Ryssland öppnar torkporten - WSValutec.fi

FEBRUARI 2006
Ryssland öppnar
torkporten
WWW.WSAB.NET
Modern virkestorkning håller på att få ett definitivt genomslag i Ryssland.
Ett flertal affärer de senaste åren till utländska företag med verksamhet
i Ryssland har nu följts upp med en order till ett ryskt företag som driver
Sawmill 25 i Arkhangelsk. Denna order omfattar hela tre kanaltorkar
och 10 kammartorkar och är den största enskilda ordern i WSAB:s över
40-åriga historia.
SIDAN 2–3
SIDAN 8-9 WSAB Eftermarknad gillar utmaningar
R U B R I K E R
Festligt och fullsatt på
WSAB Club
>> Sidan 4–5
Nya villor byggs med
torrare virke?
>> Sidan 6–7
Han svingar ofta sitt
spö
>> Sidan 10
GÄSTEN
43 år på
samma såg

2
ledare
Full fart framåt!
År 2005 går till WSAB-historien med sin höga och
jämna orderingång. Anmärkningsvärt är att alla marknader
där vi är aktiva har varit investeringsvilliga. Vi
konstaterar också att vi har ökat våra maknadsandelar
på i stort sett alla våra marknader. Vi får ofta bevis på
att vårt varumärke är starkt och förtroendet för våra
produkter stort.
Till stor del beror detta på vårt långvariga utvecklingsarbete
när det gäller kanaltorkar. Ett arbete där vi integrerat
många lösningar och idéer som tidigare utvecklats
i våra kammartorkar. Målet har varit att uppnå en
stabil torkprocess som i kombination med hög driftsäkerhet
ger en mycket konkurrenskraftig årskapacitet.
Kanaltorkarna har alltså utvecklats från att vara främst
”kapacitetsmonster” till att bli torkar där man kan torka
virke med minst lika bra (och ibland t o m bättre) kvalitet
som i kammartorkar.
Även på marknader med en något annorlunda torkkultur
än i Norden har vårt koncept accepterats i allt
högre grad under året med order från Tyskland, Italien,
Österrike och Ryssland (se art. här bredvid).
Vad som däremot kanske inte märks utåt, men är nog
så viktigt, är den lyckade samordningen mellan kontoren
i Finland och i Sverige där jag upplever att vi verkligen
blivit ett företag. Personal, inköp, konstruktion
och projektsamordning går smidigt och resurserna kan
sättas in där de bäst behövs. Tack vare detta har vi
klarat den ökade orderingången och är även redo för
ytterligare ökad försäljning, något som vi bedömer att
det finns goda förutsättningar för under 2006.
Men vi är inte främmande för att expandera och vi har
redan under hösten satsat på att förstärka båda kontoren
med mer resurser och nya rekryteringar torde
bli aktuella inom kort. Det behövs också för att säkra
nästa generations ”virkestorkare”. WSAB satsar alltså
starkt framåt! Något som säkert känns tryggt i en
värld där antalet leverantörer reducerats.
Även jag själv som ny verksamhetschef i Sverige får
väl räknas in i ”generationsväxlingen” (se sid 11). Det
känns oerhört motiverande att ta
rodret i ett läge som detta!
Med förhoppning om att både ni
och vi får ett lyckosamt år!
Jens Bäcker
wsab sverige
Torkar från WSAB gör
nordvästra Rysslands
mest moderna sågverk
komplett
– När allt är installerat kommer Sawmill 25 i Arkangelsk
att vara både det största och det mest moderna sågverket
i nordvästra Ryssland, säger Viktor Lyjine, säljare på
WSAB med ansvar för den ryska marknaden. För WSAB
är det här ett riktig genombrott på den ryska marknaden!
Vita havet
Arkhangelsk
Ordern består av inte mindre än
tre moderna kanaltorkar av rostfritt
stål och tio kammartorkar.
Sammantaget är det den största
enskilda ordern i WSAB:s historia.
Sawmill 25 investerar kraftigt
och har nyligen installerat en
modern såglinje från Linck som
tillsammans med sorteringsutrustning
från Hekotek resulterar i en
stor produktion av högkvalitativt,
sågat virke. För närvarande torkas
virket i äldre Valmet-torkar från
1970- och 1980-talen.
– För att kunna vara riktigt effektiva
måste vi anta dagens utmaningar:
att effektivisera produktionen
och minimera kostnaderna
för att uppnå ännu bättre kvalitet
och anpassade produkter för att bli
mer lönsamma. Det är bara möjligt
genom att modernisera produktionen,
säger Mikhail Papylev,
VD på Sawmill 25.
Möttes i Moskva
– Vi fick kontakt med WSAB på
Lesdrevmash-mässan i Moskva
och vi räknar med att WSABtorkarna
med sin moderna teknik
kommer att ge oss torkning med
hög kvalitet. Anledningen till att
vi slutligen valde WSAB som
leverantör var kombinationen av
kvalitet och pris.
Sawmill 25 består av två enheter
vars totala produktion uppgår till
330 000 kbm, mestadels gran, men
även furu förekommer. Nästan
hela produktionen exporteras till
Irland, Storbritannien, Holland,
Frankrike, Tyskland, Belgien,
Egypten och Algeriet. Virkesdimensionerna
varierar från 19 till
75 mm i tjocklek och 27 till
255 mm i bredd. Andelen gran/
furu är omkring 65/35%. WSABtorkarna
ska installeras på en av
enheterna som producerar 90%
granvirke.

Arkhangelsk är en stad som ligger utsträckt längs floden Severnaja Dvina. Ca 15 min bilresa från centrum ligger Sawmill 25. Här ses intaget till nya såglinjen.
F A K T A A R K H A N G E L S K
Geografi: Region i nordvästra Ryssland, delvis norr om Polcirkeln, ytan större än Frankrike
Antal invånare: 1,4 milj
Klimat: Kalla vintrar, svala somrar
Regioncentrum: Arkhangelsk (370 000 inv.) med viktig hamn
Industri: Skogsbruk, fiske, varsvindustri, olja och gas, diamanter
Virkestillgång: Ca 2 miljarder kbm (39% av regionen täckt av skog), gran/furu, 55%/26%
Intressant turistmål: Solovetsky kloster (koncentrationslägret Gulag)
– Vår plan är att ytterligare öka
produktionen till totalt ca 400 000
kbm, berättar Mikhail Papylev.
Montage börjar i juni
Än så länge är området där torkarna
ska byggas ett snötäckt fält.
Men i juni kommer grunden att
vara färdig och montaget påbörjas.
Torkarna kommer att byggas i två
steg, i steg ett ska kanaltorkarna
byggas och i steg två, som börjar
i augusti 2006, kammartorkarna.
Det hela är ett gigantiskt projekt
som kräver noggrann planering
och logistik. Det bästa sättet att
transportera allt gods till Arkhangelsk
är med båt.
WSAB:s säljare Viktor Lyjine, längst
t v och en grupp från Sawmill 25.
Fartyget som lossar virke från
Sawmill 25 i Centraleuropa kommer
att på returen gå till Åbo för
att hämta frakt motsvarande 56
långtradare!
Logistisk koordination
– Det kommer att bli ett enormt
jobb att se till att alla leveranser
är koordinerade och att allt finns
i Åbo hamn i rätt tid, berättar
Viktor. Dessutom blir det en hel
del pappersarbete i anslutning till
export till Ryssland.
När allt är lastat kommer fartyget
att gå från Östersjön, runda Norge
och angöra i Arkhangelsk hamn i
Vita havet.
Sawmill 25 har ett stort industri-
område till sitt förfogande.
Moderniserad
produktion är den
enda möjligheten till
ökad konkurrerns-
kraft, säger Mikhail
Papylev,
VD på Sawmill 25.
Ryskspråkig WSAB-resurs
För närvarande finslipas torkritningarna
på WSAB:s kontor
i Riihimäki. Tack vare WSAB:s
framgångar i Ryssland har även
en ny konstruktör anställts. Han
heter Konstantin Lipajev och är
rysk maskiningenjör, sedan ca sex
år bosatt i Finland.
Enligt Viktor Lyjine är instresset
för WSAB:s produkter mycket
stort i Ryssland och han räknar
med att ordern till Sawmill 25
snart kommer att följas av fler.
– Vi har mängder av förfrågningar
och investeringar kommer att bli
av när ekonomin tillåter. Sawmill
25-investeringen är ett viktigt
steg, vi får där en fantastisk möjlighet
att visa våra produkter i
drift i centrum av detta enorma
sågverksområde. Vi får också möjlighet
att bygga upp ett fungerande
system för reservdelsleveranser.
Ännu mer till
Ryssland
En kort tid efter Sawmill 25-
ordern kom ytterligare en order
för leverans till Ryssland. Det
är den finska koncernen UPM
Kymmene som beställt en rostfri
kanaltork med en årskapacitet om
ca 50 000 m 3 bräder till sågverket i
Pestovo i Novogorod. Den nya kanaltorken
kompletterar en tidigare
leverans av fem kanaltorkar av ett
annat fabrikat.
Pestovos nya tork kommer att ha
en marktravers som matar paket
fram till en uppställningsplats med
buffertbana för sex vagnar vid intagsänden.
I utagsänden finns en
likadan travers som där matar de
torkade paketen vidare till justerverket.
3

4
Folkligt och fullsatt på WSAB Club
WSAB Club, träffpunkten för alla torkintresserade, var
denna gång förlagd till en ovanligt romantisk miljö,
nämligen Tällberg i Dalarna. Orten, som i folkmun kalllas
”Hotellberg” på grund av de många hotellen, ligger
bara någon mil från Rättvik, orten där svensk turism
en gång startade. Typiska dalaattribut som kurbits,
små röda hus och midsommarstång som står uppe
hela året, bidrog naturligtvis till stämningen – liksom
det tunna snötäcket.
Inte mindre än 60-talet personer
från Sverige och Norge deltog under
dagarna 25-26 oktober. Bland
annat hade Moelven med dryga
20-talet deltagare från de flesta av
sina sågverk valt att förlägga en
egen träff i anslutning till WSAB
Club och höll egna överläggningar
dagen före.
Det blev många glada återseenden
bland dem som deltagit i Clubträffar
tidigare och ”nykomlingarna”
fick snabbt klart för sig att
WSAB Club innebär trevlig samvaro
och ändlösa torkdiskussioner.
Seminarium och middag
Dag 1 ägnades åt seminarier,
bland annat med gästföreläsarna
Thomas Wamming och Anders
Rosenkilde från SP Trätek (mer
om deras föredrag på följande
sidor). Därefter blev det mingel
innan det var dags för kvällens
middag som gick i vikingastil.
Efter maten var det underhållning
med Leksandslåtar, tre glada spe-
lemän som drog historier och spelade
med bravur. Det blev allmänt
jubel bland middagsgästerna!
Studiebesöket på Moelven Dalaträ
var huvudattraktion under dag 2.
Här fick Club-deltagarna se två
nyligen levererade och mycket
välutrustade kammartorkar från
WSAB. Torkarna är rostfria med
överliggande maskinvåning.
Torkarna har bl a tryckramar,
luftkylda fläktmotorer, trycksatt
varmvattenbasning, samt WSAB:s
nya styrsystem OPTOR med
avancerad torkschemastyrning.
Lunch på torken
Moelven Dalaträs engagerade ciceroner
passade naturligtvis också
på att visa upp resten av sågverket
innan det var dags för lunch.
Ganska blöta om fötterna (det
var ca 10 cm blötsnö på backen),
men mätta och fulla av nya intryck
kunde WSAB Club-deltagarna
därefter åka hem till vardagen
igen.
“Vikingarna” Niklas Pettersson och
Johan Olofsson på Gällö Såg väntar på
den goda maten.
”Clubträffen var denna
gång förlagd till en
ovanligt romantisk miljö”
WSAB Club lockade
denna gång närmare ett
60-tal personer som sam-
lades i Tällberg, Dalarna.
Janne Hallgren, WSAB
Eftermarknad, hade en hel
del intressant att förmedla till
WSAB Club-deltagarna.

Studiebesöket på Moelven Dalaträ
blev p g a snöslask en blöt, men
intressant, föreställning.
Mot högre höjder, dvs till torkvinden, på
Dalaträs välutrustade kammartork.
Det smakade gott med lunch innan det var dags att
säga tack och adjö för denna gång!
Jagades av polis
i en timme
En tjuv som gjort inbrott på en skola
i Sunderbyn, i närheten av Luleå,
jagades i en timme av en vältränad
polis som tog upp jakten efter ett
larm från en vaktmästare. Polisen
följde spåren i snön bort mot Sunderby
sjukhus där han hann upp
tjuven. Tjuven uppges ha varit helt
utpumpad vid gripandet, han hade
bl a klättrat över två viltstängsel.
(Norra Västerbotten)
Attackerande
ekorrar
En hop våldsamma ekorrar attackerade
en kringströvande hund och
slet den i bitar. Den uppseendeväckande
händelsen inträffade i en
park i östryska Lazo. Några förbipasserande
blev vittnen till händel-
Tränyheter på
norska
Håll dig uppdaterad på norska
tränyheter. En ny hemsida med
adress www.treteknisk.no har lanserats.
Den är ett samarbete mellan
en rad branschorganisationer.
Den som är särskilt intresserad
av virkestorkning kan följa aktiviteterna
i Norges torkklubb på
www.torkeklubben.no eller via en
länk från den förstnämnda sajten.
Japaner planterar
skog i Sverige
Det japanska företaget Royal Fort
Sweden har börjat återplantera
skog i närheten av Norsjö i Västerbotten.
Företaget bidrar till
sen som var över på någon minut,
ingen hann ingripa för att rädda
hunden. Det inträffade betecknas
som synnerligen ovanligt och en
anledning kan vara att ekorrarna
i området har ont om mat, bl a är
årets tillgång på kottar ovanligt
klen. Lokalbefolkningen fruktar
att ekorrarna ska anfalla på nytt
och håller barnen hemma från parken.
Man diskuterar också möjligheten
att sätta ut ekorrfällor.
(Pravda)
Fulla älgar hotfulla
mot poliser
Personal vid äldreboendet Skogsbrynet
i Sibbhult, norra Skåne,
slog larm om ett par berusade
älgar som var störande. Polisen
kom till platsen och körde bort
älgarna, som dock återkom och
var mer hotfulla. En jägare med
hund lyckades till slut skrämma
undan älgarna. Älgarna hade
ätit jästa äpplen och polisen
föreslog att man skulle plocka
bort alla äpplen som alternativ
till skyddsjakt på fulla älgar.
(Sydsvenskan.se)
finansieringen av två hektar skogsplantering
per år. Anledningen är
att Royal Fort Sweden importerar
en hel del byggprodukter från området
och att man på det här sättet
bidrar till återväxten. Enligt företagets
VD Yamamoto är känner man
också ett globalt miljöansvar med
tanke på Japans koldioxidutsläpp.
(Norra Västerbotten)
Allt om fönster
på ny hemsida
Sveriges Provings- och Forskningsinstitut,
SP, ligger bakom
en ny websajt som handlar om
fönster. Det är en faktasamling
med råd och åtgärdsförslag om
man drabbas av skador, fukt, buller,
kondens eller liknande. Adressen
är www.sp.se/energy/ffi
(SP:s hemsida).
5

6
Stora fördelar med torrare virke i nybyggen
...men byggbranschen måste få upp ögonen
– Jag är tämligen övertygad om att byggbranschen i framtiden kommer att kräva virke
med lägre fuktkvot – och jag kommer att göra mitt för att det ska bli så!
Anders Rosenkilde, SP Trätek, beskrev utvecklingen på det här området under sitt föredrag
på WSAB Club i Tällberg.
– Det finns ett glapp i överföringen av kunskap mellan sågverk och byggkunder. Sågverken
vet hur bra virke ska vara, men byggbranschen köper mer efter principen ”det här har vi alltid
beställt”. Jag ser det som min uppgift att överbrygga det det här kunskapsglappet.
Det som driver utvecklingen är
främst rädslan för mögel och dålig
lukt i nyproducerade bostäder.
Idag byggs virket ofta in bakom
spärrskikt som inte tillåter att fukt
från virket passerar, vilket ökar
risken för mögel. Enligt Anders är
dock inte fuktigt virke huvudkällan
till dessa problem. En minskad
fuktkvot generellt i byggnadsvirke
skulle däremot kunna lösa andra
problem med ojämna golv, knarr,
springor, sprickor, etc. Defekter
som man idag inte accepterar i nybyggen
och som orsakar byggföretagen
reklamationskostnader.
Kanaltorken klarar kvaliteten
Nya regler och rekommendationer
Vidare har Boverket i sitt förslag
till nya byggregler en maxgräns
på den relativa fuktkvoten till
75-80% och i rekommendationen
HusAMA är fuktkvoten i virke
satt till max 18%, något som i
praktiken innebär en sänkning av
medelfuktkvoten till ca 16%.
– Kanaltorkarna är bättre än sitt rykte! Kvaliteten på virket torkat i kanaltorkar är ofta
klart jämförbar med virke från kammartorkar. Men skulle någon slags konditionering i
slutfasen av torkningen i kanaltorken kunna vara befogad? Thomas Wamming på SP
Trätek redovisade resultaten från det stora kanaltorksprojektet ”Rätt torkningskvalitet
med effektiv vandringstorkning” som han bedrivit de senaste två åren på Malå sågverk
(Setra Group) med WSAB som medfinansiär samt på Kindasågen.
I Finland torkas hela 70% av virkesproduktionen
i kanaltorkar och
resten i kammartorkar. I Sverige
är förhållandet 50/50 kanaltorkat/
kammartorkat.
– Det finns ingen entydig förklaring
till detta, menar Thomas.
Förmodligen har kanaltorkar i
Sverige fått ett omotiverat dåligt
rykte. När det gäller flöde och
volym har kanaltorkarna klara
fördelar. Med dagens kanaltorkar
handlar det nu snarare om: hur
torkar vi? Och vilken kvalitet vill
vi ha? Om man ser det historiskt
så kom vi i kammartorkarna till
en gräns då kvalitetsaspekten till
slut gjorde att vi insåg att basning
är ett måste för att klara torktemperatur,
torktider och slutkvalitet.
Som jag ser det står vi nu iniför
samma utveckling i kanaltorkarna.
En nyckelfråga som utkristalliserades
under projektet var fuktkvotsgradienten
i virke från kanaltorkar.
En stor skillnad i fuktkvot
mellan virkets mitt och ytor påverkar
klyvprovet i negativ riktning
och gör det svårt att konditionera
bort spänningarna.
Basning lösningen?
– Frågan är här om någon slags
basning i kanaltorken skulle utjämna
skillnaden? Redan den
avsvalningszon som finns i kanaltorken
på sågen i Malå och där
virket får stå och ”gona” innan det
plockas ut, visar på positiva effekter.
För och nackdelar
Thomas Wamming pratade kring
för- och nackdelar med kanal- res-
pektive kammartorkar (se tabell).
– Man kan konstatera att det finns
mycket att göra för att förbättra
sina torkresultat i kanaltorken.
Genom att testa med klimatloggrar
som följer med virket genom
torken och göra klyvprover kan
man få ett bättre grepp om vad
som händer i torken och lära sig
att göra justeringar som ytterligare
förbättrar torkresultatet.
Tillförlitliga klyvprover?
I projektet ingick en hel del sådana
tester där Thomas bl a gjorde
klyvprover för att få grepp om hur
de inre spänningarna ser ut i virket
från kanaltork. Virket testades
efter en vilotid på 24 timmar i
plastpåse. Dessutom gjorde han
ytterligare test efter längre tid i
konditioneringskammare för att
– Vi vet att första året i ett nybyggt
hus är kritiskt, det är då de
flesta problem som kan relateras
till fuktigt virke uppenbarar sig,
berättar Anders. Därför gör vi nu
ett försök där några KTH-elever
följer virke med fuktkvot 18, respektive
12 procent som byggts in
i två identiska provvillor. Mätare
kontrollera klyvgapet när alla bitar
hade jämn fuktkvot. Det visade sig
att virke som efter 24-timmarstestet
uppvisade ett klyvgap på
1 mm/ 100 mm då i stället kunde
uppvisa t ex 3,5mm/ 100 mm.
– Som jag ser det så håller inte
standardtestet och vi måste överväga
att förlänga tiden som virket
får ligga i påse innan mätning ska
ske, menar Thomas.
– Sammanfattningsvis kan man
säga att ju lägre fuktkvoter man
väljer att plocka ut från kanaltorken
desto bättre blir kvaliteten
avseende denna efterdeformation.
Det är kanske något förvånande
med tanke på att många sågverk
inriktar sin torkning i kanaltorkarna
på 18% skeppningstorrt.

som avläser svällning, krympning
och relativ luftfuktighet kontinuerligt
har monterats in i de här
husen. Hittills har vi kunnat notera
att virket med 12% fuktkvot
har varierat 3 mm medan det på
18% visar på hela 7 mm variation
i bredd.
Utomhusklimat påverkar också
-En faktor som också påverkar är
skillnad i relativ luftfuktighet mellan
sommar och vinter. En vinter i
norra Norrland ger extremt
torrt inneklimat,
vilket ställer extra höga
krav på virket. Vi har
också kunnat konstatera
att årsringsorienteringen
har betydelse
liksom att virke från
stockens mitt sväller/
krymper mindre.
– Intressant i sammanhanget är
också att golvtillverkarna redan
insett fördelarna med låg slutfukt-
Kammartork
Fördelar
• Möjlighet till konditionering
• Styrning för fuktkvotsanpassning
• Möjlighet att parera
förlagringsskador
• Möjlighet till produkt- och kundan-
passade torkscheman
Kanaltork
Fördelar
• Effektiv uppvärmningsfas
• Inga blåsdjupsproblem
• Bra logistik
• Låg fuktkvotsspridning
mm/
100mm
Klyvgap mm/100mm
Klyvgap
Fuktkvot/klyvprov 12%
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
Fuktkvot / Klyvprov 12 %
R 2 = 0,6767
0,0
8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0
Fuktkvot (%)
kvot. Trägolv har idag en fuktkvot
på 6-8%. Vi har också väldigt låg
tolerans när det gäller problem
med golv och accepterar inte ett
golv som sviktar, knarrar eller har
glipor. Hur kan det komma sig att
vi då accepterar lister som kryper
isär och väggar som rör sig så att
tapeterna spricker?
Vill man betala?
Kommer då byggbranschen att
vara beredd att betala för torrare
virke? undrade deltagarna
i WSAB Club.
Ett snabbt överslag visade
på relativt måttliga
prisökningar per kubikmeter.
– Kan byggarna bara
sätta den prisökningen i
relation till lägre reklamationskostnader
borde det
vara ett lätt val, menade Anders
Rosenkilde.
Nackdelar
• Blåsdjup ger risk för ojämn torkning
och torkningsdefekter
• Känslig för störningar under
uppvärmning
Nackdelar
• Fuktkvotsstörning på rått virke
• Förlagringsskador förvärras
• Dålig kontroll på torkförloppet
• Konditionering inte möjlig
Bevattning uttag 50 x 125 mm
2004 08 17 Vandringstork Vandringstork
medel stdav
Fuktkvot topp (%) 13,8 1,10
Fuktkvot rot (%) 14,1 1,90
Fuktkvot medel (%) 14,0 1,60
Klyvprov topp (mm/100mm) 1,17 0,34
Klyvprov rot (mm/100mm) 1,18 0,55
Klyvprov medel (mm/100mm) 1,17 0,45
Relativ spricklängd medel (%) 3,7
Fuktkvot (%)
Namn: Evert Larsson
G Ä S T E N
Anställning: Torkansvarig på Moelven Dalaträ i Mockfjärd,
som går i pension sista februari 2006 efter 43
år på samma sågverk.
Hur såg det ut på sågen när du började 1963?
– Vi hade då en ramsåg med två ramar och mycket
av arbetet gjordes för hand, t ex stabbläggning. Allt
virke gick på den tiden till industrin och vi producerade
mindre än hälften av vad vi gör idag. Innan jag
började med torkning jobbade jag med sågning, kantning,
sortering, utlastning och fingerskarvning så jag
har en rätt bred erfarenhet på sågverket.
Vilken är den största förändringen sedan 1960-talet?
– Jag tycker nog att torkningen har utvecklats mest,
teknik, material och styrning. Jag har hela tiden varit
mycket intresserad av torkning och blev i mitten på
1970-talet torkansvarig.
Vad är det som driver utvecklingen inom torkning idag?
– Kunderna. De ställer allt högre krav när det gäller t
ex skevning, mikrosprickor och spänningar. Och det
finns fortfarande möjligheter att ytterligare förbättra
oss!
Men det får du lämna till dina efterträdare, eller?
–Ja, jag har beslutat mig för att försöka gå i pension
på heltid. Men det finns de som är intresserade av att
ta över så det blir säkert en spännande utmaning för
dem.
Hur har ditt samarbete varit med WSAB?
–Mycket gott. Bra service, lätta att få tag i och de har
varit ett väldigt stöd. Jag tror nog också att de har
haft nytta av mig.
Vad kommer du att göra som pensionär?
– Jag ska ägna tid i sommarstugan i Idre (jag kommer
från Idre), fiska och vandra lite. Jag är en utomhusmänniska,
började faktiskt min yrkesbana som skogsarbetare.
Så har jag förstås också barn och barnbarn.
Vilken är den senaste bok du läst?
– Jag är väl inte stor bokläsare, men det torde vara
Henning Mankells Danslärarens
Återkomst.
Mycket bra!
Evert Larsson och
WSAB:s verksam-
hetschef Jens
Bäcker.
7

8
Jan Hallgren, WSAB Eftermarknad
”Lönsamt att utnyttja din torkleverantörs kunskaper”
Varför ska jag köpa reservdelar och komponenter från
WSAB när jag har en lokal leverantör? Jan Hallgren, på
WSAB:s eftermarknadsavdelning radar upp fördelarna
med att vända sig till sin torkleverantör även när det gäller
eftermarknadsfrågor:
•Vi vet hur den levererade
WSAB-torken ser ut, har ritningar
på allt, och vet vilka delar/komponenter
som är möjliga
att använda. Vi kan förstås också
leverera till torkar av andra fabrikat.
Inköp av reservdelar, flöde
1. Tillverkare / Fabrik
2. Lager (standard)
3. Grossist
4. Maskinfirma
5. Sågverk
• Vi vet vad som krävs av materialen
för att de ska tåla klimatet i
torken.
• Många av de komponenter som
WSAB levererar är specialanpassade,
trots att de ibland kan
ha samma artikelnummer som
dem som är standard.
Livslängd beroende av temperatur
38 °C våt
1. Tillverkare / Fabrik
(Specialutförande)
2. WSAB (Lager)
3. Sågverk
Tack vare få mellanhänder kan WSAB erbjuda både rätt komponenter och bra
priser. Många artiklar finns i WSAB:s eget omfattande lager för direktleverans
till sågverken.
80 °C våt
Livslängd
1970 Årtal 2010
Genom åren har vi en utveckling mot allt högre torktemperatur. Det gör att slitdetal-
jernas och komponenternas livslängd sjunker. Notera den dramatiska förändringen
vid ca 60 grader våt.
• WSAB har ett stort eget lager
och ”förtur” hos många leveran-
törer tack vare stora egna inköp,
vilket ger korta leveranstider.
• WSAB kan erbjuda pra priser,
tack vare få mellanhänder och
stora egna inköp.
• Vi har koll på utvecklingen
och lämnar tips på alternativa
material, komponenter och förbättringar.
• Om det trots allt visar sig att
den lokala leverantören kan erbjuda
ett bättre (läs: lika bra och
billigare) alternativ rekommenderar
vi att du vänder dig dit.
– Jag och mina kollegor älskar
kniviga problem då vi får tänka till
lite extra, säger Jan. Men man ska
inte vara rädd för att vända sig till
oss med det mest vardagliga. Jag
lovar att vi fått de mest skiftande
frågor!
Jan berättar om eftermarknads
huvudområden:
Portar
– Stora förbättringar har skett på
dagens portar. Stabila portblad
och nya porttransportörer. För
portar med sidodrift finns nu
också uppvärmning av skenorna,
vilket förhindrar nedisning och
fastfrysning.
Ventilation
– Inom området ventilation finns
mycket att göra, vilket förbättrar
torkens totala funktion. Det gäller
t ex evakuering, penumatik, reglering
och ljuddämpning.
Värme
Jan Hallgren
– Samma sak gäller inom värme.
Här är fokus på batterier, ventiler,
pumpar, pneumatik och reglering.
Basning
– Allt kortare torktider kräver
snabb uppvärmning med effektiv
basning. Här kan WSAB erbjuda
pumpenheter, värmeväxlare, motorstyrda
kulventiler och effektiva
dysor samt spridarrör.
Luftcirkulation
– Enorma mängder luft omsätts
under torkprocessen. Det är värt
att se över motorer, fläktar, reversering
och frekvensomformare.
Avtätningar
– Effektiva avtätningar gör att
torkkraften riktas dit den ska
– mot virket. Nya flaps i form i
material som viira eller gummi ger
lång livslängd och tak- och väggskärmar
sluter tätt runt virket.
Övrigt
– Till exempel säkerhetslösningar,
inspektionsdörrar samt utrustning
för temperaturmätning är exempel
inom denna kategori.
– Vad man än gör för åtgärder i
torken måste man vara medveten
om vad som händer i andra änden.
Därför kan det också vara en
fördel att diskutera sina planerade
åtgärder med oss på eftermarknadsavdelningen
eftersom vi har
stor erfarenhet från de flesta typer
av torkar och utrustning – både
gammal och ny.

Höjd torktemperatur
kräver mer
Bo Degerstedt, elektriker på SCA:s såg i Graninge är en
av WSAB eftermarknads återkommande kunder.
-Ja, jag pratar mycket med WSAB och jag får bra hjälp,
även om jag ställer dumma frågor! Jag har också flera
gånger måttbeställt saker från WSAB som passat perfekt.
Fr vänster: Jan Danielsson torkskötare
och mekaniker, Bo Degerstedt elektri-
ker, Patrik Maistedt mekaniker.
Sågen i Graninge är en mindre
klentimmersåg med en årsproduktion
på 29 000 kubikmeter.
Man har fyra kammartorkar, varav
två WSAB-torkar från 1984. För
drygt ett år sedan beslöts att höja
torktemperaturen från 60 till 70
grader för att få kortare torktider
och därmed ökad kapacitet med
ca 25 procent och minskad andel
lufttorkat virke. De tämligen till
åren komna virkestorkarna började
protestera...
– Vi har fått åtgärda dem på flera
sätt, berättar Bo. En av de mer
omfattande renoveringarna var
byte av portar. Våra gamla portar
var inte täta och frös ofta fast på
sin glidskena. Till att börja med
anlitade vi en lokal leverantör som
renoverade porten. Tyvärr höll den
lösningen inte mer än ett år. Efter
en hel del funderande hit och
dit valde vi alternativet att köpa
rostfria portsektioner från WSAB
som vi monterade själva, både på
WSAB-torkarna och på de två
andra torkarna. Vi fick dessutom
tips från WSAB:s Janne Hallgren
att kantsko öppningarna med
rostfria plåtar.
– Det blev en riktigt lyckad lösning.
De nya portarna sluter tätt
och skoningen minskar risken för
skador i betongen i portöppningarna.
...mer uppgraderingar
Vidare har torkarna uppgraderats
med nya flaps, i viira på sidorna
och i gummi i taket. Alla motorer
är bytta, liksom givarkablarna
och styrskåpet har moderniseras
med nya kranar och slangar. Även
basningen har bytts ut i alla torkar
när den höjda torktemperaturen
krävde mer effektiv basning.
Moderniseringen innebar även
en möjlighet att köra basningen
manuellt.
– Det visade sig vara mycket värdefullt.
Vi tyckte trots allt att vi
inte fick en effektiv basning och
kontrollerade då basningen manuellt.
Det visade sig att det kom
Tre stora A för WSAB
WSAB har sedan flera år tillbaka
triple-A rating, dvs är bedömt
som ett kreditvärdigt företag av
högsta rang. Eftersom WSAB
har sin huvudhemvist i Finland
är företaget bedömt av ett finskt
institut.
– AAA-ratingen innebär att våra
kunder kan vara säkra på att vi har
en stabil ekonomisk bas och att
nästan inget vatten bara någon dag
efter vi bytt dysor. Förklaringen
var att vårt vatten, som kommer
från en närbelägen sjö, innehåller
mycket humus som satte igen
dysorna på nolltid! Investeringen
i ett vattenfilter för 20 000 kr
betalade sig snabbt och nu fungerar
basningen bra.
Sprickor i betongen
Men fortfarande återstår en del
problem.
– Betongen i torkarna börjar
spricka och vi har åtgärdat dem
provisoriskt, men till sommaren
kommer vi att ta ett rejälare
grepp. Annat på önskelistan är
ett nytt styrsystem. Vårt gamla
Titlis fungerar visserligen bra,
men det är lite problem att få tag i
reservdelar. Vi håller också på med
riskanalyser och ser över säkerhetsdetaljer
i torkarna.
Bo Degerstedt har arbetat på
sågen i många år.
– Det här är ett litet, behändigt
sågverk med 13 anställda, vilket
innebär att alla känner sig delaktiga.
Även om vi tillhör en stor koncern
så har vi ganska stor frihet
att fatta egna beslut. Det känns
dessutom jättebra att vi visar fin
lönsamhet nu!
vi därmed är en stark och pålitlig
leverantör på lång sikt, säger VD
Aarno Toumola.
Basningsutrustning
Tryckramar
Elektronik
Fläktar
Hydraulik
Porttransportörer
Motorer
Diverse
Slitdetaljer
Tryckluft
Reglerutrustning
9

10
Egentligen gillar Pentti alla typer
av fiske, men de senaste åren har
han allt mer koncentrerat sig på
flugfiske som han tycker är den
ultimata formen.
– När man fiskar med fluga måste
man tänka till, studera naturen,
kolla var fisken vakar och läsa
vattnet. När man lyckas överlista
fisken och får ett napp, gör ett
mothugg och halar in den ger
det en enorm tillfredställelse! En
annan positiv sak är att de som
håller på med med flugfiske ofta
är jättetrevliga människor som
med stor entusiasm går in för sitt
fritidsintresse.
Fiske för alla?
Flugfiske kopplas rätt ofta samman
med dyra fiskeresor och massor
med utrustning.
– Ja, prylhysterin har ökat. Visst
ska man lägga ner pengar på bra
grejor där det är befogat, men
man klarar sig ofta med enklare
lösningar. Många känner sig också
lite tveksamma till flugfiske eftersom
det har skett en fokusering
på hur bra man kan kasta. Tyvärr.
Flugfiske handlar inte om att
vara duktig, det är roligt! Sedan
behöver man inte alls fiska i de dyraste
vattnen. Det går jättebra att
Flugfiske är andnings-
hålet för Pentti
flugfiska gädda och aborre i havet
också.
För de flesta svenskar är fiske en
sommaraktivitet. Men för Pentti
handlar det om året runt, ca 30
heldagar per år samt efter-jobbetturer.
Han fiskar t ex utanför hemorten
Berga norr om Stockholm
i havet så länge det är isfritt och i
Stockholms ström – ibland i rena
snöstormen.
Fiske i -20 grader
– Det finns så fina grejer idag
att det är inga problem att stå i
0-gradigt vatten, åtminstone en
stund. En gång fiskade jag på en
vårpremiär i Älvkarleby, det var 20
grader kallt och snöade... men jag
fick en tvåkilos öring!
Tillsammans med 20-talet kompisar
har han en fiskeförening ”Team
Relax” som bl a tävlar två gånger
per år.
– Vi heter så för att vi egentligen
inte är så intresserade av att tävla.
Vi brukar inleda tävlingarna med
att fika...
Flugor och håvar
Penttis intresse har också lett till
att han binder och komponerar
egna flugor av olika typer samt
– Naturupplevelsen, utmaningen, spänningen... det går
inte att förklara det fantastiska med flugfiske för den som
inte provat.
Pentti Jokinen, till vardags drifttagare på WSAB med
koppling mellan styrsystem och torkens funktioner som
specialitet, är passionerad sportfiskare som gärna byter
om efter dagens slut. Då åker vadarbyxorna på och med
flugspöt i handen uppsöker han närmaste vattendrag
med chans till öring, lax, harr eller liknande.
– Tack vare att jag reser omkring mycket i mitt jobb
får jag också möjlighet att prova på många intressanta
vatten – ofta tillsammans med någon likasinnad
på det aktuella sågverket.
även tillverkar egna fiskehåvar (!).
– Utvecklingen av material går
snabbt och nu finns många bra
ersättningsmaterial till de exotiska
naturmaterial som användes till
flugbindning tidigare. Även spön
och linor har blivit mycket bättre.
Sjunkklumpsystem på linorna och
vadarbyxor som andas har också
gjort livet lättare för oss flugfiskare.
Men prylar är
inte så viktigt för
mig. Det viktiga är
hur man använder
grejorna.
Förutom fiske i
samband med resorna
i jobbet och de
privata fiskeresorna
på hemmaplan har
Pentti även testat
fiske i Maldiverna
och i Thailand. Drömmen är att få
prova saltvattenfiske på Kuba eller
någon laxälv i norra Ryssland.
Gillar smörstekt öring
Är du en sådan där fiskare som
pussar fisken och släpper tillbaka
den?
– Nej, egentligen inte. Jag gillar att
ta hem fisk och äta den också. Bäst
är en liten smörstekt bäcköring
på knäckebröd! Men jag tar aldrig
hem mer fisk än jag kan tänka mig
att vi äter upp och är fisken i fin
form släpper jag tillbaka den. När
det gäller vatten där det är lite fisk
är det bättre att begränsa fisket än
att ha dumma kvoteringar. Hur
kul är det om man får ta upp tre
fiskar och det är avklarat på en
timme?
Även om det kanske inte låter så
har Pentti Jokinen
även en familj med
fru och två flickor.
Övriga familjen är
dock mer inriktade
på hästsport, även
om det kan bli
någon gemensam
fisketur ibland.
Ett andningshål
– Fisket är mitt andningshål. Ett
sätt att rensa hjärnan efter en dag
på jobbet, en resa att se fram emot
tillsammans med kompisar eller
bara en stilla stund för mig själv.
Så nästa gång du ser ett par vadarbyxor
på tork utanför en virkestork
kan du vara rätt säker på att
WSAB-Pentti är i trakten...

WSAB på stark frammarsch
”Bra på alla marknader”
”Förmodligen WSAB:s allra starkaste halvår någonsin”.
Så sammanfattar marknadschef Hans Wicander andra
hälften av år 2005 som innebar flera stora order.
– Det går bra på i stort sett alla marknader. Mest glädjande
är att investeringsviljan har ökat även i Sverige, efter
ett par lugna år, berättar Hans.
Mycket av utvecklingen på den
svenska marknaden kan hänföras
till Gudrun. Den stora stormen i
början av året resulterade i enorma
virkeslager vid ett flertal av de
stora svenska sågverken. Virke
som givetvis måste bearbetas – och
torkas – innan det förstörs.
Många av investeringarna är relativt
stora, en kanaltork kostar någonstans
mellan fem och tio miljoner
SEK, beroende på utförande
Jens ny verksamhetschef
”Luft och fukt en röd tråd i min karriär”
Jens Bäcker är ny verksamhetschef på WSAB i Sollentuna.
Det innebär att han har ansvar för den svenska delen av
WSAB. Förutom att han fortsätter med sitt arbete inom
teknisk försäljning och forskning/utveckling kommer han
också att vara ansvarig det svenska kontoret med personal
och fördelning av resurser.
– I och med detta kommer jag att syssla mindre med projektledning,
berättar Jens Bäcker. Här har vi en väl inarbetad
organisation och det känns tryggt att helt överlåta
den delen till Göran Sundström och Mattias Lindström.
Överhuvudtaget är det jättekul och spännande att få den
här rollen i det läge WSAB befinner sig i med stark och
positiv utveckling.
Jens kommer förstås också att ha
ansvar för samordningen med det
finska kontoret i Riihimäki.
– Vi har ett oerhört gott samarbete
med stor flexibilitet. Nedgångar
och uppgångar på respektive
marknader kan därför pareras på
ett sätt som gör oss mindre känsliga
för konjunkturerna.
Men vi kanske ska ta det lite från
och utrustning. Största enskilda
ordern kom från Arkhangelsk i
Ryssland (se sid 2-3).
– Vårt torkkoncept börjar accepteras
även där och i takt med att det
kommer lös kapital så får vi nog
räkna med att Ryssland blir en allt
intressantare marknad i framtiden,
menar Hans. Glädjande är också
att flera order är uppföljningsorder
där man tydligt har framfört
hur nöjda man är med tidigare
början. Jens första kontakt med
WSAB var som gymnasiepraktikant
i slutet på 1980-talet. Sedan
tog han civilingenjörsexamen
vid KTH inom energiteknik och
termodynamik (examensarbetet
handlade om luftbefuktning av
frukt och grönt). Efter ett par års
arbete som utvecklingsingenjör
på Elektrolux sökte han jobb
investeringar och det torkresultat
som uppnåtts. Jag tar detta som ett
kvitto på att vi är på rätt väg, men
det innebär förstås inte att vi kan
slå oss till ro, utan vi måste oförtrutet
arbeta vidare med ytterligare
förbättringar av både hård- och
mjukvara.
Några exempel ur
orderboken:
Moelven Valåsen har
beställt en tvåzons,
rostfri kanaltork till
sågen i Valåsen, Karlskoga,
Sverige. Det är
en brädtork med en
beräknad årskapacitet på ca
45 000 m 3 .
UPM Kymmene Oy, bygger om
fyra kammartorkar till två multi-
F A K T A J E N S B Ä C K E R
Född: 1970 i Sollentuna
på WSAB. Hans bakgrund och
erfarenheter passade väl in i sammanhanget
och Jens anställdes
1997 som projektledare/forsknings-
och
utvecklingsansvarig
– ett uppdrag som senare
utvecklades också
mot eftermarknad
och försäljning. Efter
ett mellanspel som
projektledare inom utbyggnad
av fjärrvärme
och fjärrkyla gjorde han
come back på WSAB,
nu med mer inriktning på teknisk
försäljning och produktutveckling/FoU.
Den röda tråden
– Man kan nog säga att luft och
fukt har gått som en röd tråd un-
plytorkar vid sågverket i Korkeakoski,
Finland. I leveransen ingår
också installation av tryckramar,
paketmatarsystem samt hydruliska
lyftbalkar mellan vagnbalkarna för
att minska deformationen (nedhänget)
mellan vagnbalkarna.
Nordlam, limträtillverkare
i Magdeburg,
Tyskland, investerar i
sin tredje extrabreda
kanaltork. År 2003 installerades
två likadana
torkar i den byggnad
som redan då förbereddes
för en tredje kanal.
Torken blir liksom de
befintliga, 9,6 m bred
och 44 m lång.
PS Följ utvecklingen på
www.wsab.net
Utbildning: Tekniska Högskolan i Stockholm, civilingenjör i maskinteknik
med inriktning på energi och termodynamik
Familj: Fru Emma och två (enligt uppgift) bedårande flickor
Fritidsintressen
(förutom familjen): God mat och dryck, golf, snickra i nybyggda huset
Okänd talang: Talar franska, har bott ett halvår i Frankrike
der min yrkeskarriär. Samtidigt
har jag nosat på det mesta inom
WSAB:s verksamhetsområde,
vilket gör att jag har
hygglig helhetsbild.
Det nya som verksamhetschef
är ledarrollen
som jag ser som en
spännande utmaning.
Kommer du att dra ner
på kundkontakterna?
– Nej, inte alls! Mitt
främsta uppdrag är
givetvis att se till att vi
har en bra beläggning och utveckla
den svenska delen av WSAB,
vilket också innefattar Norge och
Västeuropa och vid behov ge finska
kontoret support på de finska,
baltiska och ryska marknaderna.
11

Säkerhet i fokus
Risker byggs bort
”Självklart gör vi allt vi kan för att bygga in skydd och
säkerhet i våra virkestorkar och vårt utvecklingsarbete är
alltid inriktat mot optimal person- och driftsäkerhet, säger
Jens Bäcker, verksamhetschef på WSAB. Han pekar på en
rad åtgärder som görs från WSAB:s sida för att kontinuerligt
förbättra säkerhet och arbetsmiljö:
• Att flytta ut det mesta som behöver
översyn och service
utanför torkklimatet minskar
behovet att vistas inne i torken.
• Telferbalkar för lyft av motorer
och fläkthjul monteras som
standard inne i torkarna. Ökar
säkerheten vid dessa moment.
• Gånggrindar med säkerhetsbrytare
stoppar driften omedelbart
om någon går in i torken.
HEAD OFFICE AGENTS
Finland
WSAB Oy
Tehdaskylänkatu 11 A
FI-11710 Riihimäki
Finland
Phone +358 19 760 440
Fax +358 19 760 4440
E-mail: info@wsab.net
www.wsab.net
Sweden
WSAB Sverige
P.O. Box 979,
SE-191 29 Sollentuna
Sweden
Phone + 46 8 594 698 00
Fax + 46 8 594 698 20
E-mail: info@wsab.net
www.wsab.net
• Tydlig märkning och skyddsinstruktioner
på ställen där detta
krävs.
• Ljud- och ljussignaler vid satsning
i kanaltorkar.
• Inbyggda uppställningsplatser
vid intag och uttag från kanaltorkar
minskar risken för att
någon befinner sig där under
packning av vagnar.
Germany
WSAB
Talstrasse 15
D-79 256 Buchenbach
Germany
Phone + 49 7661 9823 33
Fax + 49 7661 9823 41
E-mail: info@wsab.net
• Skriftliga, tydliga säkerhetsinstruktioner
medföljer varje ny
leverans.
– Idag är alla WSAB-anläggningar
CE-märkta enligt maskindirektivet
och vi gör noggranna riskanalyser
varje gång vid överväger
nya tekniska lösningar, funktioner
och komponenter. Äldre anläggningar
byggdes enligt dåtidens
Denmark
Nørgaard Andersen Maskinfabrik A/S
Spættevej 5
DK-8766 Nørre Snede
Denmark
Phone + 45 75 77 11 00
Fax +45 75 77 00 66
E-mail: nama@nama.dk
www.nama.dk
krav, här kan det finnas anledning
att se över och förbättra säkerheten.
Det kan man göra både
genom att installera nya komponenter
och genom att se över och
aktualisera säkerhetsföreskrifterna.
– Den viktigaste säkerhetsaspekten
är dock att man har en driftsäker
virkestork, vilket minskar
behovet av insatser, tycker Jens.
Norway
Fønhus Maskin AS
Hegdal Naeringspark
NO-3261 Larvik
P.B. Sentrum, 3551 Larvik
Norway
Phone +47 33 16 56 50
Fax +47 33 16 56 60
E-mail: info@fonhus.no
w w w . g e m r e k l a m . c o m