1(2) 3.9.2008 1945/26/2008 ANBUDSFÖRFRÅGAN ... - Maaseutu.fi
1(2) 3.9.2008 1945/26/2008 ANBUDSFÖRFRÅGAN ... - Maaseutu.fi
1(2) 3.9.2008 1945/26/2008 ANBUDSFÖRFRÅGAN ... - Maaseutu.fi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ANBUDSFÖRFRÅGAN</strong><br />
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ<br />
▴ PL 30, 00023 VALTIONEUVOSTO (Helsinki)<br />
▴ puh. (09) 16001 ▴ faksi (09) 160 54202<br />
JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET<br />
▴ PB 30, 00023 STATSRÅDET (Helsingfors)<br />
▴ tfn 09-160 01 ▴ fax 09-160 542 02<br />
Datum<br />
1(2)<br />
Dnr<br />
<strong>3.9.<strong>2008</strong></strong> <strong>1945</strong>/<strong>26</strong>/<strong>2008</strong><br />
UPPHANDLING AV FOTOGRAFIER SOM HÖR TILL TEMAOMRÅDET FÖR<br />
PROGRAMMET FÖR UTVECKLING AV LANDSBYGDEN I<br />
FASTLANDSFINLAND 2007-2013<br />
Jord- och skogsbruksministeriet och Landsbygdsverket, dvs. beställaren, begär anbud på fotogra<strong>fi</strong>er som<br />
hör till landsbygdsutvecklingsprogrammets 2007-2013 temaområde, kostnadsförslag inkluderat.<br />
Programmet för utveckling av landsbygden i Fastalands<strong>fi</strong>nland, nedan program, är ett landsbygdsutvecklingsprogram<br />
som del<strong>fi</strong>nansieras av EU. Jord- och skogsbruksministeriet svarar för programmet. För genomförandet<br />
svarar Landsbygdsverket. På det regionala planet är TE-centralernas landsbygdsavdelningar,<br />
kommuner och lokala aktionsgrupper ansvariga för programmets genomförande. Programmet bygger på<br />
rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden (EJFLU) nr<br />
1698/2005 och Finlands strategi för utveckling av landsbygden. Fokusen i strategin ligger på ett ekonomiskt<br />
och ekologiskt samt etiskt godtagbart jord- och skogsbruk, utveckling av företagandet på landsbygden<br />
samt på starkare frivilliga aktiviteter som ökar landsbygdens vitalitet och förbättrar livskvaliteten.<br />
Programmet gäller för hela det <strong>fi</strong>nländska fastlandet. Programmet är indelat i fyra axlar:<br />
- axel 1: att förbättra jord- och skogsbrukets konkurrenskraft<br />
- axel 2: att förbättra miljön och landsbygden<br />
- axel 3: livskvalitet och diversi<strong>fi</strong>erad ekonomi på landsbygden<br />
- axel 4: Leader<br />
Hela programmet kan läsas på adressen http://www.landsbygd.<strong>fi</strong>/sv/index/landsbygdsprogrammet.html<br />
Av anbudet ska framgå följande (anbudets innehållsförteckning):<br />
1. ett förslag till genomförande av fotograferingsprojektet (en arbetsplan, en uppskattning av antalet<br />
årsverken, verksamhetens övriga resurser och eventuellt anlitande av underleverantörer)<br />
2. de personer som svarar för att uppdraget utförs och de som deltar i det egentliga arbetet samt vars<br />
och ens bidrag till den sammanlagda arbetsinsatsen; om uppdraget föreslås bli utfört i samarbete<br />
mellan olika parter ska en ansvarig koordinator namnges<br />
3. meritförteckningar från motsvarande uppdrag när det gäller dem som ska utföra uppdraget<br />
4. det totala priset med detaljerade grunder för fastställande av priset, dvs. bland annat löneutgifter, resekostnader,<br />
kostnader för köpta tjänster, allmänna omkostnader och övriga kostnader, moms och en<br />
uppskattning av årsarbetstiden (anges i bilaga 2)<br />
Avsikten med anbudsförfarandet är att <strong>fi</strong>nna 1-3 fotografer med uppgift att enligt avtal överlämna till beställaren<br />
fotogra<strong>fi</strong>er under åren <strong>2008</strong>-2010 (ca 1 000 st.). Fotogra<strong>fi</strong>erna ska vara tagna i hela det <strong>fi</strong>nländska<br />
fastlandet och röra hela programmets temaområde. Avsikten är att bygga upp en fotobank för beställaren.<br />
Utöver enstaka bilder önskar beställaren bildserier på samma objekt, t.ex. ett åkerlandskap vid olika<br />
årstider eller ett investeringsprojekt i olika faser. Bilderna kommer bl.a. att användas i publikationer, broschyrer,<br />
mässplanscher och på webbsidor i anslutning till landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007-2013.<br />
Utöver den ekonomiska upphovsrätten till det överlämnade materialet har beställaren rätt att överlåta materialet<br />
vidare och ändra det. Den som överlåter bilderna ska se till att ägaren till det fotograferade objektet<br />
eller den fotograferade personen har gett sitt samtycke till att bilderna används i den omfattning som<br />
nämns ovan.<br />
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY<br />
▴ PO Box 30, FI-00023 GOVERNMENT, Finland (Helsinki)<br />
▴ tel. +358 9 16001 ▴ fax +358 9 160 54202
Anbudet kan uppdelas. Arbetet kan också delegeras till underleverantörer. Då ska anbudet innehålla såväl<br />
anbudsgivarens som underleverantörernas budgetförslag och namnen på dem som kommer att anlitas. I<br />
anbudet ska ingå en beskrivning av underleverantörernas andel av uppdraget. Att anlita andra än de underleverantörer<br />
som nämns i anbudet är endast möjligt om beställaren i förväg ger sitt skriftliga samtycke<br />
därtill. Anbudsgivaren ansvarar för en underleverantörs arbete på samma sätt som för sitt eget.<br />
Anbuden öppnas den 23 oktober <strong>2008</strong> på jord- och skogsbruksministeriet i Helsingfors. Öppnandet är inte<br />
offentligt.<br />
Av den utvalda fotografen/de utvalda fotograferna krävs breda insikter och kompetens inom landsbygdsfotografering.<br />
Bland anbuden väljs det totalekonomiskt fördelaktigaste alternativet enligt följande bedömningskriterier<br />
(viktning anges i procent):<br />
1. projektets totala pris och de detaljerade grunderna för fastställande av priset (50 %)<br />
2. tidigare arbetserfarenhet och referenser gällande objekt som är föremål för fotograferingen (35 %)<br />
3. resurser som avsätts för verksamheten samt funktionella och tekniska förutsättningar (15 %)<br />
Den utvalda anbudsgivaren/de utvalda anbudsgivarna kallas till avtalsförhandlingar. Alla anbudsgivare<br />
ska informeras skriftligen om beslutet så fort som möjligt.<br />
De allmänna avtalsvillkoren för offentlig upphandling tillämpas på upphandlingen om inte något annat<br />
avtals skriftligen.<br />
Alla anbudshandlingar är offentliga efter att avtalet har träffats. Om anbudsgivaren anser att anbudet innehåller<br />
uppgifter som betraktas som affärshemlighet och ska hemlighållas, ska detta nämnas separat i<br />
anbudet.<br />
Det totala upphandlingspriset betalas i flera poster i den takt arbete fortskrider. En överenskommelse om<br />
det totala priset, den närmare tidsplanen för utbetalning och dess koppling till åtgärderna i det avtal som<br />
ingås med den som utför arbetet, ingås skriftligen med den som utför arbetet.<br />
Förfrågningar som gäller upphandlingen riktas till följande kontaktpersoner vid jord- och skogsbruksministeriet:<br />
Salla Rossi, tfn 09-160 534 04 och Virva Terho, tfn 09-160 523 99.<br />
Ett undertecknat <strong>fi</strong>nskspråkigt anbud inklusive bilagor ska lämnas skriftligen i ett förslutet kuvert till jord-<br />
och skogsbruksministeriets registratorskontor, PB 30, 00023 STATSRÅDET, senast onsdagen<br />
22.10.<strong>2008</strong> kl. 16.15. Besöksadressen är Mariegatan 23, Helsingfors. Kuvertet och anbudet ska uppvisa<br />
anteckningen "anbudsförfarande/MAO/Terho, Dnr <strong>1945</strong>/<strong>26</strong>/<strong>2008</strong>". Anbudet ska gälla fram till<br />
31.12.<strong>2008</strong>. Försenade anbud beaktas inte.<br />
En annons om upphandlingen publicerades 29.8.<strong>2008</strong> i portalen Hankintailmoitukset<br />
(www.hankintailmoitukset.<strong>fi</strong>).<br />
Helsingfors den 3 semptember <strong>2008</strong><br />
Avdelningschef Heimo Hanhilahti<br />
Överinspektör Virva Terho<br />
2
Change language