TR 2:2 - Allmänna villkor för transportförsäkring av varor - SalusAnsvar
TR 2:2 - Allmänna villkor för transportförsäkring av varor - SalusAnsvar
TR 2:2 - Allmänna villkor för transportförsäkring av varor - SalusAnsvar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TR</strong> 2:2 - <strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong> <strong>för</strong> transport<strong>för</strong>säkring <strong>av</strong> <strong>varor</strong><br />
Fastställda <strong>av</strong> Sjöassuradörernas Förening. Gäller från och med den 1 januari 2009.<br />
Försäkring enligt dessa allmänna <strong>villkor</strong> kan tecknas<br />
enligt följande alternativ:<br />
• Grund<strong>för</strong>säkring<br />
• Utvidgad Grund<strong>för</strong>säkring<br />
• Normal<strong>för</strong>säkring<br />
Anmärkning<br />
Efter överenskommelse och mot tilläggspremie kan<br />
Grund<strong>för</strong>säkring, Utvidgad Grund<strong>för</strong>säkring och<br />
Normal<strong>för</strong>säkring utvidgas att även omfatta faror som<br />
inte omfattas <strong>av</strong> ovanstående <strong>villkor</strong> eller som är undantagna<br />
i 3-5 nedan med <strong>av</strong> Sjöassuradörernas Förening<br />
fastställda klausuler.<br />
1. Försäkringens omfattning<br />
Försäkringen omfattar, med de undantag som anges i<br />
2-7, dels skada på eller <strong>för</strong>lust <strong>av</strong> varan som har orsakats<br />
<strong>av</strong> nedan angivna faror, dels i 1.17 samt i 11 och 12 omnämnda<br />
kostnader:<br />
1.1 Vid Grund<strong>för</strong>säkring<br />
1.11 Brand eller explosion,<br />
1.12 att sjötransportmedlet kolliderar, strandar, grundstöter,<br />
sjunker eller kantrar,<br />
1.13 att landtransportmedlet, medan det är landburet,<br />
kolliderar, spårar ut, välter eller kör i diket,<br />
1.14 att lufttransportmedlet kolliderar, störtar eller<br />
välter,<br />
1.15 att varan under sjötransport <strong>för</strong>loras överbord <strong>av</strong><br />
annan orsak än i 1.25 sägs,<br />
1.16 händelse i samband med lossning i nödhamn eller<br />
<strong>för</strong><br />
1.17 uppoffring, bidrag och kostnader i gemensamt h<strong>av</strong>eri<br />
samt räddnings- och bärgningskostnader.<br />
1.2 Vid Utvidgad grund<strong>för</strong>säkring<br />
1.21 De faror som omfattas <strong>av</strong> Grund<strong>för</strong>säkring enligt<br />
1.1 ovan,<br />
1.22 åskslag, jordbävning, jordskred, l<strong>av</strong>in eller vulkanutbrott,<br />
1.23 att landtransportmedlet, medan det är sjöburet,<br />
kolliderar, spårar ur eller välter,<br />
S 10584 09-10<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
1.24 att h<strong>av</strong>svatten, sjövatten eller flodvatten tränger<br />
in i transportmedel, container, lager eller upplagsplats<br />
eller<br />
1.25 att kolli tappas vid lastning till eller lossning från<br />
transportmedlet och därigenom går helt och hållet <strong>för</strong>lorat<br />
eller blir totalt <strong>för</strong>stört.<br />
1.3 Vid Normal<strong>för</strong>säkring<br />
1.31 De faror som omfattas <strong>av</strong> Utvidgad Grund<strong>för</strong>säkring<br />
enligt 1.2 ovan eller vid<br />
1.32 varje annan fara som inte är undantagen i 2-7<br />
nedan.<br />
Anmärkning<br />
Orden sjötransportmedel, kollision, landtransportmedel,<br />
dikeskörning, lufttransportmedel, transportmedel<br />
och kolli definieras i 19.<br />
2. <strong>Allmänna</strong> undantag<br />
Försäkringen omfattar inte skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad<br />
som, direkt eller indirekt, har orsakats <strong>av</strong> eller kan hän<strong>för</strong>as<br />
till<br />
2.1 att den <strong>för</strong>säkrade eller dennes anställda i arbetsledande<br />
ställning har <strong>för</strong>farit med uppsåt eller grov<br />
vårdslöshet,<br />
2.2 normalt svinn i fråga om vikt eller volym eller <strong>av</strong><br />
normal skamfilning eller <strong>för</strong>slitning,<br />
Anmärkning<br />
Se även <strong>av</strong>snitt 13 om Säkerhets<strong>för</strong>eskrifter som behandlar<br />
godsets iordningsställande in<strong>för</strong> transporten<br />
samt val <strong>av</strong> transportmedel.<br />
2.3 bruk <strong>av</strong> kärnstridsmedel eller<br />
2.4 atomskada, varmed menas dels skada som orsakas<br />
<strong>av</strong> radioaktiva egenskaper hos atombränsle eller radioaktiv<br />
produkt eller <strong>av</strong> radioaktiva egenskaper i <strong>för</strong>ening<br />
med giftiga, explosiva eller andra farliga egenskaper hos<br />
bränslet eller produkten och dels skada som orsakas <strong>av</strong><br />
joniserande strålning från annan strålningskälla i en<br />
atomanläggning eller atomreaktor än atombränsle eller<br />
radioaktiv produkt. För begreppen atombränsle, radioaktiv<br />
produkt, atomreaktor och atomanläggning gäller<br />
definitionerna i atomansvarighetslagen (1968:45).<br />
Skulle annan bestämmelse i dessa <strong>villkor</strong> stå i strid<br />
med 2.3 eller 2.4 ska 2.3 och 2.4 äga <strong>för</strong>eträde.<br />
1/9
2/9<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
Försäkringen omfattar inte<br />
2.5 skadeståndsskyldighet mot tredje man.<br />
3. Särskilda undantag<br />
Försäkringen omfattar inte, såvida inte skadan är en<br />
direkt följd <strong>av</strong> en angiven fara som omfattas <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringen<br />
eller om inte annat har <strong>av</strong>talats,<br />
3.1 skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad som har orsakats <strong>av</strong>,<br />
3.11 varans egen beskaffenhet,<br />
3.12 klimatbetingad temperaturpåverkan eller<br />
3.13 temperaturpåverkan på grund <strong>av</strong> drift<strong>av</strong>brott i<br />
kyl-, frys- eller värmeanläggning.<br />
Försäkringen omfattar inte, om annat inte har <strong>av</strong>talats,<br />
3.2 tids-, ränte- eller konjunktur<strong>för</strong>lust, <strong>för</strong>lust <strong>av</strong><br />
marknad eller annan indirekt <strong>för</strong>lust,<br />
3.3 skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad som har orsakats <strong>av</strong> att<br />
transportören eller den med vilken den <strong>för</strong>säkrade har<br />
slutit frakt<strong>av</strong>tal eller <strong>för</strong>medlare <strong>av</strong> sådant <strong>av</strong>tal på<br />
grund <strong>av</strong> obestånd eller i brottslig eller sviklig <strong>av</strong>sikt har<br />
underlåtit att genom<strong>för</strong>a transporten eller har orsakat<br />
att denna inte kommit till stånd,<br />
3.4 skada på eller <strong>för</strong>lust <strong>av</strong> varan som har orsakats <strong>av</strong><br />
<strong>för</strong>sening även om <strong>för</strong>seningen har orsakats <strong>av</strong> en fara<br />
som omfattas <strong>av</strong> denna <strong>för</strong>säkring eller<br />
3.5 kostnad som har orsakats <strong>av</strong> <strong>för</strong>sening <strong>av</strong> transporten.<br />
4. Försäkringen omfattar inte, om inte annat har<br />
<strong>av</strong>talats,<br />
4.1 begagnade eller redan skadade <strong>varor</strong><br />
4.2 <strong>varor</strong> i retur eller<br />
4.3 <strong>varor</strong> under interna <strong>för</strong>flyttningar<br />
5. Försäkringen omfattar inte, om inte annat har <strong>av</strong>talats,<br />
5.1 kostnader <strong>för</strong> borttransport och destruktion <strong>av</strong> skadad<br />
vara,<br />
5.2 kostnader <strong>för</strong> rengöring <strong>av</strong> transportmedel eller<br />
lastbärare,<br />
5.3 kostnader <strong>för</strong> rengöring <strong>av</strong> plats där varan har lossats<br />
eller lagrats <strong>för</strong>e <strong>för</strong>säkringens upphörande enligt 9.3,<br />
5.4 skada på varans transportemballage i annat fall än<br />
som <strong>av</strong>ses i 1.17 eller<br />
5.5 kostnader på bestämmelseorten vilka måste erläggas<br />
<strong>för</strong> skadad vara såsom frakt i transportörens risk,<br />
omlastningskostnader och tull.<br />
Anmärkning<br />
Ordet lastbärare definieras i 19.<br />
6. Krig, embargo med mera<br />
Försäkringen omfattar inte skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad<br />
som direkt eller indirekt har orsakats <strong>av</strong><br />
6.1 krig eller inbördeskrig,<br />
6.2 andra faror som vid <strong>för</strong>säkringens tecknande omfattas<br />
<strong>av</strong> gällande Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong> <strong>varor</strong>,<br />
6.3 faror undantagna i Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong><br />
<strong>varor</strong>,<br />
6.4 embargo, beslag, uppbringning, rekvisition och<br />
konfiskation eller andra åtgärder <strong>av</strong> civila eller militära<br />
myndigheter eller<br />
6.5 andra följder <strong>av</strong> krigs<strong>för</strong>hållanden.<br />
7. Strejk, terrordåd med mera<br />
7.1 Försäkringen omfattar inte skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad<br />
som direkt eller indirekt har orsakats <strong>av</strong> personer,<br />
som deltar i<br />
7.11 strejk, lockout eller andra arbetsmarknadskonflikter,<br />
7.12 upplopp, kr<strong>av</strong>aller eller liknande oroligheter eller<br />
7.13 terrordåd eller liknande handlingar dikterade <strong>av</strong><br />
politiska eller religiösa motiv.<br />
7.2 Vid Grund<strong>för</strong>säkring och Utvidgad Grund<strong>för</strong>säkring<br />
omfattar <strong>för</strong>säkringen inte heller skada, <strong>för</strong>lust<br />
eller kostnad som direkt eller indirekt har orsakats <strong>av</strong><br />
annan <strong>av</strong>siktlig skadegörelse än som i 7.1 sägs.<br />
8. Försäkringsvärdets beräkning<br />
8.1 Försäkringsvärdet <strong>för</strong> handels<strong>varor</strong> är, när inte<br />
annat har <strong>av</strong>talats, varans värde på den ort där <strong>för</strong>säkringen<br />
börjar med tillägg <strong>av</strong>
• frakt som är betald eller som måste betalas,<br />
• <strong>för</strong>säkringskostnad,<br />
• 10 procent beräknad på summan <strong>av</strong> ovannämnda<br />
poster.<br />
Om inte annan beräkningsgrund har <strong>av</strong>talats, bestämmes<br />
varans värde på grundval <strong>av</strong> fakturapriset.<br />
8.2 För andra <strong>för</strong>emål än handels<strong>varor</strong> är <strong>för</strong>säkringsvärdet,<br />
såvida annat inte har <strong>av</strong>talats, <strong>för</strong>emålets marknadsvärde<br />
vid tidpunkten när <strong>för</strong>säkringen börjar.<br />
Anmärkning<br />
Begreppet handels<strong>varor</strong> definieras i 19.<br />
9. Försäkringens giltighetstid<br />
Försäkringen<br />
9.1 börjar då varan, i direkt anslutning till den <strong>för</strong>säkrade<br />
transporten, lämnar sin plats i <strong>för</strong>varingslokalen<br />
eller på upplagsplatsen på den ort där transporten enligt<br />
<strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet ska börja.<br />
Har den <strong>för</strong>säkrade tecknat <strong>för</strong>säkring i egenskap<br />
<strong>av</strong> köpare börjar <strong>för</strong>säkringen, såvida inte annat har<br />
<strong>av</strong>talats, att gälla när faran övergår på honom enligt köpe<strong>av</strong>talet,<br />
dock inte tidigare än vad som angetts i <strong>för</strong>sta<br />
stycket,<br />
9.2 fortsätter under normal transport samt därmed<br />
sammanhängande lastning, omlastning och lossning<br />
och<br />
9.3 upphör vid den <strong>av</strong> följande tidpunkter som <strong>för</strong>st<br />
inträffar, nämligen,<br />
9.31 då varan har placerats i den <strong>av</strong>sedda <strong>för</strong>varingslokalen<br />
på den i <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet angivna bestämmelseorten,<br />
9.32 då varan på annan ort har mottagits <strong>av</strong> den <strong>för</strong>säkrade,<br />
9.33 då den <strong>för</strong>säkrade har disponerat över varan på<br />
annat sätt eller<br />
9.34 då 15 dagar har <strong>för</strong>flutit från den tidpunkt då<br />
varan lossades på den i <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet angivna bestämmelseorten.<br />
10. Försäkringens giltighet vid ändring <strong>av</strong><br />
transportväg med mera<br />
10.1 Försäkringen gäller även om på grund <strong>av</strong> omständigheter<br />
utan<strong>för</strong> den <strong>för</strong>säkrades kontroll,<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
10.11 transportören ut<strong>för</strong> transporten på annat sätt än<br />
som ursprungligen har <strong>av</strong>talats,<br />
10.12 transporttiden blir onormalt lång (<strong>för</strong>sening),<br />
10.13 frakt<strong>av</strong>talet upphör på annan plats än den bestämmelseort<br />
som anges i frakt<strong>av</strong>talet,<br />
10.131 till dess varan har sålts och levererats på sådan<br />
plats eller om så inte sker under högst 30 dagar efter<br />
varans ankomst dit eller<br />
10.132 till dess varan har transporterats till den ursprungliga<br />
bestämmelseorten eller till annan ort eller<br />
10.133 till den tidpunkt som har överenskommits mellan<br />
<strong>för</strong>säkringsgivaren och den <strong>för</strong>säkrade.<br />
10.2 Det åligger den <strong>för</strong>säkrade att så snart han fått<br />
kännedom om <strong>för</strong>hållande enligt 10.1 underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
härom och att erlägga begärd tilläggspremie.<br />
10.3 Om den <strong>för</strong>säkrade efter det <strong>för</strong>säkringen har börjat<br />
ändrar varans bestämmelseort enligt <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet,<br />
gäller <strong>för</strong>säkringen på de <strong>villkor</strong> som då <strong>av</strong>talas<br />
under <strong>för</strong>utsättning att den <strong>för</strong>säkrade, så snart han<br />
kan, underrättar <strong>för</strong>säkringsgivaren härom och erlägger<br />
begärd tilläggspremie.<br />
10.4 Bestämmelserna i 9.3 om <strong>för</strong>säkringens upphörande<br />
gäller i tillämpliga delar även <strong>för</strong> i 10.1 och 10.3<br />
angivna fall.<br />
Anmärkning<br />
Se även <strong>av</strong>snitten 5 och 6 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan<br />
<strong>av</strong> år 2006<br />
11. Åtgärder vid skada<br />
11.1 När skada har inträffat eller när uppenbar risk <strong>för</strong><br />
skada <strong>för</strong>eligger skall den <strong>för</strong>säkrade vidta skäliga åtgärder<br />
<strong>för</strong> att <strong>av</strong>värja eller begränsa skadan.<br />
Skäliga kostnader här<strong>för</strong> ersätts under <strong>för</strong>säkringen<br />
även om <strong>för</strong>säkringsbeloppet härigenom överskrids.<br />
11.2 Det åligger även den <strong>för</strong>säkrade att<br />
11.21 tillvarata sina och <strong>för</strong>säkringsgivarens rättigheter<br />
mot transportör eller annan som har vård om varan<br />
samt<br />
11.22 omedelbart underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren eller<br />
angiven h<strong>av</strong>eriagent.<br />
3/9
4/9<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
Vid underlåtelse att vidta ovan <strong>för</strong>eskrivna åtgärder kan<br />
nedsättning <strong>av</strong> ersättningen ske enligt bestämmelserna<br />
i 12.7.<br />
11.3 Stöld och annan brottslig gärning som omfattas <strong>av</strong><br />
<strong>för</strong>säkringen eller som eljest har samband med <strong>för</strong>säkrad<br />
händelse samt brand ska <strong>av</strong> den <strong>för</strong>säkrade<br />
anmälas till polismyndighet.<br />
11.4 Den <strong>för</strong>säkrade är skyldig att ta emot varan även<br />
om den är skadad.<br />
11.5 Åtgärder vidtagna <strong>av</strong> den <strong>för</strong>säkrade eller <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
i <strong>av</strong>sikt att rädda, skydda eller återvinna<br />
varan inverkar inte på någondera partens rättigheter<br />
eller skyldigheter under <strong>för</strong>säkringen.<br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 12 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
12. Ersättningsbestämmelser<br />
12.1 Ersättningen beräknas med utgångspunkt från<br />
godsets <strong>för</strong>säkringsvärde. Om skada inträffar när godset<br />
är på säljarens risk ersätts inte det tioprocentiga<br />
tillägget.<br />
12.2 Om <strong>för</strong>säkringsbeloppet är lägre än <strong>för</strong>säkringsvärdet<br />
och den <strong>för</strong>säkrade sålunda själv står <strong>för</strong> en del<br />
<strong>av</strong> risken ersätter <strong>för</strong>säkringsgivaren endast så stor<br />
del <strong>av</strong><br />
12.21 skada, <strong>för</strong>lust eller kostnad eller<br />
12.22 bidrag till gemensamt h<strong>av</strong>eri, som svarar mot<br />
<strong>för</strong>hållandet mellan <strong>för</strong>säkringsbeloppet och <strong>för</strong>säkringsvärdet.<br />
12.3 Om <strong>för</strong>säkringsbeloppet är högre än <strong>för</strong>säkringsvärdet<br />
lämnas ersättning efter <strong>för</strong>säkringsvärdet.<br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 3 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
Anmärkning<br />
Begreppet <strong>för</strong>säkringsbelopp definieras i 19.<br />
12.4 Vid skada på vara som har anlänt till bestämmelseorten<br />
beräknas ersättning på följande sätt:<br />
12.41 I andra fall än i 12.43 sägs ska, om inte parterna<br />
har överenskommit om annat, den värdeminskning<br />
som varan har undergått på grund <strong>av</strong> skada, fastställas<br />
antingen genom besiktning vid vilken såväl den <strong>för</strong>säkrade<br />
som <strong>för</strong>säkringsgivaren ska beredas tillfälle att<br />
närvara eller, om värdeminskningen inte kan fastställas<br />
på sådant sätt, genom varans <strong>för</strong>säljning.<br />
Värdeminskningen uttrycks i procent <strong>av</strong> varans värde<br />
i oskadat skick. Ersättning lämnas med motsvarande<br />
del <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsvärdet. Om <strong>för</strong>säkringsbeloppet är<br />
lägre än <strong>för</strong>säkringsvärdet lämnas dock ersättning med<br />
motsvarande del <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsbeloppet.<br />
12.42 Vid beräkning <strong>av</strong> ersättning <strong>för</strong> manko eller läckage<br />
görs <strong>av</strong>talat eller kutymenligt <strong>av</strong>drag <strong>för</strong> normalt<br />
svinn.<br />
12.43 Kan skadan <strong>av</strong>hjälpas genom fullgod reparation<br />
eller genom anbringande <strong>av</strong> ny fullgod del ersätts den<br />
<strong>för</strong>säkrades kostnader här<strong>för</strong>. I sådant fall övertar<br />
<strong>för</strong>säkringsgivaren inte <strong>för</strong>ekommande leverantörs-<br />
utfästelser <strong>av</strong>seende varan.<br />
Anmärkning<br />
Begreppet manko definieras i 19.<br />
12.5 Har varan till följd <strong>av</strong> händelse som omfattas <strong>av</strong><br />
denna <strong>för</strong>säkring upplossats på annan ort än bestämmelseorten<br />
och vill den <strong>för</strong>säkrade ta emot den där,<br />
tillämpas reglerna i 12.4 ovan.<br />
Vill den <strong>för</strong>säkrade inte ta emot varan på den orten<br />
gäller följande:<br />
12.51 Försäkringsgivaren får <strong>för</strong>eskriva att varan ska<br />
vidarebefordras till bestämmelseorten eller att varan<br />
skall säljas på offentlig auktion eller på annat sätt. Följs<br />
inte <strong>för</strong>säkringsgivarens <strong>för</strong>eskrift, gäller bestämmelserna<br />
om åsidosättande <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsgivarens <strong>för</strong>eskrifter.<br />
Anmärkning<br />
Se 9 och 12 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
12.52 Vidarebefordras varan enligt <strong>för</strong>säkringsgivarens<br />
anvisningar ersätter <strong>för</strong>säkringsgivaren den <strong>för</strong>säkrades<br />
merkostnader här<strong>för</strong>.<br />
12.53 Låter den <strong>för</strong>säkrade utan att inhämta <strong>för</strong>säkringsgivarens<br />
samtycke vidarebefordra varan och orsakar<br />
detta skada på eller <strong>för</strong>lust <strong>av</strong> varan eller större<br />
kostnad än som kan anses rimlig ersätter <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
inte sådan skada, <strong>för</strong>lust eller merkostnad.<br />
Även om den <strong>för</strong>säkrade inhämtat <strong>för</strong>säkringsgivarens<br />
samtycke till vidarebefordringen ersätter <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
inte kostnader som har uppkommit genom
den <strong>för</strong>säkrades eller dennes anställdas fel, underlåtenhet,<br />
obestånd, brottsliga handlingar eller svikliga<br />
<strong>för</strong>farande.<br />
12.54 Försäljs varan enligt <strong>för</strong>säkringsgivarens <strong>för</strong>eskrifter<br />
ersätts skillnaden mellan varans <strong>för</strong>säkringsbelopp<br />
och <strong>för</strong>säljningsbeloppet efter <strong>av</strong>drag <strong>av</strong> sådan<br />
frakt, tull och annan kostnad som har påverkat <strong>för</strong>säljningsbeloppet<br />
och som inte är med<strong>för</strong>säkrade.<br />
12.6 Ersättning såsom <strong>för</strong> total<strong>för</strong>lust utgår, såvida inte<br />
annat har <strong>av</strong>talats, om varan inte har ankommit till bestämmelseorten<br />
inom sextio dagar efter beräknad<br />
ankomsttid, dock inte om kännedom finns att varan är i<br />
behåll hos transportör eller på annan plats, till följd <strong>av</strong><br />
12.61 händelse som omfattas <strong>av</strong> denna <strong>för</strong>säkring eller<br />
12.62 att hamnar eller transportvägar efter transportens<br />
början har <strong>för</strong>störts eller spärrats och inga normala<br />
transportalternativ finns att tillgå;<br />
dock <strong>av</strong> annan orsak än<br />
• översvämning, snö eller is,<br />
• krig, embargo m.m. enligt 6 eller<br />
• strejk, terrordåd m.m. enligt 7.<br />
12.7 Underlåter den <strong>för</strong>säkrade att vidta åtgärder <strong>för</strong> att<br />
tillvarata sina och <strong>för</strong>säkringsgivarens rättigheter som i<br />
11 sägs kan detta med<strong>för</strong>a att ersättningen nedsätts.<br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 12 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
13. Säkerhets<strong>för</strong>eskrifter<br />
13.1 Det åligger den <strong>för</strong>säkrade att tillse att<br />
13.1.1 att varan <strong>för</strong>e transportens början har emballerats,<br />
packats, stuvats, anoljats eller eljest iordningställts<br />
<strong>för</strong> transporten på ett ändamålsenligt sätt,<br />
13.1.2 att transportmedlet eller lastbäraren är lämpade<br />
<strong>för</strong> en säker transport <strong>av</strong> varan,<br />
13.1.3 att efterfölja annan särskild <strong>för</strong>eskrift som <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
meddelar.<br />
13.2 Har den <strong>för</strong>säkrade åsidosatt säkerhets<strong>för</strong>eskrift<br />
som, i syfte att <strong>för</strong>ebygga eller begränsa skada, och har<br />
åsidosättandet orsakat eller bidragit till skada eller<br />
<strong>för</strong>lust kan detta med<strong>för</strong>a att <strong>för</strong>säkringsgivaren blir fri<br />
från ansvar.<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 8 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
14. Okänd skada<br />
Har den <strong>för</strong>säkrade tecknat <strong>för</strong>säkringen i egenskap<br />
<strong>av</strong> köpare och har han i god tro inlöst fraktdokument<br />
som inte innehöll upplysning om skada på varan som<br />
inträffat innan faran övergick på köparen, ersätter <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
sådan skada om denna eljest omfattas<br />
<strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringen.<br />
15. Dubbel<strong>för</strong>säkring<br />
Är varan <strong>för</strong>säkrad även hos annan <strong>för</strong>säkringsgivare<br />
och har denne träffat <strong>för</strong>behåll, enligt vilket han skall<br />
vara helt eller delvis fri från ansvar, om varan har <strong>för</strong>säkrats<br />
mot samma fara hos annan <strong>för</strong>säkringsgivare,<br />
ska motsvarande <strong>för</strong>behåll gälla <strong>för</strong> denna <strong>för</strong>säkring.<br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 3 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
16. Tredje mans intresse<br />
Försäkringen gäller inte till <strong>för</strong>mån <strong>för</strong> transportör<br />
eller annan som har vård om varan eller åtagit sig uppdrag<br />
som hän<strong>för</strong> sig till transporten <strong>av</strong> varan.<br />
Anmärkning<br />
Se <strong>av</strong>snitt 14 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år<br />
2006.<br />
17. Tvist<br />
Tvist som uppstår angående <strong>för</strong>säkringsgivarens ersättningsskyldighet<br />
på grund <strong>av</strong> detta <strong>av</strong>tal ska <strong>av</strong>göras<br />
enligt svensk lag genom skilje<strong>för</strong>farande med dispaschören<br />
i Sverige som ensam skiljeman. Förfarandet<br />
ska följa det i lag stadgade <strong>för</strong>farandet in<strong>för</strong> dispaschören<br />
och parterna har rätt att klandra skiljedomen på<br />
samma sätt och inom samma tid som en dispasch enligt<br />
lag kan klandras.<br />
Dispaschörens kostnad i skilje<strong>för</strong>farandet skall ersättas<br />
<strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsgivaren om inte <strong>för</strong>säkringstagarens<br />
talan är uppenbart ogrundad.<br />
18. SPL<br />
Beträffande <strong>för</strong>hållanden som inte regleras <strong>av</strong> dessa<br />
<strong>villkor</strong> gäller <strong>för</strong> <strong>för</strong>säkringen Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan<br />
<strong>av</strong> år 2006.<br />
19. Definitioner<br />
I dessa <strong>villkor</strong> <strong>för</strong>stås med<br />
5/9
6/9<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
<strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong><br />
19.1 Sjötransportmedel<br />
Fartyg och andra sjöburna enheter.<br />
19.2 Kollision<br />
Att transportmedel kolliderar eller att vara, medan den<br />
befinner sig på ett transportmedel, utsätts <strong>för</strong> kollision<br />
med <strong>för</strong>emål utan<strong>för</strong> detsamma.<br />
19.3 Landtransportmedel<br />
Järnvägsvagn, lastbil, trailer, liftvan och andra transportmedel<br />
<strong>för</strong>sedda med hjul eller andra anordningar<br />
<strong>för</strong> landtransport.<br />
19.4 Dikeskörning<br />
Att transportmedlet kör <strong>av</strong> vägbanan på ett sådant sätt<br />
att bärgning <strong>av</strong> detta eller <strong>av</strong> dess last blir nödvändig.<br />
19.5 Lufttransportmedel<br />
Varje slag <strong>av</strong> luftfartyg.<br />
19.6 Transportmedel<br />
Sjötransportmedel, landtransportmedel och lufttransportmedel.<br />
19.7 Kolli<br />
Varje separat enhet, dock inte container, flak, lastpall<br />
eller liknande.<br />
19.8 Lastbärare<br />
Container, flak, lastpall och liknande anordning.<br />
19.9 Försäkringsbelopp<br />
Det belopp som den <strong>för</strong>säkrade anger vid <strong>för</strong>säkringens<br />
tecknande.<br />
19.10 Manko<br />
Brist i fråga om antal, vikt eller volym <strong>av</strong>seende innehållet<br />
i kolli.<br />
19.11 Handels<strong>varor</strong><br />
Varor <strong>för</strong> vilka fakturor utfärdas och där transport <strong>av</strong><br />
<strong>varor</strong>na utgör ett led i ett köp.<br />
Observera<br />
Det är viktigt att den <strong>för</strong>säkrade handlar med tillbörlig<br />
skyndsamhet i alla situationer över vilka han har kontroll<br />
eller som han kan påverka. Görs inte detta kan rätten<br />
till ersättning gå helt eller delvis <strong>för</strong>lorad.
Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong> <strong>varor</strong><br />
Antagna <strong>av</strong> Svenska Transport<strong>för</strong>säkringspoolen<br />
Denna <strong>för</strong>säkring gäller endast transport ut<strong>för</strong>d med<br />
sjö- eller lufttransportmedel samt postbefordran.<br />
1. Försäkringen omfattar<br />
1.1 skada eller <strong>för</strong>lust direkt <strong>för</strong>orsakad <strong>av</strong><br />
1.1.1 militärt bruk <strong>av</strong> projektiler, bomber, raketer, robotar,<br />
torpeder, minor, sprängmedel eller annat <strong>för</strong> sitt<br />
ändamål använt stridsmedel, vare sig krig eller krigsliknande<br />
<strong>för</strong>hållanden rått vid tiden <strong>för</strong> skadan eller inte;<br />
1.1.2 embargo, beslag, uppbringning, konfiskation eller<br />
annan åtgärd <strong>av</strong> främmande makt, som befinner sig i<br />
krig, eller ut<strong>för</strong> krigsliknande operationer eller vidtager<br />
<strong>för</strong>beredelseåtgärder <strong>för</strong> krig (krig<strong>för</strong>ande makt);<br />
1.1.3 deltagare i inbördeskrig, krigsliknande operation,<br />
revolution eller uppror;<br />
1.1.4 sabotage i den mån skadan kan anses ha samband<br />
med krig eller krigsliknande <strong>för</strong>hållanden,<br />
1.1.5 att fartyget eller luftfartyget till följd <strong>av</strong> krig eller<br />
krigsliknande <strong>för</strong>hållanden fram<strong>för</strong>ts på ett från freds<strong>för</strong>hållanden<br />
<strong>av</strong>vikande sätt, såsom då<br />
1.1.5.1 fartyget fram<strong>för</strong>ts i konvoj eller<br />
1.1.5.2 vid fartygets n<strong>av</strong>igering de hjälpmedel som normalt<br />
skulle ha varit tillgängliga inte kunnat användas<br />
eller<br />
1.1.5.3 fartyget nödgats gå i led eller farvatten, som inte<br />
skulle ha använts under vanliga <strong>för</strong>hållanden;<br />
1.2 ersättning <strong>för</strong> total<strong>för</strong>lust<br />
1.2.1 när det fartyg, varmed godset befordras, uteblivit<br />
eller övergivits <strong>av</strong> besättningen till följd <strong>av</strong> händelse<br />
som omfattas <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringen och mer än tre månader<br />
<strong>för</strong>flutit från den tidpunkt då fartyget senast <strong>av</strong>hördes;<br />
1.2.2 när det luftfartyg, varmed godset befordras, uteblivit<br />
eller övergivits <strong>av</strong> besättningen till följd <strong>av</strong> händelse<br />
som omfattas <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringen och mer än tre veckor <strong>för</strong>flutit<br />
från den tidpunkt då luftfartyget senast <strong>av</strong>hördes;<br />
1.3 varans bidrag till gemensamt h<strong>av</strong>eri <strong>för</strong>orsakat <strong>av</strong><br />
händelse som omfattas <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringen,<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong> <strong>varor</strong><br />
1.4 varans bidrag till kostnad <strong>för</strong> uppehåll enligt 14<br />
kap.40 sjölagen, dock endast i fall fartyget anlöpt hamn<br />
<strong>för</strong> visitation <strong>av</strong> fartyg eller last och då endast <strong>för</strong> uppehållstiden<br />
utöver de <strong>för</strong>sta sju dagarna. Kostnad <strong>för</strong><br />
in-och utlöp ur visitationshamn ersättes ej.<br />
2. Försäkringsgivaren ersätter inte<br />
2.1 skada, <strong>för</strong>lust, kostnad eller ansvar som, direkt eller<br />
indirekt, har orsakats <strong>av</strong> eller kan hän<strong>för</strong>as till<br />
2.1.1 bruk <strong>av</strong> atomvapen;<br />
2.1.2 atomskada, varmed menas dels skada som orsakas<br />
<strong>av</strong> radioaktiva egenskaper hos atombränsle eller radioaktiv<br />
produkt eller <strong>av</strong> radioaktiva egenskaper i <strong>för</strong>ening<br />
med giftiga, explosiva eller andra farliga egenskaper hos<br />
bränslet eller produkten och dels skada som orsakas <strong>av</strong><br />
joniserande strålning från annan strålningskälla i en<br />
atomanläggning eller atomreaktor än atombränsle eller<br />
radioaktiv produkt.<br />
För begreppen atombränsle, radioaktiv produkt, atomreaktor<br />
och atomanläggning gäller definitionerna i<br />
Atomansvarighetslagen (1968:45).<br />
Skulle annan bestämmelse i dessa <strong>villkor</strong> stå i strid<br />
med 2 äger 2 <strong>för</strong>eträde,<br />
2.2 annan indirekt skada.<br />
3. Säkerhets<strong>för</strong>eskrift<br />
3.1 Det åligger den <strong>för</strong>säkrade<br />
3.1.1 att efterfölja gällande in-och utländska bestämmelser<br />
om in- och ut<strong>för</strong>sel eller liknande straffbelagd<br />
gärning;<br />
3.1.2 att efterfölja annan särskild <strong>för</strong>eskrift som <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
meddelar.<br />
Har den <strong>för</strong>säkrade åsidosatt säkerhets<strong>för</strong>eskrift som,<br />
i syfte att <strong>för</strong>ebygga eller begränsa skada, och har åsidosättandet<br />
orsakat eller bidragit till skada eller <strong>för</strong>lust är<br />
<strong>för</strong>säkringsgivaren fri från ansvar i den mån som stadgas<br />
i 8 i Allmän Svensk Sjö<strong>för</strong>säkringsplan <strong>av</strong> år 2006.<br />
4. Försäkringens giltighetstid<br />
4.1 Vid sjötransport<br />
Försäkringen börjar då varan lastats i ett sjögående<br />
fartyg, och upphör, då varan lossats från ett sjögående<br />
fartyg i den slutliga lossningshamnen eller efter utgången<br />
<strong>av</strong> 15 dagar, räknat från kl 24.00 det dygn fartyget<br />
ankommit till den slutliga lossningshamnen, vilketdera<br />
som <strong>för</strong>st inträffar.<br />
7/9
8/9 Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong> <strong>varor</strong><br />
Inträffar skada <strong>för</strong>orsakad <strong>av</strong> minor eller torpeder under<br />
den tid varan transporteras med annat fartyg, pråm,<br />
läktare eller liknande till och/eller från det sjögående<br />
fartyget anses <strong>för</strong>säkringen ha börjat i och med skadans<br />
inträffande. Sådan utvidgning <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringens giltighetstid<br />
gäller endast från den tidpunkt då lastningen<br />
påbörjas i den i <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet angivna skeppningshamnen<br />
till den tidpunkt då varan lossas i den i <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet<br />
angivna lossningshamnen.<br />
När det sjögående fartyget ankommit till en hamn<br />
eller en plats, där varan skall lossas <strong>för</strong> att vidarebefordras<br />
med annat fartyg eller luftfartyg, upphör <strong>för</strong>säkringen<br />
efter 15 dagar, räknat från kl 24.00 det dygn fartyget<br />
ankommit till hamnen eller platsen. Försäkringen börjar<br />
på nytt när varan lastats i det sjögående fartyg eller<br />
luftfartyg som skall vidaretransportera densamma. Under<br />
nämnda 15-dagarsperiod gäller <strong>för</strong>säkringen även<br />
efter lossningen, dock endast så länge varan befinner sig<br />
i sådan hamn eller på sådan plats.<br />
Upphör frakt<strong>av</strong>talet på annan plats än däri nämnd<br />
destination, ska sådan plats anses utgöra den slutliga<br />
lossningshamnen, varvid <strong>för</strong>säkringen upphör enligt<br />
<strong>för</strong>sta stycket. Vidaretransporteras därefter varan,<br />
träder <strong>för</strong>säkringen på nytt i kraft, då varan lastats i ett<br />
sjögående fartyg, under <strong>för</strong>utsättning att <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
underrättas om vidaretransporten innan denna<br />
påbörjas, samt att begärd tilläggspremie erläggs.<br />
4.2 Vid lufttransport<br />
Försäkringen börjar då varan lastats i luftfartyget och<br />
upphör, då varan lossats därifrån vid lufttransportens<br />
slut eller efter utgången <strong>av</strong> 15 dagar, räknat från kl 24.00<br />
det dygn luftfartyget ankommit till den flygplats där<br />
lufttransporten <strong>av</strong>slutats, vilketdera som <strong>för</strong>st inträffar.<br />
När luftfartyget ankommit till en plats, där varan ska<br />
lossas <strong>för</strong> att vidaretransporteras med annat luftfartyg<br />
eller med sjögående fartyg, upphör <strong>för</strong>säkringen efter 15<br />
dagar, räknat från kl 24.00 det dygn luftfartyget ankommit<br />
till denna plats. Försäkringen börjar på nytt när<br />
varan lastats i det luftfartyg eller det sjögående fartyg<br />
som ska vidaretransportera densamma. Under nämnda<br />
15-dagarsperiod är <strong>för</strong>säkringen i kraft efter lossningen<br />
endast så länge varan befinner sig på lossningsplatsen.<br />
Då varan vidaretransporteras med ett sjögående fartyg<br />
gäller i övrigt bestämmelserna i 3.1.<br />
4.3 Vid postbefordran<br />
Försäkringen börjar då varan <strong>av</strong>lämnas till postverket<br />
och upphör, då postverket <strong>av</strong>lämnar varan till adressaten.<br />
4.4 Gemensamma bestämmelser<br />
4.4.1 Ändras den vid <strong>för</strong>säkringens anmälan uppgivna<br />
resan eller sker <strong>av</strong>vikelse från vedertagen route eller sker<br />
eljest ändring <strong>av</strong> risken till följd <strong>av</strong> utövande <strong>av</strong> rättighet<br />
enligt frakt<strong>av</strong>talet, utsträckes <strong>för</strong>säkringen i erforderlig<br />
mån mot tilläggspremie. Så snart den <strong>för</strong>säkrade erhållit<br />
kännedom om sådant <strong>för</strong>hållande, skall han omedelbart<br />
underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren därom. Försummas<br />
detta är <strong>för</strong>säkringsgivaren fri från ansvar <strong>för</strong> skada<br />
som är en följd <strong>av</strong> <strong>för</strong>hållandet.<br />
4.4.2 Har <strong>av</strong>gången från lastningsorten kommit att ske<br />
senare än vad som uppgivits då <strong>för</strong>säkrings<strong>av</strong>talet slöts<br />
skall den <strong>för</strong>säkrade så snart ske kan underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
om <strong>för</strong>hållandet. Inträffar fareökning <strong>för</strong>e<br />
<strong>av</strong>gången äger <strong>för</strong>säkringsgivaren fordra den <strong>för</strong>höjning<br />
<strong>av</strong> premien som svarar mot farans ökning.<br />
5. Åtgärder vid skada<br />
5.1 När skada har inträffat eller när uppenbar risk <strong>för</strong><br />
skada <strong>för</strong>eligger ska den <strong>för</strong>säkrade<br />
5.1.1 vidta skäliga åtgärder <strong>för</strong> att <strong>av</strong>värja eller begränsa<br />
skadan,<br />
5.1.2 tillvarata sina och <strong>för</strong>säkringsgivarens rättigheter<br />
mot transportör eller annan som har vård om varan<br />
samt<br />
5.1.3 omedelbart underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren eller<br />
angiven h<strong>av</strong>eriagent. Skäliga kostnader här<strong>för</strong> ersätts<br />
under <strong>för</strong>säkringen även om <strong>för</strong>säkringsbeloppet härigenom<br />
överskrids.<br />
5.2 Har den <strong>för</strong>säkrade fått kännedom om att embargo,<br />
beslag, uppbringning eller annan i 1.1.2 nämnd åtgärd<br />
vidtagits mot den <strong>för</strong>säkrade varan eller mot det fartyg<br />
eller luftfartyg varmed varan transporteras ska han<br />
genast underrätta <strong>för</strong>säkringsgivaren härom samt vid<br />
anfordran till <strong>för</strong>säkringsgivaren snarast överlämna<br />
de handlingar etc som kan befinnas erforderliga <strong>för</strong><br />
skadans reglering och <strong>för</strong> <strong>för</strong>ande <strong>av</strong> talan om varans<br />
frigivande.<br />
6. Tvist<br />
Tvist som uppstår angående <strong>för</strong>säkringsgivarens ersättningsskyldighet<br />
på grund <strong>av</strong> detta <strong>av</strong>tal ska <strong>av</strong>göras enligt<br />
svensk lag genom skilje<strong>för</strong>farande med dispaschören<br />
i Sverige som ensam skiljeman. Förfarandet skall<br />
följa det i lag stadgade <strong>för</strong>farandet in<strong>för</strong> dispaschören<br />
och parterna har rätt att klandra skiljedomen på samma<br />
sätt och inom samma tid som en dispasch enligt lag<br />
kan klandras.
Dispaschörens kostnad i skilje<strong>för</strong>farandet ska ersättas<br />
<strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsgivaren om inte <strong>för</strong>säkringstagarens talan<br />
är uppenbart ogrundad.<br />
7. Övriga bestämmelser<br />
Beträffande <strong>för</strong>hållanden som inte regleras <strong>av</strong> dessa<br />
<strong>villkor</strong> gäller i tillämpliga delar <strong>Allmänna</strong> Villkor <strong>för</strong><br />
Transport<strong>för</strong>säkring <strong>av</strong> <strong>varor</strong> <strong>av</strong> den 1 januari 2009 med<br />
eventuella ändringar och tillägg.<br />
Krigsutbrottsklausul<br />
Därest under den tid, <strong>för</strong> vilken denna <strong>för</strong>säkring är<br />
gällande, utbryter sådant krig, att enligt ett mellan statens<br />
krigs<strong>för</strong>säkringsnämnd och <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
träffat, <strong>av</strong> regeringen godkänt så kallad krigsutbrotts<strong>av</strong>tal<br />
nämnden övertager ansvaret <strong>för</strong> <strong>av</strong> <strong>för</strong>säkringsgivaren<br />
beviljade vid krigsutbrottet löpande krigs<strong>för</strong>säkringar,<br />
övergår <strong>för</strong>säkringsgivarens krigs<strong>för</strong>säkringsansvar<br />
enligt denna <strong>för</strong>säkring på nämnden.<br />
För den <strong>av</strong> krigs<strong>för</strong>säkringsnämnden övertagna<br />
krigs<strong>för</strong>säkringen gäller <strong>av</strong> nämnden fastställda krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong>.<br />
Strejk, terrordåd med mera<br />
1. Utan ändring i övrigt <strong>av</strong> <strong>Allmänna</strong> <strong>villkor</strong> <strong>för</strong> transport<strong>för</strong>säkring<br />
<strong>av</strong> <strong>varor</strong> utvidgas <strong>för</strong>säkringen, med<br />
nedan angivet undantag, att även omfatta skada på eller<br />
<strong>för</strong>lust <strong>av</strong> varan som direkt har orsakats <strong>av</strong> personer,<br />
som deltar i<br />
1.1 strejk, lockout eller andra arbetsmarknadskonflikter,<br />
1.2 upplopp, kr<strong>av</strong>aller eller liknande oroligheter,<br />
1.3 terrordåd eller liknande handlingar, dikterade <strong>av</strong><br />
politiska eller religiösa motiv.<br />
2. Försäkringen omfattar inte skada, <strong>för</strong>lust eller<br />
kostnad som har orsakats <strong>av</strong> att arbetskraft inte fanns<br />
att tillgå till följd <strong>av</strong> strejk, lockout eller andra arbetsmarknadskonflikter,<br />
upplopp, kr<strong>av</strong>aller eller liknande<br />
oroligheter.<br />
S 10584 09-10<br />
Villkor <strong>TR</strong> 2:2<br />
Krigs<strong>för</strong>säkrings<strong>villkor</strong> <strong>för</strong> <strong>varor</strong><br />
9/9