POWERMAX - Visonic

POWERMAX
Centralapparat med fullt övervakad radioöverföring
INNEH INNEHÅL
INNEH
1. BESKRIVNING ..............................................................2
2. SPECIFIKATION ...........................................................2
2.1 Generella data .....................................................2
2.2 HF delen...............................................................2
2.3 Elektriska data .....................................................2
2.4 Kommunikation ....................................................3
2.5 Fysiska data.........................................................3
3. INSTALLATION.............................................................3
3.1 Uppackning av utrustningen ................................3
3.2 Spänningsförsörjning...............................................3
3.3 Programmering ....................................................4
3.4 Montering av fäste ...................................................4
3.5 Anslutning ............................................................5
3.6 Montering av centralapparaten i fästet ................5
3.7 Anslutning av spänningsförsörjning.....................6
3.8 PowerMax kompatibla detektorer ........................6
3.9 PowerMax kompatibla sändare ...........................7
3.10 Anslutning av RS232 modulen ..........................7
MEDDELANDE TILL INSTALLATÖREN
Till centralapparaten PowerMax finns 3 st manualer:
● Installationsanvisning (denna manual avsedd för installatören)
● Programmeringsanvisning
Installationsanvisning
3.11 Installation av en extra X-10 siren .....................8
4. TEST ..............................................................................8
4.1 Förberedelser........................................................... 8
4.2 Diagnostisk test ...................................................8
4.3 Handsändartest........................................................ 8
4.4 Test av funktionen TILL/FRÅN .............................. 8
4.5 Test av Överfallssändare ....................................... 9
5. UNDERHÅLL ...................................................................... 9
5.1 Demontering av centralapparaten .......................9
5.2 Byte av reservkraftsbatterier................................9
5.3 Byte av säkring ....................................................9
BILAGA A Förteckning over
Detektorer Och Sändare................................................10
A.1 Förteckning över detektorplacering............................. 10
A.2 Förteckning över handsändare för förbikoppling....... 10
A.3 Förteckning över nödlägessändare............................. 11
A.4 Förteckning över sändare for funktiosstyrning .......... 11
BILAGA B. X-10 FUNKTIONER .....................................11
● Användaranvisning (Används även under installationen. Måste ovillkorligen efter utförda tester överlämnas till
ansvarig ägare av systemet).
Bilaga A och B underlättar planeringen av själva installationen. Var noggrann med att fylla i formulären - vilket kommer att
förenkla och underlätta själva installationsarbetet. Noggrant ifyllande skapar också en lista över detektorer och sändare
som ingår i denna installation. Kompatibla detektorer och sändare listas och beskrivs kort i avsnitt 2.8 och 2.9 i denna
anvisning.
Kom ihåg - vi rekommenderar att centralapparaten tillfälligt strömförsörjs efter uppackning, och programmeringen
genomförs vid arbetsbänken enligt installationsplanen. Stycket 2.3 i denna anvisning behandlar programmeringen.
Flödesschemat i programmeringsanvisningen visar samtliga möjliga variabler för varje parameter. Fabriksinställningarna
är markerade med fyllda fyrkanter till höger, och andra funktioner (som är valbara) är markerade med entom fyrkant.
Denna funktion möjliggör märkning i de tomma fyrkanterna när avvikelser sker från fabriksinställningen.
För att öka reservkraftstiden från NiCd batteri (vilket ger 4 - 6timmar), rekommenderas användning av 6 st Ni-Mh
batterier, storlek AA som har en kapacitet på 1600 mAh (fabrikat GP). Vid avbrott i 230 V spänningsmatningen kommer
dessa batterier att ge upp till 20 timmar övervakning utan larm och upp till 16 timmar vid larm.
Trots att inställning av tid och datum är en av användarens uppgifter rekommenderar vi inställning av tid och datum vid
själva programmeringen. Tillträde till Användarinställningar är möjlig via punkt 9 i installatörsmenyn (se
användaranvisningen för exakt beskrivning). När programmeringen är klar, skall installationen fullföljas enligt
beskrivningen i Installationsanvisningen från avsnitt 2.4 och framåt
DW5450 1

1. 1. BESKRIVNING
BESKRIVNING
PowerMax är en mycket installationsvänlig radiobaserad,
fullt övervakad centralapparat med 30 sektioner. Systemet
är framtaget för att tillgodose användarens önskemålmen
har även funktioner som gör installationen enklare
ännågonsin förut.
Lätt att installera
● Plugg-in plintar, där ledningar kan anslutas innan
inkoppling sker i enheten.
● Snabb in- och urkoppling av telelinjen, telefonen och
X-10 enhet med modularanslutning.
● Speciellt väggfäste vilket möjliggör installation utan att
enhetens kapsling öppnas.
● Extra RS-232-plint för datoranslutning.
Enkelt handhavande
● Status, larmminne och felindikeringar visas på begäran.
2. 2. 2. SPECIFICATION
SPECIFICATION
SPECIFICATION
2.1 Generella data
Antal sektioner: 29 radioöverförda, 1 för kabelanslutning
(sektion nr. 30).
Krav vid kabelanslutning: 2.2 KΩ E.O.L motstånd (max
motstånd i kabel 220 ohm)
Sektionstyper: Volym, skalskydd, fördröjd 1, fördröjd 2,
24-timmars - ljudande, 24-timmars - tyst, brand, ej
larmande och överfall.
Användarkoder: 8 koder 4 siffror vardera
Styrningsmöjligheter:
- Kodförbikopplare
- PowerCode / Code-Secure handsändare
- Fjärrstyrning via telefon
- Lokal eller fjärrdator
Display: Enkelrads, bakomljus med 16 tecken LCD och 4
LED indikeringar
Tillkopplingsfunktioner: BORTA, HEMMA, DIREKT
TILLK. BORTA, DIREKT TILLK HEMMA DÖRRNYCKEL,
FORCERAD (ej användbar i SKAFOR/FG installationer).
Larmtyper: Tyst larm, larmsiren eller summer (internt)
larm, enligt sektioneringen
Siren signaler: Oavbruten (inbrott/24 timmars/överfall);
trepuls - paus -trepuls.(brand).
Larmtid (siren): Programmerbar (fabriksinställd till 4
minuter) Intern summer utgång: minst 85 dBA vid 3 meter
Övervakning: programmerbar tid för inaktivitets larm
Specialfunktioner:
- Tal och ljudkontroll
- Hem Automation kontroll via elnät (upp till sju X-10
moduler) med varierande funktion enligt programmering
- Uppmärksamhetssektioner (Chime zones)
- Diagnostisk test och lagring av händelser
- Fjärrstyrning via telefon
- Datorövervakning och ned/upp laddning via dator
- Tillkallande av hjälp via överfallssändare
- Inaktivitetsbevakning av äldre, psykiskt handikappade
och dementa.
- Meddelande central (inspelning och återuppspelning)
- Tvåvägs röstkommunikation
Datarapporter: Status, larm minne, problem, lagring av
händelser.
● Diagnostiskt test som akustiskt och visuellt visar
signalnivån för varje detektor.
● Fjärrstyrning och kontroll av status via telefon.
● Händelseminne och information via displayen visar de
senaste 100 händelserna.
● Upp och nedladdning från fjärransluten dator via
telelinje och modem.
● Standardbatterier för reservkraft, lätta att ersätta,
tillhandahålls i vanliga affärer.
Snabb programmering
● Flervalsfunktion vid inställning av varje parameter
● Otvetydiga omedelbara visuella och akustiska signaler
● Installatören har tillträde till användaremenyn. Ett fullt
utrustat larmsystem baserat på PowerMax innehåller
enheterna som visas i figur 2 i användaranvisningen.
Tidsangivelse: Centralpanel innehåller och visartid och
datum.
Europeisk Standard:
EMC Emission: EN 50081-1 1992
RFI: EN55022 198
EMC Immunitet: EN 50082-1 197
EMC Immunitet till använd HF: EN6100-4-6 1996
Telefoni: TBR21 1998
Säkerhet: EN60950+Am1(93), Am2(93) ,Am3(95),
Am4(97)
PowerMax är kompatibel med RTTE krav.
- Direktiv 1999/5/EC från EU-parlamentet och från Rådet
av den 9 mars 1999.
2.2 HF delen
Frekvenser: 433 MHz eller andra UHF kanaler enligt
lokala bestämmelser i landet
Mottagare typ: Super-heterodyne, fasta frekvenser
Räckvidd mottagare: 180 meter i fri terräng
Koder: PowerCode och/eller CodeSecure
2.3 Elektriska data
Strömförsörjning: Plugg-in transformator.
230VAC, 50Hz / 9 VAC, 700 mA eller
230 VAC,50 Hz / VAC, 1A
I Europa används: Endast godkända AC Adapter,
försörjning till 9 VAC, 0,7A eller 1A
Ström: Ca 95 mA i vila, 500 mA vid full belastning och larm
PGM (extra) utgångs belastning: max 100 mA.
Belastning siren utgångar med 700 mA transformator
Intern summer: max 50 mA
Extern siren: max 150 mA
OBS! Extern siren kan belastas med upp till 300 mA vid
intern summer och om PGM-utgången ej används.
Sirenutgångarnas belastning med 1A transformator:
Intern summer: max 50 mA
Extern siren: Max 350 mA
OBS! Värdet 350 mA gäller endast för enhet märkt
l.Option: 9VAC / 1A plugg-in transformerl.
2 DW5450

Säkring: 650 mA PTC kretsskydd. 0,5 A för siren /
sirenkrets skydd. Re servkraftsbatteri (ger försörjning
under minst 4 timmar)
Val 1 - 9V, sex alkaline AA batterier, 1.8 Ah
Val 2 - 7.2 V sex Nickel Kadmium laddningsbara AA
batterier, 650 mAh.
Batteri test: En gång var 24:e timme, en gång per timma
vid 230 bortfall.
SKAFOR installationer: Laddningsbara 1.2V 1600mA –
1800mA batterier, GP, Golden Power eller liknande.
Batteri-test en gang varje 10 sekunder.
2.4 Kommunikation
Inbyggt modem: 300 Baud, Bell 203 protokoll
Dataöverföring till lokal dator: Via RS232 seriell port
Rapport destination: 2 centraler, 4 privata telefoner och
1 personsökare
3. INSTALLATION
3.1 Uppackning av utrustningen
Öppna kartongen och kontrollera att samtliga tillbehör
finns med. Var vänlig och kontakta leverantören
omgående om något saknas.
3.2 Spänningsförsörjning
Inläggning av sändarnas ID koder i minnet är enklare att
utföra före själva installation av PowerMax, med samtliga
detektorer och centralapparaten på en arbetsbänk. Därför
måste enheten tillfälligt spänningsförsörjas innan detta
arbete kan påbörjas via den externa transformatorn eller
via reservkraften.
Anslut ledningarna från transformatorn (9VAC) till plintarna
“9 VAC POWER” (placerade i den rektangulära öppningen
på baksidan av PowerMax kapslingen - se fig. 10) Bortse
från eventuella “Felindikeringar” (då dessa kan bero på att
batteri saknas eller att telelinjer ej är anslutna) Alternativt
kan spänningsförsöjning ske via reservkraftsbatteri:
A. För in en skruvmejsel i hålet enligt fig. 1.
Lock över
batterier
Lock över
knappsats
Figur 1. Lossa batterilocket
B. Vrid försiktigt på mejseln så att öppna det högra kanten
av locket öppnas och båda snäppfästena till höger
släpper.
VARNING! Försök inte öppna från den vänstra sidan då
detta kommer att förorsaka på locket och de ej synliga
tapparna i vänstra kanten.
Rapport format: SIA Puls 4/2 1900/1400 Hz, Puls 4/2
1800/2300 Hz, Contact ID
Pulser: 10, 20, 33 och 40 pps -
Programmerbart meddelande till privattelefon: ton eller
tal
Meddelande till personsökare: PIN Nr. - Larm typ -
sektion Nr.
2.5 Fysiska data
Arbetstemperatur: 0° C till 49° C
Lagrings temperatur: -20°C och 60°C
Fuktighet: 90% relativ fuktighet vid 30°C
Storlek: 250 x 190 x 44 mm
Vikt: 905 gram utan batterier
Färg: Benvit och grå
C. Lyft upp locket enligt anvisningar i fig. 2. Frigör sedan
de vinklade tapparna på vänstra sidan och tag bort
locket. Batteriluckan är nu synlig (se fig. 3).
Hål för
vinklade
tappar
Figur 2. Demontering av lock över batteriluckan
Batterilucka
Skruv för
batterilucka
Säte för sabotagebrytarens
fjäder
DW5450 3
OPEN
CLOSE
Uttag för
snäppfästen
Figur 3. Batteriluckan efter demontering av locket
D. Tag bort skruven som säkrar locket (se fig. 3, (fäll upp
och tag bort locket. Nu har du tillgång till batterihållarna
(se fig. 4)
E. Lyft ur batterihållaren och kontrollera att bygeln för val
av batterityp är rätt placerad. (se fig. 4). För alkaliska
batterier skall bygeln placeras på de två nedre stiften.
För nickel-kadmium batterier (CHRG) laddningsbara -
skall bygeln placeras på de två övre stiften.
FÖRSIKTIGHET! Var noga med kontrollen av
att bygeln är placerad efter batterityp.

Bygel här i läge för
Batterihållare laddningsbara batterier
Figur 4. Bygel för val av batterityp
F. Montera alla sex batterierna. Tre upptill och tre I botten.
Var noga med att den plana (-) ändan placeras mot de
runda fjädrarna och att knapp ändan (+) placeras mot
den flata kontakten.
Batterihållare
Batterityp AA
1,5 V eller 1,2 V
Batteriutrymme
Sabotagebrytare
OPEN
CLOSE
BAT
Lås för
fäste
Figur 5. Batteri hållare på plats med installerade batterier
G. Placera tillbaka batterihållare, lägg tillbaka locket över
batterierna och skruva fast det. Bortse från eventuella
“Problem” indikering ar (då dessa kan uppkomma
genom avsaknad av batteri eller ej anslutna telelinjer).
H. Montera locket över batteriluckan - för in de vinklade
benen på vänster sida och tryck sedan ned den högra
så att den snäpper fast.
3.3 Programmering
Det lönar sig att planera - använd bilaga A och B som
finns i slutet av denna anvisning för att registrera tänkt
placering av varje detektor, innehavare och uppgift för
varje sändare och övervakningsplanen för X-10 enheterna.
Samla ihop samtliga sändare och detektorer och märk var
och en efter användningsområde enligt planen.
Programmera nu systemet enligt instruktionerna I
programmeringsanvisningen.
3.4 Montering av fäste
A. Demontering av fästet från kapslingen
En noterbar fördel med PowerMax är att enheten kan
monteras utan att öppna kabinettet. Alla anslutningar är
åtkomliga via den rektangulära öppningen på baksidan,
kabelkanal finns förbered över baksidan på kabinettet.
Snabb montering av PowerMax är möjlig med special
fästet och en unik mekanisk koppling / lås mekanism.
Enheten levereras med bakstycket placerat på baksidan.
Bakstyckets lås i fronten (se figur 5) är öppet vid leverans.
Eftersom en hake i bottendelen av fästet är fast mot
kabinettet, måste en speciell plast nyckel (levereras med)
användas för att frigöra denna.
Figur 6. Lösgörande av bottenhållarens snäppfäste
Figur 7. Borttagande av fästet
B. Fästet.
Efter demontering av fästet kan utförandet studeras – se
fig. 8 och identifiera de olika delarna. De övre och nedre
hålen är avsedda för permanent montering på vägg med
skruv och plugg.
Kam för
sabotagebrytaren
Fixeringsring
för kammen
Nedre
monteringshål
Kapslingshållare
Övre monteringshål
Sätt in brickan
här (förhöjningen
inne i ringen)
Plastbricka
Dubbelt Klofäste
Figur 8. Fästet framifrån
En fixeringsring och kam sitter i det nedre benet, fästet
med tre tunna brytbara plasttungor. En stor plastbricka
medföljer fästet och skall placeras i ringen så att ringen
kan fästas i väggen. Med brickan på plats, kan en fjärde
skruv användas för att fästa ringen och kammen i väggen.
När centralapparaten är monterad går kammen in genom
ett uttag i centralapparatens bakstycke och trycker in
sabotagekontakten. Vid demontering av centralen från
4 DW5450

fästet kommer sabotagelarm att utlösas. Bortbrytning av
hela installationen från väggen kommer även det att utlösa
sabotagelarm eftersom fästet med ringen och kammen
bryts loss och blir kvar på väggen.
C. Montering av fästet på väggen
Välj en lämplig skyddad plats, dock lätt åtkomlig för de
framtida användarna av systemet. Kontrollera att ostörd
spänningsförsörjning och telelinje finns framdragna i närheten
av installationsplatsen. Använd fästet som borrmall
vid monteringen. Borra hålen och montera fästet på väggen
med alla fyra skruvarna. Var noga med att plastbrickan
placeras i ringen, enligt anvisningen, se fig. 8.
3.5 Anslutning
Samtliga plintar och anslutningar är åtkomliga via
öppningen på baksidan av PowerMax (se. fig. 9). Samtliga
skruvplintar kan tas bort för enkel anslutning och därefter
sättas på plats.
6-poligt
modularuttag
för telelinje
Kabelkanal
8-poligt
modularuttag
för telelinje och
telefonapparat
Övre
kabelkanal
Säkring
för siren
0.5A
PGM utgång&
ingång för
sektion 30
DEF
Återställning till
grundinställning
Bakre
öppning
COM+
INT -
EXT -
Undre
kabelkanal
Figur 9. Infälld plats för kabelanslutning
Notera: Plinten för sektion nr. 30 är byglad
med ett motstånd på 2,2 k vid leveransen.
Detta motstånd måste sitta kvar om inte
någontrådbunden detektor används
6-poliga
RJ-11X kontakter
Linje
12 34
5 678
8-poliga
RJ-31X kontakter
Telefonapparat
Linje
Telefonapparat
Viktigt! 1 till 1-ledning så som visas
Spänningsanslutning
och utgång
för siren
Kabelkanal
6-poligt
modularuttag
för extrafunktioner
0.5A
VARNING! Var noga med att placeringen blir korrekt vid
monteringen av plintarna på kretskortets stift, annars finns
risk för att kretsarna skadas.
Teleanslutningarna är också mycket enkla att hantera
genom dess snabbkopplingar av modulartyp.
För anslutning av telefonkontakterna, behövs följande:
● En längd 6-ledad, färgkodad modularkabel.
● En längd 8-ledad, färgkodad modularkabel.
● Två 6-poliga RJ-11-kontakter och en 8-polig RJ-31Xkontakt,
för anslutning av kablarna i PowerMax.
● Pressverktyg för modularkontakter RJ-11 och RJ-31X
Se figur 10 och gör på följande sätt:
A. Plocka bort skruvplintarna, en i taget och anslut
ledningarna.
B. Montera plintarna, en i taget, på kretskortetsstift.
C. Förbered ledningarna som ansluter:
● X-10-modulen plinten för X-10 interfacemodulen
(Var noga med “1 till 1")
● Linjeplinten till telefonlinjen (eller linje & apparatsplinten
till linje och den lokala telefonen)
D. Tryck fast RJ-11- och RJ-31X-kontakterna I respektive
jack. Förväxla inte X-10 kontakten med linjekontakten.
E. Drag ledningarna via kabelkanalerna på baksidan.
Fortsätt med avsnitt 3.6 när samtliga ledningar är
ordentligt på plats.
3.6 Montering av centralapparaten i
fästet
När all anslutning av ledningar är avslutad och placerade
inom kabelkanalerna på baksidan, återstår endast monte
ring av centralapparaten i fästet. Vid demonteringen av
fästet från kapslingen (se avsnitt 3.4), framgick hur fästet
är konstruerat. Se fig. 11 och fortsätt på följande sätt:
Utrustning till/från
Anslutning
till reläspole
Viktigt! 1 till 1-ledning så som visas
DW5450 5
DEF
Figur 10. Ledningsanslutningar
2,2 k
E.O.L.
COM+
INT -
EXT -
Magnetkontakt
PL 513
X-10
Interfacemodul
Transformator
9 VAC
6-poliga
RJ-11X kontakter
Utomhus
siren
Inomhussiren
1 2 3 4 5 6

A. Håll kapslingen med översidan något lutad mot dig med
det dubbla klofästet mitt för hålet I nedre delen av
kapslingen.
Kapslingshållare
Kam för sabotagebrytare
Hål för
dubbelt
klofäste
Dubbelt
klofäste
Hål för kapslingshållare
Figur 11. Montering av centralapparaten i fästet – uppifrån
B. Tryck in det dubbla klofästet i kapslingen så långt som
möjligt, fortfarande med kapslingen lutande utåt.
C. Använd det dubbla klofästet som gångjärn och för
kapslingens övre del mot väggen och låt de två kapslingshållarna
i överkanten ansluta I kapslingen.
D. Så snart kapslingen är upprätt mot fästet, tryck enheten
nedåt (c:a 10 mm) tills hakarna är ordentligt på plats.
Det dubbla klofästet i neder kant skall fästa med ett
klick.
Figur 12. Montering av centralapparaten i fästet - från
sidan
E. Tag bort det vänstra locket på framsidan enligt avsnitt
2.2, moment A till C.
F. Här finns en låsanordning för fästet, se fig. 13.
Låsanordningen är i öppet läge A.
A. ÖPPEN B. STÄNGD
Figur 13. Låsning av fästet
G. Tryck ned låset enligt pilen så att låsanordning en är
stängd enlig B. Drag åt skruven.
H. Kontrollera monteringen genom att försiktigt dra
kapslingen från väggen. Är den rätt monterad skall den
ej gå att dra loss från fästet.
Notera: Se Avsnitt 5.1 för demontering.
3.7 Anslutning av spänningsförsörjning
OBSERVERA! Anslut ej spänningen förrän samtliga
kablar har anslutits.
A. Anslut transformatorn direkt - lysdioden l.Powerls tänds.
B. Avståndet från transformatorn till systemet får ej
överstiga 45 meter med 0,25mm kabel.
3.8 PowerMax kompatibla detektorer
Med alla detektorer som är kompatibla med PowerMax
systemet medföljer installationsanvisningar. Läs dessa
noggrant och följ anvisningarna.
A. Passiva IR-detektorer PIR
Radioöverförda passiva IR-detektorer (PIR) som används i
systemet är av PoweCode-typ. PowerMax kan “lära sig”
varje detektors ID-kod och länka den till en specifik sektion
(se avsnitt 3 i programmeringsanvisningen) Några enheter
visas nedan:
Figur 14 Figur 15 MCPIR-3000 Figur 16
MCPIR-2000 &K-940MCW K-980MCW
Notera! K-940MCW och K-980MCW är husdjursimmuna
detektorer.
Förutom de unika 24-bitars identifieringskoderna, överför
var och en av detektorerna ett övervakningsmeddelande
som innehåller följande information:
● “Detta är ett underhålls meddelande”
● Detektorn är i funktion (eller inte)
● Detektorn är utsatt för sabotage (eller inte)
● Reservkraftsbatteriet har låg späning (eller normalt)
Om någon av detektorerna detekterar rörelse, sänds ett
meddelande till centralapparaten. Om systemet är
aktiverat utlöses ett larm.
B. Magnetkontakt med sändare
MCT-302 En magnetkontakt med Power
Code sändare, som används för att
detektera om dörrar och fönster öppnas.
Larmkontakten är sluten så länge som Figur 17
dörren eller fönstret är stängt. Denna MCT-302
enhet har en extra larmingång som verkar som om det var
en separat sändare. Den sänder (eller sänder ej)
återställningsmeddelande till central-apparaten, beroende
på inställning av en DIP-omkopplare. Återställningsmeddelandet
informerar om dörren eller fönstret är öppet eller
stängt genom centralens display.
C. Universalsändare
MCT-100 En PowerCode-sändare lämplig för
radioöverföring från två vanliga IR-detektorer,
magnetkontakter eller andra detektorer i
samma rum. Enheten har två ingångar, som
fungerar som separata radiobaserade
sändare och som sänder olika ID-koder.
Varje ingång kan sända ett återställningsmeddelande
till centralapparaten, valbart med
DIP-omkopplare.
Figur 18
MCT-100
6 DW5450

D. Radiobaserade rökdetek-torer
MCT-423 En foto-elektrisk rökdetektor
utrustad med Power-Code
sändare. Är detektorn anslu-ten till
en brandsektion utlöses larm vid
detektering av rök
Figur 19. MCT-423
E. Radiobaserad glaskross detector
MCT-501 En akustisk detektor utrustad med
PowerCode sändare. Eftersom automatisk
återställning sker efter detektering, sänder
denna enhet inget återställningsmeddelande
till centralapparaten.
Figur 20.
MCT-501
3.9 PowerMax kompatibla sändare
Notera: Med varje sändare packas en instruktion för
batteriinstallation och handhavande. Var noga med att
lämna över denna information till användaren.
PowerMax-systemet är kompatibelt med en och fler kanals
hand och trygghetssändare som använder PowerCode
och CodeSecure kodning.
Flerkanals PowerCode-sändare överför samma kod varje
gång samma knapp trycks in. De kan användas för
överfallssignalering, eller för aktivering av PGM utgången
eller styrning av funktion via X-10 enheterna. De kan ej
användas för till och frånkoppling av systemet.
CodeSecure-sändare har rullande koder, de sänder en ny
kod varje gång samma knapp trycks in. Detta ger en högre
säkerhetsnivå, särskilt i till och från kopplings-
applikationer, eftersom koden ej kan kopieras (stjälas) av
en obehörig person.
Nedan följer basfakta på flera kompatibla sändare. Möjligt
användningsområde anges i respektive bild.
A. Miniatyrhandsändare med
nyckelring MCT-234 Miniatyrsändare
med fyra kanaler. En
sändare medföljer PowerMax.
Programmering kanske av
extraknappen för funktioner
enligt användarens önskemål.
B. Trygghetssändare med en
kanal MCT-231 / MCT-201
MCT-231 är en CodeSecuresändare
och MCT-201 är en
PowerCode sändare. De kan
användas för funktionerna som
visas i bilden.
C. Handsändare medfyra kanaler
MCT-134 / MCT-104 MCT-134
är en CodeSecure-sändare och
kan ersätta minihandsändaren
MCT-234. MCT-104 är en
PowerCode sändare och kan
användas för nödlägeslarm och
funktions styrning. Båda
enheterna har samma
utseende.
D. Handsändare medtvå
kanaler MCT-132/MCT 102
MCT-132 är en CodeSecuresändare
med funktionerna
enligt bilden. MCT-102 är en
PowerCode-sändare som kan
användas för nödlägeslarm
och functions styrning. Båda
enheterna är lika till utseendet.
BORTA
ÖVERFALL
HEMMA
FRÅNKOP-
PLING
EXTRA
Fig. 21. MCT-234
MCT-201:
NÖDLÄGE
ELLER EJ LARM
MCT-231:
ENDAST
FRÅNKOPPLING
Fig. 22. MCT-231 / 201
FRÅNKOP-
PLING
EXTRA
HEMMA
NÖDLÄGE
BORTA
NOTERA: DE VISADE KNAPP-
FUNKTIONERNA GÄLLER
ENDAST MCT-134
Fig. 23. MCT-134 / 104
FRÅN
BORTA
Fig. 24. MCT-132 / 102
E. Handsändare med en kanal
MCT-131/MCT 10 MCT-131 är
en CodeSecure-sändare och
MCT 101 är en PowerCode
sändare med funktionerna enligt
bilden. Båda enheter är lika till
utseendet..
F. Vattentät handleds-sändare
MCT-211 MCT-211 är en
PowerCode sändare med en
kanal och kan användas för
funktionerna nödlägeslarm eller
functions styrning.
MCT-101: NÖDLÄGE
ELLER EJ LARM
MCT-131:
ENDAST
FRÅNKOPPLING
Fig. 25 MCT-131/101
NÖDLÄGE ELLER
EJ LARM
Fig. 26 MCT-211
3.10 Anslutning av RS232 modulen.
Centralapparaten kan utrustas med en RS232 modul för
seriell dataöverföring till en lokal dator (PC). Om enheten ej
medföljer, sitter en särskild plastplugg på platsen där
modulen skall placeras. Montering av en RS232-modul, I ett
redan installerat PowerMax-system sker på följande vis:
A. Tag bort kapslingen från fästet (Se avsnitt 5.1).
B. Tag bort det fabriksinstallerade plastlocket genom att
dra det ur spåren se fig. 27.
REKTANGULÄRA
SPÅR
PLASTLOCK
FÖR UTTAG
UTTAG
FÖR RS 232
MODUL
Figur 27. Borttagande av plastlocket från platsen där
RS232 skall placeras.
C. För in RS232-modulen i spåren så att modulen fastnar
enligt fig. 28.
D. Tryck in modulen hela vägen så att fyrstiftskontakten
pluggas in i enheten.
Notera: När modulen är korrekt på plats fjädrar låsen
tillbaka över modulens överkant.
E. Gör i ordning en platt RS232 modularkabel och anslut
den med en sexpolig RJ-11-kontakt i PowerMax.
Anslutningen till datorn kan variera.
F. Anslut RJ-11 kontakten i uttaget och böj kabeln bakåt
och ut via kabelkanalen.
G. Återplacera kapslingen i fästet enligt instruktionen i
avsnitt 2.6.
SPÅR
(1 AV 2)
SNÄPPFÄSTE
(1 AV 2)
ANSLUTNINGSLIST
MED 4 STIFT
4-POLIG PLINT
(DOLD)
UTTAG FÖR RS 232
LEDNING
DW5450 7
SPONT
Figur 28. Placering av RS232 modulen.

3.11 Installation av en extra X-10 siren
Om behov föreligger för en extra radiobaserad
utomhussiren, kan en X-10-modul installeras. Den
aktiveras av en signal som överförs via en inbyggd
elektrisk ledning inomskyddat område. Denna siren kan
ersätta den normala utomhussirenen eller vara ett
komplement utan ytterligare kabeldragning. Givetvis kan
en sådan siren endast användas tillsammans med en
extra power-line interface modul.
X-10 siren är klar för användning vid anslutning av
spänningen, utan omprogrammering av PowerMax.
4. 4. TEST
TEST
4.1 Förberedelser
Kontrollera att samtliga fönster och dörrar är stängda. Om
samtliga sektioner är opåverkade (säkrade), visar
displayen följande:
KLAR HH:MM
Om systemet ej är klart “Ej Klar”, fråga centralapparaten
genom att trycka upprepade gånger på knappen
. Orsakerna till ett eller flera fel visas på
displayen och läses upp. Vidtag nödvändiga åtgärder för
att rätta till felen före test av systemet (se 3.2 nedan).
4.2 Diagnostisk test
För att fastställa korrekt funktion av samtliga detektorer I
systemet, utförs en omfattande diagnostisk test. För att
utföra denna test, måste du ha tillgång till avsnitt 8 i
installatörsmenyn på samma sätt som när du
programmerade centralapparaten:
A. Tryck på knappen tills displayen visar:
INST. LÄGE
B. Tryck för att välja installatörsmenyn. Centralapparaten
kräver nu installatörskoden.
C. Ange installatörskoden (9999) eller den nya
installatörskoden som redan inprogrammerats. ”Den
glada melodin” (- - - ––––) ljuder om koden är korrekt
och displayen ändras till:
1.NY INST. KOD
D. Tryck eller tills nummer och namn
visas på den Önskade funktionen:
8. DIAGNOSLÄGE
E. Fortsätt med avsnitt 9 i programmeringsanvisningen.
4.3 Handsändartest
Utför en överföring från varje handsändare som är
ansluten till systemet (enligt listan tabell 2, bilaga A).
Aktivera centralapparaten med varje sändare till läge
AWAY och utför därefter omedelbart frånkoppling. Vid
tryck på handsändarens knapp för AWAY, tänds
indikeringen ARM och displayen visar:
TILLK- BORTA
VAR GOD LÄMNA NU
Utpasseringfördröjningen börjar ljuda. Tryck på handsändarens
knappen DISARM ( ). Indikeringen ARM
slocknar, den ”glada melodin” (- - - –––) ljuder och
displayen visar åter:
KLAR HH:MM
Endast inställning av HUS KOD och ENHETSKOD
väljarna i X-10 enheten enligt följande krävs:
Hus kod: Ställ väljaren på den bokstaven som kommer
efter bokstaven som programmerats som huskod för det
skyddade området. Om t.ex. den programmerade
huskoden är ”J” ställ då sirenens huskodsväljare på ”K”.
Notera: Om den programmerade huskoden som valts är
bokstaven ”P” (som är den sista programmerbara
bokstaven) välj ”A” för siren.
Enhetskod: Siren fungerar endast om enhetskodens
väljare ställs på ”1".
Testa att knappen AUX på varje handsändare fungerar I
överensstämmelse med informationen noterad i tabell A.2,
bilaga A. Kontrollera att knappen AUX utför vad den är
programmerad för.
● Om knappen AUX (✽) är definierad som “STATUS”
kommer systemets status att visas vid knapptryckningen.
● OM knappen AUX (✽) är definierad som “Tillkoppling
Direkt” tryck på AWAY knappen och sedan på AUX
knappen.Svaret skall då vara:
TILLK. DIREKT
(växlande)
VAR GOD LÄMNA NU
och ljudet för utpasseringsfördröjningen hörs.
Tryck på DISARM ( ) omgående för att koppla från om:
● Om AUX (✽) är programmerad som “PGM/X-10" och
utsedd att aktivera en eller flera X-10 enheter,
tryckning på (✽) skall då aktivera funktionen som
kontrolleras av valda X-10 enhet(er).
● Om AUX (✽) är programmerad som “PGM/X-10" och
avsedd att aktivera PGM utgången, tryckning på (✽)
kommer då att aktivera den enhet som anslutits via
kabel till PGM utgången.
4.4 Test av funktionen TILL/FRÅN
“X-10 enhetens uppdrag” den noterade informationen som
noterats på bilaga B till denna anvisning underlättar denna
test. Gå igenom tabellen i bilaga B kolumn för kolumn. Om
t.ex. “TILL vid tillkoppling” kolumnen har markerats med ett
“X” i raderna avseende enheterna 1,5 och 7 - skall
systemet kopplas till och funktionerna av dessa enheter
kontrolleras så att de verkligen aktiverades vid
tillkopplingen. Fortsätt på samma vis med de följande
kolumner-na och testa att status för respektive enhet
aktiveras.
Kontrollera att samtliga funktioner aktiveras enligt
programmeringen.
VIKTIGT! Före test av “TILL vid tillkoppling” och “Till med
sektion" kontrollera att funktion är tillåten – tryckk knappen
9 upprepade gånger och kontrollera att displayen visar:
MED TIMER PÅ
och
MED GIVARE PÅ
En mörk ruta längst till höger bekräftar att dessa funktioner
är tillgängliga.
Det enklaste sättet att testa tidsaktivering är att välja avsnitt
9 i installationsmenyn (“9. ANV. INSTÄLLN.”) och ställ
klockan några minuter före aktuell ”starttid". Glöm dock inte
att återställa klockan till korrekt tid.
8 DW5450

4.5 Test av Överfallssändare
Utför en överföring från varje sändare som anslutits till en
överfallssektion (enligt listan i tabell A3 bilaga A). T.ex. vid
tryckning på knappen till en överfallssändare som är
ansluten till sektion 22, visar displayen följande:
S22 NÖDSITUATION
5. 5. UNDERHÅL
UNDERHÅLL
UNDERHÅL
5.1 Demontering av centralapparaten
A. Lyft upp det vänstra locket och tag bort detta försiktigt
enligt anvisningarna i avsnitt 3.2, moment A till C
B. Låset till fästet är i låst läge (se fig 29A).
C. Lossa skruven tills låset kan frigöras.
D. För upp låset i pilens riktning till position open (öppen)
enligt B och fäst skruven.
OPEN (ÖPPEN)
CLOSE (STÄNGD)
OPEN (ÖPPEN)
CLOSE (STÄNGD)
A. STÄNGD
B. ÖPPEN
Figur 29. Upplåsning av fästet
E. Sätt in nyckeln för att frigöra backstycket, denna
medföljer PowerMax paketet, så långt in som det går i
hålet (se figur 30). Detta frigör enheten
F. Skjut enheten ca 10mm uppåt.
Figur 30. Öppning av låset.
G. Efter att ha skjutit enheten upp, ta bort plastnyckeln och
dra övre delen av enheten ifrån fästet mot dig.
H. När enhetens övre del är lös kan du dra botten på
enheten och frigöra den från de dubbla klorna i botten
på fästet.
5.2 Byte av reservkraftsbatterier
VARNING! Om byte av batterityp sker från ladd
ningsbara till alkaliska måste bygeln för batterityp ändras
till “DRY”. Om detta ej sker kommer batterierna att
skadas med risk för att syra läcker ut och förorsakar
ytterligare skador.
VARNING! Om byte av batterityp sker
från laddningsbara till alkaliska måste
bygeln för batterityp ändras till “DRY”.
Om detta ej sker kommer batterierna att
skadas med risk för att syra läcker ut och
förorsakar ytterligare skador.
STÖRD
(växlande)
Det är viktigt att meddela larmcentralen att testen utförs
eller helt enkelt koppla bort telefonlinjen från PowerMax
under själva testet för att undvika obefogade larm.
BATTERIHÅLLARE
BYGEL FÖR BATTERITYP (HÄR I LÄGE
FÖR ALKALISKT BATTERI “DRY”)
Figur 31. Bygel i position för alkaline batteri “DRY”
Byte och nyinstallation av batteri är ungefär det samma
(se avsnitt 2.2). Den enda skillnaden är att man måste
avlägsna de gamla batterierna och kontrollera att
batterihållarna och fjädrarna är fria från korrosion. Om
korrosion förekommer på batterihållarna, skall de rengöras
med hett vatten och sedan skall kontakterna filas rena tills
de blänker. I extremfall måste batterihållarna bytas ut. Med
nya batterier, korrekt monterade och tillslutet batterilock
skall indikeringen FEL försvinna. Dock kommer MINNE
meddelandet att blinka (beroende på sabotage-larm som
aktiverades när locket till batteriutrymmet öppnades
terställ minnet genom kort TILL/FRÅN koppling.
5.3 Byte av säkring
PowerMax har ett säkring. Siren säkring -0,5 A.
Om säkringen går sönder, kommer indikeringen för
problem att tändas (FEL) (tillsammans med KLAR eller EJ
KLAR - beroende på situation) Tryckning på VISA / OK
kommer att visa meddelandet SÄKRINGSFEL i displayen.
Säkringen är åtkomlig via baksidan på kapslingen (Se fig.
32) För att byta säkring måste kapslingen tillfälligt
demonteras (enligt beskrivning i Avsnitt 5.1 ovan) Tag bort
och kontrollera säkringen, bruten ledare i glasröret kan
vara synlig, vid osäkerhet kontrollera säkringen med
mätinstrument. Byt felaktig säkring mot en ny med samma
värde. Aktuell problemindikering försvinner då omgående.
DW5450 9
0.5A
DEF
COM+
INT -
EXT -
SIRENSÄKRING
Figur 32. Säkringens placering
BAT

BILAGA. BILAGA. A A Förteckning Förteckning över över Detektorer Detektorer och och Sändare
Sändare
A1. Förteckning över detektorplacering
Sektion Sektionstyp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Detektorplacering eller sändartilldelning
(för funktionsstyrning eller nödlarm)
Akustisk signal
(JA/NEJ)
Styr PGM
(X = JA)
Styr X-10
Enhet nr.
Sektionstyper: 1 = Volymskydd ✹ 2 = Skalskydd ✹ 3 = Fördröjd 1 ✹ 4 = Fördröjd 2 ✹ 5 = 24 timmar tyst ✹
6 = 24 timmar akustisk ✹ 7 = Brand ✹ 8 = Ej larm ✹ 9 = Nödläge.
Sektionslokalisering: Skriv ner varje detektors placering. Vid programmeringen kan ett av 26 angivna sektionsnamn
väljas (plus tre sektionsnamn som användaren själv kan hitta på - se fig. 3 i programmeringsanvisningen).
A2. Förteckning över handsändare för förbikoppling
Sändaruppgifter Funktion hos “extraknappar”
Nr. Typ Ägare Status eller
direktillkoppling
PGM-styrning X-10-styrning
1
2
3
4
Ange vald funktion - se
avsnitt 5.16 i programmerings-anvisningen.
5 Systemstatus
Ange om utgången skall
aktiveras eller ej - se avsnitt 7 I
programmerings-anvisningen..
Markera de X-10-enheter som
aktiveras -se avsnitt 7 i
program- mering-sanvisningen.
6 Direkttillkoppling Ja Nej 1 2 3 4 5
6 7
7
8
10 DW5450

A3. Förteckning över nödlägessändare
Sändare nr. Sändartyp Registrerad till sektion Ägare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A4. Förteckning över sändare för funktionsstyrning
Sändare nr. Sändartyp Registrerad till sektion Ägare Funktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BILAGA BILAGA B. B. XX-10
XX
10 FUNKTIO
FUNKTIONER
FUNKTIO
FUNKTIO NER
Sändare Sändar - TILL vid TILL TILL TILL TILL timer Till sektionsnr.
nr. typ tillkoppling minne fördröjning handsändare Till Från a b c
1
2
3
4
5
6
7
DW5450 11

VISONIC LTD. (ISRAEL):
VISONIC INC. (U.S.A.):
VISONIC LTD. (UK):
COMPANY SITE:
©VISONIC LTD. 2002
P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. TEL.: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
10 NORTHWOOD DRIVE, BLOOMFIELD CT. 06002-1911. TEL.: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. TEL.: (0870) 730-0800; FAX: (0870) 730-0801.
SALES TEL.: (0870) 730-0808; PRODUCT SUPPORT TEL.: (0870) 730-0830 E-MAIL: productsupport.uk@visonic.com
WWW.VISONIC.COM
POWERMAX DW5450- (REV. 0, 12/02) Translated from DE5450- Rev. 4
12 DW5450