Tekniska anvisningar Fjärrkyla - Öresundskraft
Tekniska anvisningar Fjärrkyla - Öresundskraft
Tekniska anvisningar Fjärrkyla - Öresundskraft
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bilaga 2<br />
Inledning<br />
<strong>Fjärrkyla</strong><br />
Allmänna tekniska <strong>anvisningar</strong><br />
1 (14)<br />
Dessa tekniska bestämmelser, samt tillhörande <strong>anvisningar</strong>, avser de krav som leverantören av<br />
fjärrkyla ställer på kund och dennes anläggning.<br />
Myndighetskrav<br />
Kund skall följa de bestämmelser vilka utfärdas av myndigheter.<br />
Bestämmelser gällande kontroll, besiktning, drift mm vid anläggningen, eller delar därav,<br />
omfattas av ovanstående.<br />
1. Beställning och kontakter med leverantörer<br />
Under hela utrednings- och utförandeskedet skall kunden eller dennes ombud fortlöpande ha<br />
kontakt med leverantören. Leverantören skall tillhandahålla projekthandlingar för granskning.<br />
Att granska innebär ej ett övertagande av ansvar.<br />
2. Fjärrkylcentral<br />
Kund ansvarar för att en ändamålsenlig fjärrkylcentral installeras.<br />
Fjärrkylcentralen skall betraktas som ett våtutrymme.
Bilaga 2<br />
2.1 Utrustning<br />
Fjärrkylcentralen utrustas med:<br />
Uttag för 230 V växelström med 10 A säkring.<br />
Möjlighet till elförsörjning av driftövervakningssystem.<br />
Erfoderlig belysning för möjlighet till korrekt avläsning av mätare och instrument.<br />
Tappställe för kall- och varmvatten, spolslang och golvbrunn.<br />
Rumstemperaturen i fjärrkylcentralen för normalt inte överstiga +30C.<br />
Leverantören tillhandahåller nycklar, för tillträde, senast vid idrifttagning av anläggningen. I<br />
annat fall skall leverantören beredas tillträde hela dygnet utan kostnad för denne. Fjärrkyl-<br />
centralens tillträdesväg kan, om så önskas av leverantören, märkas efter samråd med kund.<br />
2.2 Märkning<br />
Anläggningens ägare märker enligt anvisning i bilaga 3:2.<br />
Kund märker rörledningar, apparater och pumpar m.m. enligt VVS-AMA98 kod YTB.15.<br />
3. Leverantörens anläggning<br />
Leveranspunktens läge anges i avtal. Anläggningens utformning och läge, inom fastigheten,<br />
bestäms av leverantören efter samråd med kund.<br />
Vid nybyggnation skall anläggningen, om inte annat överenskommits, placeras i mark eller<br />
källarplan.<br />
Kund för inte företa sådan ombyggnad att leverantören hindras att tillse och underhålla sin<br />
anläggning.<br />
3.1. Mätanordning<br />
Leverantören tillhandahåller mätanordning som skall monteras, om inte annat överenskommits,<br />
av kund. Se bilagor 3:1, 3:2 och 3:3. Inkopplad mätanordning får ej urkopplas av<br />
annan personal än leverantörens.<br />
2 (14)
Bilaga 2<br />
3.2. Energimätare<br />
3 (14)<br />
Utrustning i mätanordningen, som kund monterar, hämtas hos leverantören och installeras<br />
enligt bilaga 3:1, 3:2 och 3:3 på ett sätt som tillåter god funktion, säker avläsning och enkel<br />
service. Mätaren placeras med ett fritt utrymme på minst 0,7 m, lätt åtkomlig, framför mät-<br />
anordningen. Utrustningen dimensioneras av leverantören, med ledning av kundens uppgifter,<br />
och förblir dennes egendom. Projekthandlingar skall vara granskade innan utrustningen<br />
tillhandahålls.<br />
3.3. Effektbegränsande utrustning<br />
Leverantören kräver installation av effektbegränsande utrustning. Vid separat monterad<br />
flödesbegränsande/effektbegränsande utrustning krävs plomberbar säkring för<br />
elförsörjningen.<br />
3.4. Driftövervakning<br />
Leverantören förbehåller sig rätten att inom fjärrkylcentral montera utrustning för drift-<br />
övervakning av fjärrkylcentraler och kulvertnät.<br />
4. Kundens del i fjärrkylcentral<br />
Kundens anläggning skall utformas så att god uppvärmning av fjärrkylvattnet erhålls och god<br />
funktion uppnås.<br />
Kunden får inte förändra primärsystemet utan leverantörens skriftliga medgivande.<br />
Reparation, ändringar och andra arbeten på sekundärsystemet ska utföras enligt leverantörens<br />
<strong>anvisningar</strong> då sådana åtgärder väsentligt påverkar avtalade temperaturer och andra dimensionerande<br />
data . Med dimensionerande data menas t.ex. flöden och effekt.<br />
En växlare behövs, för att fysiskt separera det primära fjärrkylsystemet från kundens<br />
sekundära system, om något av följande förhållande råder:<br />
Kundens köldbärarsystem, eller delar därav, är förlagt högre än +30 m över stadens 0-plan.<br />
Kundens kylsystem håller ej tryckklass om min PN16 (provtryck 2,15 Mpa).<br />
Kundens kylsystem behöver separeras från leverantörens fjärrkylsystem beroende på att<br />
speciell drifttemperatur eller att kemisk vattenbehandling är nödvändig.
Bilaga 2<br />
4.1. Primärsystem<br />
Leverantören ställer följande krav på kundens primärsystem.<br />
Beräkningstryck 1,6 Mpa<br />
Provtryck 2,15 Mpa<br />
Beräkningstemperatur +2 - +30C<br />
Ovanstående data avser dimensionering ur hållfasthetssynpunkt (godstjocklek och materialval)<br />
och skall inte förväxlas med motsvarande data för dimensionering ur kapacitetssynpunkt<br />
(värmeväxlare och styrventilstorlek).<br />
Leverantören kan godta lägre beräkningstryck efter kontroll av anläggning och principscheman.<br />
4.2. Sekundärsystem<br />
Det åligger kunden att överlämna kopplingsschema och dimensioneringsdata för sekundärsystemet<br />
till leverantören. Kunden lämnar uppgifter om såväl den totala kyleffekten som<br />
deleffekter för de olika systemen.<br />
Vid direktanslutning ställer leverantören följande krav på nya sekundärsystem:<br />
Beräkningstryck 1,6 MPa<br />
Provtryck 2,15 Mpa<br />
4.3. Rengöring av system, spolning och tryckprovning vid direkt-<br />
anslutning.<br />
Kunden rengör, avfettar, spolar och tryckprovar sekundärsystemet:<br />
Fyll systemet med nytt stadsvatten.<br />
Tryckprova, minst 1 timma.<br />
Dränera och återfyll med nytt stadsvatten.<br />
Cirkulera hela systemet med alla ventiler fullt öppna.<br />
Dränera hela systemet.<br />
Anmälan görs till <strong>Öresundskraft</strong> AB före uppfyllnad med fjärrkylvatten. Kunden luftar<br />
hela sekundärsystemet.<br />
Personal från <strong>Öresundskraft</strong> AB skall ges tillfälle att närvara vid all provning samt<br />
igångkörning.<br />
4 (14)
Bilaga 2<br />
5. Dimensionering<br />
Värmeväxlare för kylsystem dimensioneras med hänsyn till temperaturnivåer och därav<br />
möjliga effektuttag. Returtemperaturen på primärsystemet skall vara som lägst +16C.<br />
Driftfallet avser en försmutsad värmeväxlare där försmutsningstillägget 10 kW/m²C är ut-<br />
nyttjat.<br />
5 (14)<br />
Vid olika driftförhållanden i fjärrkylsystemet kan differenstryck upp till 700 kPa förekomma.<br />
Om högt differenstryck förkommer kan t.ex. sekvenskopplade reglerventiler användas eller<br />
begränsare för differenstryck installeras. Leverantören kan lämna uppgift om differenstrycket.<br />
Styrutrustning dimensioneras för de tryck- och temperaturnivåer som förekommer.<br />
5.1. Differenstryck<br />
Primärsystemet dimensioneras för en lägsta tryckdifferens av 50 kPa i leveranspunkten.<br />
Differenstrycket kan variera i leveranspunkten mellan 50 och 700 kPa, beroende på årstid och<br />
avstånd till leverantörens produktionsanläggning.<br />
Leverantören kontaktas, vid varje enskild fjärrkylanläggning, angående faktiskt<br />
differenstryck. När utrustningen i fjärrkylcentralen dimensioneras sätts tryckfallet över<br />
flödesmätaren till 3 kPa.<br />
5.2. Drifttemperaturer<br />
Högsta primära framledningstemperaturen enligt underbilaga 1 till denna avtalsbilaga.<br />
6. Material<br />
Val av värmeväxlare och styrutrustning för reglering av kyltillförsel sker efter samråd med<br />
leverantören.<br />
6.1. Värmeväxlare<br />
Värmeväxlare skall vara utförd i enlighet med gällande normer och föreskrifter och skall<br />
godkännas av leverantören.
Bilaga 2<br />
6.2. Styrutrustning<br />
6 (14)<br />
Ventiler för primärsystemet skall kunna fungera, utan störande ljud, vid en tryckdiffererns av<br />
700 kPa vid ett statiskt tryck av lägst 100 kPa(e) efter ventilen. För att erhålla bra reglering<br />
även vid små kylbehov får inte ventilen vara för stor. Erfarenhetsmässigt bör två eller fler<br />
styrventiler installeras parallellt om dimensionerande primärflöde överstiger 5 l/s. Vid bortfall<br />
av ställkraft skall ventilen stänga eller stanna i sitt senaste läge. Stängningstiden skall vara<br />
anpassad så att störande tryckslag inte kan uppstå i fjärrkylsystemets ledningssystem.<br />
Ventilerna skall kunna manövreras för hand. EMC relevant utrustning skall uppfylla kraven<br />
för hem och butiksmiljö.<br />
Ventil skall vara tydligt skyltad och märkt med:<br />
typbeteckning<br />
anslutningsdimension (DN)<br />
tryckklass (PN)<br />
kvs-värde<br />
6.3. Armatur<br />
Armatur m.m. för primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan utföres av matrial<br />
enligt gällande normer.<br />
Armatur och mätinstrument monteras minst i den omfattning som framgår av scheman i<br />
bilaga 4,5 och 6. Ventilerna i fjärrkylcentralen monteras i arbetshöjd eller där detta inte är<br />
möjligt<br />
högst 1,5 m över färdigt golv så att enkel manövrering erhålles. Ventiler skall vara med<br />
förlängd spindel så att överisolering mot kondens kan utföras.<br />
Mätinstrument placeras så att god läsbarhet uppnås. Temperaturmätare på primärsidan förses<br />
med dykrör av stål och hylsa av metall samt graderas -20 – +30°C med högst 1°C per delstreck.<br />
Nogrannhet 0,5°C.<br />
Anläggningsdelar som kommer i kontakt med leverantörens fjärrkylvatten får ej vara utförd i<br />
aluminiumlegeringar.<br />
Tryckmätare på primärsidan graderas i kPa(e) och/eller bar(e) samt utförs i nogrannhetsklass<br />
1,0. Mätare utförs med mätområden minst 33% och högst 100% över högsta tillåtna tryck.<br />
Smutsfiltrets silduk skall vara i rostfritt stål med max. 0,6 mm maskvidd. Filtret förses med<br />
avtappningsventil där tappledningen skall kunna användas för spolning och därmed anpassas<br />
till filtrets dimension. Avtappning skall, även vid dimensioner och rörsträckning vilka medför<br />
stora vätskevolymer, kunna genomföras utan orimliga ställtider. Då avtappningsledning ej kan<br />
anpassas till rådande vätskevolym erfordras avstängningsmöjlighet på var sida filter. Silkorg<br />
skall vara lätt demonterbar för rengöring.<br />
6.4. Rörledningar<br />
Rörledningar för primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan kan vara av stål<br />
eller koppar och skall beträffande material uppfylla fodringarna i gällande normer och<br />
föreskrifter.
Bilaga 2<br />
6.5. Fogning<br />
7 (14)<br />
Svetsarbeten på primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan skall utföras av<br />
företag med svetslicens enligt SS-EN-288-3 och av svetsare som utfört godkända svetsprover<br />
enligt SS-EN-287-1 eller avlagt lödarprövning enligt SS 06 52 51.<br />
Fogning av rörledningar och montage av armatur utföres genom svetsförband, flänsförband,<br />
koppling eller gängfog. Avtappning- och luftningsventiler proppas.<br />
6.6. Upphängning<br />
Upphängning av rörledningar sker enligt kapitel PN (hela dess omfattning) i VVS-AMA.<br />
Avskärmning mot stomljud beaktas.<br />
Upphängningar utföres så att kondensatutfällning förhindras.<br />
Upphängning av rörledning med distanskloss för undvikande av köldbrygga.<br />
6.7. Isolering<br />
Vid isolering av primärsidan skall miljökrav på isolering följas.<br />
Isolering utförs enligt VVS-AMA 98 med:<br />
isolervara med ångspärr enligt RBB 111 alt. RBB 13<br />
vid genombrott av brandcellsbegränsande byggnadsdel vidtages typgodkända åtgärder<br />
mot spridning av brand och rök<br />
isolertjocklek lägst 19 mm med värmeisoleringsförmåga, lambda 0,036<br />
ånggenomgångsmotstånd my 7000<br />
överisolering enligt figur RBC.2<br />
7. Kontroll<br />
Primärsystem och vid direktanslutning även sekundärsidan skall kontrolleras, provas och<br />
besiktigas enligt gällande myndighetskrav. Vid tryckprovning skall leverantören beredas tillfälle<br />
att deltaga. Tryckprovning skall anmälas till leverantören, en vecka innan den skall äga<br />
rum. Protokoll över tryckprovning, radiografering och/eller ultraljudsprovning överlämnas till<br />
leverantörens representant.<br />
7.1. Tryckprovning<br />
Trycket hålls vid 1,43 gånger beräkningstrycket under minst en timma. Vatten för<br />
tryckprovning skall tappas ur före idrifttagning.
Bilaga 2<br />
7.2. Radiografering och/eller ultraljudsprovning<br />
Leverantören har rätt att kontrollera svets och lödfogar.<br />
Vid radiografering av svetsfog gäller att lägst betyg 3, (grön) utan rotfel enligt IIW´s<br />
femgradiga skala är godkänd.<br />
Kund är skyldig att utan kostnad göra om icke godkända fogar samt utföra och bekosta<br />
förnyad kontroll.<br />
7.3. Slutkontroll<br />
8 (14)<br />
Slutkontroll utförs av leverantören i samband med inkoppling till fjärrkylnätet efter anmälan<br />
från kund. Installationen skall uppfylla de krav som dessa bestämmelser föreskriver. Fel som<br />
påpekas skall åtgärdas omgående.<br />
En representant för kund samt en representant för entreprenören bör närvara. Vid detta tillfälle<br />
kontrolleras bl.a. om den färdiga anläggningen stämmer med projekthandlingarna. Dessutom<br />
utförs en funktionskontroll av installerad utrustning.<br />
Intyg över slutkontrollen översänds till kund.<br />
8. Idrifttagning<br />
Kundens del av primärsystemet och vid direktanslutning även sekundärsystemet får inte tas i<br />
bruk förrän det har godkänts för inkoppling av leverantören.<br />
Leverantören meddelas senast en vecka före idrifttagning. Idrifttagning görs under<br />
överinseende av leverantörens personal. Reglerutrustningen skall vara i funktion och mätaren<br />
installerad vid idrifttagningen. Detta gäller även elförsörjning till cirkulationspumpar.<br />
9. Drift<br />
Kunden skall driva och underhålla sin anläggning på sådant sätt att primärsystemets<br />
temperatur i returledningen kan bibehållas på en nivå som anges i punkt 5.<br />
Kunden svara för underhåll och städning av fjärrkylcentralen samt att den inte används som<br />
upplagsplats eller utnyttjas till annat ändamål än den är avsedd för.<br />
9.1. Instruktioner<br />
I fjärrkylcentralen placeras en drift-, underhålls- och skyddsintruktion som upprättas av kund.<br />
Leverantören anger på skylt, vid sina servisventiler, speciella villkor som gäller för<br />
manövrering av dessa. Övriga ventiler i leverantörens anläggning får ej manövreras.
Bilaga 2<br />
9.2 . Störningar<br />
Kunden skall utan dröjsmål till leverantören anmäla driftstörningar, läckage och andra ur<br />
driftsynpunkt anmärkningsvärda omständigheter vilka kan beröra leverantörens anläggning.<br />
Leverantören skall utan dröjsmål anmäla driftstörningar om detta avtalats med kunden.<br />
9.3. Renovering<br />
Byte av värmeväxlare eller systemutförande skall godkännas av leverantören.<br />
9 (14)
Bilaga 2:1<br />
<strong>Tekniska</strong> data. Sammanställning Bilaga 1<br />
Tilloppstemperatur primärt +6°C<br />
Returtemperatur primärt +16°C<br />
Tryckklass primärsystem PN16<br />
Tryckklass direktanslutet sekundärsystem PN16<br />
Högsta höjd för direktanslutna anläggnings-<br />
delar över stadens nollplan +30 m<br />
Lägsta differenstryck i primärsystemet 50 kPa<br />
Högsta differenstryck i primärsystemet 700 kPa<br />
Dimensionerande utetillstånd +25°C, 50% RF<br />
Fjärrkyletemp gr C<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Fjärrkyletemperaturer<br />
10 (14)<br />
0<br />
9 12 15 18 21 24 27 30<br />
Utomhustemp gr C<br />
Framtemp till kund eller kallare<br />
Önskad returtemp fr kund eller varmare
Bilaga 2:2<br />
Gammal typ av gruppcentral<br />
Automatsäkring placeras bredvid gruppcentralen<br />
bild 2.2.1<br />
Förklaringar:<br />
MONTAGEANVISNING FÖR MÄTUTRUSTNING<br />
1<br />
Säkring för FJK energimätare<br />
- inkapslad automatsäkring<br />
(dvärgbrytare) 2A<br />
10<br />
9<br />
Automatikcentral<br />
Säkring för FJK energimätare (2A)<br />
- automatsäkring (dvärgbrytare)<br />
Elektronikenhet<br />
för flödesmätare<br />
M P<br />
5 X DN A 10 X DN<br />
Skåp för mätutrustning<br />
2 5<br />
3 4<br />
7<br />
7<br />
6 8<br />
MÄTSTRÄCKA<br />
Integrerings-<br />
-verk<br />
1 Plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A – variant 1 – se bilaga 2:3<br />
2 Plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A – variant 2 – se bilaga 2:3<br />
3 Ledning EKK 3 x 1,5 eller likvärdigt.<br />
4 Skarvdosa<br />
5 Skåp för mätutrustning.<br />
6 Flödesmätare, DN = flödesmätarens anslutningsdimension.<br />
7 Temperaturgivare<br />
8 Kompletterande passbit<br />
9 Min. flödesledning med magnetventil.<br />
10 Avtappning.<br />
Terminal för<br />
fjärravläsning<br />
FRITT MIN. 500<br />
MIN. 500 MIN. 600<br />
11 (14)<br />
MAX. 1500
Bilaga 2:3<br />
Installation av energimätare – elinstallation<br />
Elanslutning för energimätare skall ske från den gruppcentralen , där övriga apparater<br />
(cirkulationspumpar, reglerutrustning m m) är avsäkrade.<br />
Säkring:<br />
Variant 1 - Inkoppling till befintlig gruppcentral av gammal typ med proppar - se<br />
bild 2.3.1.<br />
Gammal typ av gruppcentral<br />
Automatsäkring placeras bredvid gruppcentralen<br />
Säkring för FJK energimätare<br />
- inkapslad automatsäkring<br />
(dvärgbrytare) 2A<br />
Till mätstrecka<br />
Plomberbar skarvdosa<br />
bild 2.3.1.<br />
Vid sidan om befintlig gruppcentral skall separat plomberbar automatsäkring<br />
(dvärgbrytare) 2A installeras. Säkringen skall vara inkapslad enligt IP20<br />
eller IP55 – beroende av miljö i abonnentcentralen.<br />
Säkringen märks ”FK mätning” eller liknande.<br />
Variant 2 - Inkoppling till ny automatikcentral se bild 2.3.2.<br />
Automatikcentral<br />
Säkring för FJK energimätare (2A)<br />
- automatsäkring (dvärgbrytare)<br />
bild 2.3.2.<br />
Separat plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A installeras i automatik-<br />
central. Säkringen märks ”FK mätning” eller liknande.<br />
Ledning: för ledning skall kabel EKK 3 x 1,5 eller likvärdig användas.<br />
Inkommande gruppledning ansluts till skarvdosa som skall vara placerad i<br />
närheten av flödesmätare (max. 2m från mätsträcka) se bild 2.2.1 nr 4.<br />
12 (14)
.Bilaga 2:4<br />
Installation av energimätare – rörinstallation<br />
13 (14)<br />
Flödesmätare: (bild 2.2.1 nr.6) placeras lättåtkomlig. Framför mätaren erfordras ett fritt<br />
utrymme av minst 0,7 m. Konsoler placeras 0,2 m från mätaren. Ett fritt<br />
utrymme skall finnas mellan färdig isolerad ledning och vägg så att<br />
mätanordningen enkelt kan monteras. Avståndet mellan flänsar för mätare skall<br />
ha standard mått för respektive DN (se tabell 1.1 - kolumn 3).<br />
Flödesmätarens DN Mätarens längd M Avståndet mellan<br />
flänsar A<br />
65 mm 200 mm 300 mm 100 mm<br />
80 mm 200 mm 300 mm 100 mm<br />
100 mm 250 mm 360 mm 110 mm<br />
150 mm 300 mm 500 mm 200 mm<br />
Tabell 1.1<br />
Kompletterandepassbits<br />
längd P = A-M<br />
Varje installation av flödesmätare (fabrikat Krohne som <strong>Öresundskraft</strong>smätteknik<br />
använder för fjärrkyla) kräver en kompletterande passbit (se bild 2.2.1 nr.8) med<br />
måttet som kan utläsas från tabell 1.1 - kolumn 1 och 4.<br />
Temperaturgivare: temperaturgivaresdykrör (se bild 2.2.1 nr.7) placeras så att dennes spets<br />
hamnar i mitten av strömmande kylvätska. Dykrör skall luta så att spets sitter<br />
mot ström.<br />
Min. flödesledning: (bild 2.2.1 nr.9) skall vara placerad efter filter (framledning) och efter<br />
temperaturgivare (returledning).<br />
Avtappningsledning: (bild 2.2.1 nr.10) om röledningarnas diameter är större än DN 100,<br />
skall avtappningslednings diameter vara minst ¾ tum. Avtappningsledning<br />
avslutas vid golvbrunn.
Bilaga 2:5<br />
KONDENSORVÄRME<br />
FRÅN KYLMASKINER<br />
15°C - 35°C<br />
SERVICEVENTIL<br />
DISTRIBUTIONSNÄT<br />
FÖR FJÄRRKYLA<br />
SERVICEVENTIL<br />
PRINCIP FÖR INDIREKT ANSLUTNING TILL FJÄRRKYLA<br />
BATTERIER I LUFT-<br />
BEHANDLIGSAGGREGAT<br />
8°C - 16°C<br />
KYLBAFFLAR<br />
CIRKULATIONSKYLARE<br />
15°C - 18°C<br />
VATTENSPARVENTIL<br />
MIN.FLÖDESVENTIL<br />
RC<br />
RC<br />
RC<br />
NEDSTYRNINGSSIGNAL FRÅN<br />
KOMMUNIKATIONSENHET<br />
RC<br />
EV.PUMP OCH<br />
CIRKULATIONSLEDNING<br />
EXP<br />
KÄRL<br />
LEVERANSGRÄNS PRIMÄRSYSTEM SEKUNDÄRSYSTEM<br />
SE ÄVEN BILAGA 3<br />
14 (14)
Change language