camper style - Dethleffs
camper style - Dethleffs
camper style - Dethleffs
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Husvagnar 2011
Index<br />
4 – 5 En vän i familjen i 80 år<br />
6 – 7 Kvalitetsstyrning<br />
8 – 9 Modellöversikt<br />
10 – 11 Camperklassen<br />
12 – 19 CAMPER & CAMPER STYLE<br />
20 – 23 NOMAD<br />
24 – 25 Trendklassen<br />
26 – 31 LIFESTYLE<br />
32 – 37 AERO STYLE<br />
38 – 39 Komfortklassen<br />
40 – 43 BEDUIN<br />
44 – 49 EXCLUSIV & EXCLUSIV VIP<br />
50 – 51 Våra inredningar<br />
52 – 53 Sov gott<br />
54 – 55 Gourmet-köket<br />
56 – 57 Vintercamping<br />
58 – 65 Dethleff s mervärde
En vän i familjen<br />
i 80 år<br />
Kära läsare,<br />
kära husvagnsvän,<br />
”Inte utan familjen”, sade Arist ¬Dethleff<br />
s 1931 och uppfann husbilen, eftersom<br />
han ville ha med sig familjen på de<br />
långa aff ärsresorna. Så började en framgångssaga<br />
som nu har pågått i nästan<br />
80 år. Då anade Dethleff s företagsgrundare<br />
inte att han därmed lade grunden till ett helt nytt sätt<br />
att semestra, som årtal senare fascinerar miljontals människor.<br />
Han vägleddes snarare av en vision om ”ett idealiskt<br />
sätt att resa” för familjer.<br />
En vision som Dethleff s har hållit levande i 80 år och som<br />
ger impulser till hela husvagnsbranschen.<br />
Även våra kunder och alla husvagnsvänner bidrar till att vi<br />
aldrig får slut på bra och praktiskt genomförbara idéer; det<br />
är ni som hjälper oss inom ramen för våra utvecklingsprojekt<br />
och ständigt inspirerar oss med era förslag och önskemål.<br />
Vi önskar er många trevliga resor tillsammans med er ”vän<br />
i familjen”.<br />
Vänligen<br />
Thomas Fritz<br />
Verkställande Direktör<br />
1970 GLOBETROTTER<br />
1999 AERO TOURIST<br />
2009 AERO STYLE
För att få ha familjen hos sig uppfann Arist <strong>Dethleffs</strong> husvagnen för 80 år sedan.<br />
4 – 5 · En vän i familjen i 80 år
Kvalitetsstyrning<br />
Bättre hela tiden!<br />
För oss betyder kvalitet främst en sak:<br />
det ständiga sökandet efter förbättringar,<br />
efter de optimala lösningarna<br />
för våra produkter, och därmed även<br />
för våra kunder.<br />
Därför investerar vi varje år stora summor<br />
i moderniseringen av vår maskinpark,<br />
i nya tillverkningsanläggningar,<br />
i våra medarbetares utbildning och<br />
i optimeringen av våra arbetsprocesser. En ideologi d.s.k<br />
”Kaizen-tanken”: där alla medarbetare ständigt söker efter<br />
förbättringsmöjligheter inom sitt arbetsområde, som kan<br />
omsättas snabbt och eff ektivt. På så sätt närmar vi oss varje<br />
dag våra höga kvalitetsanspråk.<br />
Günther Wank<br />
Fabrikschef<br />
www.dethleff s.se<br />
Vårt mål:<br />
Du ska bli nöjd<br />
Den som köper en Dethleff s får ett genomtänkt fordon av<br />
högsta kvalitet. Vår anläggning i Isny i Allgäu är en av Europas<br />
modernaste, med kvalifi cerade medarbetare och en genomgående<br />
kvalitetsprocess som omfattar mycket mer än<br />
bara den egentliga produktionen. Vi vill nämligen erbjuda<br />
dig en förstklassig kvalitet även efter köpet.<br />
Tillhandahållande av reservdelar<br />
Därför fi nns det hela tiden drygt 18 000 artiklar i lager hos<br />
Dethleff s. Kontakta din Dethleff s-återförsäljare!<br />
Serviceinriktning!<br />
I hela Europa står ett fi nmaskigt nät av företag till ditt förfogande.<br />
369 återförsäljare och servicepartners hjälper dig<br />
snabbt om det händer något.<br />
Våra kunder tycker om den här sortens varaktiga kvalitet.<br />
Det är inte utan anledning som ni år 2009 för andra gången<br />
i rad valde oss till totalsegrare med de mest nöjda kunderna<br />
när tidskriften RMI delade ut ”Kundernas pris”.
<strong>Dethleffs</strong> återförsäljar‑ och servicepartners i Europa<br />
Så upplever våra kunder en<br />
vän i familjen efter köpet!<br />
KING<br />
CUSTOMER<br />
NUMBER 1<br />
OVERALL WINNER<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
QUALITY<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
COMFORT<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
DESIGN<br />
NUMBER 1<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
DESIGN for<br />
CUSTOMERS<br />
FOCUS<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
SERVICE<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
PRICE-<br />
PERFORMANCE<br />
RATIO<br />
NUMBER 1<br />
for<br />
WORKSHOP<br />
6 – 7 · Kvalitetsstyrning
Modellöversikt<br />
och klassindelning<br />
Camper-<br />
klassen<br />
från sidan 10<br />
Du hittar garanterat ditt drömfordon i<br />
vårt mångsidiga modellprogram. För att<br />
göra det lättare att välja presenterar vi<br />
här alla planlösningar överskådligt och<br />
indelat i klasser.<br />
430 DB 440 DB 440 L 450 DB 470 V 500 DB 500 SK 500 TK 510 DB 510 V 520 V 530 SK<br />
CAMPER & CAMPER STYLE <br />
NOMAD <br />
545 DBM 550 HK 550 TK 560 SB 560 SK 560 V 590 S 700 MK 730 SK 740 TK 750 DBM<br />
CAMPER & CAMPER STYLE <br />
NOMAD
Camperklassen<br />
Vår storsäljare med det optimala förhållandet<br />
mellan pris och prestanda samt en<br />
bekväm utrustning. Särskilt barnfamiljer<br />
kan glädjas åt många modeller med våningsbäddar<br />
och stora förvaringsutrymmen. <br />
Trendklassen<br />
från sidan 24<br />
Trendklassen<br />
Här stavas Design med stort D: Fräscha<br />
färger, moderna former, trendiga inredningar.<br />
Utnyttja de många möjligheterna<br />
att själv utforma ditt drömfordon.<br />
Komforklassen<br />
Får det lov att vara något mer? Gott om<br />
utrymme, ädel design och sofistikerad,<br />
kanske rent av lyxig, utrustning, väntar<br />
dig i Komfortklassen. Välkommen in i den<br />
bästa av husvagnskretsar.<br />
450 DB 470 DB 470 V 520 BK 520 DB 545 DBM 550 LK 550 SK 570 TK 570 V 590 S 720 SK<br />
LIFESTYLE <br />
AERO STYLE <br />
Komfortklassen<br />
från sidan 38<br />
505 DB 515 DB 515 V 545 DBM 545 V 595 S 655 SB 655 V 675 DB 675 V 700 TK 745 TK 765 DB 765 V<br />
BEDUIN <br />
EXCLUSIV & VIP <br />
8 – 9 · Modellöversikt
Camperklassen<br />
CAMPER • CAMPER STYLE • NOMAD<br />
Passar alla<br />
Välkommen till mångfalden! I Camperklassen<br />
finns det största modellsortimentet<br />
och redan som standard en<br />
omfattande utrustning. Dethleff s säkerhetspaket,<br />
med bl.a. säkerhetskoppling,<br />
märkesdäck och stötdämpare av hög<br />
kvalitet, ser till att du kan känna dig säker<br />
på resan. Det utmärkta Gourmet-köket<br />
och många intelligenta och praktiska<br />
idéer från 80 års husvagnserfarenhet är<br />
också standard ombord.<br />
Vit kulhamrad plåt Vit kulhamrad plåt<br />
Version White<br />
www.dethleff s.se<br />
Dethleff s erbjuder sina kunder att efter<br />
eget val och som en alternativ tilläggstjänst<br />
att köpa till en 6-års utökad täthedsförsäkring.<br />
Lär känna Camperklassen: den familjevänliga<br />
CAMPER, den moderna CAMPER<br />
STYLE och den gedigna NOMAD.<br />
Detta erbjuder alla husvagnar i Camperklassen:<br />
+ Säkerhetsutrustning med bl.a.<br />
säkerhetskoppling, märkesdäck ochstötdämpare<br />
+ Gasskåp med stabil botten i räffl ad<br />
plåt<br />
+ Uppställningsbart fönster med<br />
mygg- och<br />
insynsskyddsrullgardiner runtom<br />
+ Stödben i stabilformsutförande<br />
+ Energisnåla LED-lampor till förtältet<br />
+ Gourmet-kök (sidan 54)<br />
+ Perfekt sovkomfort med det<br />
fantastiska ”SchlafGut”-systemet<br />
(se sidan 52)<br />
+ Stabila träskjutdörrar för rumsavskiljning<br />
på många modeller<br />
+ AirPlus-system för bakre ventilation<br />
av överskåp<br />
Fler fördelar och mer produktinformation<br />
fi nns på sidorna 58 – 66.<br />
Version White Version Silver Version Blue
10 – 11 · Camperklassen
CAMPER<br />
En sann vän till familjen<br />
Den som är ute och reser med barn<br />
vet vad som behövs: stora förvaringsutrymmen,<br />
en stabil och lättskött inredning<br />
samt givetvis ett kök, där<br />
man snabbt kan trolla fram något<br />
ätbart till de hungriga telningarna.<br />
I Camper hittar du allt detta och<br />
dessutom ett verkligt familjevänligt<br />
grundutförande. Med riktiga barnkammare<br />
med stabila våningsbäddar,<br />
som hos Dethleff s kan belastas<br />
med upp till 100 kg. Och på de fl esta<br />
modeller kan du som tillval få en<br />
tredje våningssäng inbyggd.<br />
www.dethleff s.se<br />
530 SK<br />
530 SK Barnkammare som tillval också med en tredje våningssäng
530 SK / BORNEO Idealisk familjehusvagn med stor sittgrupp<br />
12 – 13 · Camperklassen CAMPER
CAMPER<br />
Allroundmodellen<br />
Även om ni bara är två i familjen kommer<br />
ni att bli förtjusta i CAMPER. Den<br />
är av flera skäl den <strong>Dethleffs</strong>-modell<br />
som i många år har sålts bäst.<br />
Den övertygar nämligen även när det<br />
gäller kvalitet: Det börjar redan med<br />
de massiva kvalitetsgångjärnen, som<br />
gör att överskåpsluckorna kan öppnas<br />
extra mycket och håller dem ordentligt<br />
stängda.<br />
Solskyddsrullgardinerna har en återslagsdämpning<br />
som gör dem extra<br />
hållbara.<br />
Och i gasskåpet står gasflaskorna på en<br />
stabil botten av räfflad plåt som även<br />
förhindrar att något går till spillo.<br />
www.dethleffs.se<br />
450 DB<br />
450 DB Inbjudande ‑ rund sittgrupp för upp till sex personer<br />
450 DB Gourmet‑kök
450 DB / INDIGO Stort boutrymme trots kompakta yttermått<br />
14 – 15 · Camperklassen CAMPER
CAMPER STYLE<br />
Extremt trendig!<br />
Style-varianten kombinerar CAMPER:s<br />
fördelar med en ny, fräsch interiör.<br />
Ett vackert blickfång är överskåpsluckorna<br />
med mattvita plexiglasinlägg.<br />
Ljusmoduler i hörnen och en<br />
indirekt belysning försänker boutrymmet<br />
i ett varmt och mysigt ljus<br />
på kvällarna. Som standard har STYLE<br />
överskåp runtom (inte 545 DBM).<br />
Precis som i CAMPER ger AirPlussystemet<br />
ett angenämt rumsklimat.<br />
Varm luft stiger i en form av ventilationsschackt<br />
bakom överskåpen<br />
upp till taket, vilket gör att det inte<br />
bildas skadliga fuktiga ställen på ytterväggen.<br />
www.dethleffs.se<br />
500 DB<br />
Skön atmosfär på kvällen<br />
500 DB Mycket plats vid det öppna tvättstället
500 DB / ALHAMBRA Modern inredningsstil: Varmt, ljust trä med vitglasinlägg i överskåpsluckorna<br />
16 – 17 · Camperklassen CAMPER STYLE
Gourmet‑kök med stora utdragbara lådor<br />
510 V / ARABICA Enkelbäddar kan som tillval enkelt göras om till dubbelbädd
Ytterligare fördelar med<br />
CAMPER och CAMPER STYLE<br />
+ Värmesystem med tändautomatik och<br />
varmluftsanläggning<br />
+ stabila träskjutdörrar för rumsavskiljning<br />
på flera modeller<br />
+ LED-innerbelysning i klädskåp<br />
+ servicelucka på de flesta modeller<br />
+ stora vatten- och spillvattentankar<br />
Standardinredningar<br />
CAMPER<br />
BORNEO INDIGO TEXAS<br />
CAMPER STYLE<br />
ALHAMBRA INDIGO<br />
Endast CAMPER STYLE<br />
+ Indirekt belysning<br />
+ Belysta hörnmoduler<br />
+ Överskåp runtom på de flesta modeller<br />
+ Överskåpsluckor med mattvita<br />
plexiglasinläggningar<br />
18 – 19 · Camperklassen CAMPER & CAMPER STYLE
NOMAD<br />
Erfarenhet lönar sig<br />
Redan 1954 presenterade <strong>Dethleffs</strong><br />
sin första NOMAD. En husvagn som<br />
byggdes utan kompromisser och fick<br />
en trogen beundrarskara tack vare<br />
kvalitet och med en trevlig inredning.<br />
Även om dagens NOMAD till utseendet<br />
inte har mycket gemensamt<br />
med sin föregångare så är de solida<br />
grundvärdena fortfarande ett typiskt<br />
kännetecken.<br />
Dit hör exempelvis AirPlus-systemet,<br />
utvecklat av <strong>Dethleffs</strong>, som ventilerar<br />
överskåpen och skapar ett behagligt<br />
rumsklimat.<br />
De högkvalitativa skumgummimadrasserna<br />
i de fasta bäddarna<br />
ger en förstklassig sovkomfort. Tillsammans<br />
med den ergonomiska<br />
fjädringen bildar dessa ett anpassat<br />
sovsystem, så att du sover djupt och<br />
gott även på semestern.<br />
www.dethleffs.se<br />
560 SB<br />
560 SB Gott om plats för skor, kläder och tvätt<br />
560 SB / MACAO Rund sittgrupp: Kan byggas om till stor dubbelbädd
560 SB / CALGARY Hygienutrymmet gränsar till sovutrymmet och är lika brett som fordonet<br />
20 – 21 · Camperklassen NOMAD
diskret: indirekt belysning<br />
solid: metallås på köksöverskåpet<br />
rymliga: kökslådor<br />
590 450 S / DB CALGARY / BORNEO Gott Gourmet‑Küchencenter<br />
om plats framför det stora Gourmet‑köket
Ytterligare fördelar NOMAD<br />
+ Indirekt belysning<br />
+ Belysta hörnmoduler<br />
+ Överskåp runtom<br />
+ Möbeldesign i mörk Cypress Villa-dekor<br />
och grafitfärgade strukturbeläggningar<br />
+ Profillister i aluminium på<br />
överskåpen<br />
Standardinredningar<br />
NOMAD<br />
ALHAMBRA MACAO<br />
22 – 23 · Camperklassen NOMAD
Trendklassen<br />
LIFESTYLE • AERO STYLE<br />
Individualiteten triumferar<br />
Se upp, trendsetter! Här hittar du moderna<br />
former, fräscha färger och en anmärkningsvärd<br />
design! Produktlinjerna<br />
LIFESTYLE och AERO STYLE står för ett<br />
ungdomligt husvagnsliv med eleganta,<br />
okonventionella idéer kring design och<br />
funktion. Ingen annanstans har du så<br />
många möjligheter att själv skapa din<br />
drömhusvagn.<br />
Nytt och exklusivt för<br />
Trendklassen:<br />
Som tillval kan du ställa om innerbelysningen<br />
helt till modern LEDteknik!<br />
Dina fördelar:<br />
70 - 90% energibesparing och samtidigt<br />
minst 20 % högre ljuseff ekt!<br />
Green Power-LED<br />
varmt vitt ljus<br />
extremt lång livslängd<br />
minimal värmeutveckling<br />
miljövänligt<br />
www.dethleff s.se<br />
Tretton (!) varianter på utvändig design<br />
fi nns att välja mellan på AERO STYLE, sju<br />
på LIFESTYLE. Du kan även visa din personliga<br />
smak i interiören; här väntar elva<br />
olika inredningar, med smakfullt utvalda<br />
tyger och accessoarer på dig.<br />
Trendklassen – skapa dina egna trender!<br />
Detta erbjuder alla husvagnar i Trendklassen:<br />
+ Attraktiva utvändiga designvarianter<br />
i de senaste trendfärgerna<br />
+ 11 textilinredningar att välja bland<br />
(delvis tillval)<br />
+ Modern interiör<br />
+ Skensystem med variabelt fästbara<br />
lampor<br />
+ Gourmet-kök med variabla<br />
glashällar, stora lådor och hyllplan<br />
justerbara i höjdled i köksöverskåpen<br />
(se sidan 54–55)<br />
+ Perfekt sovkomfort med det<br />
Fantastiska” SchlafGut”-systemet<br />
(se sidan 52–53)<br />
+ stabila träskjutdörrar för rumsavskiljning<br />
i många modeller<br />
+ AirPlus-system för bakre ventilation<br />
av överskåp<br />
Fler fördelar och mer produktinformation<br />
fi nns på sidorna 58 – 6 6.
24 – 25 · Trendklassen
LIFESTYLE<br />
Frisk, ung, glad, fri<br />
Inte bara med temperament utan<br />
även med stil sätter den unga LIFEST-<br />
YLE sina trendiga avtryck i Dethleff s<br />
husvagnsprogram.<br />
Den är elegant, med mörkt tonade<br />
fönster, svängda rangeringshandtag<br />
i aluminium och en dynamisk exteriördesign<br />
– som standard i kulhamrad<br />
aluminiumplåt, som tillval med<br />
hagelresistent slät GFK-ytterpanel.<br />
Den fi nns i sju designvarianter, bl.a.<br />
med helt nya färgval som inte har<br />
funnits tidigare.<br />
Okonventionella grundutföranden<br />
med nya rumsidéer avrundar denna<br />
fräscha tolkning av modernt husvagnsliv.<br />
Det är en komfortabel frizon<br />
för alla, som vill uppleva semestern<br />
vid sidan av allfarvägarna.<br />
Vit kulhamrad plåt Vit kulhamrad plåt Version White Version Silver<br />
Version Bright Sand Version Milkey Green<br />
Version Laguna Blue<br />
Version Cacao Grey<br />
www.dethleff s.se
26 – 27 · Trendklassen LIFESTYLE
LIFESTYLE<br />
Har du lust att pröva någonting nytt?<br />
Börja med det samma!<br />
Låt dig inspireras av okonventionella<br />
planlösningar som LIFESTYLE<br />
520 BK eller 550 LK eller välj någon av<br />
de omtyckta rumsindelningarna.<br />
I LIFESTYLE hittar du både nytt och<br />
välkänt, men alltid med något extra.<br />
Detta skapas av det framgångsrika<br />
möbelkonceptet i nötträdekor,<br />
”Noce Sorento”, kontrasterat med<br />
cremefärgade luckor med kraftigt<br />
ådrade infällningar.<br />
Den senaste trenden: mintfärgade<br />
högglansiga laminat!<br />
www.dethleffs.se 550 LK<br />
550 LK Bistrodisk med barstolar<br />
550 LK Mintfärgade högglansiga laminat
550 LK / ISCHIA Husvagnsliv i lounge‑stil<br />
28 – 29 · Trendklassen LIFESTYLE
520 BK Kök i två funktionsenheter<br />
Flexibel spot<br />
520 BK / BORNEO Stor sittgrupp för trevliga kvällar
Ytterligare fördelar LIFESTYLE<br />
+ GFK-ytterpanel (tillval)<br />
+ sju olika varianter på exteriör<br />
design med nya färgval<br />
+ mörktonade uppställningsbara fönster<br />
”Privacy Black”<br />
+ svängda draghandtag i aluminium<br />
+ speciella LIFESTYLE-planlösningar, som<br />
inte finns i någon annan serie<br />
+ trendigt, trefärgat möbelkoncept<br />
+ mintfärgade högglansiga laminat<br />
Standardinredningar<br />
LIFESTYLE<br />
BORNEO ISCHIA<br />
30 – 31 · Trendklassen LIFESTYLE
AERO STYLE<br />
Husvagnsliv med ny look<br />
Med Aero Style blåser en frisk vind in i<br />
husvagnslivet. Den presenterar nya och<br />
praktiska idéer, men även ett ovanligt<br />
innovativt formspråk, som gör den till<br />
föreställningens stora stjärna.<br />
Den är ett resultat av kundutvecklingsprojektet<br />
”familjehusvagn”, och kännetecknas<br />
av sina många funktionella detaljer.<br />
Hur mycket praktiskt know-how<br />
den innehåller framgår av de intelligenta<br />
förvaringslösningarna, som t.ex. de prak-<br />
www.dethleff s.se<br />
tiska korgarna, som man kan fylla redan<br />
hemma, eller de högt monterade bäddarna<br />
med gott om förvaringsutrymme<br />
under sig. Övertygande funktionalitet i<br />
kombination med innovativ design!<br />
Utforma din AERO STYLE helt enligt dina<br />
egna önskemål: hela 13 varianter på exteriör<br />
design fi nns att välja på. Alla varianter<br />
med slät plåt kan kombineras med<br />
svart sidoväggsapplikation, som ger fordonet<br />
ett unikt och exklusivt utseende.<br />
Vit kulhamrad plåt Vit kulhamrad plåt Version White Version Silver<br />
Slät plåt med applikation är möjlig<br />
Version Bright Sand Version Milkey Green<br />
Version Laguna Blue<br />
Version Cacao Grey
32 – 33 · Trendklassen AERO STYLE
AERO STYLE<br />
Förvaringskungen!<br />
I kundutvecklingsprojektet ”familjehusvagn”<br />
var de medverkande familjerna<br />
genast överens om en sak: Alla<br />
familjer behöver mycket förvaringsutrymme.<br />
Därför har AERO STYLE en mängd fiffiga<br />
förvaringslösningar, som t.ex. de<br />
praktiska korgarna som du fyller på<br />
och bara ställer in i fordonet.<br />
Dubbelbäddarna är högt monterade,<br />
så att skrymmande föremål kan förvaras<br />
under dem.<br />
En helt ny idé är rumsindelningen av<br />
barnkammaren i 570 TK: Båda barnbäddarna<br />
är högt monterade och ger<br />
plats för en rymlig L-sittgrupp och<br />
ett riktigt stort kläd- och linneskåp.<br />
På begäran kan den förses med ett<br />
yttre förvaringsutrymme, inklusive<br />
droppbalja för blöta kläder.<br />
www.dethleffs.se<br />
470 DB<br />
470 DB Sitt som på en veranda: mycket ljus och luft<br />
470 DB
470 DB / ALHAMBRA Den moderna äppelträdekoren och det färgrika köket ger en ungdomlig och fräsch atmosfär<br />
34 – 35 · Trendklassen AERO STYLE
570 TK Gourmet‑kökscentral med korghylla (tillval)<br />
Fyll korgarna hemma<br />
570 TK / ALHAMBRA Med extrapall<br />
570 TK / TEXAS Mycket förvaringsutrymme och två överbäddar i separat barnkammare
Ytterligare fördelar AERO STYLE<br />
+ Aerodynamisk utvändig form<br />
+ 13 olika varianter på exteriör design<br />
med helt nya färgval<br />
+ Som tillval med slät plåt med svart<br />
sidoväggsapplikation<br />
+ Mörktonade uppställningsbara fönster<br />
”Privacy Black”<br />
Standardinredningar<br />
AERO STYLE<br />
ALHAMBRA CHILI<br />
+ Svängda draghandtag i aluminium<br />
+ Gasolkoffert av välvt, mörkt<br />
isolerglas i plast<br />
+ Stort panoramafönster med baldakin<br />
och integrerade spots<br />
+ Praktiska korglösningar (tillval)<br />
+ Yttre förvaringsutrymme med droppbalja (tillval)<br />
36 – 37 · Trendklassen AERO STYLE
Komfortklassen<br />
BEDUIN • ExCLUSIv • ExCLUSIv vIP<br />
Förvänta dig det bästa!<br />
Njut av utrymmet, stilen och lyxen i<br />
Dethleff s Komfortklass. Varför skulle<br />
du nöja dig med mindre under årets<br />
vackraste tid? Gör istället nästa semester<br />
till en oförglömlig upplevelse!<br />
De extra generöst tilltagna fordonen<br />
i Komfortklassen ger de bästa förutsättningarna<br />
för detta! Redan den<br />
Vit kulhamrad plåt Vit kulhamrad plåt<br />
Version White<br />
www.dethleff s.se<br />
ovanliga inredningen med exklusiva<br />
möbler, högkvalitativa dyntyger,<br />
och många smakfulla accenter ger<br />
dig högsta komfort varje dag. Allt,<br />
från de minsta genomtänkta detaljerna<br />
till Komfortseriens standardutrustning,<br />
är inriktat på att ge dig en<br />
obegränsad belåtenhet.<br />
Detta erbjuder alla husvagnar i Komfortklassen:<br />
+ Högkvalitativa, Häftigt designade<br />
möbler med smakfulla<br />
materialkombinationer<br />
+ Lyxbadrum med tvättställ i högglans<br />
och intressanta ljusaccenter<br />
(delvis tillval)<br />
+ Gourmet-kök med variabla<br />
glashällar, stora lådor och hyllplan<br />
justerbara i höjdled i köksöverskåpen<br />
(se sidan 54)<br />
+ Perfekt sovkomfort med det<br />
fantastiska SchlafGut-systemet<br />
(se sidan 52)<br />
+ Varmvattenförsörjning<br />
Fler fördelar och mer produktinformation<br />
fi nns på sidorna 58 – 66.<br />
Version White Version Silver Version Blue
38 – 39 · Komfortklassen
BEDUIN<br />
Den världsvana klassikern<br />
Inte många husvagnar har en så lång<br />
tradition som BEDUIN. Namnet står<br />
för husvagnar med utmärkt teknik<br />
och ett sofistikerat anspråk på utformning.<br />
Kortsiktiga modetrender och effekter<br />
är inget för vår Beduin. BEDUIN<br />
vårdar ett visst understatment, och<br />
övertygar mer med sin nobla interiör,<br />
som t.ex. en elegant möbeldesign i<br />
mörk Tabasco Mahogny. De markanta<br />
växlingarna mellan ljusa och mörka<br />
ytor påminner om inredningen på<br />
en exklusiv yacht.<br />
Dessutom tillkommer härligt bekväma<br />
sittdynor med utvändiga konfektioneringar<br />
som inbjuder till att dröja<br />
kvar.<br />
De frikostiga badutrymmet gör att<br />
varje dag börjar på bästa sätt och<br />
en ergonomiskt utformad köksavdelning<br />
låter dig upptäcka nya kulinariska<br />
njutningar.<br />
www.dethleffs.se<br />
765 V<br />
765 V Sovkomfort som hemma<br />
765 V Gourmet‑kök med svängda fronter och ljuselement
765 V / CALGARY Boendekomfort i yachtdesign<br />
40 – 41 · Komfortklassen BEDUIN
Exklusivt belysningskoncept (tillval)<br />
Tvättställ i högglans<br />
Ergonomisk och stabil utformning<br />
545 DBM / MACAO Så ser generöst boende ut
Ytterligare fördelar BEDUIN<br />
+ Exklusiv, tvåfärgad möbeldesign i Tabasco<br />
Mahogny och vitt<br />
+ Exklusiv bordsskiva med massiv kant i ädelträ<br />
+ Påkostat konfektionerade stoppade möbler<br />
med sköna rundningar<br />
+ Upplevelsebad med varmvattensförsörjning<br />
och högglansiga ytor<br />
+ Stämningsfullt ljuskoncept med olika direkta<br />
och indirekta ljuskällor och en belyst<br />
badrumsspegel (tillval)<br />
Standardinredningar<br />
BEDUIN<br />
CALGARY MACAO<br />
42 – 43 · Komfortklassen BEDUIN
EXCLUSIV<br />
Glädjen i det unika<br />
Ta plats i den ergonomiskt utformade<br />
sittgruppen* med Bulltex-stoppning,<br />
stryk med fi ngrarna över den<br />
massiva bordskanten i trä och låt<br />
blicken svepa över de ljusa och luftiga<br />
rummen - du känner hur du blir<br />
fascinerad av EXCLUSIV!<br />
Det är avkoppling på högsta nivå,<br />
och du ska givetvis även sova gott.<br />
Därför är bäddarna försedda med<br />
högkvalitativa skumgummimadrasser<br />
och ett modernt sängbottensystem,<br />
så att dagen blir lika bra som<br />
natten – och det betyder i EXCLU-<br />
SIV: perfekt.<br />
* Sittgruppen kan endast användas som<br />
ligg‑ eller sovplats med kraftigt begränsad<br />
komfort på grund av de ergonomiskt<br />
utformade dynorna.<br />
www.dethleff s.se 655 SB<br />
655 V<br />
655 V Mycket bekvämt: Sittgrupp* med formstoppning<br />
655 SB Sovkomfort på högsta nivå
655 V / KALAHARI Från sovrummet går du direkt till det stora, fordonsbreda, hygienutrymmet<br />
44 – 45 · Komfortklassen EXCLUSIV
EXCLUSIV VIP<br />
Modernt boende med stil<br />
Med nya designidéer och innovativ<br />
teknik följer EXCLUSIV VIP inte trenderna,<br />
den skapar dem själv, t.ex.<br />
med ovanliga ljusaccenter byggda<br />
på energisnåla LED-moduler. De lyser<br />
upp överskåpen bakifrån och ger<br />
ljus till golvet vid sittgruppen och i<br />
sovrummet.<br />
Akrylglasinlägg i höga dörrar utnyttjar<br />
kontrasterna mellan ljus och mörker<br />
och ger hela det inre utrymmet<br />
en mycket modern men ändå behaglig<br />
atmosfär.<br />
Väldigt ”VIP-mässig” är den ergonomiska<br />
sittgruppen, som standard<br />
med läderöverdraget ”Cortina”. Denna<br />
andas rejält och är på utsidan bearbetad<br />
med stabila sömmar och<br />
stoppningar.<br />
* Sittgruppen kan endast användas som ligg‑ eller<br />
sovplats med kraftigt begränsad komfort på<br />
grund av de ergonomiskt utformade dynorna.<br />
www.dethleffs.se<br />
765 DB<br />
765 DB Sittgrupp med överdrag i äkta läder CORTINA*<br />
765 DB Köksdel med ytor i högglans och ljusmoduler
765 DB / CORTINA Modern behaglig atmosfär<br />
46 – 47 · Komfortklassen EXCLUSIV VIP
TFT med hållare (tillval)<br />
VIP extrabelysning med strömsparande LED ‑moduler<br />
VIP: Fotutrymmesbelysning<br />
Musik med en underbar klang får du av Jehnert‑högtalarpanelen (tillval)
Ytterligare fördelar<br />
ExCLUSIv och ExCLUSIv vIP Endast ExCLUSIv vIP<br />
+ Lyxig komplettutrustning, bl.a. med<br />
aluminiumfälgar, dragstångsskydd och takräcke<br />
+ Exklusivt bord med massiv kant i ädelträ<br />
+ Påkostat konfektionerade formstoppade<br />
sittgrupper med Bulltex-stoppning<br />
+ Ädel högglanslaminat i mörk stenoptik<br />
+ Indirekt belysning ovanför och under överskåpen<br />
+ Belysta hörndelar i sittgruppen<br />
Standardinredningar<br />
EXCLUSIV tillval Santiago och Cortina i äkta läder!: (grå ruta)<br />
KALAHARI MACAO<br />
+ Dynor i äkta läder ”Cortina”<br />
+ Bakgrundsbelysta överskåpsluckor<br />
med akrylglas i rätvinkligt mönster<br />
+ Linneskåp (765 DB)<br />
+ Belyst fotutrymme<br />
+ Höga dörrar med akrylglasinlägg<br />
+ Vit slät plåt (version White)<br />
med friformsfönster<br />
EXCLUSIV VIP<br />
CORTINA KALAHARI (alternativ)<br />
48 – 49 · Komfortklassen EXCLUSIV & EXCLUSIV VIP
Våra inredningar …<br />
… helt enligt din smak<br />
Till varje inredning får du enligt önskemål<br />
det passande dekorsortimentet<br />
med två kuddar, bordsduk, nackkudde<br />
och en härligt mjuk pläd.<br />
Många och idealiskt anpassade tyger,<br />
material och färger – välj bland<br />
11 olika inredningar och skapa din<br />
egen semesteratmosfär.<br />
Alla inredningar kan fås till alla fordonsmodeller<br />
i den här katalogen,<br />
med undantag för EXCLUSIV och<br />
EXCLUSIV VIP.<br />
Observera att de här avbildade inredningarna<br />
bara skall ge ett intryck av hur färgerna och<br />
mönstren ser ut i fordonet och endast avser<br />
textilinredningarna. Framställningarna återger<br />
inte bearbetnings‑ och konfektionssorter.<br />
För detta är bara upptagningarna inifrån de<br />
aktuella seriesidorna avgörande.<br />
www.dethleffs.se<br />
KUDDSET<br />
ALHAMBRA<br />
Standard i<br />
AERO STYLE<br />
CAMPER STYLE<br />
NOMAD<br />
INDIGO<br />
Standard i<br />
CAMPER<br />
CAMPER STYLE
ARABICA BORNEO CALGARY CHILI DARWIN<br />
Specialutrustning för alla<br />
serier med undantag av<br />
EXCLUSIV och EXCLUSIV VIP<br />
Standard i<br />
LIFESTYLE<br />
Standard i<br />
CAMPER<br />
LIFESTYLE<br />
Standard i<br />
BEDUIN<br />
EXCLUSIV<br />
NOMAD<br />
Standard i<br />
BEDUIN<br />
Specialutrustning för alla<br />
serier med undantag av<br />
EXCLUSIV och EXCLUSIV VIP<br />
Standard i<br />
AERO STYLE<br />
ISCHIA MACAO SANTIAGO TEXAS<br />
Standard i<br />
CAMPER<br />
Specialutrustning för alla<br />
serier med undantag av<br />
EXCLUSIV och EXCLUSIV VIP<br />
50 – 51 · Våra inredningar
Uppställbar huvuddel tillval på enkelbäddar<br />
Flexibla lager 3D fuktmembran<br />
Skumgummimadrass med viskoyta (tillval)<br />
7‑zonersmadrass med olika hårdhetsgrader (tillval)<br />
Att sova<br />
som hemma<br />
<strong>Dethleffs</strong> SchlafGut-system<br />
Till en lyckad semester hör en återhämtande<br />
nattvila. Därför har alla fasta<br />
bäddar* i <strong>Dethleffs</strong> husvagnar ett<br />
SchlafGut-system med högkvalitativa,<br />
metallfria skumgummimadrasser<br />
och ergonomiska ribbottnar. De smala<br />
trälisterna är mycket anpassningsbara<br />
och flexibelt lagrade. Resultatet:<br />
Ett perfekt stöd för kroppen och en<br />
härligt återhämtande sömn.<br />
*Våningsbäddar utan skumgummimadrasser.<br />
Ett behagligt sovklimat<br />
tack vare 3D-membran<br />
Klimatanläggningen i madrassen<br />
För höga krav eller vid ryggbesvär rekommenderar<br />
vi den exklusiva skumgummimadrassen<br />
med 7 zoner och<br />
3D-fuktmembran samt viskoelastiskt<br />
yta. Madrassens zonuppbyggnad<br />
och det viskoelastiska skiktet ger<br />
kroppen extra stöd. 3D-membranet<br />
fungerar som en osynlig klimatanläggning<br />
och ger ett torrt och behagligt<br />
sovklimat.<br />
OBS: Överkast bortfaller vid 3D-madrass<br />
(BEDUIN, EXCLUSIV & EXCLUSIV<br />
VIP)!
Rullbotten (tillval)<br />
En tredje våningsbädd möjlig som tillval<br />
Enkelbäddar görs enkelt om till dubbelbädd<br />
52 – 53 · Sov gott
Höjdställbara fackhyllor<br />
solitt metallås<br />
Praktiska skjutlådor<br />
Stor kyl‑ fryskombination med ugn (tillval för många modeller)<br />
Gasavstängningsventil med gripvänlig placering<br />
Laga mat<br />
Gourmet-köket<br />
Idén bakom Gourmet-köket uppkom<br />
inom ramen för ett kundutvecklingsprojekt<br />
och är paradexempel på praktisk<br />
funktionalitet: Gasspisen med de<br />
tre stora kokytorna och diskhon är infällda<br />
i arbetsytan, vilket sparar plats.<br />
De variabla glashällarna gör att du får<br />
extra avställnings- eller arbetsytor,<br />
eftersom du bara fäller upp glashällen<br />
från de kokplattor du behöver.<br />
I de stora lådorna förvarar du bekvämt<br />
ditt matförråd och även stora<br />
stekpannor och kastruller.<br />
Även köksöverskåpen kan varieras:<br />
hyllorna kan fl yttas i höjdled som du<br />
önskar.<br />
En verklig säkerhetsvinst är den lättåtkomliga<br />
gasspärrventilen på köksfronten.
Stora avställningsytor<br />
När du bara behöver en kokplats har du ändå en stor arbetsyta<br />
För det stora köket: Tre kokplatser som även passar till större kastruller och pannor<br />
Design och funktionalitet i perfekt förening<br />
54 – 55 · Gourmet-köket
AirPlus‑systemet<br />
Alltid varm om fötterna med varmvatten‑golvvärmen<br />
Stämningsfull „öppen brasa „ (tillval) Den bästa isoleringen runtom<br />
Vintercamping<br />
Ha roligt i snön<br />
Vintercamping<br />
är trendigt och<br />
fascinerar även<br />
mig alltmer.<br />
Men mycket<br />
beror på rätt<br />
fordonsteknik!<br />
Det är ett område<br />
där Dethleff<br />
s har varit ledande i många år just<br />
i Skandinavien, där en husvagns vinteregenskaper<br />
är extra viktiga.<br />
Förutsättningarna för goda vinteregenskaper<br />
är många: Ventilation,<br />
isolering, anordning av värmeslussar<br />
och konvektorer, samt hur materialen<br />
andas.<br />
Tack vare vår långa erfarenhet vet<br />
vi på Dethleff s vad som gäller, och<br />
detta ger dig positiva vintercamping-<br />
upplevelser. Till alla som regelbundet<br />
vill njuta av en semester i snön<br />
rekommenderar jag ett av Dethleff s<br />
vinterkomfortpaket** med Aldevarmvatten-<br />
eller Truma-fl äktvärme.<br />
De innehåller bl.a. en högkvalitativ<br />
styrofoamisolering och en elektrisk<br />
golvuppvärmning. Spillvattenledningar<br />
och vattenlås är isolerade och<br />
eluppvärmda.<br />
Helt nytt: Vinterkomfortpaketet<br />
”Alde Snow” där golvet värms upp<br />
med varmvatten! Då har inte ens riktigt<br />
låga temperaturer något att säga<br />
till om.<br />
Christoph Gawallek<br />
Teknisk chef
Perfekt vinterduglighet med vinter‑komfortpaketen från <strong>Dethleffs</strong><br />
56 – 57 · Vintercamping
Kraftfullt elblock (1) Rullgardiner (2)<br />
Innerbelysning i klädskåp (3) Truma gasuppvärmning (4)<br />
Stora förvaringsutrymmen under de fasta bäddarna (5)<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Serietillverkade fördelar<br />
Många av fördelarna med <strong>Dethleffs</strong> husvagnar<br />
kostar inget extra. Många av dem<br />
kanske du inte ens lägger märke till vid<br />
första ögonkastet, men du kommer att<br />
uppskatta dem från första semesterdagen.<br />
Som till exempel värmesystemet,<br />
som serietillverkas med tändautomatik<br />
och varmluftsanläggning samt ännu fler<br />
av <strong>Dethleffs</strong> mervärdesfaktorer.<br />
(1) Kraftfullt elblock med LED-display för<br />
defekta 12 V säkringar<br />
(2) Integrerade rullgardiner med återslagsdämpning<br />
(3) Innerbelysning i klädskåp med strömsparande<br />
LED-lampor<br />
(4) Kraftfulla Truma gasuppvärmningar,<br />
alltid med tändautomatik och varmluftsanläggning<br />
(avbildning med tillvalet<br />
”Kamineld” – inte tillgängligt i<br />
Finland)<br />
(5) Stora förvaringsutrymmen under de<br />
fasta bäddarna, som oftast är utrustade<br />
med gastryckstötdämpare
praktiskt skoskåp*<br />
kvalitetsgångjärn för breda öppningar<br />
högkvalitativ bearbetning<br />
Byrå i ingångsområdet*<br />
Stabila metallås (köksöverskåp)<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Garanterad kvalitet<br />
<strong>Dethleffs</strong> möbler är så konstruerade att<br />
varm uppvärmningsluft kan stiga upp<br />
mellan ytterväggen och möblerna och<br />
främst lufta överskåpen bakifrån. Detta<br />
”AirPlus System” förhindrar att kondensvatten<br />
bildas och ger ett hälsosamt och<br />
angenämt rumsklimat.<br />
Kvalitetsdynor<br />
Alla dyntyger är särskilt framtagna för att<br />
användas i husvagnar. Beroende på fordonsklass<br />
används olika påkostade konfektionssorter.<br />
I princip används endast<br />
väldigt tåliga tyger som är lätta att rengöra<br />
och har en utmärkt ljusäkthet.<br />
* Modelberoende<br />
58 – 59 · <strong>Dethleffs</strong> mervärde
Stötdämpare Säkerhetskoppling<br />
Lättunderrede med stödben i stabilformsutf<br />
Säkra köregenskaper tack vare lätta märkeschassin<br />
En tredje bromsljus Märkesdäck av hög kvalitet, och västeuropeisk tillverkning<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Säkert runtom<br />
Som vän till familjen är det viktigt för oss<br />
att Dethleff s husvagnar har en omfattande<br />
och praktisk utrustning. Er säkerhet<br />
ligger oss extra varmt om hjärtat.<br />
Därför är alla husvagnar som presenteras<br />
här utrustade med ett omfattande<br />
säkerhetspaket: En säkerhetskoppling,<br />
stötdämpare, ett tredje bromsljus och<br />
att enbart använda märkeschassin är<br />
självklart för Dethleff s.<br />
Men vi lägger även stor vikt vid däcken<br />
och använder bara högkvalitativa märkesdäck<br />
från kända tillverkare<br />
med västeuropeisk tillverkning.
60 – 61 · <strong>Dethleffs</strong> mervärde
(1)<br />
(2)<br />
(5)<br />
(4)<br />
(3) (4)<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Fördelar med förstånd<br />
(1) Serietillverkning: Strömsparande LEDförtältslampor<br />
och öppningsbara isolerfönster<br />
runtum.<br />
(2) Stor taklucka i klarglas: mer ljus och<br />
friskluft i innerutrymmet. Tillval på<br />
CAMPER, CAMPER STYLE, LIFESTYLE.<br />
(3) Hygieniskt och stabilt: Nya yttre anslutningar<br />
för vatten, ström och gas<br />
(4) Stora tankar: 38 liters vattentank och<br />
en rullbar 22 liters spillvattentank ingår<br />
i alla husvagnar.<br />
(5) Aerodynamisk plastfront: Bogluckan<br />
med trippellåsning svänger platsbesparande<br />
upp parallellt och kan även<br />
öppnas då cyklar har hängts upp på<br />
kofferten. Gasflasklådan har en stabil<br />
botten i räfflad plåt – inget går förlorat.
62 – 63 · <strong>Dethleffs</strong> mervärde
Effektstark CD resp. DVD‑tuner<br />
Flexibel hållare för platt bildskärm<br />
Jehnert‑högtalarpanel<br />
Green Power‑LED<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Specialutrustningar<br />
För alla som ställer verkligt höga krav på<br />
mobil boendekomfort eller har väldigt<br />
speciella krav har Dethleff s ett stort urval<br />
av extrakomponenter av hög kvalitet<br />
– från insektsskyddsdörren till surroundanläggningen.<br />
En njutning för öronen<br />
Semester och lediga dagar blir extra<br />
njutbara i den underbara klangen från<br />
tillvalet Jehnert-högtalarpanel, som är<br />
särskilt tillverkad för att användas i husvagnar.<br />
Om du vill ha en extra stark ljudupplevelse<br />
kan du på begäran få ett set<br />
med fyra högtalarpaneler (1) och en aktiv<br />
subwoofer på 100 Watt.<br />
Green Power-LED<br />
Energibesparande LED-lampor till Life<strong>style</strong><br />
och AERO STYLE.<br />
Fördelar:<br />
- 70 %–90 % strömbesparing jämfört<br />
med konventionell belysning vid över<br />
20 % högre ljuseff ekt<br />
- varmt vitt ljus<br />
- minimal värmeutveckling<br />
- extremt lång livslängd
(1)<br />
(2)<br />
(4)<br />
(3) (4)<br />
<strong>Dethleffs</strong> mervärde<br />
Specialutrustningar<br />
(1) Odelade bodelsdörrar med fönster:<br />
modern optik, förbättrad säkerhet och<br />
mer ljus i innerutrymmena.<br />
(2) Insektsskyddsdörr: odelad med horisontellt<br />
utdrag – det smarta skyddet<br />
mot ”fripassagerare”. Standard i Komfortklassen.<br />
(3) Extra förvaringsutrymmet och snyggt<br />
koffertskydd. Den raffinerade kofferten<br />
är tillverkad av stabil räfflad aluminiumplåt<br />
och kan låsas<br />
(4) Din egen självständighetsförklaring:<br />
Med Mover-Autark-paketet styr du själv<br />
in husvagnen exakt i varje utrymme –<br />
utan hjälp utifrån. I paketet ingår<br />
en komplett 12 V-strömförsörjning<br />
med bl.a. batteri, laddningsaggregat<br />
och displaypanel. Så kan du njuta av<br />
äkta husvagnsfrihet även utan 230 Vanslutning.<br />
Finns för enkelaxel och<br />
tandemaxel.<br />
64 – 65 · <strong>Dethleffs</strong> mervärde
Förbehåll göres for att vissa bilder i denna katalog kan innehålla<br />
alternativa designer eller specialutförande med tillvals utrustning.<br />
Vad som är standardutrustning och vilka tekniska speci kationer<br />
som ingår i respektive modell går att utläsa på ett separat blad.<br />
Mindre färgavvikelser och eventuella tryckfel kan förekomma i<br />
den tryckta broschyren. Dethle s förbehåller sig rätten till tekniska<br />
ändringer utan några föregående meddelanden. Vi tackar för<br />
visat intresse för vårt husvagns program. Besög Din Dethle s återförsäljare<br />
för en närmare titt på Din favorit modell.<br />
www.inallermunde.de<br />
/ 5.000 /<br />
Caravan Nord ApS<br />
08.10 /<br />
Knud Højgaards Vej 2 • DK‑7100 Vejle<br />
cn@dethleff s.dk • www.dethleff s.se E1648
Change language