Emmabodabygden (pdf, 4 Mb) - Emmaboda kommun
03.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Emmabodabygden (pdf, 4 Mb) - Emmaboda kommun

Emmabodabygden (pdf, 4 Mb) - Emmaboda kommun

Emmabodabygden (pdf, 4 Mb) - Emmaboda kommun

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
emmaboda.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

EMMABODA<br />

UPPLEVELSER I SYDOST 2013<br />

EMMABODA DISTRICT – EXPERIENCE THE SOUTH EAST<br />

URLAUB IN DER KREISGEMEINDE EMMABODA – DEN SÜDOSTEN ERLEBEN<br />

Boda – The Glass Factory<br />

I Mobergs födelsebygd<br />

Kolla i Glasriket<br />

Johansfors Future Spirit<br />

Golfa i <strong>Emmaboda</strong><br />

Campa i <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong><br />

BYGDEN

emmaboda.se<br />

glasriket.se<br />

Innehåll<br />

EMMABODA – byn som fick järnbanor 1 – 2<br />

Kartor 2 – 3<br />

”Eriksgata med Vilhelm Moberg” av Sigvard Mårtensson 4 – 5<br />

MOSHULTAMÅLA – i Vilhelm Mobergs födelsebygd 5<br />

MOSHULTAMÅLA gamla skola 5<br />

DUVEMÅLA – Kristina från Duvemåla 6<br />

MOSHULTAMÅLA – Mer i Mobergs födelsebygd 7<br />

MOSHULTAMÅLA – En dag med Moberg 7<br />

EMMABODABYGDEN – Vilhelm Moberg-evenemang 7<br />

Om Glasriket 7<br />

BODA – The Glass Factory – en Glasrikets tidsspegel 8<br />

BODA – Passa på! – Några programpunkter...! 9<br />

BODA – Bodahyttan 9<br />

ÅFORS – Glasshop och galleri 10<br />

ÅFORS – Mer Åfors/ Eriksmåla 10<br />

ERIKSMÅLA – Studio Erikshyttan 11<br />

ALGUTSBODA – Hembygdsmuseum i parkliknande miljö 11<br />

JOHANSFORS – Glas och rom – Johansfors bjuder till! 12<br />

JOHANSFORS – Kristallmuseet 13<br />

JOHANSFORS – Johansfors Gallery 13<br />

JOHANSFORS – Boda Smide 14<br />

EMMABODABYGDEN – Upptäck glasbruksorternas historia 14<br />

SYDOST – Antikt, konst & loppis 14<br />

EMMABODABYGDEN – Vandra och cykla i Glasriket 14<br />

EMMABODA – Mer <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>! 15<br />

LÅNGASJÖ – Klasatorpet – filmens Korpamoen 16<br />

EMMABODABYGDEN – Vandringsleder och cykelleder 17<br />

VISSEFJÄRDA – Skog- och parkbana – en av Sveriges vackraste golbanor 18 – 19<br />

VISSEFJÄRDA – Kyrkstallarna/hembygdsmuseum 20<br />

VISSEFJÄRDA – Kyrkeby Gårdsbränneri 20<br />

VISSEFJÄRDA och Dackebygd 20<br />

EMMABODA – Centrumhandel 22 – 24<br />

EMMABODABYGDEN – Med kanot på Lyckebyån 27<br />

EMMABODABYGDEN – Några evenemang under året 28<br />

EMMABODABYGDEN – Bo, Äta, Göra, Övrigt 29<br />

Omslagsbild: ”Views of Coercion” heter verket av Matilda Kästel och ingår<br />

i Konstfacks examensutställning ”Making matter” på The Glass Factory 15/6-25/8 med Mette Colberg,<br />

Terese William Waenerlund, Matilda Kästel och Hanne Mago Wiklund från Masterprogrammet<br />

på Konstfacks Keramik & Glas. Foto: Morgan Norman.<br />

Utställningen visar en ny generationstolkning av det samtida konsthantverket,<br />

samt ger tillfälle för dialog kring ämnet glas.<br />

©2013 cso|centrum sydost – företag i samverkan.<br />

Centrum Sydost, Storgatan 4, 36130 <strong>Emmaboda</strong>. Tel 0471-10012. info@centrum-sydost.se www.centrum-sydost.se<br />

FOTO: Ove Alström, Kristin Bergqvist/<strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong>, Åsa Brozén, Magnus Elgquist, Studio Erikshyttan,<br />

Thomas Gustafsson, Annika Hjalmarsson, Sölve Hjalmarsson, Bengt Johansson, Göran Johansson, Peter Kuiper,<br />

Nöjeshuset, Carl Henrik Ottosson, Ingmarie Söderblom, Lars Sø, KostaBoda AB, Åfors keramik-galleri.<br />

PRODUKTBILDER/KOSTABODA: Rolf Hörlin, Jonas Lindström, Micke Persson, Hans Runesson samt KostaBodas pressarkiv.<br />

GRAFISK UTFORMNING: CHO|grafisk form. TRYCK: Åkessons Tryckeriaktiebolag AB

EMMABODA<br />

– byn som fick<br />

järnbanor<br />

Välkommen till <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong> –<br />

centralt i sydöstra Småland.<br />

För Dig som besökare finns här flera<br />

historiska och kulturella platser att<br />

lära känna och uppleva. Du befinner<br />

dig i Glasriket med alla sina aktiviteter,<br />

utställningar och glasshoppar. Upplev<br />

hur skickliga glasblåsare formar den<br />

glödheta massan i hyttorna.<br />

Besök The Glass Factory i Boda – ett<br />

upplevelsebaserat interaktivt glasmuseum.<br />

Museet fungerar som kunskapscentrum<br />

och kreativ mötesplats för<br />

konstnärer, designers och besökare.<br />

Du kan bekanta dig med författaren<br />

Vilhelm Mobergs födelsebygd och dess<br />

riksbekanta och folkkära platser som<br />

Moshultamåla, Duvemåla eller Utvandrarfilmens<br />

Korpamoen.<br />

Prova en av Sveriges vackraste golfbanor<br />

i Vissefjärda som <strong>Emmaboda</strong> Golfklubb<br />

förfogar över.<br />

Fiske och rekreation finns också på<br />

programmet.<br />

I <strong>Emmaboda</strong> tätort finns en stor del<br />

av den service du kan behöva som<br />

besökare; köpcentra, bibliotek, hälsocentral,<br />

apotek, simhall, systembolag<br />

och snabba förbindelser med tåg till<br />

och från Köpenhamn och med Kust till<br />

Kustbanan.<br />

Välkommen till <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>.<br />

UNG TÄTORT<br />

<strong>Emmaboda</strong> är en ung tätotsbildning.<br />

Med järnvägsetableringen 1874 avsedd<br />

som sammanbindningsplats för två järnvägsintressenter<br />

från Kalmar, Karlskrona<br />

och Växjö.<br />

Platsen blev ungfähagen på gården<br />

Gantesbo, i ett område föga lämpligt<br />

för en stationsanläggning. Det blev den<br />

pulsåder som skulle skapa förutsättningar<br />

för en uppsamlingsplats för en<br />

hel bygd. Skogsprodukter, detaljhandlare<br />

och hantverkare flyttade in.<br />

Utvecklingen gick sakta framåt.<br />

Två små industrier anlades.<br />

Det var först efter sekelskiftet som blev<br />

industrins egentliga etableringstid med<br />

trä, metall, sten och fönsterglasindustri.<br />

Industrin utvecklades och en ny epok<br />

inleddes.<br />

Tyngdpunkten låg på fönsterglastillverkning<br />

och metallindustri och den<br />

manuella glasindustrin.<br />

I närliggande Lindås hade vattenkraften<br />

sedan länge bidragit till uppkomsten av<br />

järnhantering och smedjor.<br />

1969 hade <strong>Emmaboda</strong> tätort 3750<br />

innevånare.<br />

Metallindustrin och byggnadsglasförädling<br />

är idag de ledande näringsgrenarna<br />

Andra betydande näringar är sågverksindustri<br />

samt en mängd småindustrier i<br />

olika branscher.<br />

EMMABODA<br />

– a Town with a railway<br />

junction<br />

Welcome to the District of <strong>Emmaboda</strong> in<br />

the South East of Småland.<br />

There are many different places to visit<br />

and experience in this District. Here you<br />

will find many historical and cultural<br />

places to visit. You will also be right in<br />

the heart of the Swedish Kingdom of<br />

Glass. Here you can visit many glass<br />

exhibitions and shops. You can also see<br />

skilful glass blowers forming the molten<br />

glass in many of the surrounding Glass<br />

Factories.<br />

Visit the Glass Factory in Boda and<br />

experience a creative meeting place in<br />

the Museum. Here artists, designers and<br />

visitors can interact.<br />

Vilhelm Moberg the famous Swedish<br />

author was born in the district. You can<br />

visit Moshultamåla or Duvemåla.<br />

You can visit one of Swedens most<br />

beautiful golf courses in Vissefjärda –<br />

the name of the Club is <strong>Emmaboda</strong> Golf<br />

Club.<br />

At the Tourist bureau you can receive<br />

information about fishing and other<br />

recreation.<br />

In the centre of <strong>Emmaboda</strong> you will find<br />

most of the amenities/service you need<br />

for you visit; shopping centre, library,<br />

Health Centre, chemist, swimming<br />

baths, wine and spirits store and also<br />

many fast connections with bus and<br />

trains. Coast to coast also to Copenhagen.<br />

A NEW TOWN<br />

<strong>Emmaboda</strong> is quite a young Town<br />

historically and the build up of the town<br />

came with the railway 1874.<br />

<strong>Emmaboda</strong> became the station with<br />

a junction with connections to and from<br />

Kalmar, Karlskrona and Växjö.<br />

The railway brought with it the development<br />

of the whole town. Handicrafts,<br />

trading and a lively commerce thrived.<br />

After the Turn of the 1900’s the 2 main<br />

industries in the area were established.<br />

One of the industries main products was<br />

window glass.<br />

The second largest industry that started<br />

as a foundry became one of the worlds<br />

largest producers of submersible pumps.<br />

Other important industries were of<br />

course all the many sawmills in the<br />

district.<br />

These industries contributed to the<br />

development of the area.<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 1

EMMABODA – ein Ort mit einem<br />

Eisenbahnknotenpunkt<br />

Willkommen in <strong>Emmaboda</strong> – das Verkehrskreuz<br />

zwischen Växjö, Karlskrona<br />

und Kalmar! Im Südosten Smålands<br />

ist dieser Ort der Knotenpunkt für den<br />

Schienenverkehr. Hier haben Touristen<br />

und Besucher eine Vielzahl von<br />

Möglichkeiten kulturelle und historische<br />

Stätten zu entdecken und zu erleben.<br />

Dies Kreisgemeinde <strong>Emmaboda</strong> bildet<br />

das Herz des Glasreiches von Småland;<br />

hier können Sie in den unterschiedlichen<br />

Glashütten und Galerien Ausstellungen<br />

besichtigen, Attraktionen genießen und<br />

feines Kunsthandwerk in den Glasshops<br />

kaufen. Schauen Sie den Glasbläsern<br />

über die Schulter gucken, wie sie aus<br />

der glühend heißen Rohmasse Unikate<br />

und Kunstwerke formen. In einigen<br />

Glashütten können Sie sich sogar selbst<br />

als Glasbläser versuchen.<br />

Kommen Sie zur „Glass Factory“ nach<br />

Boda, dem kreativen Treffpunkt für<br />

handgefertigtes Glas. Im angeschlossenen<br />

Glasmuseum können Sie sehen,<br />

wie international bekannte Designer und<br />

Künstler ihrem Handwerk nachgehen.<br />

Kommen Sie ins Gespräch und nutzen<br />

Sie die Interaktionsangebote.<br />

Die Kreisgemeinde <strong>Emmaboda</strong> lädt Sie<br />

ein die Umgebung und Natur für sich zu<br />

entdecken. Hier gibt es Plätze an dem<br />

sich der schwedische Bauernführer Niels<br />

Dacke im 16. Jahrhundert aufhielt. Noch<br />

GSRYD<br />

<strong>Emmaboda</strong> centrum<br />

EMMABODA<br />

Bjurbäcken<br />

Nöjeshuset<br />

GoKart Bowling<br />

PaintBall Golf Boule<br />

Bjurbäcksskolan<br />

Kyrka<br />

Torggatan<br />

Brandstation TURISTBYRÅ<br />

Långgatan<br />

Järnvägsgatan<br />

Möjligheternas hus<br />

Miljöstation<br />

Second Hand<br />

2 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

Consulgatan<br />

Bjurbäcksgatan<br />

Hälsocentral<br />

<strong>Emmaboda</strong>Konst<br />

Apotek<br />

Södra vägen<br />

bekannter ist natürlich der schwedische<br />

Schriftsteller Vilhelm Moberg, der hier<br />

geboren wurde und aufwuchs. Lernen<br />

Sie Orte wie Moshultamåla, Duvemåla<br />

oder Korpamoen kennen, die durch<br />

seine Literatur weltweit bekannt wurden.<br />

Neben Geschichte und Kunst soll der<br />

Sport nicht zu kurz kommen. Der<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb bietet mit dem<br />

Kurs in Vissefjärda eine der schönsten<br />

Anlagen in Schweden, wo Sie in Ruhe<br />

ihr Spiel verbessern können.<br />

Die Touristeninformation versorgt Sie<br />

mit allen Informationen zu den besten<br />

Angelgewässern für Freizeitfischer,<br />

„Kanuwandern“ sowie anderen Sport-<br />

und Erholungsmöglichkeiten.<br />

Im Hauptort <strong>Emmaboda</strong> finden Sie<br />

alles, was Sie als Tourist und Besucher<br />

benötigen. Im Einkaufszentrum finden<br />

Sie Supermärkte, „SYSTEM BOLAGET“<br />

(Fachgeschäft für Spirituosen, Wein und<br />

Bier), Banken, Fachgeschäfte, Apotheke,<br />

den medizinischen Service (Arztstation),<br />

Schwimmbad mit Sauna, Cafés und<br />

Restaurants, Bibliothek, das FOLKETS<br />

HUS, in dem es Kinovorführungen<br />

und Konzerte gibt. Sie haben hier die<br />

Möglichkeit, auch bei schlechtem Wetter<br />

Spaß zu haben, ob Bowling oder Gokart<br />

– <strong>Emmaboda</strong> bietet Ihnen viel Abwechslung.<br />

Ein Geheimtipp ist die Konditorei<br />

FENIX – bei Kaffee und süßen Leckereien<br />

können Sie zwischen zwei Gasträumen<br />

wählen, einer im Stil der fünfziger Jahre,<br />

Esplanaden<br />

Hotell Amigo<br />

Storgatan<br />

Bibliotek<br />

Folkets hus<br />

ER-sjön<br />

KARLSKRONA<br />

Simhall &<br />

Träningscenter<br />

Camping<br />

ein anderer im Stil der siebziger Jahre.<br />

In der Ortsmitte ist der Bahnhof, der Sie<br />

mit allen wichtigen Städten in der Region<br />

verbindet; mit der Küstenbahn sind<br />

Sie im Nu in der dänischen Metropole<br />

Kopenhagen.<br />

EMMABODA – EIN JUNGES ZENTRUM<br />

Historisch betrachtet ist <strong>Emmaboda</strong><br />

ein junger Ort. Der Aufbau erfolgte<br />

im Zusammenhang mit dem Bau des<br />

Eisenbahnnetzes. Im Jahr 1874 wurde<br />

der Ort als Eisenbahnknotenpunkt für<br />

die Verbindungen von und nach Kalmar,<br />

Karlskrona und Växjö ausgewählt. Die<br />

Anbindung ans Schienennetz sorgte für<br />

die erste Blüte <strong>Emmaboda</strong>s. Handwerker<br />

und Handel ließen sich zunehmend<br />

nieder, der Ort wuchs.<br />

Erst nach 1900 begann die eigentliche<br />

Ansiedlung verschiedener Industriezweige,<br />

wie Holz- und Metallverarbeitung,<br />

Steinbearbeitung sowie die Produktion<br />

von Industrieglas. Der Schwerpunkt lag<br />

bei der Herstellung von Fensterglas der<br />

Metallindustrie sowie bei Glasmanufakturen<br />

und Kunsthandwerk. Im Jahr 1969<br />

lebten gut 3750 Einwohner im Hauptort<br />

<strong>Emmaboda</strong>.<br />

Es begann eine neue Ära. Auch heute<br />

noch beschäftigen die Erwerbszweige<br />

der Metallindustrie (z. B. Pumpen) und<br />

Fensterglasveredlung die meisten Arbeitnehmer.<br />

Wirtschaftlich wichtig sind auch<br />

die Sägewerke sowie eine hohe Anzahl<br />

an Kleinbetrieben unterschiedlicher Art.<br />

VETLANDA<br />

Flygts Industrimuseum<br />

Lindås<br />

Lyckebyån<br />

S Lindåsgatan<br />

KA

O<br />

la<br />

grasjö<br />

ömåla<br />

åla<br />

Åkerby<br />

Slätthult<br />

Sävsjö<br />

Skruv<br />

Hästebäck<br />

Kråksjö<br />

Källeskruv<br />

Bondeskog<br />

Gäddegöl<br />

Skruv<br />

Sibbamåla<br />

Flaken<br />

Strängsmåla<br />

Häljanäs<br />

Allgunås<br />

Enkoneryd<br />

Piggsmåla<br />

Förlångsö<br />

Skumpamåla<br />

Transjö<br />

Bredalycke<br />

Harebo<br />

Mundekulla<br />

Sibbahult<br />

Häljanäsbadet<br />

Eringsboda<br />

KOSTA<br />

<strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong><br />

Kvesen<br />

Läen<br />

Tomeshult ERIKSMÅLA<br />

EriksHyttan<br />

Skurebo<br />

Fåglasjö<br />

VÄNERN<br />

GÖTEBORG<br />

KÖPENHAMN<br />

Löften<br />

Halmstad<br />

Helsingborg<br />

Lida<br />

MALMÖ<br />

Moshult<br />

Brunamåla<br />

Ingemundebo<br />

Grimsgöl<br />

Klasatorpet<br />

Kallamåla<br />

Karsamåla<br />

Pellamåla<br />

Prämboda<br />

Buskahult<br />

VÄTTERN Långasjö<br />

Yggesrydssjön<br />

Åfors<br />

Bökvara<br />

Högahult<br />

V. Hällasjö<br />

Duvemåla<br />

Mobergstenen<br />

Guttamåla<br />

Plaggebo<br />

Lindehult<br />

Spritsmåla<br />

BROAKULLA<br />

Moshultamåla skola<br />

Moshults Vandrarhem<br />

Stekeramåla<br />

Törsbo<br />

Krysseboda<br />

EMMABODA<br />

LÅNGASJÖ<br />

STF Vandrarhem<br />

Jönköping<br />

Växjö<br />

EMMABODA<br />

Karlskrona<br />

Åfors Glasbruk<br />

Eriksmåla<br />

Turistinformation<br />

Törn<br />

Eremitemåla<br />

Spetsamåla<br />

Juvansmåla<br />

Juvansmå sm<br />

Bälshult<br />

Älmtamåla<br />

Muggehult<br />

Algutsboda<br />

Bad Loafallet<br />

<strong>Emmaboda</strong><br />

Turistinformation<br />

Västervik<br />

Kalmar<br />

ÖLAND<br />

Johansfors<br />

Åby<br />

Algutsboda<br />

Art Galleri CCC STF Vandrarhem<br />

BodaHyttan<br />

The Glass Factory<br />

Ö.Hällasjö<br />

Algutsboda<br />

Hembygdsmuseum<br />

Karamåla<br />

VISSEFJÄRDA<br />

GOTLA<br />

Älten<br />

Kristallmuseet<br />

JSF Johansfors Future Spirit<br />

Johansfors Gallery<br />

Bad<br />

Camping<br />

Törestorp<br />

Bad & Camping<br />

Saleboda<br />

Holmsjö<br />

Lindås<br />

Emmabo<br />

Brinkabo<br />

Fur<br />

Husgöl<br />

Stamphult<br />

Ö. Stamphult<br />

Skuteryd<br />

Båldön<br />

Åbyholm<br />

Korpahult<br />

Backabo<br />

Flädingstorp<br />

Muggetorp<br />

Krukö<br />

Ödevata<br />

Ödevata<br />

FiskeCamp<br />

Stolpabäck<br />

Bredasjö<br />

Kyrkeby bränneri<br />

Bockabo<br />

Skärsjön<br />

Ödevaten<br />

Bussamåla B&B Camping<br />

Vissefjärda Hembygdsmuseum Klippingsbo<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb<br />

Klättorp<br />

Kyrksjön<br />

Hult<br />

Parismåla<br />

Hermanstorp<br />

Boda<br />

Ödevatsmåla<br />

Buggehult<br />

Förlångsö<br />

ORREFORS<br />

Bad & Camping<br />

Hönsalottas<br />

Luffarmuseum<br />

Orrabäck<br />

Troxhult<br />

Högahult<br />

Skruvemåla<br />

Örsjö<br />

Björnahult<br />

Örsjösjön<br />

Hultabräan<br />

Kamma<br />

Torhult<br />

Krok<br />

Petam<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 3<br />

S

när Vilhelm<br />

Moberg besökte sin hembygd<br />

för att hälsa på släkt och vänner<br />

var det ofta på cykel han<br />

färdades i bygden. Han hyrde<br />

då cykel i Elmgrens cykelaffär,<br />

som tillhandahöll cyklar av<br />

märket REX.<br />

Då Vilhelm Moberg var en<br />

hängiven republikan var cyklar<br />

av märket REX otänkbara,<br />

som är latin för kung, därför<br />

ebjöds han en cykel av märket<br />

Stanley. När Elmgren senare<br />

skänkte cykeln till Algutsboda<br />

hembygdsmuseum berättade<br />

han om detta, med tillägget:<br />

”Jag nämnde aldrig att Stanley<br />

tillverkades av Monark”.<br />

Utdraget är från 1953 då<br />

Sigvard Mårtensson gjorde en<br />

reportageresa på cykel i bygden<br />

tillsammans med Vilhelm<br />

Moberg.<br />

4 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

FOTO: BENGT JOHANSSON<br />

”Eriksgata med<br />

Vilhelm Moberg<br />

Det är en dag i slutet av augusti, en<br />

av den heta sommarens allra hetaste.<br />

Vi träffas i <strong>Emmaboda</strong>, där vi har<br />

järnvägshotellet som startpunkt för tre<br />

dagars cykelfärd i bygderna.<br />

Vilhelm Moberg är brunbränd av solen<br />

i Kalifonien, Italien och Grisslehamn,<br />

och det märks att han trivs också under<br />

den småländska solen. Utfärden nu<br />

gäller det förgångna, det skall bli en<br />

resa tillbaka till fäderna. Här i sydöstra<br />

delen av Algutsboda har han rötter<br />

både på fädernet och mödernet. Det<br />

är ganska längesen han var just i de<br />

här trakterna, någon släktforskare är<br />

han inte och dikten kräver avstånd i<br />

tid och rum – man skildrar inte gärna<br />

de vägar man nyligen gått, de platser<br />

man besökte igår. Och nu är han helt<br />

upptagen av nuets verklighet, pekar på<br />

gator och hus i <strong>Emmaboda</strong>, framhåller<br />

hur allt förändrats. Köpingen är ingen<br />

liten löjlig håla som folk inbillar sig.<br />

Se vilka flotta butiker! Det är precis<br />

som i Amerika.<br />

Men snart är det förgångna där, det<br />

som ska möta oss så många gånger<br />

under de här cykeldagarna.<br />

– När far kom från Hultsfred brukade<br />

jag vara med och möta honom i <strong>Emmaboda</strong>.<br />

Rotebonden körde och far kom med<br />

sin soldatkista och sin packning...<br />

Den breddade bilvägen skär genom tät<br />

granskog. Björkar är instuckna här och<br />

var – de är solskadade och slokande,<br />

och de enstaka ekarna invid gårdarna<br />

har mörknande kronor. En vägvisares<br />

svarta bokstäver pekar rakt in i<br />

romanens värld: Duvemåla. Vi hejdar<br />

oss. Det är en liten och krokig byväg,<br />

så helt annorlunda än den vi följt från<br />

köpingen.<br />

Moberg funderar lite:<br />

– Där är kanske inte så mycket att se.<br />

Men mormor är född i Duvemåla...<br />

Jag förstår att det är verkligheten han<br />

tvekar inför. Kanske finns det inte<br />

minsta spår av det förgångna. men<br />

vi slår likväl in på denna smala väg,<br />

och snart lyser det falurött mellan<br />

lövträden. Folket på Duvemåla, en ung<br />

lantbrukarfamilj, berättar att gården<br />

bara är ett åttondels mantal numera.<br />

Vi betraktar boningshuset, där är<br />

veranda och breda fönster. Så fint var<br />

här inte på mormors tid. Men rester<br />

av den gamla bondstugan finns: nära<br />

vägen hitttar vi spår av husgrunden,<br />

och inne bland buskarna ligger<br />

spishällen kvar. Ladan nere i backen<br />

verkar ålderstigen, kanske fanns den<br />

här när Johanna Johnsdotter var ung<br />

i världen...<br />

I Johannas liv var emigrationen den<br />

store inkräktaren – sex av hennes sju<br />

barn utvandrade,<br />

och<br />

hon återsåg<br />

dem aldrig.<br />

”Res inte till<br />

Amerika, för<br />

då får din<br />

mor aldrig se dig mer”, sa hon till dottersonen,<br />

och han minns henne som<br />

en allmogekvinna av sällsynt resning<br />

– något av mormor går säkert igen i<br />

utvandrarhustrun Kristina, också hon<br />

född på en gård som heter Duvemåla.”<br />

Utdrag ur ”Eriksgata med Vilhelm Moberg”<br />

av Sigvard Mårtensson från 1953, publicerad<br />

i i gamla Folket i Bild, sedan i ” Porträtt<br />

av Vilhelm Moberg”, red Gunnar Eidevall.<br />

Utgiven av Vilhelm Moberg-sällskapet.”<br />

The writer Vilhelm Moberg<br />

1898 –1973<br />

A boy from the village of Moshultamåla<br />

who became one of Sweden’s most<br />

loved and famous authors.<br />

The village in the rural district was<br />

situated in the middle of the forest and<br />

the people were very poor and many<br />

emmigrated to North America. The<br />

first 9 years of Vilhelm’s life were spent<br />

in the small soldiers cottage and were<br />

described as his happiest years.<br />

Vilhelm’s interest in literature and also<br />

his passion for writing was well known<br />

in the surrounding countryside.<br />

Besides writing for the local newspapers<br />

Vilhelm also started to write novels<br />

and plays. His breakhrough came<br />

with the novel Raskens which later on<br />

in 1976 became a famous TV-series.<br />

Vilhelm’s most famous work was a<br />

story about a group of villagers who

emigrated to America in the middle of<br />

the 1800’s. He spent 4 years himself<br />

in America and it took him 12 years<br />

to finalige the works ”The Emigrants”.<br />

These famous works comprising of four<br />

parts were filmed in1969.<br />

Vilhelm will always be remembered<br />

for his famous works Raskens and The<br />

Emigrant but also for being able to dramatige<br />

the ways of the village folks.<br />

Vilhelm drowned tragically outside his<br />

home in Roslagen the 8th august 1973.<br />

Der Verfasser Vilhelm Moberg<br />

1898 –1973<br />

Er ist <strong>Emmaboda</strong>s bekanntester<br />

Sohn und einer der meist gelesenen<br />

Schriftsteller Schwedens. Geboren<br />

wurde er in einer Soldatenkate im Dorf<br />

Moshultamåla, einer kleinen Siedlung in<br />

idyllischer Waldumgebung. Die Gegend<br />

ist geprägt von Gehöften, Katen und<br />

einzelnen Hütten; zu jener Zeit ist der<br />

Landstrich dünn besiedelt, das Leben<br />

ist hart und karg, was zu mehreren<br />

Auswanderungswellen im ausgehenden<br />

19. bzw. beginnenden 20. Jahrhundert<br />

führte. Die damals neu gebaute<br />

Eisenbahnlinie war die Lebensader der<br />

Gegend, in der es ein Torfmoor und die<br />

nah gelegene Modala Glashütte gab.<br />

Seine Kindheitsjahre verbrachte Moberg<br />

in der Soldatenkate, die er später als<br />

die „die glücklichsten seines Lebens“<br />

bezeichnete.<br />

In der Region war Vilherlm Moberg<br />

schon früh für sein literarisches Interesse<br />

bekannt. Neben seiner journalistischen<br />

Tätigkeit bei unterschiedlichen Lokalzeiten<br />

arbeite er an seinen Theater- und<br />

Romanwerken.<br />

Seinen schriftstellerischen Durchbruch<br />

erlebte er 1927 mit dem Roman<br />

„Raskens“, der 1976 ein Erfolg als Fernsehserien<br />

in acht Episoden wurde. 1948<br />

veröffentliche er „Das Unternehmen“,<br />

eine Erzählung über unterschiedliche<br />

Menschen seiner småländischen Heimat,<br />

die in der Mitte des 19. Jahrhunderts<br />

nach Amerika auswanderten. Diesem<br />

Auswandererdrama fügte er drei weitere<br />

zu insgesamz vier Bänden hinzu, die<br />

1969 aufwendig verfilmt wurden.<br />

Småland und insbesondere die Gegend<br />

von <strong>Emmaboda</strong> lieferten mit seinen<br />

Menschen und Plätzen die Vorlagen, die<br />

er in seinem historischen Stoff treffend<br />

schildert. Orte wie Korpamoen und Duvemåla<br />

sind in ganz Schweden bekannt.<br />

In der Literatur und bei seinen Lesern<br />

ist Moberg ein Gesellschaftskritiker<br />

seiner Zeit, der sich für die Belange<br />

des so genannten „kleinen Mannes“<br />

stark macht. Er richtet sich gegen die<br />

Obrigkeit und Bevormundung. Neben<br />

seinen politischen Botschaften wird er<br />

als Schriftsteller geschätzt, der kunstvoll<br />

sowohl die volkstümliche Komödie als<br />

auch die Schicksalstragödie beherrscht.<br />

Grundsätzlich ist er ein großer<br />

schwedischer Erzähler, der mit seinen<br />

Meisterwerken wie „Raskens“, den Auswandererromanen<br />

sowie „Deine Stunde<br />

auf Erden“ seinen festen Platz unter den<br />

Klassikern der schwedischen Literatur<br />

gefunden hat.<br />

Sein Leben endete tragisch, am 08.<br />

August 1973 ertrank Vilhelm Moberg in<br />

der Nähe des Wohnsitzes in Roslagen.<br />

Zum Gedenken an seine Person und sein<br />

literarisches Schaffen ist <strong>Emmaboda</strong>s<br />

Gymnasium nach ihm benannt.<br />

MOSHULTAMÅLA<br />

I Vilhelm Mobergs<br />

födelsebygd<br />

Påvelsmåla<br />

Gudarsmåla<br />

Lindesberg<br />

Rosenlund<br />

Lyckans höjd<br />

Moshultamåla shultamåla ål<br />

gamla mla skola<br />

Moshultamåla<br />

Moshults M<br />

Vandrarhem an<br />

Slättlycke<br />

Moshult Pestkyrkogården<br />

Mobergstenen<br />

B urb<br />

Bjurbäcken<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 5<br />

Bj<br />

rr äcken<br />

Modala glasbruk<br />

Moholmen Älgholmen<br />

öften<br />

Löften<br />

Furulund<br />

burg<br />

Näset<br />

Ingemundebo<br />

Den 20 augusti 1898 föddes Vilhelm ygget<br />

Moberg i ett soldattorp vid Bjurbäcken sholm<br />

Brunamåla 120<br />

Stenbäcksholm<br />

i Moshultamåla, Algutsboda. Föräldrarna<br />

var Karl och Ida Moberg. Vilhelm<br />

Mobergs far, farfar och farfars far var<br />

Broken<br />

alla soldater.<br />

Bygden med gårdar, torp och backstugor<br />

var skogsrik, glest befolkad, fattig<br />

Vilhelm Mobergs<br />

örfattarskap lever vidare<br />

och drabbad av emigration. I omgiv- i olika gestaltningar som t ex i Björn<br />

ningen fanns en nyanlagd järnväg, en Ulveus och Benny Anderssons musikal<br />

torvmosse och Modala glasbruk. ”Kristina från Duvemåla”, eller som i<br />

Sina första nio levnadsår tillbringade Regionteaterns succé-föreställning<br />

Vilhelm Moberg i soldattorpet och ”Utvandrarna” regiserad av Farnaz<br />

han beskriver dem som ”de lyckligaste Arbabis.<br />

i sitt liv”. 1907 köpte familjen tillbaka – Vi vände på förhållandet – dels utspe-<br />

moderns släktgård inne i byn. Torpet, en lar sig handlingen i nutid, och så är det<br />

undermålig bostad revs 1924. På platsen Sverige som är framtidslandet de är på<br />

där torpet låg upfördes 1970 en minnes- väg till. Inte med båt utan gömda i en<br />

sten av Algutsboda Hembygdsförening lastbildkontainer...<br />

och byborna.<br />

Att snärja gäddor i Bjurbäcken som låg<br />

150 meter från torpet var ett nöje för<br />

Läs mer av och om<br />

Vilhelm Moberg<br />

den unge Moberg.<br />

Om du vill förkovra dig i Vilhelm Mo-<br />

Här i trakten fann han en del av sina bergs författarskap så är ett medlems-<br />

motiv, gestalter och geografisk platser skap i Vilhelm Moberg-sällskapet att<br />

för sina romaner.<br />

rekomendera.<br />

För många är Moberg samhällskritikern<br />

som tar den lilla människans parti mot<br />

Vilhelm Mobergsällskapet.<br />

Box 201, 35104 Växjö<br />

överhet och maktfullkomlighet. För E-post: info@swemi.se<br />

andra är han dramatikern som behärskar<br />

både den folkliga komedin och den<br />

ödesmättade tragedin. För de flesta är<br />

han dock den store berättaren – en av<br />

de största epikerna i vår litteratur som<br />

med mästerverk som Raskens, de fyra<br />

Utvandrarromanerna och Din stund på<br />

jorden för alltid intagit sin plats bland<br />

klassikerna i svensk litteratur.<br />

Utmärkande för Moberg var just hans<br />

mångsidighet som författare. Han var<br />

allt detta. Epiker, dramatiker, satiriker,<br />

debattör, historiker. Och allt med stor<br />

www.vilhelmmobergsallskapet.se<br />

framgång. Hans berättarkonst och dramatik<br />

är tidlös och ständigt aktuell.<br />

Den 8:e augusti 1973 drunknade Vil-<br />

MOSHULTAMÅLA<br />

gamla skola<br />

helm Moberg invid hemmet i Roslagen. I<br />

köket hittades en lapp skriven av Vilhelm<br />

Moberg: ”Klockan är tjugo över sju, jag<br />

går att söka i sjön, sömnen utan slut”.<br />

Det var Påvelsmåla skola som blev<br />

Vilhelm Mobergs första universitet.<br />

Skolan i skogen. Utbildningsanstalten<br />

vid ”flykärret”, där Vilhelm Moberg<br />

gick i halvtidsläsning mellan 1906 och<br />

1912. Undervisningen upphörde 1936.<br />

Det övergivna skolhuset flyttades till<br />

Moshultamåla 1961. Vilhelm Mobergs<br />

läshunger är vida omtalad. Hans längtan<br />

efter böcker kom att framstå som barndomens<br />

största lidande.<br />

Moberg var en upprorisk elev vilket<br />

ledde till sänkt sedebetyg.<br />

Under sommartid arrangeras utställningar<br />

i skolan samt uppläsningar och<br />

amatörteater.<br />

Öppettider för Moshults gamla skola<br />

15 maj – 15 sept. 8.00 - 19.00<br />

eller enligt överenskommelse.<br />

www.mobergskolan.se

MOSHULTAMÅLA<br />

Vilhelm Mobergs birth place<br />

Vilhelm’s parents were Karl and Ida<br />

Moberg. Vilhelm’s father, grandfather<br />

and great grandfather were all soldiers.<br />

The countryside here with small farms,<br />

cottages were very poor and the reason<br />

why many emigrated from the region.<br />

The soldiers cottage were Vilhelm grew<br />

up and he described as his happiest<br />

years was here in Moshultamåla.<br />

Today you can visit the place of the<br />

cottage and see a monumental stone<br />

there – which was placed there by<br />

the Algutsboda Homestead Society in<br />

1970.<br />

Here in Moshultamåla you can also<br />

visit Vilhelm’s old school and in 1970<br />

a monument of Vilhelm Moberg was<br />

placed.<br />

MOSHULTAMÅLA The old school<br />

Vilhelm Mobergs school in the forest,<br />

hes first university.<br />

Vilhelm studied here between 1906<br />

and 1912. The last studies here were<br />

in 1936. The old school house was<br />

moved to Moshultamåla in 1961 from<br />

Påvelsmåla. During the summer you<br />

can se an exhibition, etc.<br />

MOSHULTAMÅLA – der<br />

Geburtsort Vilhelm Mobergs<br />

Seine Eltern waren Karl und Ida Moberg.<br />

Mehr als drei Generationen verdienten<br />

Mobergs Vater und Vorfahren<br />

ihren Unterhalt als Soldaten. Die Siedlung<br />

bestand aus einigen Bauernhöf en,<br />

Katen und Hütten. Vor der industriellen<br />

Revolution war diese Gegend seh dünn<br />

besiedelt. Die Bevölkerung war arm,<br />

die Ernährung konnte nur mühsam<br />

gewährleistet werden. Das Leben in<br />

der Region war karg, dies ist der Grund<br />

für mehrere Auswanderungswellen in<br />

die USA. Zu Beginn des zwanzigsten<br />

Jahrhunderts existiere bereits die<br />

Glashütte in Modala, die Eisenbahnlinie<br />

in der Nähe des Torfmoors verband die<br />

Gegend mit den Städten in Småland<br />

und Blekinge. In der Soldatenkate lebte<br />

Vilhelm Moberg die ersten neun Jahre<br />

seines Lebens. Seine Kindheit in dieser<br />

ländlich geprägten Region beschrieb<br />

Mobergs als die glücklichste Zeit seines<br />

Lebens. 1907 erwarben die Eltern das<br />

Anwesen der Familie von Vilhelm Mobergs<br />

Mutter, und die Familie zog um.<br />

Sein Geburtshaus, das eine ärmliche<br />

Behausung war, wurde 1924 abgerissen.<br />

Der Heimatverein Algutsboda und<br />

die Dorfbewohner errichteten 1970<br />

an der ursprünglichen Stelle einen<br />

Gedenkstein.<br />

Moshultamålas alte Schule<br />

Die Schule im Wald von Påvelsmåla war<br />

Vilhelm Mobergs erste Lernstätte. Von<br />

1906-1912 besuchte er die Schule am<br />

„Flykärret“ als Teilzeitschüler. Im Jahr<br />

1936 wurde der Schulbestrieb dort<br />

eingestellt. Das alte Schulhaus wurde<br />

1961 abgebaut und nach Moshultamåla<br />

transportiert. Schon zu Schulzeiten<br />

fiel Moberg als sehr fleißiger Schüler<br />

auf und entdeckte damals bereits seine<br />

große Leidenschaft für Literatur. Was<br />

dem Lerneifer entgegenstand, war<br />

seine aufmüpfige Art, die zu einer<br />

schlechten Betragensnote führte.<br />

Touristen und Besucher können in der<br />

Sommerzeit Ausstellungen, Vorträge<br />

sowie Theateraufführungen unterschiedlicher<br />

Laiengruppen besuchen.<br />

6 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

Duvemåla<br />

Bad Loafallet<br />

DUVEMÅLA<br />

Kristina från<br />

Duvemåla<br />

Utvandraromanens Kristina kom från<br />

Duvemåla liksom Vilhelm Mobergs<br />

mormor Johanna. Här fanns Kristinas<br />

föräldrargård<br />

och hit ledde<br />

Karl Oskars friarstig.<br />

Stugan är riven.<br />

På platsen är ett<br />

minnesmärke<br />

rest. Mitt emot<br />

där Johanna<br />

växte upp finns idag Rundqvistarnas<br />

gård. Längre tillbaks i tiden var gården<br />

ett storbondehem, men det senaste århundradet<br />

har tiden stått stilla. Historien<br />

om syskonen Rundqvist blev en riksnyhet<br />

i slutet av 80-talet då det visade sig att<br />

de var mångmiljonärer och hade pengarna<br />

gömda i bostadshuset.<br />

Intresset för Duvemåla kom dock långt<br />

tidigare. Det kan Ivar Karlsson, trädgårdsmästare,<br />

globetrotter och en stor<br />

Moberg-entusiast berätta om.<br />

– Den första besöksinvationen kom redan<br />

på 1950-talet när Mobergs Utvandrarböcker<br />

kom ut, säger Ivar Karlsson.<br />

Då kom turister cyklande för att uppleva<br />

och bekanta sig med denna plats. Men<br />

efter premiären på musikalen ”Kristina<br />

från Duvemåla” av ABBA-medlemmarna<br />

Björn Ulveus och Benny Andersson blev<br />

denna plats en vallfärdsort för tusentals<br />

människor som av egen kraft sökte sig<br />

hit.<br />

Öppet 10 juni – 31 augusti.<br />

Lågsäsong<br />

Vard. 10/6 – 20/6 11:00 – 16:00<br />

Vard. 12/8 – 30/8 11:00 -16:00<br />

Lördagar –söndagar 10:00 – 16:00<br />

Högsäsong<br />

Vard. 24/6 – 9/8<br />

Midsommarafton och midsommardagen<br />

stängt.<br />

Grupper kan förbokas på tel. 0471-249048,<br />

alt <strong>Emmaboda</strong> Turistbyrå 0471-249047.<br />

Under sommarmånaderna finns här kaffestuga<br />

och guidning.<br />

DUVEMÅLA<br />

Kristina from Duvemåla<br />

Duvemåla played an important part in<br />

Vilhelm Moberg’s life and his author<br />

role. In the novel The Emigrants Kristina<br />

was from Duvemåla. Through Björn<br />

Ulveus and Benny Andersson who<br />

were members of ABBA – Duvemåla<br />

became even more famous and in focus.<br />

The successful musical ”Kristina från<br />

Duvemåla” is known worldwide. Here<br />

you can see a beautiful statue of Kristina<br />

and during the summer season you can<br />

also visit the small café and also go on a<br />

guided tour.<br />

DUVEMÅLA<br />

Kristina von Duvemåla<br />

Duvemåla ist eine wichtige Quelle<br />

für Mobergs literarischer Inspiration<br />

gewesen. Der Ort spielt eine zentrale<br />

Rolle in unterschiedlichen Texten; in den<br />

Auswandererromanen kommt die Protagonistin<br />

Kristina genau wie Mobergs<br />

Großmutter Johanna aus Duvemåla.<br />

Internbational bekannt wurde der Ort<br />

durch das Erfolgsmusical „Kristina von<br />

Duvemåla“ der ABBA-Mitglieder und<br />

–Komponisten Björn Ulveus und Benny<br />

Andersson.

Mer i Mobergs<br />

födelsebygd!<br />

I omgivningarna finns flera<br />

litterära platser.<br />

Pestkyrkogården i Moshult från<br />

den stora pestepedemin som hemsökte<br />

Sverige 1710-1713. På platsen<br />

finns ett träkors och en stenmur<br />

omgärdar området. Kyrkogården<br />

finns som motiv i Vilhelm Mobergs i<br />

”Brudarnas källa”.<br />

Modala Glasbruk grundades<br />

1894. Tillverkningen bestod av enkla<br />

hushållsglas. 1914 gick bruket i<br />

konkurs. Vilhelm Moberg arbetade<br />

här som elvaåring. Glasbruket blev<br />

förebild till Ljungdala glashytta i romanen<br />

”Soldat med brutet gevär”.<br />

Vid vägen skymtar stenfoten till<br />

sliperiet och resten av hyttgrunden.<br />

Utvandrarleden – en vandringsled,<br />

ca 12 mil lång passerar förbi,<br />

genom 3 <strong>kommun</strong>er och 5 vandrarhem<br />

med lagom dagsetapper.<br />

Även bil- och cykelled men med en<br />

lite annorlunda sträckning.<br />

www.utvandrarleden.se<br />

Mitt i Vilhelm Mobergs födelseby<br />

ligger Moshults Vandrarhem.<br />

Tel. 0471-45012. Mobil 070-2969353.<br />

www.moshultsvandrarhem.com<br />

info@moshultsvandrarhem.com<br />

På Vilhelm Mobergs födelseplats<br />

vid Bjurbäcken är en minnessten rest.<br />

Soldatstugan revs 1924. På platsen<br />

reste Algutsboda hembygdsförening<br />

och byborna en minnessten 1970<br />

över soldatsonen och författaren.<br />

En dag<br />

med Moberg<br />

För nionde året i rad bjuder vi<br />

in till en givande dag i Vilhelm<br />

Mobergs anda.<br />

Årets tema är Vilhelm Moberg<br />

och bondelandskapet.<br />

Sedan 2005 samarbetar <strong>Emmaboda</strong><br />

<strong>kommun</strong> med Vilhelm Moberg-<br />

Sällskapet kring evenemanget En<br />

dag med Moberg, vars syfte är att<br />

lyfta fram olika aspekter av Mobergs<br />

författarskap men också visa<br />

på den bygd som inspirerat honom<br />

i hans diktning.<br />

Moderator är författaren och<br />

Moberg-entusiasten Gösta Hultén.<br />

ÅFORS Seminariet är förlagt till<br />

Åfors Folkets Hus. Guidning i<br />

brukssamhället samt möjlighet att<br />

besöka Åfors glasshop och Åfors<br />

keramik ingår i programmet.<br />

ANMÄLAN till En dag med<br />

Moberg kan göras genom att ringa<br />

<strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong>s reception på<br />

telefon 0471-24 90 00.<br />

Mer info och detaljerat programfinns<br />

även på<br />

www.dagarmedmoberg.se.<br />

På din anmälan ska du ange om<br />

du önskar delta i kvällens aktivitet<br />

med musik av barockensemblen<br />

Musica Åfors, middag och dokumentärfilmen<br />

Vilhelm Mobergs<br />

Värend. ”Det är inte mig, det är<br />

landskapet ni ska filma”, säger<br />

Vilhelm Moberg, när han tar emot<br />

inspelningsteamet längst uppe på<br />

backkrönet i Moshultamåla. Det är<br />

i mitten av juli 1966 och Moberg<br />

berättar om sitt landskap, Värendsbygden,<br />

och träffar gamla vänner,<br />

lekkamrater och skolkamrater.<br />

En film av Tone Bengtsson och<br />

Bertil Wiktorsson från 1966.<br />

Anmälan och betalning måste<br />

vara oss tillhanda senast måndagen<br />

den 24 juni. När anmälningsavgiften<br />

kommit in, mailar/skickar<br />

vi bekräftelse till din adress.<br />

Vilhelm h l Moberg- M b<br />

evenemang 2013<br />

Mobergafton vid Hermanstorps<br />

kvarn den 2 juli kl 18.00.<br />

Arrangör: Algutsboda hembygdsförening.<br />

Mobergafton på Korpamoen<br />

den 3 juli kl 17.30.<br />

Arrangör: Korpamoen-föreningen.<br />

Mobergafton i Huvudhultaö<br />

den 9 juli kl 18.00.<br />

Arrangör: Algutsboda hembygdsförening.<br />

Mobergafton i Ateljé Vidagård,<br />

den 10 juli kl 19.<br />

Arrangör: Ljuders hembygdsförening.<br />

Minnesotadagen i Ljuders<br />

kyrka och hembygdsgård den<br />

4 augusti kl 11.00.<br />

Arrangör: Ljuders hembygdsförening<br />

och Ljuders församling.<br />

glasriket2012<br />

Das Glasreich The Kingdom of Crystal<br />

Om Glasriket<br />

I Glasriket har det tillverkats munblåst<br />

glas sedan 1742. Tillsammans med<br />

glasblåsarna utmanar formgivarna<br />

ständigt glasets möjligheter och<br />

många tekniker har tagits fram i de<br />

småländska hyttorna.<br />

Idag möter du som besökare både<br />

bruksglas och konstglas i världsklass.<br />

Glasriket finns i fyra områden; <strong>Emmaboda</strong>,<br />

Lessebo, Nybro och Uppvidinge<br />

<strong>kommun</strong>er. Varje år besöks området<br />

av mer än en miljon människor.<br />

Läs mer om Glasriket och dess sevärdheter<br />

i Glasriket-broschyren.<br />

Finns gratis på Turistbyråer.<br />

Glasriket Pass är ditt<br />

förmånskort i Glasriket. Det är ditt<br />

personliga kort som är giltigt från<br />

inköpsdatum och året ut.<br />

Kortet kostar endast 95 kronor och<br />

ger dig en mängd förmåner som t ex<br />

rabatt på shopping, mat och boende,<br />

gratis inträde och guidade turer på<br />

vissa bruk samt rabatt på museibesök<br />

och andra upplevelser.<br />

I alla glasshoppar rabatterat pris.<br />

Kortet är personligt och giltigt<br />

endast med namnteckning/The card<br />

is nontransferable and valid only<br />

when signed/Die Karte ist<br />

personenbezogen und nur mit<br />

Unterschrift gültig<br />

Värde SEK 95/Value SEK 95Wert SEK 95<br />

Tel +46 (0)481-45215<br />

www.glasriket.se • info@glasriket.se<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 7

BODA<br />

THE GLASS FACTORY<br />

– en Glasrikets<br />

tidsspegel<br />

Under 60- och 70-talet sjöd det av liv<br />

och kreativitet i Boda. Här skapades<br />

varumärken som Boda Smide, Boda<br />

Metall, Boda Trä och Boda Nova.<br />

Formgivaren och konstnären Erik Höglund<br />

var en av frontfigurerna.<br />

År 2009 köpte <strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong> de<br />

omfattande glassamlingarna från Boda,<br />

Kosta och Åfors glasbruk.<br />

I Boda har skapats ett upplevelsebaserat<br />

glasmuseum med Sveriges mest omfattande<br />

konstglassamling, ca 30.000<br />

föremål.<br />

Här kommer det att skapas tillfälliga<br />

utställningar, hot spots, basutställningar,<br />

aktiviteter för barn och ungdom och<br />

en utvidgad programverksamhet med<br />

föreläsningar, happenings, glasshower,<br />

teaterföreställningar och workshops.<br />

Du kan uppleva glasblåsning i den<br />

närliggande studiohyttan.<br />

Öppettider: 27/4-16/9<br />

Mån-fre 10-18. Lör-sön 11-17<br />

The Glass Factory Glasmuseum<br />

Storgatan 5, 36065 Boda Glasbruk<br />

Tel 0471-249360<br />

info@theglassfactory.se<br />

www.theglassfactory.se<br />

BODA<br />

The Glass Factory<br />

During the 60’s and 70’s the Boda Glass<br />

Factory reached its peak. Boda Smide,<br />

Boda Nova and Boda Shop were all very<br />

populär. The artist Erik Höglund was one<br />

8 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

Hönsalottas<br />

Boda Vandrarhem Luffarmuseum<br />

Boda Hyttan Design House Stockholm<br />

The Glass Factory Boda Bad & Camping<br />

BODA<br />

25<br />

of the most famous glass artists in Sweden<br />

and was a front figure for Boda.<br />

In 2009 the <strong>Emmaboda</strong> municipality<br />

purchased a large Museum collecton of<br />

glass from Boda, Kosta and Åfors Glass<br />

factory’s.<br />

The collection will comprise of 30.000<br />

items.<br />

Here in Boda many activities will come<br />

to life with the new museum, glass<br />

shows, workshops, activities for children<br />

and more.<br />

You will be able to see a part of this<br />

fantastic collection in Boda this summer.<br />

BODA<br />

The Glass<br />

Factory<br />

Während der 60er<br />

und 70er Jahre waren<br />

Leben und Kreativität<br />

in Boda auf<br />

ihrem Höhepunkt.<br />

Hier wirkten Warenzeichen<br />

wie Boda<br />

Smide, Boda Metall,<br />

Boda Trä und Boda<br />

Nova. Der Designer<br />

und Künstler Erik Höglund war eine der<br />

bedeutendsten Personen. Im Jahr 2009<br />

kaufte die Kommune <strong>Emmaboda</strong> die<br />

umfangreichen Glassammlungen der<br />

Glashütten Boda, Kosta und Åfors.<br />

Dieses resultiert in diesem Jahr in einem<br />

Glasmuseum mit besonderen Erlebnissen<br />

und Schwedens umfangreichster Kunstglassammlung,<br />

ca. 30.000 Objekte.<br />

Hier wird man zeitbegrenzte Ausstellungen<br />

aufbauen; ausserden Hot Spots,<br />

Basisausstellungen, Aktivitäten für<br />

Kinder und Jugendliche‚ weiter sind auf<br />

dem Program Vorlesungen, Happenings,<br />

Glasvorführungen, Theatervorstellungen<br />

und Workshops.<br />

In der Glashütte wird es eine Zusammenarbeit<br />

mit dem internationalen<br />

Designunternehmen Designhouse Stockholm<br />

geben, das auch seine Tätigkeit in<br />

Boda hervor heben wird.

Passa på!<br />

Här några<br />

programpunkter<br />

under året!<br />

1/6 -12/1 2014<br />

”Nordic Glass c/o The Glass<br />

Factory”<br />

Vandringsutställningen, som är producerat<br />

av Nääs Konsthantverk, ger en<br />

överblick över glas i Skandinavien och<br />

dess förändring under de senaste åren.<br />

Utställningen består av verk av 24<br />

konstnärer från Finland, Sverige, Norge,<br />

Danmark och Island: Oiva Toikka, Hans<br />

Christian Berg, Anu Penttinen, Markku<br />

Salo, Vesa Varrela, Camilla Moberg, Ulrica<br />

Hydman-Vallien, Bertil Vallien, Paul<br />

Grähs, Gunilla Kihlgren, Åsa Jungnelius,<br />

Ludvig Löfgren, Fredrik Nielsen, Pernille<br />

Braun, Susanne Jöker Johnsen, Stine Bidstrup,<br />

Trine Drivsholm, Pipaluk Lake, Ingrid<br />

Tvedt Nord, Vidar Koksvik, Kari Håkonsen,<br />

Benjamin Slotteröy, Tanja Saeter och Aesa<br />

Björk Thorsteinsdottir.<br />

Invigning kl.14.00, Invigningstalare: Fil.<br />

dr. Cilla Robach, intendent vid Nationalmuseum.<br />

15/6 - 25/8 ”Making matter”<br />

Konstfacks examensutställning Mette<br />

Colberg, Terese William Waener- lund,<br />

Matilda Kästel och Hanne Mago Wiklund<br />

från Masterprogrammet på Konstfacks<br />

Keramik & Glas visar sina examensarbeten.<br />

Utställningen visar en ny generationstolkning<br />

av det samtida konsthantverket,<br />

samt ger tillfälle för dialog kring ämnet<br />

glas.<br />

15/6 - 25/8 Orrefors glasskolas<br />

avgångsutställning studenterna från<br />

glasskolan i Orrefors visar sina examensarbeten.<br />

5/5 Temadag, ”The<br />

French Connection”,<br />

föredrag,<br />

buffé och glasshow,<br />

om utbytet mellan det<br />

svenska och franska<br />

art deco-glaset under<br />

1900-talets första del,<br />

med Jean-Luc Olivie, direktör,<br />

Mu- sée des Arts<br />

Décoratifs, Louvren,<br />

Paris, Kerstin Wickman,<br />

prof. em i design- och<br />

konsthantverkshistoria,<br />

Börje Åkerblom, glasshow<br />

med formgivare<br />

Lena Bergström i glashyttan,<br />

kl.15.00-18.30, 395:- .<br />

1/7 – 15/8 Öppna visningar,<br />

mån-fre kl. 11.00, ingår i inträdet.<br />

Juli och augusti Sommarworkshops.<br />

Formge och blås ditt eget glas! För<br />

mer info<br />

Öppetider:Telefon 0471-249360<br />

28/4-16/9 info@theglassfactory.se<br />

mån-fre 10-18, lör-sön 11-17<br />

www.theglassfactory.se<br />

17/9-27/4 ons-sön 12-16, se museets<br />

sommarprogram.<br />

27/4 Öppen ateljé<br />

Öppen ateljé för barn och unga! Vi<br />

utforskar museets utställningar, inspireras<br />

och skapar egna föremål i glas.<br />

Tema: Glasarbetaren, kl. 13.00-15.00.<br />

Programmet passar alla barn och<br />

unga från 5 – 12 år, 70:- per barn.<br />

Lilla Glasskolan!<br />

Är du nyfiken på glas? Prova på<br />

glasteknikerna gravering, glasmålning<br />

och glasfu- sing. Med ett spännande<br />

tema utforskar vi glaset som material,<br />

glasets historia och skapar egna<br />

föremål.<br />

26/6 kl. 12.00 – 16.00<br />

En dag med tema glas för barn i<br />

åldern 7 -12 år, 140:- per person.<br />

28/6 kl. 12.00 – 16.00<br />

En dag med tema glas för barn i<br />

åldern 13 - 16 år, 140.- per person.<br />

Anmälan senast 14/6: gabriella.eriksson@emmaboda.se,<br />

0471-249218,<br />

begränsat antal platser.<br />

Sommarateljé!<br />

1/7 - 15/8 mån-fre 13.00-15.00<br />

Öppen ateljé för barn och unga!<br />

Prova på att måla och gravera glas<br />

eller skapa något spännande med<br />

glaspärlor! Anmälan på plats, 70:-<br />

per person.<br />

Öppen hytta!<br />

1/7 - 15/8 mån-fre 15.00 -17.00<br />

Prova på glasblåsarrollen! Blås en<br />

alldeles egen glaskula och gravera den<br />

i vår ateljé när du hämtar den dagen<br />

efter. Anmälan på plats, 120:- per<br />

person.<br />

Stora Glasskolan!<br />

Missa inte sommarens häftigaste sommarkurs<br />

för barn och unga! Under<br />

tre dagar har du möjlighet att arbeta<br />

kreativt med glas. Du får delta i hela<br />

processen från skiss till färdigt föremål<br />

i glashyttan.<br />

29 – 31/7 kl. 12.00-16.00<br />

Ålder: från 9 år, 250:- per person.<br />

Anmälan senast 15/7: gabriella.eriksson@emmaboda.se,<br />

0471-249218,<br />

begränsat antal platser.<br />

I samarbete med Cirkus i Glasriket.<br />

BODA<br />

Bodahyttan<br />

– studioglashytta<br />

utmanar<br />

Hyttan i Boda är en småskalig glasstudio<br />

som präglas av kreativitet och flexibilitet.<br />

Hyttan drivs under året av Stockholmsbaserade<br />

konstnären och delägaren i<br />

galleriet Glassery, Fredrik Nielsen.<br />

Under Fredriks ledning hyr olika konstnärer<br />

in sig för olika projekt.<br />

För öppettider se The Glass Factorys<br />

hemsida eller ring receptionen på<br />

tel 0471-249360.<br />

0708-420971<br />

fredriknie@gmail.com<br />

www.wetterlinggallery.com<br />

Mer Boda!<br />

I Boda kan du också besöka<br />

OPEN Design House Stockholm<br />

– Smålands läckraste outlet.<br />

En mötesplats för de mest kända<br />

varumärkena inom skandinavisk<br />

design.<br />

Outlet och fabriksförsäljning, Design House<br />

Stockholm.<br />

www.designhousestockholm.com/open<br />

Restaurang Kantarellen<br />

076-7935967<br />

info@restaurangenkantarellen.se<br />

Boda nya Bad & Camping vid<br />

Boda-sjön, 070-2978260.<br />

Övernatta på Boda Vandrarhem<br />

STF, 0481-24095.<br />

www.stfvandrarhemboda.se<br />

Hönsalottas Luffarmuseum<br />

0708-242470.<br />

luffarmuseum@hotmail.com<br />

www.luffarmuseum.se<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 9

ÅFORS<br />

Åfors<br />

glasshop och galleri<br />

Gör ett besök i Åfors. Upplev en<br />

gammal anrik glasbruksmiljö.<br />

Här har skapats glashistoria, främst<br />

genom konstnärsparet Bertil Vallien<br />

och Ulrica Hydman-Vallien, som under<br />

de senaste 50 åren tillsammans<br />

med skickliga glasarbetare haft<br />

Åfors Glasbruk som hemvist, senare<br />

Åsa Jungnelius och Ludvig Lövgren.<br />

Galleri och glasbutik. Sortimentet är<br />

designat av KostaBodas formgivare.<br />

Fynda andrasortering och prover.<br />

Vernisagehelg 27-28 april.<br />

Öppettider i glasbutiken,<br />

1 juni-30 aug.: Mån-fre 10-18.<br />

Lördagar 10-17. Söndagar 11-17.<br />

Övriga öppettider: Mån-lör 10-16.<br />

Söndagar 12-16.<br />

Tel. 0481-34274<br />

butiken-afors@orrefors.se<br />

10 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

28<br />

ERIKSMÅLA<br />

Studio Erikshyttan<br />

Huvudhultaö<br />

ÅFORS<br />

Café<br />

Åfors Glasbruk<br />

Åfors<br />

Keramik Galleri<br />

25<br />

Bad<br />

Eriksmåla Turistinformation<br />

Mer Åfors/<br />

Eriksmåla!<br />

Längs huvudgatan i Åfors finns mer<br />

att uppleva.<br />

Åfors KeramikGalleri ligger strax<br />

innan glasbruket.<br />

Där visar och försäljer keramikerna<br />

Gitte Lind och John Nielsen sina<br />

alster, tillverkade i egen verkstad.<br />

www.aforskeramikgalleri.se<br />

Mitt emot hyttan kan du besöka<br />

Café Liva och förfriska dig med en<br />

kopp kaffe och tillbehör.<br />

I närliggande Eriksmåla finns restaurang<br />

TyrolerStugan & Stuguthyrning,<br />

0471-41208,<br />

www.tirolerstugan.com<br />

Majas Kafé & Kök, 0766284890<br />

samt 25-ans loppis.<br />

På Björkhagas Café i Huvudhultaö,<br />

mitt i den småländska naturen kan<br />

du ta en fika på vår uteservering.<br />

www.bjorkhagas.com<br />

Nedan, Bertil Valliens rondellskulptur<br />

och landmärke i Eriksmåla ”Fyrbåk” i<br />

glas och stål.<br />

Turistinformation ERIKSMÅLA<br />

0471-249050.

ERIKSMÅLA Å<br />

Studio<br />

Erikshyttan<br />

Hyttan drivs av Lars Sø och Maja<br />

Cunningham. Vackra bruksföremål och<br />

unika konstföremål drivs i den egna<br />

hyttan och saluförs i shoppen.<br />

Öppettider: 22 juni - 23 augusti<br />

Måndag–fredag 10-18<br />

Lördagar 10-18. Söndagar 12-17<br />

0471- 41300<br />

www.erikshyttan.se<br />

ERIKSMÅLA<br />

Studio Erikshyttan<br />

This small Glass Studio is run by Lars Sø<br />

and Maja Cunningham.<br />

Here uniqe art glass is produced and<br />

also sold in the small shop.<br />

ERIKSMÅLA<br />

Studio Erikshyttan<br />

Die Glashütte wird von Lars Sø und<br />

Maja Cunningham betrieben. Schöne<br />

Gebrauchsgegenstände und einmalige<br />

Kunstobjekte werden in der privat<br />

geführten Glashütte hergestellt und im<br />

Shop zum Verkauf angeboten.<br />

ALGUTSBODA<br />

Hembygdsmuseum<br />

i parkliknande miljö<br />

med 3000 föremål<br />

ÅFORS<br />

Torstamåla<br />

Torvmuseum<br />

ERIKSMÅLA<br />

Algutsboda Art Galleri<br />

25<br />

Eriksmåla<br />

Each Summer a different<br />

Turistinformation<br />

Algutsboda<br />

BODA<br />

theme t is shown.<br />

28<br />

Algutsboda<br />

Hembygdsmuseum<br />

ALGUTSBODA<br />

Johansfors Jo ansf<br />

Algutsboda Heimat-<br />

BROAKULLA<br />

museum<br />

Der Heimatverein erhält<br />

einen für diese Gegend<br />

typischen t Bauernhof mit<br />

Algutsboda hembygdsförening förfo-<br />

mehreren Gebäuden in einer hübschen,<br />

gar över en hembygdsgård med flera<br />

parkähnlichen Landschaft. Über dreitau-<br />

byggnader i en vacker parkliknande<br />

send Ausstellungsgegenstände können<br />

miljö. Hembygdsmuseet innehåller<br />

besichtigt werden.<br />

3000 föremål.<br />

Im Sommer gibt es unterschiedliche<br />

Temautställningar visas under som-<br />

Angebote mit verschiedenen Themaren.menschwerpunkten.<br />

Algutsboda ist die<br />

Algutsboda är Vilhelm Mobergs<br />

Heimatgemeinde (Kirchengemeinde) von<br />

hemsocken.<br />

Vilhelm Moberg.<br />

Våra öppettider är 1 juli - 15 augusti<br />

14.00-18.00, Söndagar 12.00-17.00<br />

Lördagar stängt. Kaffeservering.<br />

Tel. 0471-46030<br />

Andra tider enligt överenskommelse.<br />

Tel. 0471-46062, 46075, 46050.<br />

www.algutsbodahembygdsforening.se,<br />

Persmo skolmuseum i Algutsboda visas<br />

upp efter överenskommelse.<br />

Tel. 0471-41094, 33410.<br />

ALGUTSBODA<br />

Algutsboda’s Homestead<br />

Museum<br />

During the summer you can see<br />

around 3000 different objects in this<br />

museum. The Parish of Algutsboda<br />

was also Vilhelm Mobergs parish.<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 11

JOHANSFORS<br />

Glas och rom<br />

–Johansfors<br />

bjuder till!<br />

Bruksglas, konstglas, glasblåsning och rom-tillverkning.<br />

Råmm på vårt sätt – Johansfors bjuder till!<br />

Johansfors grundades 1891 och har de senare åren fram till<br />

1991 ingått i KostaBoda AB.<br />

Nu, i en ny ägarbild för vi denna unika tillverkningsprocess<br />

vidare med egen design och tillverkning av bruksglas,<br />

konstglas och beställningsuppdrag.<br />

Välkommen till JFS Johanssfors Future Spirit – Johansfors<br />

since 1891!<br />

Glass and rum – Johansfors invites you!<br />

Everyday glassware, art glass, glass blowing and rum<br />

production. “Råmm” in our own way - Johansfors invites you!<br />

Johansfors was founded in 1891 and has in recent years up until 1991<br />

been part of Kosta Boda AB.<br />

Now, in a new ownership structure, we bring forward our unique<br />

manufacturing process with its own design and<br />

production of use glass, art glass<br />

and custom orders. Welcome to<br />

JFS Johanssfors Future Spirit<br />

– Johansfors since 1891!<br />

Gebrauchsglas, Kunstglas,<br />

Glasbläserei und<br />

Herstellung von Rum<br />

„Råmm“ nach unserer Art –<br />

Johansfors lädt ein!<br />

Johansfors wurde 1891 gegründet und<br />

gehörte später bis 1991 zu KostaBoda AB.<br />

Mit einer neuen Eigentümerstruktur setzen wir<br />

den einzigartigen Herstellungsprozess mit<br />

eigenem Design und der Fertigung von<br />

Gebrauchsglas, Kunstglas und Auftragsarbeiten<br />

fort.<br />

Willkommen bei JFS Johansfors Future<br />

Spirit – Johansfors seit 1891!<br />

Formgivare vid Johansfors är Lennart Chytreaus och<br />

Nina Nørgaard. Lennart Chytreaus har under 20 år<br />

ingått i Bertil Valliens arbetslag på Åfors Glasbruk.<br />

Är i grunden keramiker och arbetar i huvudsak med<br />

konstglas och ugnsgjutna skulpturer.<br />

Nina Nørgaard har en gedigen erfarenhet från Venedig,<br />

Paris och San Francisco. Senast har hon levererat<br />

en kaffeservis i glas till stjärnrestaurangen Noma i<br />

Köpenhamn.<br />

JFS Johansfors<br />

Future Spirit<br />

12 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

ÖPPETTIDER:<br />

MAJ: Mån-fre STÄNGT, Lör 10-17, Sön 10-16<br />

JUNI: Mån-lör 10-17, Sön 10-16<br />

JULI: Mån-lör 10-17, Sön 10-16<br />

AUGUSTI: Mån-lör 10-17, Sön 10-16<br />

Johansfors Future Spirit<br />

Kvarnvägen 2, 36153 Broakulla<br />

www.jfs-johansfors.se<br />

info@jfs-johansfors.se<br />

sales@jfs-johansfors.se

28<br />

BROAKULLA<br />

Kristallmuseet<br />

JFS Johansfors Future Spirit<br />

Johansfors Gallery Boda Smide<br />

Johansfors Bad<br />

B&B The Dutch<br />

Dream Catcher<br />

VIP Råmm Club<br />

Vi på JFS har tillsammans med<br />

karibiska tillverkare startat med<br />

produktion av rom eller Råmm som<br />

vi säger. Råmmen får i våra händer<br />

en ton som ligger det nordiska<br />

hjärtat nära.<br />

Vi producerar nu vår premiär-blend.<br />

Den är limiterad till 2 000 flaskor,<br />

alla numrerade och signerade.<br />

Råmmen är väl lagrad och har en<br />

mild fruktig doft med inslag av nöt.<br />

Flaskan är paketerad i en ekologisk<br />

återanvändningsbar minibar gjord<br />

av speciellt utvalt läder. Förpackningen<br />

är helt igenom handgjord<br />

med en träkärna som bas.<br />

I minibaren finns även två Pure<br />

Spirit glas.<br />

Som medlem i VIP Råmmklubben<br />

får du exklusiva erbjudanden och<br />

inbjudningar till JFS event genom<br />

vårt kommande nyhetsbrev.<br />

Bli medlem idag, gör en intresseanmälan!<br />

Följ oss på info@jfs-johansfors.se<br />

JOHANSFORS<br />

Kristallmuseet<br />

visar en<br />

hundraårig<br />

produktion<br />

Gör ett besök på Johansfors Kristallmuseum!<br />

Här visas ett axplock av<br />

Johansfors hundraåriga produktion.<br />

I samlingen ingår drygt 4000 glaspjäser<br />

som visar en nyanserad bild<br />

av glasbrukets produktion genom<br />

tiderna.<br />

Här finns bl.a. glas av Bengt Orup<br />

som var brukets konstnärlige ledare<br />

mellan 1952 och 1972. Hans randiga<br />

glasserviser från 1950-talet är idag<br />

eftertraktade samlarobjekt. Missa inte<br />

Orups glasmosaik ”Hyttarbetare” från<br />

1954 på hyttans fasad.<br />

Glassamlingen, som ägs och förvaltas<br />

av <strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong>, finns dokumenterad<br />

i en tillgänglig databas.<br />

JOHANSFORS<br />

Crystal musem<br />

– one hundred years production.<br />

Visit the Johansfors Crystal Museum<br />

and you will not be disapointed.<br />

Here you can see a display of around<br />

4000 glass pieces.<br />

JOHANSFORS<br />

Das Kristallmuseum – eine<br />

über hundertjährige Glastradition<br />

Kommen Sie ins Kristallmuseum nach<br />

Johansfors. Hier zeigt man Auswahl<br />

der Johansfors-Produktion aus über<br />

einhundert Jahren. Die Sammlung<br />

verfügt über mehr als 4.000 Glasobjekte,<br />

die ein deutliches Bild der<br />

Produktion der Glashütte seit ihrer<br />

Gründung vermittelt.<br />

Kristallmuseet<br />

<strong>Emmaboda</strong><br />

<strong>kommun</strong><br />

Kvarngatan 2, 361 53 Broakulla<br />

Info: <strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong>, 0471-249224<br />

gorel.abramsson@emmaboda.se<br />

Öppettider som<br />

JFS Johansfors Future Spirit<br />

Alison Kinnaird, Scotland: Flight Path (detail)<br />

JOHANSFORS<br />

Internationellt<br />

studioglas<br />

i Johansfors Gallery<br />

Johansfors Gallery visar samtida<br />

studioglas, främst av brittiska och<br />

nordiska artister. I samklang med<br />

Johansfors Glasbruks traditioner finns<br />

en särskild tonvikt på graverat glas.<br />

Huvudutställningen under 2013 är<br />

genom Guild of Glass gravörer och<br />

med arbeten från mer än 30 konstnärer,<br />

främst från Storbritannien, men<br />

också arbeten från Förenta staterna,<br />

Kanada, Tjekien och Japan.<br />

Passionen för glas förde Duncan och<br />

Liz Timms från Scotland till Johansfors<br />

och Gallery visar också föremål från<br />

deras samling av gammalt och modernt<br />

konstglas.<br />

Nancy Sutcliffe, England: Stargazer<br />

Siobhan Healy, Scotland: Herbarium<br />

ÖPPETTIDER/SOMMAR 2013<br />

27 APRIL - 9 JUNI: Fredag 10-17,<br />

Lördag 11-17, Söndag 12-17<br />

10 JUNI - 25 AUGUSTI:<br />

Mån-fre 10-18, Lördag 11-17,<br />

Söndag 12-17<br />

30 AUGUSTI - 15 SEPTEMBER:<br />

Fredag 10-17,<br />

Lördag 11-17, Söndag 12-17<br />

Johansfors Gallery<br />

International Studio Glass<br />

Kvarnvägen 2, 361 53 Broakulla<br />

Tel: 0046 (0)471 40119<br />

www.johansforsgallery.com<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 13

JOHANSFORS<br />

Boda Smide<br />

– en klassiker<br />

Klassiska smidesprodukter av kända<br />

formgivare som; Erik Höglund,<br />

Bertil Vallien, Kjell Engman,<br />

Rolf Sinnemark, Björn Nyberg.<br />

Ljuslyktor, ljusstakar, ljuskronor,<br />

kyrkkollektion, mm.<br />

Unika bruks- och prydnadsföremål<br />

i järn och glas.<br />

Unikt hantverk och tidlös design.<br />

Boda Smide AB<br />

Kvarnvägen 2, 36153 Broakulla<br />

Tel. 0491-81810, +46 (0)491 81810<br />

Mobil 0703-413208<br />

info@bodasmide.se www.bodasmide.se<br />

JOHANSFORS<br />

The Dutch<br />

Dream Catcher<br />

BED & BREAKFAST<br />

I ett lungt och grönskande<br />

område i Johansfors ligger detta<br />

B&B och camping.<br />

Nära till badplats och många<br />

sevärdheter. Se karta.<br />

The Dutch Dream Catcher<br />

Broakullavägen 4, 36153 BROAKULLA<br />

Tel. +46-(0)471-46 911<br />

+46-(0)72-2222 290<br />

info@thedutchdreamcatcher.eu<br />

www.thedutchdreamcatcher.eu<br />

Upptäck U tä k glasbruks- l b k<br />

orternas historia<br />

<strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong> är en av fyra<br />

<strong>kommun</strong>er i Glasriket. Förutom<br />

det handblåsta glaset som finns att<br />

köpa på varje glasbruksort så finns<br />

det mycket annat att upptäcka. Ett<br />

sätt är att köpa guideskrifterna<br />

och gå en promenad längs slingor<br />

utmärkta på kartor. Med hjälp av<br />

dem kan du själv guida dig fram på<br />

en resa i glasbruksmiljö och läsa<br />

om spännande platser, händelser<br />

och människor längs vägen.<br />

De finns att köpa i respektive<br />

glasshop, på turistinformationen<br />

i <strong>Emmaboda</strong>/Eriksmåla, Kalmar<br />

läns museum och på Smålands<br />

museum.<br />

Alla elva kan också köpas i en fin<br />

papperskasse på samma ställe för<br />

endast 100 kr.<br />

Utflyktsmål i<br />

<strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong><br />

Denna samlingsbroschyr presenterar<br />

90 kulturmiljöer: milstolpar,<br />

varggropar, pestkyrkogårdar,<br />

kvarnar, glasbruk och mycket<br />

mera för att de ska kunna leva<br />

vidare i vårt medvetande.<br />

En stor del av utflyktsmålen är av<br />

naturkaraktär – som till exempel<br />

isälvsbildningar, ängar med rik<br />

flora, ormgransbestånd, vackra<br />

utsiktspunkter – vilka också i hög<br />

grad är sevärda besöksmål.<br />

För att hitta alla uflyktsmål finns<br />

en karta samt GPS-koordinatorer<br />

till alla sevärdheter. Kordinatorerna<br />

anges både i SWREF 99 och<br />

WGS 84. Pris 30 kronor.<br />

Antikt, tikt konst k t & &l loppis i<br />

i sydost 2013<br />

Välkommen till vår konst, antik &<br />

loppisrunda i sydost.<br />

I foldern finner du många av traktens<br />

loppis, konst och antikföretag.<br />

Modern design, retro eller antikt–<br />

kuriosa och möbler.<br />

Här finns något för alla inredningsintresserade.<br />

Vandra V d ochh<br />

cykla i Glasriket<br />

Genom de vackraste vyer slingrar sig<br />

cykel- och vandringsleder runt om i<br />

Glasriket, både korta och långa turer,<br />

upp till elva mil! Med ett lågt tempo blir<br />

det enklare att göra spontana stopp vid<br />

oväntade smultronställen som caféer,<br />

loppisar och badplatser. Du kan välja<br />

hur långt du vill cykla under dagen och<br />

sedan söka skön vila i områdets vandrarhem,<br />

Bed & Breakfast eller små hotell.<br />

Cyklar går att hyra på flera ställen i<br />

området.<br />

I broschyren ”Cykla i Glasriket” presenteras<br />

hela 19 cykelleder i området<br />

med utförligt kartmaterial.<br />

Beställ eller ladda hem den på<br />

www.glasriket.se eller besök en av<br />

Turistbyrerna i området.

EMMABODABYGDEN<br />

Fritidsfiske<br />

i <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong><br />

Fritidsfiske i <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>,<br />

kan det vara något?<br />

Vi frågade Jonas Olsson, ordf i<br />

<strong>Emmaboda</strong>Bygdens Sportfiskeklubb.<br />

Hur gör man enklast för att<br />

fiska i <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>?<br />

– Man kan söka information på <strong>kommun</strong>ens<br />

hemsida alternativt kolla på<br />

Ödevata FiskeCamps hemsida för att se<br />

vilka sjöar som är tillgängliga. Vill man<br />

veta mer om fisket i Svartegöl skall man<br />

kolla på <strong>Emmaboda</strong>byggdens SportfiskeKlubbs<br />

hemsida.<br />

Vilka fiskar är vanligast?<br />

– Vanligast är gädda, abborre, brax,<br />

sutare och mört.<br />

Hur många sjöar är tillgängliga att<br />

fiska i?<br />

– Ca 15 sjöar i området.<br />

Vilka sjöar är mest lämpliga i<br />

området?<br />

– Det beror på vilken fisk man är ute<br />

efter. Är det gädda, gös eller abborre<br />

så är Törn ett bra alternativ, men även<br />

Kyrksjön och Sidlången i Vissefjärda<br />

håller stora gäddor och abborrar. I<br />

Ödevaten är det gott om sutare och<br />

brax i större storlekar. Vill man fiska efter<br />

Rengbåge så är det Svartegöl som gäller,<br />

där finns det rengbåge upp till 3 kg men<br />

också en och annan stor gädda finns i<br />

gömmorna.<br />

Kan K man hhyra eller ll kö köpa utrustning t t i<br />

i anslutning till fiske i området?<br />

– Vad jag vet så är det bara Ödevata<br />

FiskeCamp som hyr ut utrustning och<br />

båtar i anslutning till deras vatten. Dom<br />

har även en liten shop där man kan<br />

köpa utrustning.<br />

Är det något särskilt man skall<br />

tänka på i samband med fiske i<br />

<strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>?<br />

– Att man måste ha fiskekort till alla<br />

sjöarna man har tänkt fiska i, det är<br />

olika kort till varje sjö så det måste<br />

man kolla upp innan man påbörjar<br />

fisket.<br />

Fishing in the<br />

<strong>Emmaboda</strong> area<br />

The area has an abundance of fishing<br />

waters. Around 15 lakes are available<br />

for fishing, but a fishing permit is<br />

required. Each lake requires a certain<br />

permit.<br />

If you want to know more about the<br />

fishing in Svartgöl information is available<br />

on ”<strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong> Angling<br />

Club” or at the website of <strong>Emmaboda</strong><br />

<strong>kommun</strong> (www.emmaboda.se) for<br />

more detailed information.<br />

An alternative is Ödevata Fishing<br />

Camp where you also find a small<br />

shop with fishing equipment.<br />

You can also find information at<br />

the tourist offices in <strong>Emmaboda</strong> and<br />

Eriksmåla.<br />

The most common species in the lakes<br />

in the area are pike, perch, bream,<br />

tench and roach.<br />

Angeln in <strong>Emmaboda</strong> mit<br />

Umgebung<br />

Die Gegend ist reich an Angelgewässer.<br />

s Es gibt rund 15 Seen, die für<br />

Freizeitangeln F<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Genehmigung/Angelschein G<br />

muss im<br />

Voraus V gekauft werden. Jeder See<br />

hat h seinen eigenen Schein. Mehr Info<br />

über ü das Angeln im Svartgöl gibt es<br />

beim b Angelverein ”<strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong><br />

SportfiskeKlubb” S<br />

oder www.emmaboda.se.<br />

b Besuchen Sie gerne Ödevata<br />

FiskeCamp. F Da haben Sie die Möglichkeit<br />

l Angelausrüstung und Zubehör<br />

zu z kaufen. Im Fremdenverkehrbüro in<br />

<strong>Emmaboda</strong> und in Eriksmåla gibt es<br />

weitere Information. Die häufig vorkommenden<br />

Fischarten in der Gegend<br />

sind Hecht, Barsch, Brasse, Schleien<br />

und Plötze.<br />

Mer <strong><strong>Emmaboda</strong>bygden</strong>!<br />

<strong>Emmaboda</strong> hembygdsgård och<br />

museum, Bökön.<br />

Ej ordinarie öppettider.<br />

Se hemsida för öppettider.<br />

www.hembygd.se/emmaboda<br />

<strong>Emmaboda</strong>Konst – konsthandel<br />

i centrum! Mer än 300 konstnärer<br />

representerade – ett av landets<br />

största urval.<br />

Även svensk grafik.<br />

Tel. 0471-13760. Mobil 0709-215824.<br />

info@emmabodakonst.nu<br />

www.emmabodakonst.nu<br />

Ödevata – Bo mellan sjöarna!<br />

En plats i den småländska vildmarken.<br />

En naturens nöjespark för hela<br />

familjen med en mängd olika aktiviteter.<br />

Campa i eget tält/husvagn<br />

eller fullt moderna stugor.<br />

För bokning kontakta:<br />

Ödevata Fiskecamp<br />

SE-36192 <strong>Emmaboda</strong><br />

Telefon +46(0)471-50430 eller<br />

info@odevata.se<br />

www.odevata.se<br />

Hotel Amigo AB i <strong>Emmaboda</strong> är<br />

ett känt landmärke.<br />

Förfogar över 130 bäddar. Barservering<br />

och matsal.<br />

Hotel Amigo, Järnvägsgatan 16,<br />

36195 <strong>Emmaboda</strong>.Tel. 0471-12550.<br />

Int. +46 471-125 50<br />

www.hotell-amigo.se<br />

mail@hotell-amigo.se<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 15

LÅNGASJÖ<br />

Klasatorpet<br />

– filmens Korpamoen<br />

120<br />

Galleri<br />

Garvaregården<br />

Bad Långasjö g<br />

Vandrarhem<br />

Vandrarh<br />

vidare v i nya gestaltningar<br />

som s i Björn Ulveus och Benny<br />

Anderssons A musikal ”Kristina<br />

LÅNGASJÖ SJ Klasatorpet<br />

K t<br />

från f Duvemåla”, eller som<br />

i Regionteaterns succéföreställning<br />

f<br />

”Utvandrarna”<br />

regiserad av Farnaz Arbabis.<br />

Öppet: Ö Öppet juni, juli, augusti,<br />

kl. 9.30–18.00.<br />

Grupper G till Klasatorpet kan<br />

förbokas f på tel. 0471-50310,<br />

Rut 50234, Stig 50171.<br />

Torpet som blev Karl Oskar och Kristinas LÅNGASJÖ<br />

Korpamoen och livet på en sextondels Klasatorpet – The fictive envi-<br />

mantal samt uppbrottet därifrån i Jan ronment for Jan Troells film about the<br />

Troells filmatisering av Vilhelm Mobergs Emigrants in Vilhelm Moberg’s novell<br />

Utvandrarromaner med början 1968. When the filming was over the Långasjö<br />

När inspelningen var klar så ville Långa- Homestead Society decided to take over<br />

sjö hembygdsförening ställa i ordning the scene and make it into<br />

torpet och göra det till en levande tor- a tourist attraction.<br />

parmiljö. Under alla år har denna plats Max von Sydov and Liv Ullman played<br />

varit ett omtyckt besöksmål.<br />

the main rolls in the film.<br />

På Klasatorpet finns mindre djurhållning Vilhelm Moberg’s novel is also very<br />

med kaniner, höns, kycklingar, grisar actual today with the<br />

och häst.<br />

successful musical ”Kristina from<br />

Torpmuseum, guidning och shop. Duvemåla”. The musical was written<br />

Kaffeservering i hembygdsstugan i by ABBA’s Björn Ulveus and Benny<br />

Långasjö kyrkby.<br />

Andersson.<br />

Midsommarfest den 21 juni kl. 14.00 LÅNGASJÖ<br />

Vilhelm Mobergs författarskap<br />

Klasatorpet, das Korpamoen Här skapades filmhistoria.<br />

filmhistoria<br />

lever vidare<br />

der Auswandererfolme<br />

Motiv från inspelningen av Jan Troells filmatise-<br />

Vilhelm Mobergs författarskap lever 1968 verfilmte der Regisseur Jan Troell<br />

Mobergs Auswandererromane mit Max<br />

ring av Utvandrarna. Foto: Ove Alström.<br />

von Sydow und Liv Ullman in den Haup- eigentümliche Milieu der Behausung zu<br />

trollen. Klasatorpet dient in den Filmen erhalten. Über die Jahre ist dieser Ort ein<br />

als Kulisse für das ärmliche Milieu der beliebres Ausflugsziel geworden. Vilhelm<br />

Katen und Hütten, aus dem die Schwe- Mobergs schriftstellerisches Werk lebt<br />

den zu seiner Zeit nach Nordamerika in erneuerter Gestalt weiter. Neben den<br />

auswanderten.<br />

Orten des Films wird die Tradition auch<br />

Nach Beendigung der Filmaufnahmen mit dem Musicalerfolg „Kristina von<br />

übernahm der Heimatverein Långasjö Duvemåla“ (ABBA-Komponisten Björn<br />

Kaffestugan i Långasjö kyrkby.<br />

die Kate und renovierte sie, um das Ulveus & Benny Andersson) fortgeführt.<br />

16 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST

Mer Långasjö!<br />

Kyrkstallarna Ky i Långasjö uppfördes<br />

de av bönder under 1840-talet<br />

med m plats för 70 hästar.<br />

På 1960-talet byggdes stallarna<br />

om till Långasjö Vandrarhem STF.<br />

www.sovistall.se<br />

www s<br />

Guldgrävarstugan är en kopia av<br />

ett timmerhus byggt 1897 i Klondyke,<br />

Alaska av guldgrävaren och<br />

återvändaren Alfred Geijer.<br />

I stugans ”Återvändarrum” finns en<br />

utställning som berättar om återvändande<br />

Långasjöemigranter.<br />

Är du är konstintresserad, gör gärna<br />

ett besök på Galleri Garvaregården.<br />

Utställningar pågår under sommartid<br />

fr o m 21 maj t o m 4 september.<br />

Försäljning av hantverk.<br />

www.garvaregarden.com<br />

info@garvaregarden.com<br />

Badplats vid Långasjösjön<br />

Sjön är restaurerad efter långvarig<br />

igenväxning. Idag badplats,<br />

fågeltorn, ädelfiske, sjöpaviljong<br />

och strövstig.<br />

Fiskekort kan köpas genom vandrarhemmet.<br />

EMMABODABYGDEN<br />

Vandringsleder<br />

och cykelleder<br />

Bielkeleden<br />

Vandringsled runt Grimmansmålasjön.<br />

Leder till Rostockaholme, där<br />

omfattande arkeologiska utgrävningar<br />

har ägt rum.<br />

Rester av ståtlig medeltida gård,<br />

som ägdes av riddaren Nils Turesson<br />

Bielke.<br />

Längd 5,5 km.<br />

Information samt karta finns på<br />

<strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong>s hemsida.<br />

Historisk vandring<br />

<strong>Emmaboda</strong> hembygdsförening har<br />

sammanställt en historisk vandring i<br />

<strong>Emmaboda</strong> samhälle, där historiska<br />

platser och byggnader beskrivs och<br />

är markerade på skyltar.<br />

Ett häfte som guidar dig runt finns<br />

på bland annat Turistbyrån.<br />

Stampaleden<br />

Stampleden är en vandring i tid och<br />

rum i Lyckebyåns dalgång.<br />

Leden är ca 7 km lång med start och<br />

mål vid Johansfors Glasbruk.<br />

Mer information finns på <strong>Emmaboda</strong><br />

<strong>kommun</strong>s hemsida.<br />

Torsjöleden<br />

Torsjöleden tar dig med på en<br />

vandring genom ett landskap skapat<br />

av istiden.<br />

Leden är ca 7 km lång och går<br />

igenom en mycket varierande<br />

och vacker natur längs stigar och<br />

småvägar.<br />

Information samt karta på <strong>kommun</strong>ens<br />

hemsida.<br />

Utvandrarleden<br />

Denna led genom utvandrarbygd<br />

passerar tre <strong>kommun</strong>er – <strong>Emmaboda</strong>,<br />

Lessebo och Tingsryd.<br />

Leden är 120 km lång och passerar<br />

vandrarhem med lämpligt avtånd.<br />

Det finns även alternativa vägar om<br />

man föredrar att cykla, åka bil eller<br />

MC längs leden.<br />

Läs mer om leden på (www.utvandrarleden.se),<br />

där det även finns<br />

tillgång till en digital karta.<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 17

VISSEFJÄRDA<br />

SKOGS- OCH PARKBANA<br />

– en av Sveriges<br />

vackraste golfbanor<br />

18 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

På historisk mark ligger den,<br />

Björketorpsbanan i Vissefjärda,<br />

någon mil söder om <strong>Emmaboda</strong>.<br />

Från 1500-talet tillhörde<br />

marken kyrkan. Numera ägs<br />

och drivs banan av <strong>Emmaboda</strong><br />

Golfklubb. En naturskön 18håls<br />

skogs- och parkbana i en<br />

Törestorp<br />

Bad & Camping<br />

Ellingsmålasjön<br />

Ellingsmålasj ngsmålasjön<br />

Ellingsmåla<br />

Törestorp<br />

fantastiskt vacker miljö vid Kyrksjön<br />

– ett riktigt smultronställe.<br />

Björketorpsbanan är en medelsvår bana.<br />

Hålen har många olika karaktärer och<br />

den erbjuder en härlig naturupplevelse<br />

genom hagar och längs Kyrksjön.<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb bildades 1976.<br />

Idag nämns klubben med respekt inom<br />

svensk golf, där den varit en del av dess<br />

utveckling.<br />

EN NATURVÅRDSFÖRENING<br />

<strong>Emmaboda</strong> golfklubb är miljödiplomerad.<br />

Vi har en naturvårdsplan och kan<br />

därmed kalla oss för en naturvårdsförening.<br />

Det innebär att man uppfyller<br />

Svenska Golfförbundets kriterier för<br />

detta.<br />

FARID GUEDRA<br />

– tränare i världsklass<br />

Farid kom till Vissefjärda på<br />

80-talet.<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb fick därmed<br />

en pro i världsklass.<br />

Han startade tidigt golfskola,<br />

där ca 3000 personer har gått<br />

sedan starten.<br />

Även långväga gäster kommer<br />

hit. De bor i prästgården, stugor<br />

eller på hotellet. Flera av dessa<br />

går i golfskola hos Farid och<br />

blir i många fall medlemmar i<br />

golfklubben.<br />

tet<br />

S Målatorp<br />

Kyrkeby bränneri<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Vissefjärds<br />

hembygdsmuseum<br />

<strong>Emmaboda</strong><br />

Golfklubb<br />

Golfkrogen<br />

Kyrksjön<br />

Udden<br />

Klättorp<br />

Flädingstorp<br />

Fiddekulla<br />

Bussamåla<br />

Vandrarhem<br />

Bed & Breakfast<br />

Camping<br />

Drivingrange, puttinggreen och övningsbunker<br />

ger goda träningsmöjligheter.<br />

– Det är en styrka att medlemmarna<br />

kan ta del av Farids stora golfkunskap.<br />

Framför allt har Farid en stor analytisk<br />

förmåga och ser möjligheter hos varje<br />

golfspelare, säger Göran Persson, ordföranden<br />

i klubben.<br />

Hedersmedlem i klubben är dessutom<br />

Vijay Singh, världsettan 2005 som också<br />

bodde här på 80-talet. Singhs tränare är<br />

fortfarande Farid Guedra.<br />

VISSEFJÄRDA<br />

One of Sweden’s most beautiful<br />

Golf Courses<br />

This Golf Course which is beautifully<br />

situated on histrical grounds that were<br />

once owned by the church.<br />

I anslutning till golfbanan finns en stugby med<br />

plats för 30 boende.

Om <strong>Emmaboda</strong> Golfklubb<br />

<strong>Emmaboda</strong> GK ligger i Vissefjärda,<br />

drygt en mil söder om <strong>Emmaboda</strong>.<br />

KLUBBEN BILDADES: 1976<br />

ANTAL HÅL: 18, PAR 72<br />

PRO: Farid Guedra<br />

ANTAL MEDLEMMAR: 700<br />

ANTAL ANSTÄLLDA: 4 personer<br />

KLUBBEN MÅLSÄTTNING: Att erbjuda medlemmar<br />

och gäster en intressant golfbana i<br />

trivsam miljö till en rimlig kostnad.<br />

ANTAL GREENFEEGÄSTER: 5000-6000 per år<br />

ANTAL GOLFRUNDOR: 25000-30000 per år<br />

www.emmabodagk.se<br />

www.guedragolf.com<br />

emmabodagk@telia. com<br />

The Golf Club prides a beaytiful 18-hole<br />

course. The course is graded as being<br />

medium to difficult.<br />

The Club was formed in 1976.<br />

FARID GUEDRA<br />

Farid came to Vissefjärda in the 1980’s.<br />

He is a professsional golf player in World<br />

Class. Farid started a very popular golf<br />

school and around 3000 people have<br />

been to the school. An honoury member<br />

Vijay Singh ranked No.1 in the world<br />

2005 is still trained by Farid.<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Einer der schönsten Golfkurse<br />

Schwedens<br />

Er liegt auf historischem Gelände, die<br />

Björketorps Golfanlage ist ein Muss für<br />

alle Golfspieler.<br />

Der <strong>Emmaboda</strong> Golfklubb ist Eigentümer<br />

und Betreiber der Golfanlage. Der<br />

18-Loch-Golfkurs verläuft durch ein<br />

Wald- und Parkgelände und grenzt an<br />

den naturschön gelegenen Kirchensee.<br />

Die Björketorpsanlange wird als mittelschwer<br />

eingeschätzt.<br />

Der <strong>Emmaboda</strong> Golfklubb wurde 1976<br />

gegründet. Auf dem Klubgelände befindet<br />

sich auch ein Restaurant.<br />

Farid Guedra – ein Trainer der<br />

Weltklasse<br />

Farid kam nach Vissefjärda während der<br />

80er Jahre. Durch ihn bekam Vissefjärda<br />

einen Profi von Weltrang. Schon früh<br />

öffnete er die Golfschule, die seit ihrer<br />

Eröffnung von ca. 3.000 Leuten besucht<br />

wurde. Eine Driving-Range, ein Puttinggreen<br />

und ein Übungsbunker bieten<br />

hervorragende Trainingsmöglichkeiten.<br />

Vijay Singh, Nr. 1 der Weltrangliste,<br />

wohnte hier in den achtziger Jahren. Er<br />

ist Ehrenmitglied im Klub und wird auch<br />

heute noch von Farid Guedra trainiert.<br />

Golfkrogen lfkrogen<br />

I anslutning till golfbanan finns<br />

Golfkrogen i en trivsam miljö som<br />

serverar dagens rätt, veckans pasta,<br />

veckans sallad, à la carte, catering,<br />

fika, grillpaket och arrangerar grillkvällar.<br />

Alla välkomna.<br />

Öppet: 15 april -15 okt. 09.00-18.00,<br />

alla dagar.<br />

Tel. 0471-20530, 070-3443972.<br />

E-post: golfkrogen@live.se<br />

www.emmabodagk.se<br />

Välkommen till<br />

Vissefjärda<br />

KYRKSTALLARNA<br />

HEMBYGDSMUSEUM<br />

UTSTÄLLNINGAR<br />

SERVERING<br />

Öppet, måndag – fredag<br />

1/7 – 16/8, kl. 14-18.<br />

Tel. 0471-20104.<br />

ÅRETS BYGDESPEL:<br />

Kungligt<br />

Jubileum<br />

Speltider: 22 juni, kl. 13.00 och 16.00.<br />

23 juni, kl 18.00.<br />

26 juni, kl.19.00. 28 juni, kl.19.<br />

30 juni, kl. 18.00<br />

KYRKEBY BRÄNNERI<br />

Öppet under juli, onsdagar och<br />

söndagar, kl. 14-16.<br />

För information om öppettider ring<br />

0471-10583, 20008 eller 20104.<br />

För ytterligare information,<br />

se vår hemsida:<br />

www.vissefjardahembygdsforening.nu<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 19

VISSEFJÄRDA Ä<br />

Kyrkstallarna<br />

Hembygdsmuseum<br />

De gamla stallbyggnaderna är hjärtat i<br />

Vissefjärda hembygdsförening.<br />

Dessa ligger vackert vid Kyrksjön.<br />

Bönderna i Vissefjärda byggde stallarna<br />

1855 och det fanns plats för 200 hästar.<br />

Innehåller en stor samling redskap och<br />

husgeråd.<br />

1984 kompletterades midsommarfirandet<br />

med ett bygdespel som uppförs av<br />

lokala förmågor.<br />

Öppettider: Måndag-fredag 1/7 - 16/8.<br />

kl. 14-18 med kaffeservering,<br />

Visning och guidning av hembygdsmuseet.<br />

Tel 0471-20104.<br />

www.vissefjardahembygdsforening.nu<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Church Stables Homestead<br />

Museum<br />

The old Stables are the heart of the Vissefjärda<br />

Homestead. They are situated<br />

by the beautiful Church Lake. The<br />

farmers around Vissefjärda built the<br />

stables in 1855 and there was room for<br />

200 horses.<br />

Here you can still see a collection of<br />

tools and household utensils.<br />

Midsummer festivities are celebrated<br />

here every summer.<br />

From 1984 a village play is also set up<br />

here.<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Kirchenställe/Heimatmuseum<br />

Die alten Stallgebäude sind das Herz<br />

des Heimatvereins Vissefjärda, idyllisch<br />

am Kirchsee gelegen. Die Bauern in Vissefjärda<br />

bauten diese Ställe 1855.<br />

Die Stallanlage bot Platz für 200 Pferde.<br />

In den Gebäuden lagert heute eine stattliche<br />

Sammlung von Arbeitsgeräten und<br />

Hausrat aus unterschiedlichen Epochen.<br />

Bei den Kirchenställen finden die örtlichen<br />

Mittsommerfeiern statt. Seit 1984<br />

werden auch regelmäßig Theaterstücke<br />

von den Dorfbewohnern aufgeführt.<br />

20 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Kyrkeby<br />

Gårdsbränneri<br />

År 1855 förvävades fogdegården Norra<br />

Kyrkeby av kronolänsmannen Th A<br />

Malmström. Han beslöt i samband med<br />

den nya brännvinsreformen att bygga<br />

ett hundra gånger större bränneri än<br />

det lilla gårdsbränneriet som fanns i<br />

Kyrkeby.<br />

Efter 116 år av obruten drift lades<br />

verksamheten ner 1971.<br />

År 1988 skänkte dåvarande ägarna bröderna<br />

Skårin sitt bränneri till Vissefjärda<br />

hembygdsförening.<br />

Kyrkeby gård och bränneri förklarades<br />

för statligt byggnadsminne år 2000 med<br />

motiveringen att det är ett ”fullständigt<br />

unikt industriminne”, och 2005 blev det<br />

Industriminne.<br />

Öppet för besökare under tiden 1 juli-30 juli:<br />

Onsdagar, kl. 14-16 och söndagar, kl.14-16.<br />

Grupper kan förbokas på tel. 0471-20008<br />

eller 20104.<br />

www.vissefjardahembygdsforening.nu<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Kyrkeby Distillery<br />

In 1855 the Kyrkeby Distillery was<br />

gained by Th A Malmström.<br />

He was the executory authority at<br />

the time and decided to expand the<br />

schnapps production 100 times more<br />

than the small distillery at Kyrkeby<br />

produced. The production was stopped<br />

in 1971.<br />

Since 2000 it has been proclaimed as<br />

historical state property.<br />

Regarding opening hours, contact the<br />

Tourist Information.<br />

VISSEFJÄRDA<br />

Kyrkeby Gårdsbränneri<br />

Im Jahr 1855 kaufte der damalige Landespolizeikommissar<br />

Th. A. Malmström<br />

das Anwesen der Vogtei Norra Kyrkeby.<br />

Vor Ort gab es bereits in Kyrkeby eine<br />

kleine Bauernhofbrennerei. Malmström<br />

plante und baute eine neue Brennerei,<br />

die eine hundertfach größere Kapazität<br />

als die alte Brennerei hatte. Der Betrieb<br />

wurde 1971 eingestellt.<br />

Seit dem Jahr 2000 steht die Anlage<br />

unter staatlichen Denkmalschutz.<br />

Hinsichtlich der Öffnungszeiten an die<br />

Tourist-Information wenden.<br />

VISSEFJÄRDA<br />

och Nils Dacke<br />

Nils Dacke kom att leda upproret mot<br />

Gustav Vasa – ett uppror som verkligen<br />

satte kungens maktposition på spel. Nils<br />

Dacke var från Södra Lindön, en liten by<br />

i Vissefjärda socken.<br />

Upprorsledaren började i Vissefjärda och<br />

Torsås socknar och spred sig, som en<br />

löpeld till socknarna längs riksgränsen<br />

och norrut.<br />

Nils Dacke var en god strateg, som i god<br />

tid organiserade motståndsrörelsen i så<br />

gott som hela Småland.<br />

Han var en man av folket – vältalig,<br />

slug, stridbar och okuvlig, en självskriven<br />

ledare för ett trotsigt och ett frihetsälskande<br />

folk.<br />

På våren 1543 var de kungliga trupperna<br />

väl rustade och Dackes mannar fick se<br />

sig besegrade. Nils Dacke blev skadad<br />

och tvingades fly till sina hembygds skogar,<br />

där han sökte skydd.<br />

I augusti 1543 ändade en pil från de<br />

kungliga spejarna hans liv.<br />

I historieböckerna läser vi att Nils Dacke<br />

ledde det största bondeupproret i<br />

norden. I Dackebygd – Vissefjärda med<br />

omnejd, finns ett flertal minnesmärken<br />

och många berättelser nedtecknade.<br />

På bilderna Dackes grotta samt ett minnesmärke<br />

rest vid Vissefjärda kyrka.<br />

www.vissefjardahembygdsforening.nu

Växjö<br />

Ӂrets Kristina heter Christa Buitink!<br />

– Helt otroligt att få utmärkelsen efter bara fem år i Sverige, sa ”Kristina” som även vann<br />

kategorin ”Folkets Röst”!<br />

Christa Buitink som rustat upp Bussamåla vandrarhem till en modern turistanläggning<br />

med camping, vandrarhem, paintball, restaurang, grillstuga avslöjar att hon fått hjälp.<br />

– Jag har en egen Karl-Oskar, min make Wout, utan honom hade inte Bussamåla varit<br />

möjligt att driva”. ÖSTRA SMÅLAND<br />

Årets Kristina 2012.<br />

Vissefjärda<br />

<br />

<br />

<strong>Emmaboda</strong><br />

Bussamåla<br />

Karlskrona<br />

Kalmar<br />

<br />

Året runt: varje söndag 13:00 - 18:00<br />

<br />

vardagar 16:30 - 22:00 /<br />

lördag och söndag 13:00 - 22:00<br />

<br />

<br />

Bussamåla 106 Vissefjärda tel: 0471 20024<br />

I anslutning till Bussamåla B&B Vandrarhem<br />

och Camping finns vår mysiga restaurang<br />

Cafè och Grillstuga. För fika med hembakat,<br />

och god mat,<br />

<br />

<br />

<br />

Ni grillar själva olika sorters kött<br />

på en glödhet sten<br />

<br />

<br />

Steak, lax, fläskytterfiléspett<br />

eller kycklingspett.<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 21

jurbäcken<br />

HEMELEKTRONIK<br />

VITVARORHUS-<br />

HÅLLSPRODUKTER<br />

ELPRODUKTER<br />

TELEFONI<br />

Storgatan 6, <strong>Emmaboda</strong><br />

Tel 0471-10291<br />

Centrum <strong>Emmaboda</strong><br />

EMMABODA<br />

Nöjeshuset<br />

GoKart Bowling<br />

PaintBall Golf Boule<br />

Brandstation<br />

Långgatan<br />

22 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

16<br />

Bjurbäcksskolan<br />

Consulgatan<br />

Kyrka<br />

Vårdcentral<br />

Torggatan<br />

Möjligheternas hus<br />

Miljöstation<br />

Second Hand<br />

Fika & luncha<br />

i vårt 50-talscafé<br />

4<br />

13<br />

Järnvägsgatan<br />

Din färskvarubutik<br />

mitt i byn!<br />

Manuell försäljning; kött, fisk, chark, ost.<br />

Öppet alla dagar<br />

07-22<br />

TURISTBYRÅ<br />

Bjurbäcksgatan<br />

<strong>Emmaboda</strong>Konst<br />

5<br />

8<br />

2<br />

Apotek<br />

Södra vägen<br />

Öppettider:<br />

Mån-fre 8-18<br />

Lördagar 8-13<br />

www.fenixkonditori.se<br />

Kyrkogatan 3, 36130 <strong>Emmaboda</strong>. Tel. 0471-10016<br />

1<br />

3<br />

1<br />

9<br />

11<br />

6<br />

10<br />

Storgatan<br />

15<br />

Bibliotek<br />

18 7 Folkets hus<br />

Hotell Amigo<br />

2<br />

4<br />

BYGGNADSVAROR • VERKTYG<br />

FÄRG • TRÄDGÅRD<br />

Södra v 32, 36131 <strong>Emmaboda</strong><br />

Telefon 0471-10000<br />

ER-sjön<br />

färg & tapet<br />

kosmetika<br />

presenter<br />

kaffe & the<br />

FÄRGHANDEL<br />

<br />

färg<br />

<br />

Långgatan 7, <strong>Emmaboda</strong><br />

Tel 0471-10029<br />

14<br />

3<br />

5<br />

17<br />

12

Solskydd!<br />

Glasögon för<br />

alla behov.<br />

Pandora-smycken<br />

– fullsortiment!<br />

Casio klockor!<br />

UrOptik<br />

Öppettider: Mån-fre 9.30-18.00. Lör 9.30-13.00<br />

www.thelinsoptik.se ab.thelin@telia.com<br />

Thelins Ur & Optik Storgatan 19, <strong>Emmaboda</strong> Tel. 0471-10693<br />

All glasning!<br />

www.emmabodaglasmasteri.se<br />

Långgatan 6, <strong>Emmaboda</strong><br />

Tel 0471-12691<br />

GRILLTAJM!<br />

HELA ÅRET<br />

SAfire Roaster<br />

är kompakt<br />

Lätt att ta med<br />

SAfire Roaster<br />

lätt att tända utan<br />

tändvätska<br />

SAfire Roaster -<br />

grillar, steker, bakar,<br />

kokar, wookar* och<br />

röker (*tillbehör)<br />

Lätt att rengöra<br />

SAfire Roaster -<br />

finns hos Watskibutikerna i<br />

Kalmar, Karlskrona, Växjö eller hos<br />

Thomas Etikett i <strong>Emmaboda</strong><br />

SAfire<br />

Roaster<br />

Transportabel<br />

safirenordic.dk<br />

11<br />

Storgatan 12 361 30 <strong>Emmaboda</strong><br />

0471 - 33 133 www.thomasetikett.se<br />

8<br />

SAfire - just grilliant!<br />

FÄRG<br />

TAPETER<br />

GOLV<br />

KAKEL<br />

KLINKER<br />

Öppet: Mån-fre 9-18<br />

Lördagar 9-13<br />

<strong>Emmaboda</strong> 0471-12740<br />

FIKA OCH LÄTTLUNCH<br />

BRÖD OCH BAKVERK<br />

Öppettider: Mån-fred 8-18, lörd 8-13<br />

Storgatan 14, 36130 <strong>Emmaboda</strong><br />

Tel. 0471-10150. cafeemma.net 10<br />

RUNES BENSIN-OCH OLJEIMPORT AB<br />

info@runesbensin.se<br />

Stenvägen 1, <strong>Emmaboda</strong><br />

Tel 0471-12590. fax 0471-33640 12<br />

6<br />

9<br />

LUNCHBUFFÉ<br />

Mån-fre 11.30-13.30<br />

DAGENS SERVERING<br />

Mån-fre 11.00-14.00<br />

GRILLKVÄLLAR<br />

(hela sommaren) ring för info<br />

070-7832737 0471-12556<br />

PUB • CAFÉ • BAR • KONFERENS • CATERING<br />

www.emmabodafolketshus.se 7<br />

LUNCH<br />

Pizza<br />

PIZZERIA<br />

Victoria<br />

Take<br />

Away<br />

PIZZERIA<br />

Victoria<br />

Sallader Kebab<br />

PIZZERIA<br />

Victoria<br />

Sallader • Kebab<br />

och många andra rätter!<br />

Avhämtning|Take Away.<br />

Ring och beställ<br />

Det går utmärkt att ta med<br />

alla våra rätter<br />

Tel. 0471-13996<br />

Sommartider: Mån–tors 11-22<br />

Fre 11-23. Lör 12-23. Sön 12-22<br />

LUNCH 11–14<br />

med sallad, bröd, smör,<br />

dryck, och kaffe!<br />

PIZZERIA<br />

Victoria<br />

EMMABODA<br />

Järnvägsgatan 36 <strong>Emmaboda</strong> 13<br />

BÄRGNING • STARTHJÄLP<br />

LÅSÖPPNING<br />

JOURREPARATIONER<br />

PIZZERIA<br />

Victoria<br />

EMMABODA<br />

0471-12005, 0708-393489<br />

Hyr bil-, minibuss,<br />

minigrävare och skylift.<br />

Stenvägen 2, <strong>Emmaboda</strong> 14<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 23

Fynda!<br />

Välkommen till Möjligheternas Hus!<br />

Fynda i vår Second Hand-avdelning!<br />

Förutom second-handförsäljning finns<br />

här återvinningscentral och<br />

arbetsmarknadscentrum.<br />

EMMABODA<br />

Bad & Träningscenter<br />

Camping<br />

ÖPPET: MÅN - SÖN 9-20<br />

Tel. 0471-249090<br />

www.emmaboda.se<br />

Fritidsvägen 4, 36131 <strong>Emmaboda</strong> 17<br />

24 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

Dagstidningar.<br />

Datorer med Internet.<br />

Tidskrifter för alla<br />

intressen och åldrar.<br />

Alla typer av media.<br />

DAISY/talböcker.<br />

Släktforskning.<br />

Program läs på<br />

hemsidan.<br />

SECOND<br />

SECOND<br />

HAND<br />

HAND<br />

Möjligheternas Hus AB<br />

Tegnergatan 2, <strong>Emmaboda</strong>. Tel. 0471-249850<br />

Öppettider: Mån-tors 10-18, fre 10-17, lördagar 10-13<br />

www.emmaboda.se/mhab<br />

Öppet/sommartid:<br />

Månd-fred 13-18. Lördagar stängt<br />

Året i övrigt: Månd, tisd, torsd 11-19<br />

Onsdagar 11-21. Fredagar 11-18. Lördagar 10-13<br />

Götgatan 6, <strong>Emmaboda</strong>. Tel. 0471-249200<br />

Fax 0471-249201. www.emmaboda.se/biblotek<br />

BIBLIOTEKEN I EMMABODA KOMMUN 15<br />

konferens – nöjen –<br />

events – mat & dryck<br />

sommaren 2013<br />

Konferensmöjligheter<br />

för många och få.<br />

Mat & dryck från Nöjes- &<br />

Cateringrestaurangen. Dagens rätt<br />

och grillkvällar under ett antal juni<br />

– augusti-fredagar.<br />

Festivalöppet under<br />

<strong>Emmaboda</strong>festivalen 23 -27 juli<br />

… då du kan äta, kolla på bio,<br />

ladda dina och din telefons<br />

batterier och det finns tillgång<br />

till toa och dusch.<br />

16<br />

<strong>Emmaboda</strong> Visförening i<br />

samarbete med Folkets Hus presenterar<br />

evenemang från vår till<br />

(er) sommar ex.<br />

Viskickoff med Caj Carlsson<br />

och KSMV 25 maj.<br />

Sommarbio! Se hemsida!<br />

När dagarna blir kortare<br />

gör Folkets Hus natten trevligare<br />

med Blues, Country & Western och<br />

Jazz! Kolla på<br />

www.emmabodafolketshus.se.<br />

0471-489 50.<br />

emmabodafolketshus.se 18

EMMABODA TIDNING<br />

46 år i bygdens<br />

tjänst – sedan 1967<br />

Når 30.000<br />

läsare med<br />

10.200 ex<br />

Inom detta område<br />

har vi största<br />

upplagan<br />

Annonsbokning<br />

0480-720200<br />

material@emmabodatidning.se<br />

Långasjö<br />

– i bygdens tjänst sedan 1880<br />

Telefon 0471-244990<br />

www.sparbankeneken.se<br />

LESSEBO<br />

RÄVEMÅLA<br />

ERIKSMÅLA<br />

BROAKULLA<br />

SKRUV<br />

Lida<br />

KOSTA<br />

ERINGSBODA<br />

EMMABODA<br />

LÅNGASJÖ<br />

NÄVRAGÖL<br />

Törn<br />

ALGUTSBODA<br />

ÖRSJÖ<br />

LINDÅS<br />

HOLMSJÖ<br />

BODA<br />

VISSEFJÄRDA<br />

SALEBODA<br />

ESKILSRYD<br />

GULLABO<br />

Läs hela tidningen på vår hemsida www.emmabodatidning.se<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 25

KANOTUTHYRNING<br />

Kanoter och utrustning för små och stora sällskap!<br />

Vi kan tillhandahålla transport av utrustning och deltagare<br />

till start- och stopplatser!<br />

Vi kan dessutom erbjuda grillpaket eller<br />

catering av annan mat.<br />

GOKART<br />

Bilar med olika ccm-styrka och en 300 meter lång<br />

bana som inte låter dig vila - en ren adrenalinkick!<br />

Bokning och frågor:<br />

Tel. 0471 - 125 55 • www.nojeshuset.nu<br />

26 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

PRISER:<br />

”Drop in”.....................................Vuxen 100:- Barn (t.o.m 15 år) 75:-<br />

10 min. Kan ej förbokas<br />

”Tid 2x10” .................................................................... Per person 180:-<br />

2 x 10 min körning med 5 - 10 min paus.<br />

”Race 36” ...................................................................... Per person 250:-<br />

Minst 4 pers rekommenderas.<br />

”Race 46” ...................................................................... Per person 350:-<br />

Minst 4 pers rekommenderas<br />

”LeMans 60” .................................................................. Per lag 1.000:-<br />

Minst 4 lag med vardera 3 - 6 pers.<br />

”LeMans 120” ............................................................... Per lag 1.500:-<br />

Minst 4 lag med vardera 3 - 6 pers.<br />

”Barn-Gokart” .................................................................. Per barn 75:-<br />

Ålder 7 - 12 år med ”barnbilarna”.<br />

”Barnkalas” ..................................................................... Per barn 100:-<br />

Ålder ca 7 - 12 år med ”barnbilarna”. Rekommenderas 6 - 15 barn.<br />

”Sommar Drop-In”<br />

Under veckorna 27 - 32<br />

Tisdag - Söndag: 14.00 -17.00<br />

Övriga tider endast förbokning<br />

För bokning av kanoter:<br />

Göran<br />

070-666 18 52<br />

PAINTBALL<br />

Endast förbokning!<br />

Nöjeshuset<br />

– en mötesplats<br />

för hela familjen!

KANOTLED Lyckebyån<br />

BOKAS PÅ 070-6661852<br />

<strong>Emmaboda</strong><br />

Järnväg<br />

Lyckebyån<br />

Lindås<br />

Gusemåla<br />

Iläggningsplats<br />

Paddla genom natursköna om<br />

Skäveryd<br />

givningar längs en av sydöstra<br />

Sveriges bästa kanotleder.<br />

Ni väljer själva hur långt Ni vill<br />

Iläggningsplats<br />

paddla. Sträckan Lindås – Fur är<br />

ca 30 km lång och har ett flertal<br />

i- och upptagningsställen. Denna<br />

Linnefors<br />

sträcka tar ca 5-6 timmar att<br />

paddla.<br />

Under turen passerar man t ex<br />

Flädingstorps kanotbas, Kyrkeby<br />

Bränneri, Vissefjärda hembygdsmuseum<br />

och café, Klättorps<br />

kanotbas och <strong>Emmaboda</strong><br />

Golfklubb med restaurang och<br />

stuguthyrning, Furs badplats med<br />

möjligheter till övernattning i tält.<br />

Leden fortsätter sedan vidare mot<br />

Karlskrona.<br />

Det finns även möjlighet att<br />

paddla i närliggande sjöar.<br />

Kanotuthyrning<br />

N. Målatorp<br />

Flädingstorp<br />

S. Målatorp Kanotbas<br />

Törn<br />

Övernattning<br />

Kyrkeby<br />

Vissefjärda<br />

Vissefjärda Hembygdsgård<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb<br />

Upptagning/Iläggning<br />

Upptagning/Iläggning<br />

Klättorp<br />

Stugor att hyra Kyrksjön<br />

Kanotbas<br />

Övernattning<br />

Vi erbjuder kanoter och utrustning<br />

samt transport av utrustning till<br />

start och stopplatser. Till kanoterna<br />

ingår flytvästar, paddlar och karta.<br />

Saleboda Saleboda<br />

Upptagningsplats<br />

Fur<br />

Parismåla<br />

Upptagningsplats<br />

Vi har också 12-mannatält med<br />

kamin till uthyrning. Vi erbjuder<br />

färdiga grillpaket eller catering.<br />

Vid vår kanotbas i Flädingstorp<br />

finns grillplats och sittplatser<br />

under tak för upp till 50 personer.<br />

Här finns även möjlighet till över-<br />

Vindskydd<br />

nattning i tält.<br />

Flaken<br />

Nöjeshuset i <strong>Emmaboda</strong><br />

Telefon: 0471-12555<br />

Mobil Göran: 070-6661852<br />

Hemsida: www.nojeshuset.nu<br />

Holmsjö<br />

Ledja<br />

Upptagningsplats<br />

Vindskydd<br />

Stuguthyrning<br />

Vid Björketorpsbanan, <strong>Emmaboda</strong><br />

Golfklubb, finns stugor med sjöutsikt<br />

att hyra. I varje stuga finns<br />

upp till sex(6) bäddar, kök, wc och<br />

dusch. Stugorna bör bokas någon<br />

eller några dagar i förväg via <strong>Emmaboda</strong><br />

Golfklubbskansli, telefon<br />

0471-20505.<br />

©2011 Nöjeshuset<br />

Järnväg<br />

Lyckebyån<br />

Lyckebyån<br />

Lyckebyån<br />

Nävragöl<br />

Järnväg<br />

Lyckebyån<br />

Blekingeleden<br />

Strömsberg<br />

Kopparemåla<br />

Forsa<br />

Lyckebyån<br />

Upptagningsplats<br />

Mästaremåla<br />

Paddling efter<br />

Mästermåla<br />

avrådes<br />

Lyckebyån<br />

EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST 27

EMMABODABYGDEN<br />

Några evenemang<br />

under året<br />

<strong>Emmaboda</strong>festivalen<br />

23/7-27/7 juli, 2013<br />

RASSLEBYGD, EMMABODA<br />

Den riksbekanta<br />

”Rasslebygdsfestivalen”.<br />

70 band på tre scener i fem<br />

dygn. Musik och camping i<br />

förening.<br />

Arrangör: Vinterbadarna,<br />

Rasslebygd, 36133 <strong>Emmaboda</strong><br />

www.emmabodafestivalen.se<br />

info@rassle.org<br />

28 EMMABODABYGDEN – UPPLEVELSER I SYDOST<br />

En dag på strippen,<br />

19 maj 2013<br />

EMMABODA FLYGBANA,<br />

SKUTARYD<br />

Prova på bankörning!<br />

Utställningar/mässa.<br />

bilsport@bilsport.se<br />

www.bilsport.se/event<br />

Vernissage Glaskonst 2013<br />

Fre-sön 26-28 april.<br />

GLASRIKET<br />

Gemensam vernissage.<br />

Glasupplevelser och utställningar.<br />

Träffa formgivare och glasblåsarmästare<br />

i hyttorna. Prova på glasblåsning<br />

och upplev traditionell hyttsill.<br />

www.glasriket.se<br />

Kulturhelg/tema motor<br />

13-14 april, 2013<br />

Ett 70-tal deltagare på 35 platser<br />

i hela <strong>kommun</strong>en<br />

www.emmaboda.se/kultur<br />

Antikt, Konst &<br />

Loppis-helg i sydost<br />

3-5 maj, 2013<br />

MotoCross<br />

Serie-MotoCross under året.<br />

RÖVAREDALEN, VISSEFJÄRDA<br />

Arrangör: Vissefjärda CrossKlubb<br />

www.vck.se<br />

Veteranmarknad 2013<br />

25-26/5, 13-14/7, 17-18/8<br />

ERIKSMÅLA<br />

Musikfestivaler<br />

15-18 augusti 2013<br />

Mundekulla Kurs & Retreatgård<br />

MUNDEKULLA, LÅNGASJÖ<br />

www.mundekulla.se<br />

Power End of Summer<br />

Meet 31 augusti 2013.<br />

EMMABODA FLYGBANA,<br />

SKUTARYD<br />

www.bigmeet.se<br />

Film i Glasriket<br />

GLASRIKET<br />

Filmfestival 2013<br />

24/10-3/11<br />

18 biografer och<br />

mötesplatser i<br />

Glasriket<br />

info@filmiglasriket.se<br />

<strong>Emmaboda</strong> Marknad<br />

Lördag 8 sept. 2013<br />

EMMABODA<br />

Arrangör: EIS <strong>Emmaboda</strong> Idrottssällskap.<br />

Design i<br />

Glasriket 2013<br />

Glasupplevelser,<br />

utställningar<br />

21-22 september<br />

www.glasriket.se

BO<br />

ÄTA<br />

GÖRA<br />

ÖVRIGT<br />

BO<br />

HOTELL & VANDRAHEM I BODA GLASBRUK<br />

Boda Vandrarhem STF • Bolet .......................................... 0481-24230<br />

Boda Wärdshus • Storgatan 6 .......................................... 0481-24095<br />

HOTELL & VANDRARHEM I EMMABODA<br />

Hotell Amigo • Järnvägsgatan160471-12550<br />

Moshult Vandrarhem • Moshult ....................................... 0471-45012<br />

Ödevata Fiskecamp • Ödevata .......................................... 0471-50430<br />

HOTELL & VANDRARHEM I LÅNGASJÖ<br />

Långasjö Vandrarhem STF • Stallgatan ............................. 0471-50310<br />

Mundekulla Kurs & Retreatgård • Mundekulla 101 ........... 0471-50450<br />

HOTELL & VANDRARHEM I VISSEFJÄRDA<br />

Bussamåla Vandrarhem • Bussamåla ................................ 0471-20024<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb • Björketorp ................................... 0471-20505<br />

CAMPING I BODA GLASBRUK.<br />

Boda Camping • Parkgatan 4 ......................................... 070-2798260<br />

CAMPING I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Camping • Rasslebygd ................................. 0471-249090<br />

Ödevata FiskeCamp • Ödevata ......................................... 0471-50430<br />

CAMPING I VISSEFJÄRDA<br />

Bussamåla Vandrarhem • Bussamåla ................................ 0471-20024<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfklubb • Björketorp .................................. 0471-20505<br />

Törestorps Camping • Törestorp .................................... 073-9181941<br />

ÄTA<br />

RESTAURANGER BODA GLASBRUK<br />

Boda Wärdshus • Storgatan 16 ........................................ 0481-24095<br />

RESTAURANGER EMMABODA<br />

Amigo Hotell & Restauranger • Järnvägsgatan 1 .............. 0471-12550<br />

Lilla Pizzan • Hantverkaregatan 9 ..................................... 0471-13177<br />

Linden Restaurang & Pub • Järnvägsgatan 30 ................... 0471-13110<br />

Nöjes & Catering Restaurang • Lokstallgatan 1 ................. 0471-12556<br />

Pizzeria Viktoria • Järnvägsgatan 36 ................................ 0471-13996<br />

RESTAURANGER ERIKSMÅLA<br />

Eriksmåla Vägrestaurang • Marknadsvägen 1 ................... 0471-41208<br />

Restaurang Kantarellen .................................................... 0471-41220<br />

RESTAURANGER LINDÅS<br />

Pizzeri Lindås • Villagatan 3 ............................................. 0471-13100<br />

RESTAUTANGER VISSEFJÄRDA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Golfkrog • Björketorp .................................... 0471-20530<br />

Restaurang, Pizzeria Pub EMIRO • Storgatan 26 ............... 0471-20040<br />

KONDITORI & BAGERI EMMABODA<br />

Café Emma • Storgatan 14 .............................................. 0471-10150<br />

Duvemåla Kaffestuga • Duvemåla .................................. 0471-249048<br />

Konditori Fenix • Kyrkogatan .......................................... 30471-10016<br />

KONDITORI & BAGERI VISSFJÄRDA<br />

Vissefjärda Hembygdsmuseum/Stallarna ........................... 0471-20104<br />

GÖRA<br />

ATT GÖRA I ALGUTSBODA/BROAKULLA<br />

Algutsboda Hembygdsgård • Algutsboda ........................ 0471-46062<br />

Johansfors Kristallmuseum • Kvarngatan 2 ..................... 0471-249242<br />

Johansfors Gallery • Kvarngatan 2 .................................... 0471-40119<br />

Johansforshyttan/Glasshop • bruksgatan 11 ............................... 0471-<br />

ATT GÖRA I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Folkets Hus • Nygatan 8 ................................ 0471-48950<br />

<strong>Emmaboda</strong> Konst • Nygatan 24 ....................................... 0471-13760<br />

<strong>Emmaboda</strong> Simhall • Rasslebygd ....................................0471-249090<br />

Moshultamåla gamla skola • Moshult .............................. 0471-45012<br />

Möjligheternas hus/Second Hand • Lindgatan ................ 0471-249850<br />

Nöjeshuset • Lokstallgatan 1 ............................................ 0471-12555<br />

Rundqvistagården • Duvemåla ....................................... 0471-249048<br />

Trollagärde Vattenbruk • Trollagärde ................................ 0471-40014<br />

ATT GÖRA I LÅNGASJÖ<br />

Galleri Garvaregården • Kyrkvägen 26 .............................. 0471-50075<br />

Klasatorpet ...................................................................... 0471-50202<br />

Långasjö Antikt & Loppis .................................................. 0471-23008<br />

Mundekulla Kurs & Retreatgård • Mundekulla .................. 0471-50450<br />

ATT GÖRA I VISSEFJÄRDA<br />

Kyrkeby Gård & Bränneri • Kyrkeby ................................... 0471-20008<br />

Stallarna/Vissefjärda hembygdsmuseum ........................... 0471-20104<br />

BAD I EMMABODA KOMMUN<br />

Boda-badet • Boda Glasbruk<br />

Emmabda Sim & Träningscenter • Inomhusbasäng • <strong>Emmaboda</strong><br />

Häljanäsbadet • Långasjö<br />

Loafallet • Emmaoda<br />

Stampadammen • Broakulla<br />

Törestorp • Vissefjärda<br />

BOWLING I EMMABODA<br />

Nöjeshuset • Lokstallsgatan 1 .......................................... 0471-12555<br />

FISKE I EMMABODA<br />

Trollagärde Vattenbruk • Trollagärde ................................ 0471-40014<br />

Ödevata Fiskecamp • Ödevata .......................................... 0471-50430<br />

GLASBRUK/HYTTOR I EMMABODA KOMMUN<br />

The Glass Factory • Boda .................................................. 0471-33990<br />

Vet Hut/studiohytta • Boda ..................................................................<br />

Studio Erikshyttan • Marknadsvägen 3 • Eriksmåla .......... 0471-41300<br />

Johansfors Glasbruk • Kvarngatan • Broakulla .................. 0471-40270<br />

Åfors Glasbruk • Åfors ..................................................... 0481-34274<br />

GOLFBANOR I EMMABODA KOMMUN<br />

Emaboda Golfklubb • Kyrkogatan • Vissefjärda ................ 0471-20505<br />

KANOTING I EMMABODA KOMMUN<br />

Bilisten|<strong>Emmaboda</strong> • Stenvägen 2 ................................... 0471-12005<br />

Kanotuthyrning • Nöjeshuset ........................................... 0471-12555<br />

BANGOLF I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Camping • Rasslebygd ................................. 0471-249090<br />

BANGOLF I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Camping • Rasslebygd ................................. 0471-249090<br />

KANOT, MC och VANDRINGSLEDER I EMMABODA KOMMUN<br />

En tur i Algutsboda – Vilhelm Mobergs hemsocken<br />

Utvandrarleden – vandring mellan vandrarhem i utvandarbygd<br />

Naturstigen Bielkeleden<br />

Naturstigen Stampaleden<br />

Vandra Torsjöleden’Med kanot längs Lyckebyån<br />

På MC i Glasriket<br />

ÖVRIGT<br />

ANTIKT I LINDÅS<br />

Antik & Auktionsgodsaffären Kvarnen • Lindås ................. 0471-12776<br />

Antikt & Kuriosa • Södra Lindåsgatan 16 .......................... 0471-13540<br />

Sabines Antik & Loppmarnad ........................................... 0471-40264<br />

ANTIKT I BROAKULLA<br />

Kullens Antik & Kuriosa • Åbyvägen 17 ............................ 0471-40008<br />

APOTEK I EMABODA<br />

Apotek Linnean • Järnvägsgatan 28 ............................... 0471-450450<br />

BANK I EMMABODA<br />

Handelsbanken • Järnvägsgatan 24.................................. 0471-12505<br />

Swedbank • Järnvägsgatan 24 ......................................... 0471-25550<br />

BANK I LÅNGASJÖ<br />

Sparbanken Eken • Kyrkvägen 32 ................................... 0471-244990<br />

BENSIN/DIESEL/GAS I BROAKULLA<br />

Hellborgs Tax i& Bensinstation • Bruksgatan 10 ................ 0471-40059<br />

BENSIN/DIESEL/GAS I EMMABODA<br />

Q-star • Stenvägen .......................................................... 0471-12005<br />

Runes Bensin • Stenvägen 1 ............................................. 0471-12590<br />

BENSIN/DIESEL/GAS I ERIKSMÅLA<br />

Bilisten • Korsvägen 1 ...................................................... 0471-41200<br />

BENSIN/DIESEL/GAS I VISSEFJÄRDA<br />

Runes Bensin • Stenvägen 1 ............................................. 0471-12590<br />

BIBLIOTEK I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Bibliotek • Götgatan 6 ................................. 0471-249300<br />

VIN & SPRIT I EMMABODA<br />

Systembolaget • Hantverkargatan 7 ................................. 0471-12045<br />

SECOND HAND I EMMABODA<br />

Röda Korset Kupan • Storgatan 9 ..................................... 0471-10344<br />

Möjligheternas Hus/Miljöstationen ................................ 0471-249850<br />

KLÄDER I EMMABODA<br />

Family No 1 House • Långgatan 1A .................................. 0471-33990<br />

Hörnan • Storgatan 1 ...................................................... 0471-10080<br />

Lindahls Yrkeskläder AB • Stenvägen 6 ............................. 0471-18660<br />

KONST & HANTVERK I BROAKULLA<br />

Atelje Carapi Art Café ....................................................... 0471-41160<br />

Boda Smide • Johansfors ................................................. 0481-24262<br />

Algutsboda Art Galleri – CCC • Algutsboda ...................... 0471-46013<br />

Lars Larsson konstsmide • Kopparfly • Örsjö ..................... 0471-24217<br />

LF Kopparprodukter • Bruksgatan 28 ............................... 0471-40340<br />

KONST & HANTVERK I EMMABODA ...................................................<br />

Biodlarens Hus • Moshult ................................................ 0471-45044<br />

KONST & HANTVERK I ERIKSMÅLA<br />

Åfors Keramik – Galleri • Glasbruksvägen 48, Åfors<br />

Studio Erikshyttan • Marknadsplatsen .............................. 0471-41300<br />

CYKELUTHYRNING/SERVICE I VISSEFJÄRDA<br />

Bussamåla Vandrarhem, Bussamåla • Vissefjärda .............. 0471-20024<br />

BOKHANDEL I EMMABODA<br />

<strong>Emmaboda</strong> Bok & Pappershandel AB • Storgatan ........... 50471-10083

Turistbyråer/Turistinformationer<br />

<strong>Emmaboda</strong>, Stationshuset (helårsöppet), 0471-249047<br />

Eriksmåla (sommaröppet 15/6-15/8), 0471-249050<br />

Kosta, (sommaröppet 15/6-15/8), 0478-50705<br />

Lessebo, <strong>kommun</strong>huset, (sommaröppet), 0478-12500<br />

Nybro, Stationshuset, (helårsöppet), 0481-45085<br />

Strömbergshyttan, (sommaröppet), 15/6-15/8), 0478-31731<br />

Åseda, <strong>kommun</strong>huset, (helårsöppet), 0474-47000<br />

<strong>Emmaboda</strong> <strong>kommun</strong> en del av Glasriket!<br />

<strong>Emmaboda</strong> har ett fantastiskt läge i sydöstra Sverige med exakt 57 kilometer<br />

från Kalmar, Växjö och Karlskrona. Med ett pendelavstånd till de tre stora<br />

städerna i området har du tillgång till en arbetsmarknad<br />

med över 30 000 arbetsplatser och 300 000 potentiella kunder.<br />

Dessutom har du möjligheter att förverkliga dina<br />

bostadsdrömmar i genuin småländsk miljö.<br />

Vill du veta mera eller få en rundtur i vår <strong>kommun</strong>,<br />

kontakta då oss, ingen fråga är för liten.<br />

INFLYTTARSERVICE<br />

Catharina Petersson tel. 0471-24 90 42<br />

Weronica Stålered tel 0471-24 90 13<br />

Ta dig tid att besöka vår webbplats www.emmaboda.se<br />

<strong>Emmaboda</strong> Turistbyrå<br />

Stationshuset, Järnvägsgatan,<br />

361 30 <strong>Emmaboda</strong>.<br />

Tel. 0471-24 90 47<br />

E-post: turism@emmaboda.se<br />

www.emmaboda.se<br />

Öppettider/helårsöppet, ring för<br />

aktuella öppettider 0471-249047.<br />

Sommartider 1/6 -31/8:<br />

Mån-tors 9.00-17.00.<br />

Lunchstängt 12.20-13.20,<br />

Fredagar 8.30-16.30,<br />

Lördagar 9.30-14.00<br />

Eriksmåla Turistbyrå<br />

Rondellen 25:an (Marknadsvägen 9)<br />

361 94 Eriksmåla.<br />

Tel. 0471-24 90 50<br />

turism.eriksmala@emmaboda.se<br />

Öppettider/säsongsöppet:<br />

10 juni-31 augusti,<br />

Mån-fre 10.00-18.00,<br />

Lördagar 11.00-18.00,<br />

Söndagar 11.00-18.00

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!