Balladen om Maria Stuart - fritenkaren.se

Se blott på den himmelsblå blicken, så klar och så oskyldig såsom ett helgons!
Vad änglalik blondhet, vad skönhet i anletets former, vad gyllene lockar!
Och av kungligt skotskt blod som jag! Hur skulle jag ej föredra en kerub
framför alla de djävlar som står bakom världspolitiken?
Hur skulle jag ej få den ende som tilltalar mig? Han är höglandets pärla.
Hur skulle ni kunna förhindra att jag föll till föga för honom? – Jag tar honom.
Min gode vän David Rizzio, skriv genast till påven, din herre,
och skaffa hans intyg på att vårt gemensamma blod ej kan hindra
min och Henry Darnleys union med varandra. Den prästen kan icke förneka oss det,
ty den ynglingen är ju som jag trogen påven. Seså, skynda på, David Rizzio!
David Med glädje jag skyndar att påskynda brevväxlingen.
Maria Men jag kan inte vänta. Min ädle förtrollande ljuse kerub,
ditt behag och din skönhet gör mig överväldigad. Jag är helt bländad av dig,
och jag måste få älska dig. Aldrig har jag sett en vackrare yngling än du.
David Rizzio, har påven ej svarat ännu?
David Inte än, hulda drottning.
Maria Vi kan inte vänta. Seså, skaffa hit en prelat som kan viga oss!
Förr eller senare måste ju påvens välsignelse komma: han kan ej förvägra
Elisabets och hennes protestantisms främsta motståndarinna sitt stöd.
Min kusin är ju drottning blott på protestantisk grund; ur katolsk synpunkt
är jag mera äkta och lagenlig drottning av England än hon, eftersom hon är oäkta,
medan jag ej har besudlats av äktenskapsbrottets förfalskande bördsstämpel.
En sköka var ju hennes moder, den hovdamen Anna Boleyn, och den sanningen
står katolikerna för, medan blott protestanterna menar att sanningen icke är sann.
Så vad väntar ni på? Påvens intyg är självklart; det kommer.
Vi måste ej vänta på det. Vig oss nu, och det genast!
David Jag har skickat efter en präst.
Murray Detta är icke lagenligt. Syster, det är icke alls som sig bör!
Maria Men det struntar jag i, ty i kärlek är allt utan undantag tillåtet.
Men det kan du aldrig fatta, ty du har ej någonsin haft någon gnutta av kärlek i kroppen.
Präst Vem skulle jag viga?
David Vår drottning här med hennes småkusin.
Prästen Det var då plötsligt! Är allt i sin ordning?
Maria Allt är i sin ordning.
Prästen Så ivrig var ej Alexander och Caesar att kröna sig själva.
Men denna madame ivrar blott efter motsatsen, som Kleopatra.
Jag får väl förklara er då såsom hustru och man tills det döden åtskiljer er en gång för alla.
I faderns och sonens och även den helige andes tyvärr allting tyst överseende namn.
Nu går jag härifrån för att slippa se mera och blandas i några intriger. (går)
Maria Min Henry! Nu är du min make. Hur skall jag ej älska dig! Allt skall jag ge dig.
Som min äkta man är du lagenlig konung av Skottland,
och våra barn skall även ärva Elisabets tron,
eftersom hon själv aldrig kan få något barn.
Darnley Tänk! Jag har blivit konung!
Maria Ja, jämte mig konung av Skottland.
Darnley Men är icke du bara kvinna? Kan Skottland ha tvenne monarker,
och kan någon kung vara kvinna? Nej, män blott är kraftiga nog att regera.
Du är bara kvinna. Så överlåt du allt regerande åt den som sköter det bättre.
Jag skall nog bevisa för dig att jag är en hel karl. Låt oss först köra Maitland,
Murray och de andra helt inkompetenta regenterna ut ifrån landet.
7