................162
körväljare.................................................92
användning....................................93
justera uppsläppshastighet...........94
kontrollera funktionen..................353
spak...............................................66
specifikationer.............................411
L
lampor.............................74, 75, 76, 77, 79
Lastkännande hydrauluttag (LS)
användning..................................222
lastkännande system..................222
ljudnivå specifikationer.............................416
ljud
skydd.............................................17
luftfilter
byta.............................................347
luftfjädrad framaxel................................126
urkoppling....................................127
luftfjädrad förarstol
reglage..........................................48
luftfjädring
urkoppling....................................127
luftkonditionering
aktivering efter frånkoppling
av batteri.......................................84
använda........................................82
automatisk.....................................46
automatisk avaktivering av
luftrecirkulation..............................88
drifttemperatur...............................83
friskluftsintag.................................88
luftrecirkulation..............................88
manuell..........................................82
manövrera fläkten.........................85
reglage....................................45, 84
temperaturreglage.........................86
temperaturvy.................................86
underhåll.....................................362
luftkonditioneringssystem......................416
luftning
bromssystem...............................357
luftrecirkulation
användning....................................81
luftrenare
motor...........................................410
Lyftdragkrok
byta.............................................288
Euro.............................................281
hydraulisk frigöring......................273
- 427 -
Lyftdragkrok (forts.)
kontrollera...................................315
låsning.........................................275
mekanisk upplåsning...................272
smörja.........................................316
specifikationer.............................420
ställa in lyftlänkar.........................383
lyftlänkar
justering...............................202, 383
låg hydrauloljenivå.................................391
lågt bränsletryck
varning........................................389
lågtryckshydraulikens krets
specifikationer.............................417
lägeslåsning
av................................................218
på................................................218
lägesreglage
använda......................................186
längdenheter
avstånd........................................152
byta.............................................152
körhastighet.................................152
redskapsbredd............................152
yta...............................................152
M
manuellt körläge....................................106
på ...............................................107
maximal körhastighet
bakåt.............................................20
framåt............................................20
miljö
skydda.................................297, 298
minneskort för
transmissionsinställningar
välja.............................................182
återställa till standard..................182
minnesplatser........................................170
minutvisning
byta.............................................151
motor
antal................................................2
bromsinställning..........................113
oljeavtappningsplugg..........309, 328
specifikationer.............................409
stanna...........................................67
Säkring för förvärmaren för
insugsluft.....................................376
varvtalsvy............................142, 169
värmare.........................................73
motorblockets avtappningskran.............360
motorbromsinställning...........................113
välja.............................................113
motorbroms
välja standardinställning..............114
motorhuv
reglage..........................................50
motorns huvudluftfilter
byte.............................................387
rengöring.....................................387
motorns ventilationssystem
kontrollera...................................329
motorns vibrationsdämpare
kontrollera...................................362
motorolja
kontrollera nivån..........................308
specifikationer.............................409
volym...........................................409
motorvarvtalsbegränsning.....................124
måttenheter
byta.............................................178

N
nivå på terminalens bakgrundsbelysning
inställning....................................150
nödbroms................................................42
användning....................................99
kontrollera...................................326
O
Obs! definition.........................................14
oil filters
changing......................................334
olja
kontrollera nivån..........................308
kylarens avtappningsplugg..........360
oljebyte hydraulsystem.............................339
transmissionen............................353
oljefilter byta.............................................335
identifiera igensatt.......................388
oljenivå hydraulsystem.............................309
transmissionen............................309
omvänd förarplats används
använda......................................135
maximal körhastighet..................136
P
parametervärde
byta.............................................149
parkera..................................................115
parkeringsbroms
använda........................................95
gräns för inkopplingshastighet......95
justering.......................................332
kontrollera...................................332
spak...............................................66
parkeringsljus..........................................74
pedaler....................................................26
periodiskt underhåll
schema........................................306
plöjning ställa in djup................................191
popup-vyer............................................165
Proline-instrumentets teckenfönster......137
fasta vyer.......................................28
förstora mittraden........................148
nollställa vyer..............................147
symboler........................................28
valbara vyer...................................28
vyer.............................................138
Proline-instrumentpanel
komponenter.................................28
R
radar................................................18, 195
ramar draganordning.............................277
ramverkets skruvar och muttrar
dra åt...........................................353
ratt
justering.........................................62
recirkulationsfilter
byta.............................................344
redskap arbeta med....................................21
indikeringslampa.........................266
ISOBUS styrsystem....................270
koppling.........................15, 198, 201
kraftuttagsdrivna............................22
signalanslutning..........................266
ställa in bredd......................150, 179
återställa ISOBUS-anslutning.....272
- 428 -
redskap (forts.)
återställa signalanslutning...........267
redskapslyft...........................................197
använda dragstängernas
snabbkopplingar..........................200
automatiska
begränsningslänkar.....................205
bakre...........................................184
diagnoslampa..............................185
dragkraftsreglering......................191
justera dragstänger.....................203
kontrollampor för lyft/sänk...........190
lyftkraft.........................................419
lyftområde vid dragstängernas
ändar...........................................419
på................................................185
reglage..................................35, 184
smörja.........................................315
specifikationer.............................419
ställa in lyftlänkar.........................202
tillkoppling av redskap.................198
reglage
frontlyft..........................................35
förarstol.........................................47
i fronten.........................................50
instrumentpanel.............................27
kraftuttag.......................................36
körning..........................................33
luftkonditionering...........................45
på bakskärmarna..........................50
på den främre reglagepanelen
i taket.............................................42
på höger takpanel.........................44
redskapslyft...................................35
utanför hytten..........................50, 51
yttre hydraulik................................38
övriga............................................39
reglage
luftfjädrad förarstol........................48
reglagepanel i tak
använda........................................80
komponenter.................................80
relän och säkringar................................372
remmar
byta.............................................321
kontrollera spänning....................320
rengöring
framaxelfjädringens damasker....298
lampor...........................................15
motorrum.....................................298
polykarbonatrutor........................298
snabbkopplingar............................15
traktor....................................15, 297
trappsteg.......................................15
reparera...................................................15
riktningsvisare.........................................78
roterande varningsljus
använda........................................79
strömställare..................................79
rutor
bakre.................................40, 65, 66
rengöring.......................................66
torkare...........................................65
räknare
nollställa......................................180
räknare
redigera.......................................180
rökning.....................................................24
S
selektivt katalysatorsystem
specifikationer.............................410

service...................................................146
serviceinspektion...................................295
servicekoder..........................................395
aktiv.............................................394
visa..............................................394
Sigma Power
vy.........................................144, 172
signalhorn................................................78
skärmkontrast
justering.......................................154
slirkontroll..............................................195
använda......................................196
ljus...............................................196
släp..................................................23, 292
bromsventil..................................293
totalvikt........................................292
tryckluftsbromsar.........................292
uttag..............................................91
smörjpunkter
smörja.........................................299
snabbkopplingar
användning..........................200, 221
SoftDrive................................................229
solgardin..................................................81
specifikationer.......................................416
speglar.....................................................63
justering.........................................63
tillval..............................................63
uppvärmning.................................64
Spårvidder.............................................367
bakaxel........................................369
bakre...........................................407
fram.............................................408
HD-framaxel................................368
lantbruksframaxel........................368
starta vid normala förhållanden...............70
startlås användning....................................68
start med startkablar................................73
stiga in i hytten.......................................19
ur hytten........................................19
stillaståendefunktion................................96
stor körvy
visa..............................................166
strålkastare
användning..............................74, 75
justering.......................................377
strömställare..................................74
ström slå av.............................................68
slå på.............................................68
strömställare för eluttag...........................89
strömställare för lyft/stopp/sänk
använda......................................186
styra.........................................................92
styrsystemets hydraulkrets
specifikationer.............................417
styrsystem
fel................................................402
specifikationer.............................415
ställa av traktorn
kortare tid än två månader..........303
längre tid än två månader...........304
stänkskärmar
kontrollera och justera.................381
summer för körriktningsvisare
på................................................151
svetsning
skydda elsystemet.......................372
- 429 -
svänghjulets drev
smörja.........................................351
symboler
i Proline-instrumentets
teckenfönster.................................28
system för kontroll av redskap...............268
system med omvänd förarplats
användning..................................135
reglage..........................................41
säkerhet
barn...............................................23
funktioner......................................16
föreskrifter för drift.........................17
försiktighetsåtgärder för
elsystemet...................................371
passagerare..................................23
personer........................................23
regler.............................................14
underhåll.......................................15
säkerhetsfilter........................................348
säkerhets- och informationsdekaler
byte...............................................14
säkringar
hyttens strömförsörjning..............377
säkringar och relän................................372
elcentral.......................................373
förvärmare för insugsluft.............376
ureakomponent...........................375
sänkhastighet
inställning....................................190
reglage........................................190
T
takfläkt.....................................................80
taklucka öppning.........................................16
Teckenfönster på A-stolpe....................154
temperaturenhet
byta.............................................152
Celsius........................................152
Fahrenheit...................................152
temperaturvarning för hydrauloljan........390
temperaturvarning
hydraulolja...................................390
terrängkörning.......................................380
tidsformat
byta.............................................151
timvisning
byta.............................................150
toe-in justering.......................................352
kontrollera...................................351
traktorns tillverkningnummer.....................2
traktorns utförande..................................15
traktor stödja...........................................299
traktorterminal.......................................159
knappfunktioner...........................160
komponenter.................................32
symboler i hydraulikvyn...............176
visa menyer.................................160
vy för
transmissionsinställningar...........181
välja displaytema.........................177
traktorvakt................................................67
använda........................................68
transmissionens ID-nummer.....................2
transmissionens varvtalssänkning.........109
transmissionens varvtal
varning........................................391
transmissionen
byta olja.......................................353

transmissionen (forts.)
byta ventilationsfiltret...................355
information som visas på Astolpen.........................................156
kontrollera oljenivån....................309
sänkning......................................109
transmissionen överbelastad.................392
transmission system
changing oil filters.......................334
Transporthöjd:
begränsning................................191
reglage........................................191
transportsvängningsdämpning
använda......................................194
transportsvängningsdämpning
ljus...............................................195
reglage........................................195
trappsteg
justera för terrängkörning............380
trepoligt eluttag........................................90
tryckknapp för förbikoppling av
lägesreglering
förbigå transporthöjden som
ställts in med
transporthöjdsreglaget................193
passera den nedre gränsen........192
tryckluftsbromssystemet för släp
kontrollera och smörj...................338
tryckluft
anslutning....................................290
släpvagnsbromsar.......................292
system.........................................290
tryckluftsystem
kontrollera den automatiska
vattenavtappningen.....................338
tvåpoligt eluttag.................................89, 91
typskylt EEC..............................................2
typskylt EEG..............................................2
tändare....................................................89
U
underhåll................................................295
periodisk..............................295, 305
schema................................295, 306
utföra...........................................296
vy på instrumentets
teckenfönster...............................146
årligen.........................................295
U-Pilot vändtegsautomatik....................248
användningskrav.........................248
felkoder.......................................265
flytta en programfunktion.............264
förhandsgranska ett program......256
körning av ett program................256
lägga till en ny
programfunktion..........................263
lägga till ett program....................258
programmeringsexempel............255
redigera ett
programfunktionsavstånd............262
reglage........................................249
spela in ett program....................253
symboler......................................250
ta bort en programfunktion..........262
vy.................................................250
välja ett program.........................252
välja program..............................260
återställa ett borttaget
program.......................................260
ändra en programfunktion...........261
ändra namn på ett program.........259
öppna programredigeringsvyn....261
- 430 -
urladdat batteri........................................73
utrustning
alternativ..........................................1
extra................................................1
utrymningsvägar......................................16
Utskjutbart drag
specifikationer.............................422
V
vagnsdrag
justera höjd..................................278
tillkoppling av släpvagnar............280
utföra service på automatisk
dragklyka.....................................384
Valtra Evolution förarstol
justering.........................................58
varning definition........................................14
symbol.........................................164
varningsblinkers
användning....................................79
varningstext.............................................14
varvtalsgivare
kalibrering....................................365
varvtalshållare
av................................................122
inställning....................................122
programmera...............................122
på................................................122
ventilationsmunstycken
användning....................................81
ventiler justering.......................................339
vikter bakaxel........................................404
framaxel......................................404
sammanlagt.................................404
viktig definition.........................................14
vindrutespolare
användning....................................64
specifikationer.............................416
vätskebehållare...........................327
vindrutetorkare
användning....................................64
viton-tätningar..........................................24
volymenhet
byta.............................................153
gallon UK.....................................153
gallon US.....................................153
liter..............................................153
Vyer för bränsleförbrukning...........142, 174
vyer i de nedre fälten.............................168
byta.............................................167
vy för areal.....................................145, 173
vy för bakre kraftuttag............................141
vy för de bakre dragstängernas
läge................................................143, 171
vy för frontkraftuttagsvarvtal..................141
av................................................153
på................................................153
vy för frontlyftens nedre
länkstängers läge..................................144
av................................................153
på................................................153
vy för hjulslirning............................140, 172
vy för hydraulinställningar
visa..............................................175
vy för inställning av främre yttre
hydraulventiler.......................................170
vy för körhastighet.................................140
vy för körsträcka............................145, 173
vy för körtid....................................139, 172

välja motorbromsinställning...................113
välja vyer
instrumentets teckenfönster........138
vändradie...............................................416
värmare
använda........................................80
växellåda
specifikationer.............................412
temperaturvy.......................144, 170
Y
yttre hydraulik
använda enkelverkande
ventiler.........................................219
bakre ventil 1...............................213
manövrera ventilerna..........213, 214
returanslutningens mottryck........418
tryckknappar på
bakskärmarna.............................213
yttre hydraulik
använda joysticken......................213
använda på/av-ventiler................220
användarinställningar..........215, 216
av................................................210
fabriksinställningar......................215
funktioner....................................209
justera säkerhetstimeout.............211
Lastkännande hydrauluttag
(LS).............................................208
manövrera ventilerna..................213
på................................................210
reglage..................................38, 209
returanslutning............................208
snabbkopplingar..........................418
säkerhetstimeout.........................210
ventiler.................................208, 418
välja joysticksfunktioner..............212
Ö
övre strålkastare
användning....................................75
strömställare..................................75
övriga reglage..........................................39
- 431 -

Valtra Inc.
FI-44200 Suolahti, Finland
Tfn +358 20 45501
www.valtra.com
Artikelnr 39 868 12 1 (09/2012)
Tryckt i Finland av Kopijyvä
Svenska
Copyright © 2012 av Valtra Inc.
Med ensamrätt.