Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LEDARE<br />
DU NALKAS, LJUVA SOMMAR<br />
Andra raden i psalm 199<br />
”Den blomstertid” påminner<br />
om att sommaren kommer<br />
allt närmare. För många<br />
väntar en välbehövlig semester, förhoppningsvis<br />
med värme och sol. För andra väntar nya arbetsplatser<br />
när förberedelsearbetet med kommande<br />
festivaler och utomhusscener avslutats och alla<br />
föreställningar och konserter drar igång. De som<br />
inte arbetar kan ta tillfället i akt och passa på att<br />
se vad kollegorna har åstadkommit.<br />
Så här i slutet av säsongen är på sin plats att<br />
berätta vad <strong>STTF</strong> har gjort på senaste tiden och<br />
vad vi planerar för framtiden. Många har säkert<br />
lagt märke till att vi är en liten, för tillfället alldeles<br />
för liten, grupp som försöker öka <strong>STTF</strong>’s<br />
verksamhet. Allt fler regionmöten och temamöten<br />
arrangeras. Året inleddes med att Jonas Kristoffersson<br />
och Stig Bertil Bergström ordnade ett<br />
regionmöte på NorrlandsOperan. Nästa möte de<br />
planerar blir av kommande September, också för<br />
region Nord. Lubica Guillemaut för region Öst<br />
arrangerade ett möte på Stockholms Stadsteater<br />
där vi fick höra hur en vattenskada på grund<br />
av en ofrivillig sprinklerutlösning resulterade i<br />
inställda föreställningar. Visual Act visade upp<br />
sitt tillfälliga punktlyftsystem som hjälpte till så att<br />
föreställningarna kunde komma igång så snabbt<br />
som de gjorde.<br />
Kristin Johansson Lassbo ordnade i April ett<br />
temamöte ang kostymer i Göteborg.<br />
TTTScandinavia har nyligen genomfört ett<br />
seminarium angående utbildning och kompetenshöjning<br />
inom de teatertekniska yrkesgrupperna<br />
på Skuespillehuset i Köpenhamn. StageVision<br />
tillsammans med KYAkademien ordnar ett branschmöte<br />
kring riggning på Backteatern i slutet<br />
av Maj. Det råder stor aktivitet, speciellt i södra<br />
Sverige. Övriga delar av landet behöver hänga<br />
på.<br />
Även en hel del långsiktiga projekt planeras och<br />
genomförs för tillfället.<br />
New Theatre Word som ursprungligen togs fram<br />
under Olle Söderbergs ledning har utvecklats.<br />
Ingen har väl kunnat undgå att det finns möjlighet<br />
att man nu kan beställa ordboken i en personlig<br />
utgåva där man fritt kan välja ut vilka 8 språk<br />
man vill bära med sig i bokform. Samma verk kan<br />
också laddas ned i digital version till sin Iphone.<br />
Ett annat översättningsprojekt har initierats av<br />
OISTAT. Arbete har sedan en tid pågått med att ta<br />
Sidan 2<br />
fram en helt ny digital ordbok med teatertermer.<br />
Samtliga OISTAT-centra har uppmanats att medverka.<br />
För att genomföra översättningen behövs hjälp<br />
med att sammanställa de olika nationernas olika<br />
ord. Erik Westerlund är ansvarig för de svenska<br />
orden. Han har fått hjälp av några som har börjat<br />
översätta ord i sina respektive discipliner, ljus,<br />
kostym, arkitektur som exempel. Fler översättare<br />
behövs. Vill du hjälpa till? Kontakta Erik, hans<br />
mailadress finns på föreningens hemsida.<br />
Ett stort arbete som <strong>STTF</strong> driver är att arrangera<br />
de svenska bidragen till utställningarna för PQ11<br />
i Prag. Anders Larsson har tagit på sig ansvaret<br />
att se till så att de svenska bidragen tas fram.<br />
Vi planerar för att Sverige kommer att delta i<br />
samtliga tre utställningkategorier, scenografi,<br />
teaterarkitektur och utbildning. Förhoppningsvis<br />
kommer vi också kunna medverka i en kostymparad<br />
och i Scenofest. För att arrangera de<br />
Svenska bidragen behövs mycket arbete och en<br />
hel del pengar. Arbetet med att söka bidrag har<br />
påbörjats. När utställningsdelarna väl skall börja<br />
tillverkas kommer mycket hjälp att behövas. De<br />
som är intresserade redan nu kan höra av sig till<br />
Anders. Vi kommer att återkomma med mer information<br />
och begäran om hjälp när utställningarna<br />
väl skall börja produceras. Hoppas på all hjälp vi<br />
kan få.<br />
Avslutningsvis ProScen’s redaktör, Ulf Sandström,<br />
som i flera år nu har dragit ett tungt lass<br />
med att sammanställa fyra tidningsnummer varje<br />
år. Det krävs mycket mer arbete än många tror att<br />
få in artiklar, notiser, och inte minst annonser. Till<br />
råga på allt skall sedan allt material sättas ihop till<br />
en tidning. Jag får ofta kommentarer från andra<br />
OISTAT organisationer gällande ProScens höga<br />
kvalitet avseende både artiklar och bilder.<br />
Ett stort tack till alla som hjälper till med tidningen.<br />
Ett stort tack också till alla andra ovan<br />
nämnda, att ni hjälper till att hålla föreningens<br />
engagemang uppe, att samla in information, att<br />
sprida den och att därmed uppmana flera att göra<br />
mera.<br />
Tack alla för denna säsong. Vi återkommer i höst<br />
med nya friska krafter.<br />
Ha en skön sommar önskar<br />
Torsten Nobling, ordförande för <strong>STTF</strong><br />
torsten.nobling@aix.se
Change language