Trådlöst för industrin
Trådlöst för industrin
Trådlöst för industrin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Marknadsöversikt<br />
<strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
hämtad ur Automation nr 3/2010
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Sammanfattat<br />
x◗ Översikten omfattar industriutrustning<br />
som kan<br />
anslutas till någon form<br />
av trådlös dataöver<strong>för</strong>ing.<br />
x◗ Här ingår ren kommunikationsutrustning<br />
liksom<br />
vanliga industriutrustningar<br />
som kan kommunicera<br />
trådlöst.<br />
x◗ 60 tillverkare finns med<br />
i översikten.<br />
x◗ Sju olika nät <strong>för</strong> trådlös<br />
dataöver<strong>för</strong>ing finns med.<br />
ILLUSTRATION: DAG TOIJER<br />
802.11 b<br />
Edge<br />
Bluetooth<br />
Bluetooth<br />
WLAN<br />
WLAN<br />
GPRS<br />
Wireless Hart<br />
GSM<br />
<strong>Trådlöst</strong> på väg<br />
in i <strong>industrin</strong><br />
Många olika trådlösa nät <strong>för</strong> <strong>industrin</strong> att välja bland<br />
Jag har sett många teknikskiften under mina<br />
år i <strong>industrin</strong>, men den största revolutionen<br />
återstår. Det blir när den trådlösa tekniken<br />
slår igenom på allvar.<br />
Så sa Ulf Hamrin i sitt tacktal när han tog<br />
emot itf:s stora automationspris vid Automationsdagarna<br />
i februari. Under sina år som<br />
automationsingenjör har han varit med om<br />
många <strong>för</strong>ändringar i <strong>industrin</strong>, men att den<br />
trådlösa tekniken innebär den mest genomgripande<br />
är han övertygad om.<br />
Ulf Hamrin är inte ensam om sin åsikt att<br />
den trådlösa tekniken kommer att <strong>för</strong>a med sig<br />
helt nya möjligheter att <strong>för</strong>stå och övervaka en<br />
produktionsanläggning. Med hjälp av de trådlösa<br />
datanäten kan man mäta på ställen, dit<br />
ISA 100<br />
Wirele Wirele ss USB USB<br />
3G<br />
868 MHz<br />
Zigbee<br />
det tidigare varit <strong>för</strong> svårt att dra kablar. Inte<br />
minst gäller det tillfälliga mätningar, som blir<br />
mycket enklare att genom<strong>för</strong>a när man slipper<br />
bekymra sig om kabeldragningen.<br />
Den trådlösa tekniken innebär också <strong>för</strong>delar<br />
när det handlar om över<strong>för</strong>ingar på långa<br />
av stånd eller till rörliga system. Självklart kan<br />
in<strong>för</strong>andet av trådlösa datanät också motiveras<br />
ekonomiskt i många fall. Kablar är dyra<br />
lik som arbetet att installera dem.<br />
Utbudet växer<br />
Den trådlösa tekniken är också på väg in i fabrikerna.<br />
Ännu väntar vi på dock det stora genombrottet.<br />
Installationerna är begränsade och<br />
Texten fortsätter på sidan 30. <br />
trådlösa nät <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Tabellen fortsätter på sidan 28. <br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
26 27<br />
Företag<br />
ABB<br />
021-32 50 00 www.abb.se<br />
Accurate Technologies<br />
031-773 71 40<br />
www.accuratetechnologies.com<br />
Amtele<br />
08-556 466 00 www.amtele.se<br />
Beckhoff Automation<br />
040-680 81 60 www.beckhoff.se<br />
CA Mätsystem<br />
08-505 268 00<br />
www.camatsystem.com<br />
Cat<br />
08-733 00 20 www.catab.se<br />
Coness Communication<br />
08-626 95 80 www.coness.se<br />
Connect Blue<br />
040-630 71 00<br />
www.connectblue.com<br />
Duroc Machine Tool<br />
08-630 23 00<br />
www.durocmachinetool.com<br />
Emerson Process Management<br />
054-17 27 00<br />
www.emersonprocess.se<br />
Endress och Hauser<br />
08-555 116 00<br />
www.se.endress.com<br />
Fixturlaser<br />
031-706 28 00 www.fixturlaser.se<br />
Flowmatic<br />
08-544 751 04<br />
www.flowmatic.se<br />
Handheld<br />
0510-54 71 00<br />
www.handheld.se<br />
HMS Industrial Networks<br />
035-17 29 00 www.anybus.com<br />
Honeywell<br />
08-775 55 00 www.honeywell.se<br />
Horner<br />
070-791 91 30<br />
www.horner-apg.com<br />
WLAN<br />
Bluetooth<br />
Zigbee<br />
Wireless Hart<br />
ISA 100<br />
Mobilnätet<br />
Övriga nät<br />
Tillverkare<br />
l l Modifierad Bluetooth<br />
ABB<br />
l Accurate Technologies, Kvaser<br />
l CEL<br />
l Twincat Beckhoff Automation<br />
l l Metrix<br />
l l l Advantech, Gaoke, Moxa,<br />
Sena<br />
l l l Elpro Technologies<br />
l l l Connect Blue<br />
l l l Sylvas, Trimos, Wyler<br />
l Rosemount<br />
l l l l Endress och Hauser<br />
l Fixturlaser<br />
l l l l Prosoft, RM Michaelides,<br />
Viola Systems<br />
l l l Handheld<br />
Tio olika tabeller vi har lagt upp vår översikt i ett flertal<br />
tabeller. Först har vi listan med alla de<br />
svenska <strong>för</strong>etag som svarat på vår enkät<br />
och markerat vilka trådlösa nät de har utrustning<br />
<strong>för</strong> utan att där specificera exakt<br />
vilka utrustningar det rör sig om. Därefter<br />
har vi tabeller <strong>för</strong> sju av de mest spridda<br />
näten, inklusive mobilnätet och radioöver<strong>för</strong>ing.<br />
I dessa har vi angivit vilka typer av<br />
utrustningar <strong>för</strong> just detta nät som respektive<br />
till verkare kan tillhandahålla. I dessa<br />
tabeller är det alltså fråga om tillverkare,<br />
inte det svenska sälj<strong>för</strong>etaget (vilket inte<br />
Radio<br />
l HMS Industrial Networks<br />
l Honeywell<br />
l l Horner APG<br />
hindrar att detta är samma <strong>för</strong>etag i vissa<br />
fall). För att hitta vilket svenska <strong>för</strong>etag<br />
som säljer utrustning från dessa tillverkare<br />
hänvisar vi till tabellen på sidan 37.<br />
slutligen har vi en tabell <strong>för</strong> ”övriga”<br />
datanät. Där hittar ni nät som inte har så<br />
stor spridning bland tillverkarna, i alla fall<br />
inte i industritillämpningar. Det betyder inte<br />
nödvändigtvis att de i sig är ovanliga i<br />
andra samman hang. Här finns till exempel<br />
utrustning <strong>för</strong> Enocean, som är mer använt<br />
till fastighetsautomation.
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Företag<br />
Induo<br />
08-659 43 00 www.induo.com<br />
INL System<br />
0221-122 00 www.inlsystem.se<br />
Intellicom Innovation<br />
035-18 21 70<br />
www.intellicom.se<br />
Intertechna<br />
054-52 10 00<br />
www.intertechna.se<br />
Jumo<br />
042-38 62 80 www.jumo.se<br />
Malthe Winje Automation<br />
08-594 118 30 www.mwa.se<br />
Malux<br />
0660-29 29 00 www.malux.se<br />
Metric Industrial<br />
08-626 48 40 www.metric.se<br />
Mitutoyo<br />
08-594 109 50 www.mitutoyo.se<br />
Monolitsystem<br />
031-28 47 90<br />
www.monolitsystem.se<br />
Nordtec<br />
031-704 10 70 www.nordtec.se<br />
Omni Process<br />
08-564 808 40<br />
www.omniprocess.se<br />
Open Systems Engineering<br />
08-756 47 70<br />
webshop.opensystems.se<br />
Pepperl och Fuchs<br />
0303-24 60 70<br />
www.pepperl-fuchs.se.se<br />
Phoenix Contact<br />
08-608 64 00<br />
www.phoenixcontact.se<br />
PMS Identcode<br />
031-751 87 21<br />
www.pmsidentcode.se<br />
Processcomponent<br />
0524-407 50<br />
www.processcomponent.se<br />
R. Stahl<br />
0301-420 30 www.rstahl.se<br />
Rockwell Automation<br />
0771-21 92 19<br />
www.rockwellautomation.se<br />
SDT<br />
042-38 08 00 www.sdt.se<br />
Siemens<br />
08-728 10 00<br />
www.siemens.com/simatic-net<br />
Temflow Control<br />
08-89 04 80 www.temflow.se<br />
Wago<br />
08-584-106 80 www.wago.se<br />
Vaisala<br />
0200-84 88 48 www.vaisala.se<br />
Ventim<br />
0480-42 91 00 www.ventim.se<br />
Westermo Datacommunications<br />
021-548 08 00 www.westermo.se<br />
WLAN<br />
Bluetooth<br />
Zigbee<br />
Wireless Hart<br />
ISA 100<br />
Mobilnätet<br />
Övriga nät<br />
Tillverkare<br />
l l l l Conel, RF Monolithics, Satel,<br />
Teltonika<br />
l l Lancom, Land Cell<br />
l l l Intellicom Innovation<br />
l N-tron<br />
l Jumo<br />
l l l Helmholz, Saia-Burgess<br />
l Günnheimer<br />
l l l Digi, Hirschmann<br />
l Mitutoyo<br />
l Monolitsystem<br />
l Testo<br />
l l Vega, Yokogawa<br />
l l l l B&B Engineering<br />
l l l l Pepperl och Fuchs<br />
l l l l Trusted Wireless,<br />
Wireless USB<br />
Phoenix Contact<br />
l PMS Identcode<br />
l l l Wireless USB Opto 22, Processcomponent<br />
l l l l R. Stahl<br />
l l Rockwell Automation<br />
l l l Beck IPC, Wago<br />
l l l Siemens<br />
l Nokeval<br />
l l Enocean Wago<br />
l Vaisala<br />
l l Krohne, Nivus, Pulsar<br />
l l Westermo Teleindustri<br />
Radio<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
28 Automation 185_62_final version.indd 3 2010-02-09 11:28:16<br />
29<br />
bluetooth<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
Advantech l l<br />
B&B<br />
Electronics<br />
WLAN, radio<br />
Beck IPC l l l l<br />
Connect Blue Ethernet, Profinet, Modbus<br />
TCP, Modbus m fl fältbussar<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
Övrigt<br />
l l Fjärrkontroll med nödstopp,<br />
0/4–20 mA,<br />
0–5/10 V<br />
Fixturlaser Positionering av<br />
maskiner, uppriktning<br />
Handheld l l<br />
Intellicom Modbus, Lonworks m fl l<br />
Krohne l<br />
Metrix l l l Mätare elstorheter<br />
Nivus l l l l<br />
Pepperl<br />
och Fuchs<br />
Phoenix<br />
Contact<br />
Processcomponent<br />
RM<br />
Michaelides<br />
Rockwell<br />
Automation<br />
Saia<br />
Burgess<br />
Ethernet, Profibus,<br />
RS 232‚ 485<br />
l l l l<br />
l<br />
l l<br />
Can l l l l l l<br />
Sena Ethernet, RS 232<br />
l<br />
l<br />
Läsare RFID, streckkod<br />
och 2D-kod<br />
Trimos Mätare planparallellitet<br />
Wago Ethernet, Profinet, Profibus,<br />
Devicenet, Modbus, Can<br />
Lonworks m fl<br />
FjärrIO<br />
Mobila PC<br />
HandPC<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktar<br />
PLC:er<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
Ventilställare<br />
l l l l<br />
Wyler l l<br />
Bluetooth<br />
RemoteCom<br />
Mätare vridning<br />
Mätare läge<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare hastighet<br />
Mätare nivå<br />
Mätare flöde<br />
Förenkla din trådlösa kommunikation!<br />
Anybus RemoteCom TM ger lätt tillgång till webben. Den agerar som en<br />
Modbus-brygga och ger trådlös access och styrning av seriella<br />
enheter över Ethernet, Internet, LANs, GSM, GPRS och telefonmodem.<br />
► Ansluter seriella Modbus-enheter<br />
► Tillgång till standardwebbläsare<br />
► Lätt att använda -<br />
Kräver ingen programmering!<br />
Tel: 035 17 29 X-gateway 56 - www.anybus.com<br />
► Alarmhantering via Email/SMS<br />
► Ger tillgång till loggdata och trendgrafer<br />
► Online management server
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
mobilnätet<br />
Tillverkare Bryggor till<br />
ABB l<br />
Advantech l l<br />
Beck IPC Ethernet l l l<br />
Conel l l l<br />
Digi WLAN, Zigbee,<br />
Ethernet, USB,<br />
seriegränssnitt<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
30<br />
Wireless Hart,<br />
Hart, 4–20 mA<br />
Gaoke Ethernet, WAN,<br />
RS 232; 422;<br />
485<br />
l l l l l l l l<br />
Handheld l l l<br />
Helmholz Profibus, MPI<br />
HMS Industrial<br />
Networks<br />
Ethernet,<br />
Modbus<br />
Horner APG l l<br />
Intellicom<br />
I nnovation<br />
Modbus,<br />
Lonworks m fl<br />
Krohne l<br />
Land Cell WLAN, Ethernet,<br />
USB, RS 232<br />
Moxa Ethernet l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l<br />
Nivus l l l l<br />
Opto 22 WLAN, Ethernet l l l l l l l l l l l l<br />
Pepperl och Fuchs l l<br />
Phoenix Contact Ethernet,<br />
RS 232<br />
Processcomponent<br />
Prosoft<br />
Technology<br />
Ethernet,<br />
seriegränssnitt<br />
l l<br />
l l l<br />
Pulsar l l l<br />
R Stahl RS 232<br />
RM Michaelides Can l<br />
SaiaBurgess l<br />
Siemens Wan, Ethernet,<br />
Profinet, PPI<br />
l<br />
Teltonika Ethernet l l l<br />
Wago Ethernet l l l l l<br />
Westermo<br />
Teleindustri<br />
Ethernet,<br />
RS 232<br />
Viola Systems Ethernet, Modbus,<br />
RS 232;<br />
422; 485<br />
Texten fortsätter från sidan 26.<br />
inte allt<strong>för</strong> många. Ser man till utbudet av industriutrustning<br />
<strong>för</strong> anslutning till trådlösa<br />
datanät, vilket ju är syftet med en sådan här<br />
marknadsöversikt, så är det ganska stort. Men<br />
ännu ligger det långt efter de trådburna näten.<br />
In<strong>för</strong> denna översikt har vi frågat Sveriges<br />
Datalogger<br />
Analysatorer<br />
Mätare hastighet<br />
Mätare densitet<br />
Mätare tryck<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare nivå<br />
Mätare flöde<br />
Säkerhetsutrustning<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
Linuxdator<br />
BoxPC<br />
RackPC<br />
Mobil industriPC<br />
Handdatorer<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
PLC:er<br />
Brandväggar<br />
Routrar<br />
Switchar<br />
automations<strong>för</strong>etag vilka utrustningar de tillhandahåller<br />
<strong>för</strong> anslutning till trådlös över<strong>för</strong>ing.<br />
Totalt har 43 svenska <strong>för</strong>etag svarat att de<br />
har någon form av produkter <strong>för</strong> trådlös dataöver<strong>för</strong>ing.<br />
Dessa representerar 60 tillverkare.<br />
Det kan jäm<strong>för</strong>as med motsvarande översikt<br />
Texten fortsätter på sidan 32. <br />
l<br />
FOTO: PHOENIX CONTACT<br />
gprs-modem<br />
från Phoenix<br />
Contact.<br />
Automation # 3:2010<br />
Många <strong>för</strong>edrar en uppfriskande promenad i det fria. Men om<br />
syftet är att samla in processinformation – då finns det andra<br />
metoder än promenader.<br />
Promenader <strong>för</strong> att samla in processinformation kan vara både riskfyllda och<br />
påfrestande. Var<strong>för</strong> inte låta Emerson Smart Wireless göra jobbet åt dig istället. På<br />
nolltid kan du få igång utrustning <strong>för</strong> att övervaka avsides belägna anläggningsdelar.<br />
Fram<strong>för</strong> bildskärmen kan du sedan lugnt ta del av processinformation och samtidigt<br />
få diagnostikövervakning på utrustningen. Om du tvekar in<strong>för</strong> kostnader och risker<br />
kan vi erbjuda dig ett kom-i-gång paket – inga risker till låg kostnad. Kom in i värmen<br />
och glöm eländiga promenader – besök www.EmersonProcess.se/SmartWireless<br />
<strong>för</strong> att få mer information.<br />
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. ©2010 Emerson Electric Company<br />
Emerson Smart Wireless.
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Texten fortsätter från sidan 30.<br />
vi gjorde <strong>för</strong> fyra år sedan med utrustning <strong>för</strong><br />
industriellt Ethernet, något som då var ganska<br />
nytt. Den gången fick vi ihop dubbelt så många<br />
tillverkare.<br />
Vi har i denna översikt koncentrerat oss på<br />
vilka typer av produkter som finns att köpa,<br />
och vilka nät de kan anslutas till. Exakta data<br />
<strong>för</strong> enskilda produkter har vi däremot inte med.<br />
I stor utsträckning handlar det mer eller mindre<br />
också om standardprodukter, med en trådlös<br />
anslutningsmöjlighet.<br />
Många av produkterna i översikten är <strong>för</strong>stås<br />
rena kommunikationsutrustningar, som<br />
bryggor mellan trådlösa och trådbundna nät,<br />
men översikten omfattar allt från datorer till<br />
mätinstrument och ventillägesställare.<br />
Tredje vågen<br />
Man kan säga att detta är den tredje vågen i<br />
in<strong>för</strong>andet av digital kommunikation i <strong>industrin</strong>.<br />
Först var det fältbussarna, sedan industriellt<br />
Ethernet. Nu är det den trådlösa tekniken<br />
som är på väg in i <strong>industrin</strong>. Och varje gång<br />
händer samma sak: kommunikationen kan ut<br />
Kommunikationen kan ut<strong>för</strong>as på olika<br />
sätt och det uppstår alltid strid mellan<br />
<strong>för</strong>e språkare <strong>för</strong> olika teknik, fram<strong>för</strong>allt de <strong>för</strong>etag<br />
som står bakom de olika lösningarna.”<br />
<strong>för</strong>as på olika sätt och det uppstår alltid strid<br />
mellan <strong>för</strong>espråkare <strong>för</strong> olika teknik, fram<strong>för</strong><br />
allt de <strong>för</strong>etag som står bakom de olika lösningarna.<br />
Vi har in<strong>för</strong> denna översikt frågat<br />
efter vilka trådlösa nät <strong>för</strong>etagens utrustningar<br />
kan anslutas till och på det viset fått ihop<br />
cirka sju olika nätvarianter, lite beroende på<br />
hur man räknar, plus några speciallösningar.<br />
Till en viss del motsvaras de olika tekniklösningarna<br />
av olika tillämpningar. I den ena<br />
änden har vi mobiltelefonnäten som används<br />
<strong>för</strong> över<strong>för</strong>ing på långa avstånd. 30 av <strong>för</strong>etagen<br />
i vår undersökning har sådan utrustning<br />
i någon form <strong>för</strong> <strong>industrin</strong>. På en mer lokal<br />
nivå har vi wlan, ”trådlöst Ethernet”, som också<br />
finns att få hos 30 <strong>för</strong>etag. I den andra ändan<br />
av skalan har vi mycket lokala nät, alltså<br />
Texten fortsätter på sidan 35. <br />
FOTO: R STAHL<br />
Accesspunkt <strong>för</strong> wlan från<br />
R Stahl som kan sitta i Atexzon<br />
2.<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
32 33<br />
wlan<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
Advantech GPRS, Ethernet,<br />
RS 232; 422; 485<br />
B&B Electronics Bluetooth, Zigbee,<br />
Ethernet, Canopen,<br />
Modbus, RS 232 m fl<br />
l l<br />
Beck IPC IP-nät l l l<br />
Beckhoff<br />
Automation<br />
Connect Blue Ethernet, Profinet,<br />
Modbus TCP, Modbus<br />
m fl fältbussar<br />
Digi Zigbee, 3G, GPRS,<br />
Ethernet, seriegränssnitt<br />
Elpro<br />
Technologies<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
Ethernet, Modbus,<br />
RS 232; 485<br />
l l l l l l l<br />
l<br />
l l l l l l l<br />
l l l l<br />
Günnheimer Ethernet (PoE) l l l<br />
Handheld l l Mobila datorer<br />
Helmholz Profibus, MPI<br />
Hirschmann Ethernet, Hirschmanns<br />
nät<br />
l l l l l l<br />
Kvaser Can l l l l<br />
Lancom Systems Ethernet,<br />
RS 232; 422; 485<br />
Metrix l l Mätare temp., el<br />
Moxa Ethernet (PoE),<br />
RS 232; 422; 485<br />
NTron l l<br />
l<br />
Övrigt<br />
l l l l l l Mätare tryck, fukt,<br />
temp., vikt, el,<br />
varvtal, vindhast.<br />
Opto 22 GPRS, Ethernet l l l l l l l l l l l l<br />
Phoenix Contact Ethernet, RS 232 l l l l l<br />
PMS Identcode l Etikettskrivare<br />
Processcomponet l l<br />
Prosoft<br />
Technology<br />
Ethernet, Ethernet IP,<br />
Hart, Profibus DP, Modbus,<br />
RS 232; 422; 485<br />
R Stahl l<br />
l l l l l<br />
RF Monolithics Ethernet, RS 232 l l<br />
RM Michaelides Can l l<br />
Rockwell<br />
Automation<br />
Siemens Ethernet, Profinet,<br />
Profibus<br />
Teltonika Ethernet l<br />
l l l<br />
l l l<br />
Trimos Mätare <strong>för</strong> planparallelitet<br />
Vaisala Mäter fukt, temp.<br />
Westermo<br />
Teleindustri<br />
PLC:er<br />
Routrar<br />
Switchar<br />
Accesspunkter<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
Ethernet, RS 232, RS 485<br />
RackPC<br />
Handdatorer<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
Inbyggda PC<br />
WLAN
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
zigbee<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
B&B Electronics WLAN, radio<br />
CEL l l<br />
Connect Blue Modbus, seriekomm. m m l<br />
Digi WLAN, 3G, GPRS, Ethernet l l l l l l l l l l l<br />
Horner APG l l<br />
Intellicom Innovation Modbus, Lonworks m fl l<br />
Mitutoyo l<br />
Monolitsystem USB, RS 232 l l l l l l l l l<br />
RF Monolithics Ethernet<br />
wireless hart<br />
Tillverkare Bryggor till<br />
Zigbee<br />
ABB Ethernet, Profibus PA, Foundation Fieldbus l l l l l<br />
Elpro Technologies Ethernet, Profibus, Modbus, Comli<br />
Endress och Hauser GPRS, Ethernet, Modbus l l l l l l<br />
Pepperl och Fuchs Hart, Ethernet, RS 485 l<br />
Phoenix Contact Foundation Fieldbus<br />
Prosoft Technology Ethernet IP, Modbus TCP, Profibus DP, Modbus,<br />
Modbus Plus, Ascii<br />
R Stahl Hart<br />
l<br />
Rosemount Ethernet, Modbus, Profibus DP, Hart l l l l l l l<br />
Siemens Ethernet, Profinet, 4–20 mA, Hart l l<br />
Vega l l<br />
radioöver<strong>för</strong>ing<br />
Tillverkare Bryggor till Frekvenser<br />
B&B Electronics Bluetooth, Zigbee, Ethernet, Canopen, Modbus,<br />
RS 232; 422; 485<br />
Elpro Technologies Ethernet, Profibus, Modbus, Comli l<br />
868 MHz, 900 MHz,<br />
2,4 GHz<br />
Jumo 0/4–20 mA, 0–10 V l l l l l l 868 MHz, 915 MHz<br />
Nokeval 4–20 mA l<br />
Pepperl och Fuchs l 433 MHz<br />
R Stahl l 868 MHz<br />
Satel Ethernet, Profibus, Modbus, Comli, USB,<br />
RS 232; 485 m fl<br />
Mätare rotation<br />
Mätare lutning<br />
Mätare acceleration/stöt<br />
Mätare längd<br />
Mätare ljusstyrka<br />
Mätare luftfukt<br />
Mätare temperatur<br />
FjärrIO<br />
Displejer<br />
Operatörspaneler<br />
BoxPC<br />
Rack PC<br />
Handdator<br />
Bärbar industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
PLC:er<br />
Radiomodul <strong>för</strong> Zigbee<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
l l VHF/ UHF<br />
Sylvas l<br />
PLC<br />
Testo Ethernet, mV/mA l l l 868 MHz<br />
FjärrIO<br />
Lägesställare<br />
Mätare flöde<br />
Mätare nivå<br />
Gränslägesbrytare<br />
Mätare dimension<br />
Mätare fukt<br />
Mätare temperatur<br />
Streckkodsläsare<br />
Säkerhetsutrustning<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
PLC:er<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare tryck<br />
Mätare densitet<br />
Mätare konduktivitet<br />
Mätare pH<br />
Analysinstrument<br />
Texten fortsätter från sidan 32.<br />
den trådlösa motsvarigheten till fältbussarna.<br />
Och här är konkurrensen som störst, med<br />
flera olika lösningar: Bluetooth, Zigbee, Wireless<br />
Hart och isa 100 <strong>för</strong> att nämna de viktigaste<br />
i <strong>industrin</strong>.<br />
Inte rfid<br />
I vår översikt har vi också tagit med ren radioöver<strong>för</strong>ing<br />
mellan två eller några få punkter.<br />
En trådlös teknik har vi däremot inte tagit<br />
med: rfid. Tekniken är <strong>för</strong>visso trådlös, men<br />
används i <strong>för</strong>sta hand <strong>för</strong> att läsa av identifieringsinformation<br />
på allt från containrar och<br />
paletter på transportbanor till ”taggar” på enstaka<br />
produkter.<br />
rfid kan i och <strong>för</strong> sig användas <strong>för</strong> att öv er<strong>för</strong>a<br />
exempelvis realtidsinformation som mätvärden,<br />
men vi har valt att inte ta med denna<br />
teknik av flera skäl. För det <strong>för</strong>sta gjorde vi en<br />
marknadsöversikt <strong>för</strong> rfidutrustning i höstas<br />
(Automation nummer 10:2009) så den<br />
som är intresserad kan leta upp denna. Dessutom<br />
frågade vi in<strong>för</strong> den översikten om utrustningen<br />
användes <strong>för</strong> att över<strong>för</strong>a exempelvis<br />
mätdata i realtid, och ingen svarade ja<br />
på den frågan. Så åtminstone i Sverige verkar<br />
det vara mer av en teoretisk möjlighet.<br />
isa 100 en bubblare<br />
Störst är alltså kampen om något man kanske<br />
kan kalla instrumentnäten. Om man kan tala<br />
om etablerade nät i detta sammanhang, finns<br />
det tre stycken: Bluetooth, Zigbee och Wireless<br />
Hart. De två sistnämnda av dessa bygger<br />
på så kallad meshteknik. Den innebär att instrumenten,<br />
och alla de andra anslutna enheterna,<br />
också kan fungera som relästationer.<br />
Om avståndet från den sändande enheten till<br />
Trådlösa instrument<br />
om man vill ha instrument som går att ansluta till ett trådlöst nät, kan man titta i<br />
denna tabell. Här har vi markerat vilka typer av mätinstrument, plus ventillägesställare,<br />
som finns att få till de olika näten. Hur många instrument som finns att tillgå säger detta<br />
dock ingenting om, bara att det finns minst en tillverkare som har minst ett instrument av<br />
denna sort.<br />
om man inte hittar instrumentet med rätt trådlös anslutning finns ju alltid möjligheten<br />
att använda en brygga till ett trådlöst nät som ansluts till instrumentet med tråd.<br />
Fast det kan möjligen bli en dyr lösning om man använder den <strong>för</strong> varje enskilt instrument<br />
om de är många.<br />
WLAN Bluetooth Zigbee Wireless Hart ISA 100 Mobilnätet Radio<br />
Acceleration l l<br />
Analysatorer l l<br />
Densitet l l<br />
Dimension l l<br />
Elstorheter l l<br />
Flöde l l l l<br />
Fukt l l l<br />
Gränsläge l<br />
Hastighet l l l<br />
Konduktivitet l<br />
Ljusstyrka l<br />
Lutning l<br />
Läge l<br />
Nivå l l l l<br />
pH l l<br />
Rotation l l<br />
Temperatur l l l l l l l<br />
Tryck l l l l l<br />
Vikt l<br />
Vridning l<br />
Ventillägesställare l l l l<br />
Texten fortsätter på sidan 38. <br />
Router <strong>för</strong> 3G-nätet från<br />
Teltonika.<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
34 35<br />
FOTO: INDUO
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
isa 100<br />
Tillverkare<br />
Nät<br />
PLC:er<br />
övriga nät<br />
Regulatorer<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
ISA 100<br />
Tillverkare<br />
Servosystem<br />
Positionering<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Ställverk<br />
Bryggor till<br />
Operatörspaneler<br />
Handdatorer<br />
Ventilstyrningar<br />
FjärrIO<br />
Säkerhetsutrustning<br />
Pneumatik<br />
Honeywell l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Yokogawa l l<br />
Positionering<br />
PLC<br />
Modifierad Bluetooth ABB Profibus DP, Modbus, Devicenet, Canopen l l<br />
Enocean Wago Dali l l<br />
Trusted Wireless Phoenix Contact Profibus, RS 232; 485 l<br />
Mottagare<br />
RFIDläsare<br />
Wireless USB Phoenix Contact l l<br />
Processcomponent l l<br />
Twincat Beckhoff Automation l l l l l l<br />
PanelPC<br />
Mätare flöde<br />
SkåpPC<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare nivå<br />
RackPC<br />
Operatörspaneler<br />
Inbyggd PC<br />
Mätare tryck<br />
Mätare korrosion<br />
Mätare pH<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Svenska representanter<br />
xy◗ Lista med tillverkare som finns representerade<br />
i översikten och svenska <strong>för</strong>etag som<br />
säljer deras produkter. För kontaktinformation<br />
till de svenska <strong>för</strong>etagen hänvisar vi till<br />
den <strong>för</strong>sta tabellen som börjar på sidan 27.<br />
Tillverkare Svensk representant<br />
ABB ABB<br />
Accurate Technologies Accurate Technologies<br />
Advantech Cat<br />
B&B Electronics Open Systems Engineering<br />
Beck IPC SDT<br />
Beckhoff Automation Beckhoff Automation<br />
CEL Amtele<br />
Conel Induo<br />
Connect Blue Connect Blue<br />
Digi Metric Industrial<br />
Elpro Technologies Coness Communication<br />
Endress och Hauser Endress och Hauser<br />
Fixturlaser Fixturlaser<br />
Gaoke Cat<br />
Günnheimer Malux<br />
Handheld Handheld<br />
Helmholz Malthe Winje Automation<br />
Hirschmann Metric Industrial<br />
HMS Industrial Networks HMS Industrial Networks<br />
Honeywell Honeywell<br />
Horner APG Horner<br />
Intellicom Innovation Intellicom Innovation<br />
Jumo Jumo Mät- och Reglerteknik<br />
Krohne Ventim<br />
Kvaser Accurate Technologies<br />
Lancom Systems INL System<br />
Land Cell INL System<br />
Metrix CA Mätsystem<br />
Mitutoyo Mitutoyo<br />
Monolitsystem Monolitsystem<br />
Moxa Cat<br />
NTron Intertechna<br />
Nivus Ventim<br />
Nokeval Temflow Control<br />
Opto 22 Processcomponent<br />
Pepperl och Fuchs Pepperl och Fuchs<br />
Phoenix Contact Phoenix Contact<br />
PMS Identcode PMS Identcode<br />
Processcomponent Processcomponent<br />
Prosoft Technology Flowmatic<br />
Pulsar Ventim<br />
R Stahl R Stahl<br />
RF Monolithics Induo<br />
RM Michaelides Flowmatic<br />
Rockwell Automation Rockwell Automation<br />
Rosemount Emerson Process Management<br />
SaiaBurgess Malthe Winje Automation<br />
Tillverkare Svensk representant<br />
Satel Induo<br />
Siemens Siemens<br />
Sena Cat<br />
Sylvas Duroc Machine Tool<br />
Teltonika Induo<br />
Testo Nordtec Instrument<br />
Trimos Duroc Machine Tool<br />
Wago Wago<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
36 37<br />
FOTO: N. LINDSTRAND<br />
Vaisala<br />
Nynas raffinaderianvänderWireless<br />
Hart.<br />
SDT<br />
Vega Omni Process<br />
Westermo Teleindustri Westermo Datacommunications<br />
Viola Systems Flowmatic<br />
Wyler Duroc Machine Tool<br />
Yokogawa Omni Process<br />
TRYCK • FLÖDE • TEMPERATUR<br />
<strong>Trådlöst</strong> mätsystem <strong>för</strong><br />
temperatur och mA / V - signaler<br />
Kvalitetskontroll har aldrig varit enklare!<br />
Med ett trådlöst mätsystem <strong>för</strong> temperatur och analoga<br />
signaler ( Pt100, termoelement, 0/4-20 mA, 0 – 10 V<br />
samt USB RS485 ) från vår leverantör Nokeval får Ni<br />
en lågkostnadslösning <strong>för</strong> kvalitetskontroll i Er<br />
produktionsanläggning.<br />
För mer information<br />
kontakta vår säljgrupp.<br />
Telefon 08-89 04 80<br />
eller e-mail:<br />
info@temflow.se<br />
Data transmission<br />
USB<br />
RS-485/232<br />
Maltesholmsvägen 164. Box 4473<br />
165 16 Hässelby Tel. 08-89 04 80<br />
Fax. 08-89 73 74<br />
E-post info@temflow.se www.temflow.se
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Texten fortsätter från sidan 35.<br />
den slutgiltiga mottagaren är <strong>för</strong> långt, eller<br />
skyms av något hinder som stopper radio över<br />
<strong>för</strong>ing, kan sändningen hoppa från enhet<br />
till enhet <strong>för</strong> att på så vis nå målet. Och om en<br />
väg blir blockerad, kan systemet välja en alternativ<br />
väg som fungerar bättre.<br />
Ett av meshnäten kan man kanske definiera<br />
som en ”bubblare”, det vill säga som har potential<br />
att växa sig betydligt större. Det nätet går<br />
populärt under beteckningen isa 100, efter<br />
den standard isa 100.11a som beskriver nätet.<br />
Detta trådlösa nät har gått ett steg längre än<br />
exempelvis Wireless Hart. Nätet kan över<strong>för</strong>a<br />
i princip alla protokoll, både Hart och Profinetmeddelanden.<br />
Dessutom tilllåter det över<strong>för</strong>ing<br />
med flera olika nättekniker.<br />
Antogs i höstas<br />
Standarden isa 100.11a antogs i höstas och har<br />
fortfarande inte fått något stort genomslag. Det<br />
handlar snarare om provanläggningar där man<br />
provar om enheter från olika tillverkare kan<br />
kommunicera med varandra, prov som sker<br />
på anläggningar i utlandet.<br />
I vår översikt är det fram<strong>för</strong> allt Honeywell<br />
som använder isa 100tekniken i ett system<br />
man kallar One Wireless Network. Detta utnyttjar<br />
just möjligheten att blanda flera trådlösa<br />
över<strong>för</strong>ingsmedier. Lokalt använder man<br />
en teknik som bygger samma över<strong>för</strong>ingsstandard<br />
som Zigbee och Wireless Hart: ieee<br />
802.15.4. För längre avstånd används wlanöver<strong>för</strong>ing,<br />
men också det med en meshteknik<br />
som låter meddelandet hoppa mellan relästationerna<br />
längs den väg som fungerar bäst<br />
<strong>för</strong> ögonblicket.<br />
Något riktigt nät som bygger på Honeywells<br />
One Wireless Network har dock inte byggts i<br />
Sverige, inte ens med enbart utrustning från<br />
Honeywell. Däremot uppger man att <strong>för</strong>etaget<br />
i Sverige sålt ett flertal startkit till folk som<br />
vill undersöka tekniken.<br />
Mycket kommunikationsutrustning<br />
Vilket trådlöst nät man ska satsa på är alltså<br />
delvis en fråga om hur det ska användas. En<br />
annan fråga är <strong>för</strong>stås vilka utrustningar som<br />
finns att tillgå <strong>för</strong> just det nätet. Och eftersom<br />
utbudet ännu inte är jättestort, kan just den<br />
frågan ha betydelse.<br />
I stor utsträckning handlar produktutbudet<br />
om olika typer av kommunikationsutrustning.<br />
En ganska vanlig lösning är att ansluta<br />
en sådan kommunikationsutrustning med tråd<br />
till den enhet som behöver kommunicera. Det<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Antal tillverkare<br />
31<br />
wlan<br />
21<br />
Bluetooth<br />
9<br />
Zigbee<br />
10<br />
Wireless Hart<br />
isa 100<br />
Mobilnätet<br />
Radio<br />
wlan och mobilnäten lockar<br />
flest tillverkare<br />
staplarna visar antalet tillverkare som säljer utrustning <strong>för</strong> olika<br />
typer av trådlösa datanät. Här kan man konstatera att flest <strong>för</strong>etag tillverkar<br />
utrustning <strong>för</strong> ”långdistansnäten”, det vill säga mobiltelefonnätet<br />
och wlan. Kanske inte så överraskande eftersom dessa nät är allmänt<br />
spridda, har funnits länge och används <strong>för</strong> många områden utan<strong>för</strong> fabrikerna.<br />
Bland kortdistansnäten leder Bluetooth, troligen av samma anledning.<br />
De renodlade instrumentnäten har inte lika många tillverkare.<br />
Ett nät kan man<br />
kanske definiera<br />
som en ’bubblare’, nätet som<br />
populärt går under beteckningen<br />
isa 100.”<br />
kan ske via direkt<strong>för</strong>bindelse eller genom att<br />
kommunikationsutrustningen sitter i ett trådbundet<br />
datanät. Sedan får denna enhet stå <strong>för</strong><br />
den trådlösa kommunikationen från vilken<br />
utrustning som helst.<br />
Sedan har vi också utrustning som direkt<br />
är byggd med möjligheten att kommunicera<br />
trådlöst, eller åtminstone via någon form av<br />
specialbyggd tillsats. Sådana utrustningar finns<br />
av de mest skilda slag, från mobila datorer till<br />
enstaka instrument. Vilket nät man väljer kan<br />
alltså mycket väl styras av vilka instrument<br />
eller andra utrustningar som finns att tillgå<br />
till just detta nät. Sedan är det ju en annan sak<br />
att man kan tänka sig att utbudet växer kraftigt<br />
med tiden, men därom vet vi inget idag.<br />
Dag Toijer<br />
2<br />
30<br />
Omvandlaren från Connect<br />
Blue över<strong>för</strong> seriekommunikationen<br />
rs 232, rs 422<br />
eller rs 485 till Bluetooth.<br />
9<br />
FOTO: CONNECT BLUE<br />
WAGO-I/O-SYSTEM<br />
Öppet-flexibelt-framtidssäkrat<br />
Ett System, öppet <strong>för</strong> alla användare<br />
De högpresterande, programmerbara busskopplarna<br />
är nyckeln till att styra och reglera nätverket<br />
oberoende av fältbuss. Genom den skalbara<br />
lösningen med hög integrationsgrad skapas ett<br />
överlägset pris-/prestanda <strong>för</strong>hållande.<br />
www.wago.se<br />
WAGO Sverige<br />
Box 639<br />
175 27 Järfälla<br />
Tel. 08-584 106 80<br />
Fax. 08-584 106 99<br />
info.se@wago.com<br />
Besök oss i monter A36:02<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
38 39
Change language