ladda ner - Plan
ladda ner - Plan
ladda ner - Plan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
Bengt Lundkvist Electrolux AB<br />
Kerstin Olsson ABB Automation AB<br />
Bengt Savén Saab AB<br />
Lennart Schweitz Scania AB<br />
Lennart Sjödell Astra Zeneca AB<br />
Åke Skarstam Alfa-Laval AB<br />
Synpunkter och förslag har också erhållits av Patrik Jonsson, Chalmers Tekniska<br />
högskola och Mikael Thulin, Mikado Industrikonsult. Utöver dessa perso<strong>ner</strong> har<br />
representanter från några av de stora ERP-leverantörerna på markanden<br />
medverkat. Dessa är Pär Lönn från SSA Global AB (Baan, BPCS, PRMS), Patrik<br />
Pettersson från SYSteam Applications AB (Peoplesoft Enterprise One,<br />
Peoplesoft World), Sven Stalin från Intentia R & D AB (Movex), Magnus<br />
Thunander från SAP Svenska AB (mySAP Business Suite) och Joakim Wik<strong>ner</strong><br />
från IFS World Operations AB (IFS Applications)<br />
Vid arbetet med det slutgiltiga urvalet av termer, valet av alternativa<br />
benämningar i de fall alternativ förelegat samt slutgranskning av förklaringarna<br />
av termernas betydelse har professorerna Jan Olhager, Linköpings<br />
Tekniska Högskola och Kenth Lumsden,Chalmers Tekniska Högskola medverkat.<br />
Vid sammanställningen av termboken har vissa principer valts. I de fall det finns<br />
alternativt använda likvärdiga termer har den förklarande texten placerats<br />
under det alternativ som bedömts vara mest relevant att använda. För övriga<br />
alternativ finns en hänvisning till detta huvudalternativ. Huvudalternativet<br />
avser därmed den term som av PLAN förordas som standard.<br />
Ett annat terminologiproblem är förekomsten av engelska ord. För flera av<br />
dessa har ett svenskt språkbruk inte hunnit etableras. I stället används ofta den<br />
engelskspråkiga benämningen. Som exempel på sådana ord kan nämnas<br />
business process reengineering, pegging, bucket system och cost driver. För<br />
dessa har i så många fall som möjligt svenskspråkiga termer valts. För de termer<br />
som hunnit etablera sig på engelska, exempelvis just-in-time, och för vilka en<br />
svensk motsvarighet skulle uppfattas som mindre känd och förståelig har<br />
emellertid den engelskspråkiga benämningen behållits.<br />
En speciell terminologifrågeställning gäller användningen av begreppen förråd<br />
och lager. Traditionellt har lager stått för förlag av produkter till försäljning och<br />
leverans till kund medan förråd stått för förlag av varor avsedda att användas
Change language