Bruksanvisning PleurX® dränageset - Fenik
Bruksanvisning PleurX® dränageset - Fenik
Bruksanvisning PleurX® dränageset - Fenik
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
50-7500B<br />
fi Ei sisällä latexia<br />
el Dem peqivei ksen 500 ml<br />
leurX ja Drainage Kit<br />
t n Drainage50-7500B Kit<br />
en<br />
ct r inquiries Kit or de technical en drainage Instructions assistance: for Use fr<br />
@carefusion.com PleurX Drainage Kit<br />
v<br />
i<br />
l<br />
sv<br />
da<br />
Drainage-Set<br />
fr<br />
de<br />
Notice d’utilisation<br />
en 50-7500B Kit per deDrainage<br />
drenaggio Gebrauchsanweisung<br />
Kit<br />
it<br />
PleurX Drainage Kit<br />
fr Set para it Kit Istruzioni drenaje de drainage es<br />
en Drainage Kit<br />
en per l’uso<br />
fr Kit de drainage<br />
fr<br />
Drainageset<br />
de<br />
Notice d’utilisation nl<br />
de Drainage-Set<br />
esDrainage-Set<br />
de Instrucciones de uso<br />
it Dränagesats<br />
Kit per Kit drenaggio per drenaggio Istruzioni per l’uso<br />
es<br />
nl Dreneeraussarja<br />
fusion.com/pleurx<br />
e<br />
t<br />
trademark and/or registered trademark<br />
ion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
s<br />
sv<br />
ja<br />
sv<br />
A Rx Only USA<br />
fi<br />
Latexfri<br />
Latexfri<br />
innehåller mjukgörare<br />
it<br />
it<br />
sv<br />
Set nl para Gebruiksaanwijzing<br />
drenaje<br />
es<br />
es Drainageset<br />
DEHP<br />
nl<br />
fi<br />
Dränagesats<br />
svSet<br />
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
para drenaje<br />
sv<br />
nl Dreneeraussarja<br />
ja<br />
fi<br />
fi Drainageset<br />
50-7505 Käyttöohjeet<br />
Käyttöohjeet<br />
50-7500B ja<br />
Rx PleurX Only ja Dränagesats Drainage Kit<br />
fi en Dreneeraussarja<br />
ja<br />
fr<br />
de<br />
it<br />
nl<br />
steriliserad med etylenoxid<br />
en Latex Free<br />
fr Sans latex<br />
de Dieses Produkten<br />
ist latexfrei<br />
it Senza lattice fr<br />
en Latex Free<br />
es Sin Látex<br />
pt Não contém látex de<br />
nl<br />
denna fr<br />
Latexvrij<br />
Sans produkt latex är fri från latex<br />
sv Latexfri<br />
it<br />
da<br />
de<br />
Latexfri<br />
Dieses Produktfi<br />
Ei sisällä latexia<br />
es<br />
el Dem peqivei ksen<br />
Drainage Kit<br />
Kit de drainage<br />
Drainage-Set<br />
Kit 2 per drenaggio<br />
Set para drenaje<br />
Drainageset it<br />
Dränagesats Sin Látex<br />
Dreneeraussarja<br />
es For Single Use Only<br />
2<br />
U.S. Patent No’s. 5,484,401; 7,048,724<br />
© Copyright 2010, CareFusion Corporation,<br />
or one of its svsubsidiaries.<br />
All rights reserved.<br />
ist latexfrei<br />
Senza lattice<br />
es<br />
får endast användas en gång<br />
Não contém látex<br />
nl<br />
sv<br />
Instructions for Use<br />
Notice d’utilisation<br />
Gebrauchsanweisung<br />
en<br />
Istruzioni per l’uso<br />
fr Instrucciones de uso<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
de<br />
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
it<br />
Käyttöohjeet<br />
es<br />
nl 500 ml<br />
500 ml<br />
Instructions for Use<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Instrucciones de uso<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
ja<br />
For product inquiries or technical assistance:<br />
pleurx-info@carefusion.com<br />
Latex Free<br />
fi Instructions fr Sans latex for Use<br />
Notice dejaDieses<br />
d’utilisation Produkt<br />
ist latexfrei<br />
Gebrauchsanweisung<br />
it Senza lattice<br />
Istruzioni es per l’uso<br />
Sin Látex<br />
en<br />
Instrucciones pt Não contémde látex uso<br />
fr<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
nl Latexvrij<br />
sv<br />
de<br />
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
Latexfri<br />
Latexfri Käyttöohjeet<br />
CareFusion<br />
fi<br />
pt<br />
www.carefusion.com/pleurx<br />
da<br />
McGaw Park, IL 60085 USA<br />
fi<br />
CareFusion France 205 S.A.S.<br />
Pleurx is a trademark and/or registered trademark<br />
it<br />
F-44110 Châteaubriant nl<br />
fi<br />
ja<br />
Latexvrij<br />
Ei sisällä latexia<br />
Senza lattice<br />
0123<br />
of CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
362-12006 • 2010-02<br />
For Single Use Only<br />
ja<br />
es<br />
el<br />
sv Latexfri<br />
Dem peqivei ksen Sin Látex<br />
ja<br />
pt Não contém látex<br />
vänligen läs bruksanvisningen<br />
Date: USA Rx Only da Latexfri<br />
DEHP<br />
en Latex Free nl Latexvrij<br />
. Patent No’s. 5,484,401; 7,048,724 2fi<br />
Ei sisällä latexia<br />
fr<br />
Copy checked:<br />
Sans latex sv<br />
Copyright 2010, CareFusion Corporation,<br />
Latexfri<br />
el Dem peqivei ksen<br />
de<br />
one of its subsidiaries. All rights reserved.<br />
For product inquiries or<br />
Dieses<br />
technical<br />
Produkt<br />
assistance:<br />
ist latexfrei da Latexfri<br />
ja<br />
pleurx-info@carefusion.com<br />
it<br />
CareFusion<br />
produktens tillverkningsdatum www.carefusion.com/pleurx Senza lattice fi Ei sisällä latexia<br />
McGaw Park, IL 60085 For USA Single Use Only<br />
es Sin Látex<br />
el<br />
CareFusion France 205 S.A.S.<br />
pt<br />
Dem peqivei ksen<br />
Pleurx is a trademark and/or Não contém registered látex trademark<br />
F-44110 Châteaubriant<br />
nl<br />
For product inquiries or technical 0123<br />
of CareFusion Corporation,<br />
assistance:<br />
Latexvrij or one of itsjasubsidiaries. -12006 • 2010-02<br />
sv<br />
pleurx-info@carefusion.com<br />
Latexfri<br />
U.S. 2produktens<br />
tillverkare<br />
da<br />
www.carefusion.com/pleurx<br />
Patent No’s. 5,484,401; 7,048,724<br />
Latexfri<br />
© Copyright RC0210104 2010, CareFusion Corporation,<br />
McGaw Park, For IL Single ProofedUse by: Only<br />
Date:<br />
or one<br />
Pleurx Richard of Cisneroz its<br />
is a<br />
subsidiaries.<br />
trademark and/or<br />
All rights<br />
registered<br />
reserved.<br />
Dimensions checked: Copy trademark<br />
checked:<br />
02-19-10<br />
of362-12006 CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
CareFusion<br />
fi Ei sisällä latexia<br />
el ForDem product peqiveiinquiries ksen or technical assistance:<br />
pleurx-info@carefusion.com<br />
ja<br />
www.carefusion.com/pleurx<br />
DEHP<br />
U.S. McGaw Patent No’s. Park, 5,484,401; IL 60085 7,048,724 USA<br />
© CopyrightCareFusion 2010, ewimed CareFusion France Corporation, 205 S.A.S.<br />
or one of its subsidiaries. Josef-Baur-Str.1,<br />
All rights reserved.<br />
F-44110 Châteaubriant<br />
72379 Hechingen, Germany<br />
362-12006 CareFusion•<br />
2010-02<br />
McGaw Park, IL 60085 USA<br />
0481 0123<br />
Pleurx is a trademark and/or registered trademark<br />
For product inquiries or technical assistance:<br />
pleurx-info@carefusion.com of CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
www.carefusion.com/pleurx<br />
CareFusion France 205 S.A.S.<br />
F-44110 Châteaubriant DEHP<br />
0123<br />
362-12006 <strong>PleurX®</strong> is a trademark • 2010-02 and/or registered trademark<br />
of CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
Pleurx is a trademark and/or registered trademark<br />
of CareFusion Corporation, or one of its subsidiaries.<br />
<strong>Bruksanvisning</strong>_PleurX_<strong>dränageset</strong>_tyngdkraft_R001.<br />
USA<br />
Rx Only<br />
en<br />
sv<br />
DEHP<br />
500 ml<br />
500 ml<br />
Instructions for Use<br />
Notice d’utilisation<br />
Gebrauchsanweisung<br />
temperaturbegränsning<br />
Istruzioni per l’uso<br />
Instrucciones de uso<br />
icke-pyrogen<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
<strong>Bruksanvisning</strong><br />
Käyttöohjeet<br />
använd inte om förpackningen<br />
är skadad<br />
får inte omsteriliseras<br />
Latex Free<br />
Sans latex<br />
Diesesbäst Produkt före…<br />
ist latexfrei<br />
DEHP<br />
fenik AB<br />
Tomsavägen 6507<br />
294 94 Sölvesborg<br />
t: 0456-82 00 04<br />
f: 0456-82 00 05<br />
info@fenik.se<br />
www.fenik.se
Change language