BusinessWorld - ICC

Business World 

International Chamber of Commerce ICC-NYTT 2010:1 

Tuffare konkurrensutredningar i Barack Obamas USA 

Som demokraternas presidentkandidat 

gick Obama till val med 

löftet “As President, I will direct my 

administration to reinvigorate antitrust 

enforcement”. Drygt ett år efter 

Obamas tillträde som president 

träffades Svenska ICC:s referensgrupp 

Konkurrens. Kent Karlsson 

och Linklaters stod värd för mötet. 

Thomas McGrath, Partner vid 

Linklaters New York-kontor, var 

särskilt inbjuden gäst och gav en 

mycket uppskattad presentation av 

hur den amerikanska konkurrensregeltillämpningen 

förändrats och 

vad företagen bör tänka på. 

Läs mer på sid 4. 

ICC:s årsmöte 10 mars på Operaterrassen 

Vid ICC:s årsmöte ges rika tillfällen till kontaktskapande. 

Svenska ICC håller årsmöte den 

10 mars 2010 på Operaterrassen 

i Stockholm. H.M. Konungen, 

Svenska ICC:s beskyddare, hedrar 

mötet med sin närvaro. 

Frank Lavin, US Under Secretary 

of Commerce 2005-2007 och expert 

på amerikansk handelspolitik och 

Fr.v. Kent Karlsson, Linklaters Stockholm; Thomas McGrath, Linklaters 

New York och Håkan Osvald, Atlas Copco, ordförande i Svenska ICC:s 

referensgrupp Konkurrens. 

Dr. Razeen Sally, handelspolitisk 

expert med särskilt fokus på 

Indien och Kina kommer att 

föra ett samtal om den rådande 

världsekonomin. Fredrik Erixon, 

som grundat European Centre for 

International Political Economy 

(ECIPE) tillsammans med Razeen 

Sally, kommer att vara moderator. 

Ur innehållet 

Change? You better 

believe it! 

Näringslivets världsorganisation sedan 1919 

Reklamombudsmannen 

fyller ett år 

ICC i Asien 

Vägledning för reklam 

med miljöpåståenden 

H.G. Wessberg inför valet 

Nya URDG-regler 

Naturvårdsverket i dialog 

med ICC 

Regler för Mystery 

Shopping? 

ICC:s publikationer

2 ICC-NYTT 2010:1 

Utan globala överenskommelser 

kryper protektionismen fram 

Globaliseringen har blivit måltavla som en bidragande orsak 

till finanskrisen och den värsta lågkonjunkturen i mannaminne. 

Samtidigt har de globala förhandlingsstrukturerna 

blivit allt större och allt mer kraftlösa. Detta ger ett ökat 

spelrum för olika nationella åtgärder i syfte att stärka sig på 

andra länders bekostnad. 

De globala handelsförhandlingarna 

inom Doha-rundan kan snart fira 

sitt 10-årsjubileum utan att visa 

något resultat. Trots att den rymmer 

potentiellt starka stimulanser för 

världsekonomin till oerhört låga 

kostnader kommer man inte till 

skott. Tvärtom kan man nu skönja 

hur enskilda länder under olika 

förevändningar vrider utvecklingen 

åt fel håll. 

Nyligen har världens längsta 

handelskonflikt bilagts. Det är 

banankonflikten med EU på ena 

sidan och USA och Latinamerika 

på den andra. I 15 år har konflikten 

pågått. EU har slingrat sig och blivit 

fällt gång på gång för diskriminering 

i strid mot WTO-avtalet. Nu lovar 

man att sluta upp med det från 

2017. Fast man har villkorat detta 

med att Dohaförhandlingarna då 

ska vara avslutade. Knappast något 

löfte man behöver räkna med att 

hålla. 

Inom EU har Europaparlamentet 

fått ett större inflytande över 

handelspolitiken. Här kan man 

befara att mer protektionistiska 

strömningar gör sig gällande. Som 

ett brev på posten kom ett förslag 

om obligatorisk ursprungsmärkning 

upp i parlamentet. Förslaget är i stort 

sett detsamma som det förslag som 

Rådet förkastade för tre år sedan. 

Det handlar ingalunda om varor 

ICC NYTT 

Ansvarig utgivare: 

Tell Hermanson 

som enligt Lissabonstrategin skall 

föra EU till en ledarplats. Istället är 

det gamla vanliga området som alltid 

figurerat i skyddssammanhang: 

kläder, borstar och skor. Nu 

ryktas det att parlamentet satt 

ursprungsmärkning som villkor 

för att godkänna ett frihandelsavtal 

mellan EU och Sydkorea. 

I ICC:s Konkurrenskommission 

studeras just nu nya upphandlingsregler 

i Kina som rör ”innovativa” 

sektorer, vilka naturligt nog är de 

sektorer som svensk industri har 

störst intresse av. Enligt de nya 

reglerna ska inhemska företag 

favoriseras vid upphandlingar 

i Kina. De nya reglerna skulle 

sannolikt aldrig sett dagens ljus 

om det inte vore för stiltjen i 

WTO-förhandlingarna. Trögheten 

i den nästan stillastående förhandlingsrundan 

erbjuder medlemsländerna 

gott om utrymme att hitta 

på regler som går stick i stäv med 

WTO-regler. 

Ett ytterligare område för 

protektionism kommer inom 

ramen för klimatåtgärder. De 

länder som inte åtar sig reduktioner 

i koldioxidutsläpp kan räkna 

med klimattullar i framtiden. 

Såväl EU som USA studerar nu 

hur man kan konstruera avgifter 

vid importen för att återställa 

konkurrensneutraliteten gentemot 

Internationella Handelskammaren 

Box 16050, 103 21 Stockholm 

Besöksadress: 

Västra Trädgårdsgatan 9 

inhemska företag som fått ökade 

kostnader genom utsläppsrätter och 

eller CO2-skatter. Här är risken 

uppenbar att man drämmer till 

med ordentliga skyddstullar, inte 

bara för klimatet, utan för att hjälpa 

inhemska företag. 

Tänk om regeringar istället skulle 

ägna sig åt handelsfrämjande 

avtal av verklig betydelse. På den 

holländska regeringens uppdrag 

har ett forskningsinstitut undersökt 

effekterna av nya frihandelsavtal 

som EU skulle kunna teckna med 

USA, Japan respektive Australien/ 

Nya Zeeland. Studien visar att 

samtliga parter tjänar på alla tre 

avtalen och ojämförligt mest 

med ett frihandelsavtal mellan 

EU och USA. Sannolikt skulle 

själva förhandlingarna om ett 

frihandelsavtal mellan EU och USA 

sätta fart på många länder som 

håller sig avvaktande i de globala 

WTO-förhandlingarna. 

Kraven på mer frihandel och fler 

förenklingar behöver ständig näring 

annars blir det stagnation och 

tillbakagång. Ingen får slå sig till ro 

och säga att nu är det lagom. 

Tell Hermanson 

Generalsekreterare, ICC Sweden 

Telefon: +46 8 440 89 20 

Fax: +46 8 411 31 15 

E-post: icc@icc.se 

www.icc.se

ICC-NYTT 2010:1 3 

H.G. Wessberg träffade styrelsen 

H.G. Wessberg 

Foto: Pawel Flato 

ICC Hearing Centre 

De toppmoderna lokalerna i ICC Hearing Centre 

i centrala Paris står till skiljemännens förfogande. 

Fiona Dermody är Manager för centret. 

Efter en kort presentation av statsministerns 

statssekreterare H.G. Wessberg om Allianspartiernas 

strategi inför valet, fick ICC:s styrelse chansen att ställa 

sina frågor om regeringens framtida politik och lyfta 

fram industrins prioriterade områden. Vid styrelsemötet 

diskuterades också aktuella policyfrågor. En nytillsatt 

arbetsgrupp inom ICC kommer att titta närmare på 

fenomenet on-line profiling eller interest based advertising, 

som innebär att information 

om användarens intressen 

kan användas som bas för 

anpassad annonsering på 

nätet. För annonsörer innebär 

det att marknadsföringen kan 

fokuseras bättre och att användare 

slipper irrelevant reklam 

och erbjudanden. Från konsumentorganisationer 

reses 

synpunkter på att sparandet 

av uppgifter rör viss person 

och därmed gör intrång i den 

personliga integriteten. 

Delar av ICC:s styrelse, fr.v. Dag Klackenberg, Svensk 

Handel; Pär Boman, Handelsbanken; ordf. Ulf 

Dinkelspiel, E. Öhman J:or; Björn Savén, IK Investment 

Partners och Christina Lindenius, Försäkringsförbundet. 

Frihandelsexperter talare vid 

ICC:s årsmöte 

Den 10 mars är det dags för ICC:s årsmöte, 

som i år hålls på Operaterrassen i Stockholm. 

Sammankomsten hedras genom närvaro 

av H.M. Konungen. Huvudtalare är den 

amerikanska toppambassadören Frank 

Lavin som bl.a. varit med och förhandlat 

fram frihandelsavtalet mellan USA och 

Singapore. Ämnet för dagen är “To Lead and 

Adapt - Challenges to Global Commerce”. 

Frank Lavin har tidigare varit Under Secretary 

for International Trade vid det amerikanska 

näringsdepartementet (Department of Commerce) 

under 2005-2007. Dessförinnan var Frank Lavin 

USA:s ambassadör till Singapore där han bidrog 

till att förhandla fram frihandelsavtalet mellan 

Singapore och USA. 

Som Under Secretary ledde han USA:s olika 

förhandlingar med Indien och Kina. Han har 

tidigare även varit Asienchef för Citibank och 

Bank of America, och haft ledande befattningar i 

Vita Huset under President Ronald Reagan och 

President George H.W. Bush. 

Frank Lavin kommer att föra ett samtal med Dr. 

Razeen Sally, som 

är direktör och 

medgrundare av 

ECIPE, professor i 

ekonomi vid London 

School of Economics 

(LSE) och en 

av Europas ledande 

experter på handelspolitik 

i Asien, 

särskilt Indien och 

Kina. Dessutom är 

Sally författare till 

flera böcker. Fredrik 

Erixon, medgrundare 

och direktör vid 

Jean Rozwadowski 

ECIPE, kommer att vara moderator under diskussionen, 

som kommer att beröra flera aktuella 

frågor inom handelspolitiken. 

Jean Rozwadowski, ICC Secretary General, kommer 

att hålla ett kort anförande i samband med 

årsmöteslunchen.


Change? You better believe it! 

USA:s president Barack Obama gick till val med slagordet change. Det mest uppmärksammade 

förändringsområdet var hälso- och sjukvårdsreformen, men för Tom McGrath, Partner vid Link- 

laters New York-kontor, är det mer aktuellt att granska Obamas vallöften vad gäller konkurrens- 

rätten, de tuffare förvärvsutredningarna och upprätthållande av gällande konkurrensregler. 

Och förändring, ja det har det blivit! 

Svenska ICC träffade den amerikanske 

konkurrensexperten Tom 

McGrath hos Linklaters för att 

bättre förstå de förändringar i 

tillämpningen av de amerikanska 

konkurrensreglerna som nu sker 

under Obama-administrationen. 

Konkurrensfrågor får lätt ett europeiskt 

perspektiv bland EU:s 

medlemsländer, men för internationellt 

verksamma bolag är det 

dags att höja blicken. 

Ny chef, nya spelregler 

I Sverige byts konkurrensverkets 

chefer ut utan att svenska 

företag därmed får helt nya spelregler. 

Så är däremot inte fallet i 

USA, menar Tom McGrath. Tvärtom 

avgörs där ofta den praktiska 

tillämpningen av konkurrensreglerna 

av de politiskt tillsatta 

cheferna. McGrath berättade bl.a. 

att den nya chefen vid Justitiedepartmentet, 

Christine Varney, 

slopade de riktlinjer för monopolsituationer 

som utarbetats 

under Bush. 

En annan skillnad gentemot 

Sverige är att USA har två 

myndigheter som utövar kontroll. 

Federal Trade Commission och 

Department of Justice har ofta 

överlappande kompetens, vilket 

gör att det kan ta flera veckor att 

bara ta reda på vilken myndighet 

som utreder ett ärende. 

Vem påverkas? 

Under Bush-administrationen var 

de amerikanska myndigheterna 

kända för att kasta ett blint öga 

på förvärvsutredningar. Så ser 

det inte ut längre. Framför allt 

större företag kan vid uppköp 

och sammangående (mergers & 

acquisitions) med mindre aktörer 

riskera att bli för stora enligt de 

tuffare reglerna och bör därför 

också förvänta sig tuffare och längre 

utredningsprocesser. Därmed inte 

sagt att mindre företag är off the 

hook. Myndigheterna har nämligen 

börjat granska också de mindre 

aktörerna mer ingående. Därför 

kan det vara klokt att även som 

mindre aktör välja att offentliggöra 

eventuella förvärvsplaner. 

När blir större för stor? 

För stora företag som vill bli större 

på den amerikanska marknaden är 

inte allt hopp ute. Tom McGrath 

förklarade att big deals still get 

done, dock med vissa eftergifter. 

När landets största biljettförsäljare 

Ticketmaster slog ihop sina påsar 

med världens största sökmotor för 

konserter Live Nation tvingades 

Ticketmaster sälja både teknik och 

dotterbolag. 

Förstörande av bevis 

Det har nog inte undgått någon 

att USA är tvisternas förlovade 

land. På grund av regler om 

discovery blir domstolstvister ofta 

mycket långa. En ny trend inom 

konkurrensmål är att vad som 

börjar som ett konkurrensmål 

slutar som ett “obstruction of 

justice”-fall. Knäckfrågan är 

elektronisk lagring av dokument. 

Innan man gör sig av med 

elektroniska dokument bör man 

därför alltid fråga sig vad det får 

för rättsliga konsekvenser. 

Lika bra att erkänna direkt 

Kartellbildning tillsammans med 

amerikaner? Räkna med rejält 

långa fängelsestraff. För att helt 

undkomma straff och få amnesti 

för hela företaget gäller det att 

vara först med att erkänna. Som 

andra eller tredje företag att 

frivilligt dela med sig av uppgifter 

om kartellverksamhet undgår 

företag aldrig helt åtal. Exempelvis 

är fortfarande ca 30 personer 

med anknytning till Air Cargo- 

skandalen under utredning. 

Vad väntas härnäst? 

• Fler utredningar 

• Nya verktyg 

• Nya konkurrensteorier om 

hur man mäter konkurrens 

• Återupplivande av US Section 

5 (“catch all provisions”) 

• Längre fängelsestraff för 

utländska direktörer som 

bryter mot de amerikanska 

spelreglerna.


Ett år med Reklamombudsmannen 

Ett år har gått sedan Reklamombudsmannen (RO) startades. Ett kansli 

har etablerats med fyra anställda, en opinionsnämnd har bildats och 

en webbplats har byggts. Men framför allt har RO hanterat över 400 

anmälningar mot 298 kampanjer. 

Anmälningarna beslutas av både 

Reklamombudsmannen själv, 

Elisabeth Trotzig, och av opinionsnämnden 

som prövar de mer 

komplicerade fallen. Ordförande i 

nämnden är Lotty Nordling, före 

detta chef för ARN och vice ordförande 

är Kenneth Nordlander, 

hovrättsråd. Ledamöterna i nämnden 

är 15 till antalet och har tidigare 

varit med i de numera nedlagda 

Marknads Etiska Rådet (MER) 

eller Etiska Rådet mot Könsdiskriminerande 

reklam (ERK). 

-Med en ny nämnd kan vi nu göra 

en helhetsbedömning av anmäld 

reklam, säger Reklamombudsmannen 

Elisabeth Trotzig. Tidigare 

kunde ERK enbart pröva om 

reklam var könsdiskriminerande 

enligt ICC:s reklamregler, men 

reklam kan ju samtidigt vara könsdiskriminerande 

och vilseledande. 

Tillsammans har Reklamombudsmannen 

och opinionsnämnden 

hittills fattat 89 friande och 50 

fällande beslut som finns publicerade 

på www.reklamombudsmannen.org. 


kommunicerar även beslut genom 

pressmeddelanden och ett nyhetsbrev 

till alla intresserade. 

Vad anmäls? 

Drygt 60 % av besluten rör reklam 

som anmälts för könsdiskriminerande 

reklam, både sexistisk och 

könsrollsbevarande. Att så många 

anmälningar rör könsdiskriminerande 

reklam beror nog inte på 

att svensk reklam är mer könsdiskriminerande 

än i andra länder, 

utan på att vi har uppmärksammat 

jämställdhetsfrågorna mer enligt 

Elisabeth Trotzig. 

Andra vanliga klagomål på reklam 

rör vilseledande påståenden. En 

tendens är också att fler anmäler 

reklam som inte ser ut som reklam. 

-Ofta gäller det material på nätet 

där anmälaren är osäker på om det 

handlar om redaktionellt innehåll 

eller reklam, säger Elisabeth 

Trotzig. Opinionsnämnden har 

prövat flera viktiga ärenden som 

snart publiceras. 

Fälld julkatalog väckte medierna 

Det i medierna mest uppmärksammade 

beslutet är fällandet av Toys 

R Us julkatalog. Nämnden ansåg 

att katalogen både bevarade gamla 

könsroller och motverkade positiva 

sociala beteenden, livsstilar och attityder. 

Anmälaren var en skolklass 

från Växjö och beslutet väckte stor 

uppmärksamhet både i Sverige och 

utomlands. 

Europeisk paraplyorganisation 

möttes i Stockholm 

Under hösten var Reklamombudsmannen 

värd för det årliga EASAmötet 

som förlagts till Stockholm. 

EASA är den europeiska paraplyorganisationen 

för självregleringsorganisationer 

gällande marknadskommunikation 

i EU. Under tre 

dagar utbyttes erfarenheter mellan 

ett 30-tal organisationer från hela 

Europa. Högt upp på agendan 

stod frågor om alkohol- och matreklam, 

två områden som riskerar 

ytterligare reglering på EU-nivå. 

Utöver att granska och pröva reklam 

är Reklamombudsmannens 

uppgift att arbeta preventivt för 

hög etik i marknadsföringen. 

Vägledning, information och utbildning 

är de viktigaste verktygen 


Elisabeth Trotzig 

för att hjälpa annonsörerna att inte 

bryta mot reglerna. 

-Vi är ute och talar på utbildningar 

och företag, i olika nätverk 

men framför allt har vi egna utbildningar 

för finansiärerna, säger 

Elisabeth Trotzig. Deltagarna får 

lära sig de viktigaste reglerna och 

se många exempel på beslut från 

verksamheten. Deltagarna får även 

i grupparbeten själva pröva reklam 

enligt ICC:s regler för reklam och 

marknadskommunikation. 

Utbildningen har varit väldigt 

populär vilket visar att finansiärerna 

värdesätter Reklamombudsmannens 

funktion enligt Elisabeth 

Trotzig. Näringslivet har visat att 

de vill ta ett eget ansvar för en hög 

nivå i etisk marknadsföring och 

ser självreglering som ett bättre 

alternativ än ökad lagstiftning. 

Bara början 

-Det har varit ett spännande första 

år och vi har kommit en bra bit på 

väg i arbetet med att starta en ny 

självregleringsorganisation. Men 

mycket återstår att göra, säger 

Elisabeth Trotzig. Nu kommer vi 

bland annat att arbeta för effektivare 

ärendehantering, förbättrad 

information till våra finansiärer 

och andra aktörer i marknaden 

samt verka för en bredare bas av 

finansiärer. 

Text: Jessica Sandqvist och Gunilla 

Welander, Reklamombudsmannen


Naturvårdsverket i dialog med ICC 

ICC:s konferensrum 

var fullsatt när 

Naturvårdsverkets 

ledning kom på 

besök vid mötet 

i referensgruppen 

Miljö & Energi. 

Maria Ågren, 

generaldirektör på 

Naturvårdsverket 

sedan knappt ett 

år, hade bjudits in 

för att tala om verkets 

roll och prioriteringar 

under 

2010. Ökad dialog 

med näringslivet 

var en av de punkter 

som hon lyfte fram vad gäller arbetet 

i stort, vilket uppskattades av 

referensgruppens medlemmar. ICC 

kommer att bygga vidare på de kontakter 

som redan tagits för att bidra 

med näringslivets unika kunskaper 

i vissa frågor. 

Fr.v. referensgruppens ordförande Agneta Rising, 

Vattenfall; Martin Eriksson, chef, klimatavdelningen, 

Naturvårdsverket; generaldirektör Maria Ågren och 

stf. generaldirektör Eva Smith, Naturvårdsverket. 

Kurs i de nya reglerna 

för bankgarantier 

Ett antal frågor hanns med att diskuteras, 

däribland samverkan, EUprocessen, 

centralmyndighetens roll 

gentemot kommuner och landsting 

samt förstås klimatmötet i Köpenhamn 

och hur de internationella 

klimatförhandlingarna kan fortgå. 

Onsdagen den 21 april 2010 håller ICC en kurs där de 

nya reglerna för bankgarantier, Unifrom Rules for Demand 

Guarantees (URDG) står i fokus. 

Medverkar gör bl.a. Lena Andersson, SEB och Bengt 

Kriström, fd. Teknikföretagen, som har deltagit i Task 

Force on Guarantees och följt processen. Lena Andersson 

var också en av de första att sprida URDG i Sverige när 

reglerna lanserades första gången 1992. 

Var ert företag inte på plats vid lanseringen den 16 

februari? Missa inte nästa 

URDG-seminarium den 

21 april. Anmälan görs 

via ICC:s hemsida eller 

icc@icc.se. 

URDG träder i kraft den 1 

juli 2010. 

Dr. George Affaki på BNP Paribas har varit 

ansvarig för revisionen. 

Tull & näringsliv i 

samarbete för bättre 

ursprungscertifiering 

ICC har föreslagit, under Världstulldagen 

i Bryssel, att det redan 

extensiva samarbetet mellan ICC 

och the World Customs Organization 

(WCO) ska utökas, speciellt 

inom områdena handelsfacilitering, 

utbildning och kapacitetsbyggande 

åtgärder. Det var främst frågan om 

Certification of Origin (ursprungscertifiering) 

som diskuterades och 

där handelskamrarna kan öka sin 

medverkan i själva ursprungscertifieringen. 

ICC:s förslag mottogs väl 

av The Customs Organization Task 

Force och nästa steg blir att närmare 

se över exakt hur ICC:s organisation 

World Chambers Federation kan 

bidra till att utveckla ett ömsesidigt 

stödsystem och utfärdande av ursprungscertifieringar. 

URDG 758 översatt 

Under två års tid har en internationell 

arbetsgrupp inom ICC arbetat 

för att ta fram en ny version av ICC:s 

populära regler för demandgarantier. 

Under hela processen har ICC:s 

nationalkommittéer världen över 

varit delaktiga för att reglerna ska 

avspegla internationell demandgarantipraxis. 

Nu är reglerna, URDG 758, 

antagna och träder i kraft 1 juli 

2010. De reviderade reglerna 

avspeglar den utveckling som 

skett inom området och 

tar upp situationer som 

tidigare stod utanför 

regelverket, allt för 

att underlätta vid 

internationella affärer. 

Reglerna lanserades 

den 16 februari och 

mottogs mycket väl. 

Reglerna har också översatts 

till svenska av en expertgrupp 

och finns nu att beställa i ICC:s 

bokhandel på www.icc.se.


Planering inför finans- & 

försäkringsmöte 

Planeringen inför mötet i referensgruppen 

Finansiella tjänster & Försäkring är i full gång. En 

grupp samlades nyligen för att brainstorma kring 

intressanta talare och tema för mötet. Ännu kan 

ingenting avslöjas, annat än att det återigen ser ut att 

bli ett möte med namnkunniga talare och aktuella 

diskussionsämnen. 

På bilden fr.v. referensgruppens ordf. Per Johan Eckerberg, 

Vinge, Christina Strandman Ullrich, Compliance 

Forum, Lennart Edström, Electrolux och Leif Trogen, 

Bankföreningen. Per Andelius, Sveriges Försäkringsförmedlares 

förening deltog per telefon och även Jonas 

Åkerman, hedersordf. i kommissionen, deltar i planeringen. 

Gemensamma regler för Mystery Shopping? 

Inför Marknadsföringskommitténs 

möte blev ICC kontaktade av 

Veronica Boxberg Karlsson 

som ville komma och diskutera 

behovet av en enhetlig reglering av 

Mystery Shopping, som används för 

utvärdering av servicen i t.ex. en 

butik eller kundtjänst. En “falsk” 

Fr.v. Per Erik Alvsing, Vinge; kommitténs ordf. 

Peje Emilsson, Kreab Gavin Andersson och 

Veronica Boxberg Karlsson, ordförande i Mystery 

Shopping Providers Association (MSPA). 

ICC tar Asien med storm 

ICC slog upp portarna 

för ett regionalt kontor 

i Singapore med 

pompa, ståt och drakdans 

samtidigt som 

Kina implementerade 

ett verkställighetsdirektiv 

om att samtliga 

skiljedomar från Hong 

Kong ska verkställas i 

hela Kina. Detta är lovande 

för parterna i de 130 mål som domstolssekretariatet 

i Hong Kong handlade under 2009. ICC ökade antalet 

skiljedomar i Asien med 13% under 2009. ICC:s totala 

skiljedomshandläggning ökade med 23% under samma 

period. För de som är särskilt intresserad av Öst-Västrelationer 

anordnas ICC Asia Pacific Conference i San Francisco 

den 14-16 mars, med fokus på East Meets West: Evolving Issues 

in International Arbitration in the Asia-Pacific Region. 

Ansvarig för regionalkontoret i Singapore är Lee Ju Song, 

ICC Regional Director for Trade and Policy. Vi hoppas att 

det kinesiska nyåret för med sig ytterligare glädjande nyheter 

från Öst. 

kund gör ett besök och ger sedan 

arbetsgivaren en utvärdering av 

bemötandet. Veronica Boxberg 

Karlsson är ordförande i den globala 

organisationen Mystery Shopping 

Providers Association (MSPA) som 

har egna regler för hur Mystery 

Shopping skall utföras på ett bra sätt. 

Hon vände sig nu till 

ICC för att diskutera 

möjliga gemensamma 

regler på området. 

Ett argument för 

att gå utanför den 

egna organisationen 

var enligt Veronica 

Boxberg Karlsson 

att många företag 

har verksamhet som 

gränsar till Mystery 

Shopping men som 

inte är medlemmar 

i MSPA. Om ICC:s 

kommission nappar 

återstår att se. 

Regler för 

grön reklam 

ICC har utarbetat ett nytt 

regelverk för grön reklam under 

rubriken Global Framework for 

Responsible Environmental Marketing 

Communications. 

Regelverket är ett komplement 

till den konsoliderade koden 

Consolidated ICC Code of Advertising 

and Marketing Communications, 

vilken innehåller generella 

regler för marknadsföring. 

Det nya gröna regelverket 

erbjuder mer deltaljerade tolkningar 

av klimatkapitlet i den 

generella koden. Regelverket 

är även tänkt att fungera 

som en tolkningsguide också 

till nationella och regionala 

marknadsföringskoder vilka 

används av självregleringsorgan 

för att etablera god marknadsföringssed.

Engelska 

ICC:s Regler för Demandgarantier 

B 

Nya regler för bankgarantier 

Engelska/Svenska 

Regelverket innehåller Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG 758) och Model 

Forms for Demand Guarantees. URDG 758 träder i kraft 1 juli 2010 och kommer under 

lång tid att utgöra standarden för banker, importörer/exportörer, jurister och andra som 

kommer i kontakt med garantier. 

Det går att beställa regelverket på engelska eller på engelska och svenska. I den engelsk/ 

svenska versionen löper texten parallellt, så att det går att få överblick över både den 

engelska originaltexten och den svenska översättningen samtidigt vilket är mycket 

praktiskt. 

Publikationer beställs direkt från ICC. Tel. 08-440 89 23, fax: 08-411 31 15, www.icc.se, icc@icc.se 

Pris exkl. moms och frakt. Medlemmar i ICC erhåller 20 % rabatt på nedanstående priser. 

Publ.nr. Titel Pris kr Antal 

758 URDG 758 Including Model Forms - Engelska 410 

1758 URDG 758 Including Model Forms - Engelska/Svenska 540 

671 Drafting and Negotiating International Commercial Contracts 2475 

Beställare 

Företag 

Adress 

E-post 

Telefon 

Ev. beställningsnr.

BusinessWorld - ICC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?