ÖVERSÄTTNING AV PROSPEKTSAMMANFATTNING - RBS

The Royal Bank of Scotland plc
(Incorporated in Scotland with limited liability under the Companies Acts 1948 to 1980, registered number
SCO90312)
Principal-Protected and Non-Principal Protected Index or Equity Linked Notes
Base Prospectus
ÖVERSÄTTNING AV PROSPEKTSAMMANFATTNING
Bifogad översättning utgör en översättning av avsnittet Summary i grundprospektet av
den 28 augusti 2009 avseende rubricerade Obligationer. Översättningen har upprättats mot
bakgrund av bestämmelserna i 2 kap. 23 och 36 §§ lagen (1991:980) om handel med finansiella
instrument i samband med begäran till United Kingdom Listing Authority i England om att utfärda
intyg om godkännande av prospektet till Finansinspektionen enligt bestämmelserna i artikel 18 i
prospektdirektivet (2003/71/EG).
Enligt 2 kap. 15 § lagen (1991:980) om handel om finansiella instrument är ansvaret för innehållet i
sammanfattningen och denna översättning av sammanfattningen begränsat enligt vad som
närmare beskrivs i det inledande stycket i översättningen. Om översättningen inte stämmer
överens med informationen i den engelska originalversionen har den engelska originalversionen
tolkningsföreträde. Investerare bör därför även ta del av grundprospektet i dess helhet på dess
originalspråk innan något beslut tas om investering.

SAMMANFATTNING
The Royal Bank of Scotland plc (Emittenten)
Kapitalskyddade och Icke Kapitalskyddade Index-, eller Aktierelaterade Obligationer
(Obligationerna)
Denna sammanfattning skall läsas som en introduktion till detta Prospekt och varje beslut att
investera i Obligationerna skall ske med beaktande av Prospektet i dess helhet, inklusive de
dokument som införlivas genom hänvisning. Inget civilrättsligt ansvar avseende denna
sammanfattning kommer att uppkomma för Emittenten inom någon Medlemsstat i det Europeiska
Ekonomiska Samarbetsområdet i vilken de relevanta bestämmelserna i Prospektdirektivet (Direktiv
2003/71/EG) har implementerats, såvida inte denna sammanfattning, inklusive varje översättning
härav, är missvisande, felaktig eller oförenlig när den läses tillsammans med övriga delar av detta
Prospekt. Om krav med bäring på informationen i Prospektet framställs i en domstol i en sådan
Medlemsstat kan käranden enligt nationell rätt i Medlemsstaten där kravet framställs, vara skyldig
att stå för kostnaden för att översätta Prospektet innan den juridiska processen inleds.
Beskrivning av Emittenten
Emittenten (tillsammans med dess dotterföretag, Emittentkoncernen) är en stor brittisk
clearingbank och ett helägt dotterföretag till The Royal Bank of Scotland Group plc (RBSG).
RBSG. RBSG (tillsammans med dess dotterföretag, Koncernen) är moderföretaget i en stor
koncern inom området för bank- och finansiella tjänster. Med huvudkontor i Edinburgh verkar
Koncernen i Storbritannien, USA och internationellt genom sina två huvudsakliga dotterföretag,
Emittenten och National Westminster Bank Plc (NatWest). Koncernen har en stor och
mångskiftande kundbas och erbjuder en rad produkter och tjänster till privatpersoner,
kommersiella aktörer och stora företag samt institutionella kunder.
Koncernen hade £2 401,7 miljarder i totala tillgångar och eget kapital uppgående till £58,9
miljarder per den 31 december 2008. Koncernens totala kapitaltäckningsgrad som inkluderar
minoritetsägandet av den nederländska staten och Banco Santander (Santander) i ABN AMRO
Holding N.V (ABN AMRO) uppgick till 14,1%, kapitaltäckningsgrad i Core Tier 1 uppgick till 6,6%
och kapitaltäckningsgrad i Tier 1 uppgick till 10,0% per den 31 december 2008. Per den 30 juni
2009 hade Koncernen totala tillgångar om £1 818,9 miljarder och eget kapital om £55,7 miljarder.
Koncernens kapitaltäckningsgrad för Tier 1 respektive Core Tier 1 uppgick per sistnämnda datum
till 9,3% respektive 7,0%.
Emittenten hade totala tillgångar om £1 877,9 miljarder och eget kapital om £46,0 miljarder per
den 31 december 2008. Emittenten hade en total kapitaltäckningsgrad om 14,2% och en
kapitaltäckningsgrad om 8,5% i Tier 1 per den 31 december 2008.
Beskrivning av Obligationerna
Obligationerna är denominerade i den Angivna Valutan som anges i de Slutliga Villkoren och är
antingen index- eller aktierelaterade nollkupongsobligationer eller index- eller aktierelaterade
räntebärandeobligationer och är kapitalskyddade obligationer eller icke kapitalskyddade
obligationer. Emissionskursen för varje Obligation kommer att anges i de Slutliga Villkoren. Det
belopp som kommer att betalas till investeraren vid förfallotidpunkten (det Slutliga
Inlösenbeloppet), utöver ett minimum av en angiven procentandel av den Angivna Valören, är en
funktion av utvecklingen under vissa eller samtliga beräkningsperioder för antingen (i) ett enskilt
index och/eller en enskild aktie eller (ii) en korg bestående av aktier och/eller index (Korgen),
enligt vad som anges i de Slutliga Villkoren, (var för sig en Underliggande).

Ränta
Räntebeloppet, om något, som kommer utbetalas till investerare vid varje Räntebetalningsdag
kommer att utgöra ett belopp som beräknas som produkten av (x) Angiven Valör för relevant
Obligation; (y) procentandelen angiven som inlåsningsnivån (Inlåsningsnivån) för den relevanta
perioden (som är perioden från men exkluderande Värderingsdag(t-1) till och med
Värderingsdag(t)); och (z) Optionsavkastningen (som relaterar direkt till utvecklingen för
Underliggande) under den relevanta beräkningsperioden. Om Underliggande utvecklas positivt
under Obligationernas löptid kan räntesatsen stiga.
Slutligt Inlösenbelopp
Vad gäller kapitalskyddade (eller icke kapitalskyddade) Obligationer kommer investerare när
Obligationerna förfaller till betalning på Förfallodagen för varje Obligation erhålla ett belopp som är
lika med summan av (i) en angiven procentandel av den Angivna Valören (vilken, avseende
kapitalskyddade Obligationer kommer vara lika med eller större än 100 procent, men kan komma
att vara lägre än emissionskursen och vad gäller icke kapitalskyddade Obligationer kommer vara
lägre än 100 procent men lika med eller högre än noll, och vilken kan komma att vara lägre än
Emissionskursen) lika med den angivna nivån av Obligationernas kapitalskydd och (ii) Angiven
Valör multiplicerat med Avkastningen, som är föremål att som lägst vara noll.
Avkastning
Avkastningen utgör en procentandel som beräknas som summan av (i) Reserven på
Värderingsdagen som är omedelbart föregående den Slutliga Värderingsdagen; och (ii) produkten
av (x) Optionsavkastningen vid den Slutliga Värderingsdagen och (y) 100% minus Inlåsningsnivån.
Reserven är ett belopp som reflekterar en del av ackumulerad Optionsavkastning som inte har
använts för att betala utvecklingsbaserade avgifter (om några) eller räntebelopp. Vid uppkomst av
vissa händelser kan Inlåsningsnivån förändras till en annan angiven procentandel.
Optionsavkastning
Optionsavkastningen vid varje Värderingsdag(t) beräknas enligt följande:
1. Först beräknas Utvecklingen.
(i) Om Obligationerna relaterar till en enskild Underliggande beräknas Utvecklingen för den
relevanta beräkningsperioden som den procentandel (om någon) med vilken nivån eller kursen för
Underliggande på Värderingsdag(t) eller, om Slutligt Genomsnitt är angivet som tillämpligt, som
det aritmetiska genomsnittet för nivån eller kursen för Underliggande vid varje relevant Slutlig
Värderingsdag (var för sig, den Slutliga Nivån) är
(a) högre (avseende Obligationer inriktade mot Uppgång); eller
(b) lägre (avseende Obligationer inriktade mot Nedgång)
än nivån eller kursen för Underliggande på Värderingsdag(t-1), eller om Genomsnitt för
Fastställelse är tillämpligt, det aritmetiska genomsnittet av nivån eller kursen för Underliggande på
de relevanta Genomsnittliga Fastställelsedagarna (var för sig, Fastställelsenivån). Om
”Föregående Observationsperiod” är tillämplig kan Fastställelsenivån eller, om ”Nästföljande
Observationsperiod” är tillämpligt, den Slutliga Nivån vara den högsta eller den lägsta nivån eller
kursen för Underliggande vid de relevanta observationsdagarna under den relevanta Föregående
Observationsperioden eller den Nästföljande Observationsperioden.
(ii) Om Obligationerna relaterar till en Korg beräknas Utvecklingen för den relevanta
beräkningsperioden enligt följande:

När ”Golv och/eller Tak för Underliggande avseende Obligationer inriktade mot Uppgång
(eller avseende Obligationer inriktade mot Nedgång)” är angivet som tillämpligt: Avseende
varje Underliggande i Korgen, den procentandel (om någon) med vilken den Slutliga Nivån är
högre (eller lägre) än Fastställelsenivån (där sådan procentandel som lägst kan vara noll) kommer
multipliceras med den angivna viktningen för den Underliggande för att få fram den Viktade Nivån
för Underliggande med inriktning mot Uppgång (eller den Viktade Nivån för Underliggande
med inriktning mot Nedgång) för den Underliggande. Utvecklingen för den för den relevanta
beräkningsperioden fås fram genom att summera de Viktade Nivåerna för Underliggande med
inriktning mot Uppgång (eller de Viktade Nivåerna för Underliggande med inriktning mot Nedgång)
för samtliga Underliggande. Den Viktade Nivån för Underliggande med inriktning mot Uppgång
(eller den Viktade Nivån för Underliggande med inriktning mot Nedgång) avseende respektive
Underliggande är föremål för en lägsta eller (när tak är angivet) högsta nivå.
När ”Golv och/eller Tak för Korgen avseende Obligationer inriktade mot Uppgång (eller
avseende Obligationer inriktade mot Nedgång)” är angivet som tillämpligt: Den Procentandel
(om någon) med vilken den Slutliga Nivån är högre (eller lägre) än Fastställelsenivån kommer
multipliceras med den angivna viktningen för den Underliggande för att få fram den Viktade Nivån
för Korgen med Underliggande med inriktning mot Uppgång (eller den Viktade Nivån för
Korgen med Underliggande med inriktning mot Nedgång) för den Underliggande.
Utvecklingen för den relevanta beräkningsperioden fås fram genom att summera de Viktade
Nivåerna för Korgen med Underliggande med inriktning mot Uppgång (eller de Viktade Nivåerna
för Korgen med Underliggande med inriktning mot Nedgång) för samtliga Underliggande. Den
Viktade Nivån för Korgen med Underliggande med inriktning mot Uppgång (eller den Viktade
Nivån för Korgen med Underliggande med inriktning mot Nedgång) avseende varje Underliggande
är inte föremål för en lägsta eller högsta nivå, dock är summan av de Viktade Nivåerna för Korgen
med Underliggande med inriktning mot Uppgång (eller de Viktade Nivåerna för Korgen med
Underliggande med inriktning mot Nedgång) föremål för en lägsta eller (när tak är angivet) högsta
nivå.
Utvecklingen kan vara föremål för tak eller golv.
2. Därefter multipliceras Utvecklingen med den angivna deltagandegraden avseende den
relevanta beräkningsperioden. Deltagandegraden (eller deltagandegraderna) kommer initialt att
fatställas mot bakgrund av rådande marknadsförhållanden vid eller före Fastställelsedagen och
kan komma att ökas genom hänvisning till utvecklingen för underliggande under föregående
observationsperiod (eller observationsperioder), Inlåsningsnivån och en divisor. Deltagandegraden
(eller Deltagandegraderna) kan vara föremål för en högsta nivå.
3. Slutligen kan Utvecklingen reduceras p.g.a. att vissa avdrag kan göras för utvecklingsbaserade
avgifter (motsvarande den angivna nivån för utvecklingsbaserade avgifter).
Optionsavkastningen för varje beräkningsperiod kommer teoretiskt användas för att betala
utvecklingsbaserade avgifter (om några) och räntebelopp för en sådan beräkningsperiod och där
återstoden används för att höja deltagandegraden för Värderingsdag(t+1) upp till en högsta nivå.
Det Slutliga Inlösenbeloppet kan vara föremål för golv eller tak.
Förfallodagen betyder dagen som anges i de relevanta Slutliga Villkoren.
Fastställelsedagen betyder dagen som anges i de relevanta Slutliga Villkoren.
Värderingsdagar betyder de dagar som anges i de relevanta Slutliga Villkoren och
Värderingsdag(t) betyder den relevanta Värderingsdagen.

Förtida Inlösen
Obligationerna kan endast bli inlösta före förfallodagen efter avtalsbrott av Emittenten, om
Emittentens betalningsförpliktelser eller dess hedgningsarrangemang avseende Obligationerna
skulle vara olagliga eller om vissa förändringar inträffar som påverkar skattebehandlingen av
Emittenten eller dess närstående företag i förhållande till Obligationerna eller
hedgningsarrangemangen. I sådant fall kommer Obligationerna att bli inlösta till det skäliga
marknadspriset omedelbart före dagen då Obligationerna blev inlösenbara (utan beaktande av
ovan nämnd olaglighet) minus (förutom i fall av avtalsbrott) kostnaden för att lösa sådana
hedgningsarrangemang.
De fullständiga villkoren innehåller bestämmelser angående vilka dagar som inte räknas som
bankdagar, angående störningar och justeringar som kan komma att påverka den (eller de)
Underliggande.
Om så anges i de Slutliga Villkoren kommer ansökan om att ta upp Obligationerna till handel på
Londonbörsen att göras.
Riskfaktorer
Villkoren för Obligationerna anger att det Slutliga Inlösenbeloppet kommer att vara beroende av
utvecklingen av den (eller de) Underliggande.
Vad gäller kapitalskyddade Obligationer kommer det Slutliga Inlösenbeloppet (dock inte ett Förtida
Inlösenbelopp) för varje Obligation vara lägst dess Angivna Valör (vilket kan komma att vara lägre
än emissionskursen). Om Emissionskursen på Obligationerna är högre än 100 procent riskerar
investerare att förlora en del av sina investeringar.
Vad gäller icke kapitalskyddade Obligationer kommer varken det Slutliga Inlösenbeloppet eller ett
Förtida Inlösenbelopp för varje Obligation att vara 100 procent kapitalskyddat och, för det fall
Obligationerna helt saknar kapitalskydd, kommer det Slutliga Inlösenbeloppet att vara noll om
Utvecklingen för Underliggande är noll. Investerare riskerar därför att förlora hela eller delar av
sina investeringar.
En investering i Obligationerna är inte detsamma som en investering i någon enskild eller samtliga
Underliggande eller en investering som är direkt knuten till någon av de Underliggande. I
synnerhet om Underliggande består av aktier eller index och om det anges i de Slutliga Villkoren
kan beräkningen av Utvecklingen för Underliggande komma att inkludera utdelningar, i annat fall
kommer investerare inte att få ta del av sådana utdelningar. Vidare, priser eller nivåer för
Underliggande är föremål för underliggande avgifter och kostnader som kommer att minska
avkastningen på Obligationerna. Obligationerna i sig kan vara föremål för utvecklingsbaserade
avgifter som kommer att minska avkastningen på Obligationerna.
Priserna eller nivåerna för Underliggande kan komma att gå ned likväl som upp under
Obligationernas hela löptid. Vidare behöver inte priserna eller nivåerna för Underliggande en
specifik dag spegla tidigare eller framtida utveckling. Det finns inga garantier avseende den
framtida utvecklingen för de(n) Underliggande. Eventuella investerare bör därför noggrant
överväga huruvida en investering som baseras på utvecklingen av de Underliggande är lämplig för
dem.
Avseende beräkningen av Optionsavkastningen kommer nivån eller kursen för Underliggande vid
en Värderingsdag (exkluderande den första Värderingsdagen), angiven som en Uppskjuten
Värderingsdag i de Slutliga Villkoren, observeras på ett visst antal Planerade Handelsdagar
efterföljande en sådan Värderingsdag. Detta innebär att Obligationerna inte är exponerade mot
Underliggande från och med den relevanta Värderingsdagen till men exkluderande den

Uppskjutna Värderingsdagen och om nivån eller kursen för Underliggande ökar i värde under den
perioden kommer den positiva utvecklingen inte återspeglas av Obligationen. Motsvarande, om
nivån eller kursen för Underliggande faller i värde under den perioden kommer den negativa
utvecklingen inte återspeglas av Obligationen.
När Obligationerna relaterar till Underliggande som omfattar tillväxtländer ska investerare notera
att risken för uppkomsten av och omfattning av konsekvenserna för vad som beskrivits i detta
dokument kan vara större än vad som annars hade varit fallet i förhållande till mer utvecklade
länder.
Det Slutliga Inlösenbeloppet är föremål för tak eller golv.
Obligationerna innefattar komplexa risker inkluderande, bland annat, aktiekursrisker, kreditrisker,
räntekursrisker, valutakursrisker och/eller politiska risker.
Det är inte möjligt att förutse kursen till vilken Obligationerna kommer att handlas för på
marknaden eller om en sådan marknad kommer att vara likvid eller illikvid. Emittenten kan, men är
inte skyldig att, köpa Obligationer vid vilken tidpunkt som helst till vilket pris som helst på den
öppna marknaden eller genom erbjudande eller privat överenskommelse. Varje Obligation som
köpts på det viset får behållas eller vidaresäljas eller överlämnas för annullering. Marknaden för
Obligationer kan vara begränsad. Det enda sättet på vilket en innehavare kan realisera värdet från
en Obligation innan Förfallodagen är att sälja den till det då rådande marknadspris, vilket kan vara
lägre än det belopp som inledningsvis investerades.
Fluktuationer avseende priser eller nivåer för Underliggande kan komma att påverka värdet på
Obligationerna.
Följaktligen är en investering i Obligationerna endast lämplig för investerare som (antingen
ensamma eller tillsammans med en lämplig finansiell rådgivare) klarar av att utvärdera värdet och
riskerna med en sådan investering och vilka har tillräckliga resurser för att kunna bära varje förlust
som kan bli följden därav.
Relevant Distributör kan komma att ta ut courtage, som skall betalas av investeraren, till ett belopp
som inte överstiger en angiven procentandel av förvärvspriset för Obligationerna. Dessutom kan
Emittenten komma att erlägga courtage till Distributören.
Emittenten förbehåller sig rätten att ställa in emissionen av Obligationerna om (a) någon
omständighet inträffar som enligt Emittentens uppfattning kan ha en betydande inverkan på
emissionen, eller (b) om den lägsta Deltagandegraden är lägre än den lägsta indikativa
Deltagandegraden som anges i de relevanta Slutliga Villkoren, eller (c) om erbjudandets tecknade
totalbelopp är lägre (eller om det enligt Emittenten eller relevant Distributör bedöms bli lägre) än
det belopp som anges i de relevanta Slutliga Villkoren. Om emissionen ställs in kommer
Emittenten återbetala utan ränta det belopp som erlagts för Obligationerna samt det courtage som
betalats.
Nivån och grunden för beskattning av Obligationerna samt lättnader i beskattningen kan förändras
när som helst. Värdet av lättnader i beskattningen beror på en investerares individuella
förhållanden. Beskattningen och den näringsrättsliga behandlingen av Obligationerna kan
förändras under dessas löptid. Detta kan medföra negativa konsekvenser för investerare.
Innan eventuella investerare gör ett investeringsbeslut med avseende på Obligationerna bör dessa
konsultera sina egna finansiella, skatte- eller andra rådgivare i den omfattning de finner det
nödvändigt och noggrant gå igenom och överväga ett sådant investeringsbeslut mot bakgrund av
det ovanstående och deras personliga förhållanden.

Emittenten eller en av dess närstående kan vara sponsor eller beräkningsagent avseende (i) en
Underliggande eller (ii) en eller flera komponenter av en Underliggande som Obligationerna
relaterar till. Enligt reglerna för Underliggande (eller en komponent av Underliggande) kan rollen
som sponsor eller beräkningsagent ge Emittenten (eller en av dess närstående) vissa möjligheter
att fatta vissa beslut eller göra vissa bedömningar som kan påverka priset eller nivån för en sådan
Underliggande (eller en komponent av Underliggande). Denna handlingsfrihet kan få negativ
inverkan på intressen för Obligationsinnehavare och kan ha negativ effekt på Obligationernas
värde.