Ladda ned broschyr (pdf, 3277 kb)

Det förnuftiga valet
NAVIGATOR

Kvalitet
2
•
•
•
•
•
3000 l eller 4000 l polytentank
HARDI membranpump
Elmanövrerad EVC armatur
EasyClean sugfi lter
Cyklonfi lter
500 l renspolningstank
35 l TurboFiller preparatfyllare
IntelliTrack eller manuell spårföljning
ParaLift
HARDI sprutdator HC 2500 eller HC 5500
Enkel
manövrering Säkerhet Bra driftekonomi
•
•
•
•
•

Denna nya och modernt designade bogserade
spruta, är mer pålitlig och erbjuder mer
utrustning än andra sprutor i samma klass.
NAVIGATOR är utvecklad för de mest krävande
arbetsförhållanden oavsett världsdel.
NAVIGATOR levereras med utrustning som
uppfyller de förväntningar och krav som
moderna lantbrukare kräver av sin sprututrustning.
Som exempel har vi IntelliTrack,
justerbara axlar, modernt högkapacitetsfi lter,
avfjädring på axlarna samt avancerade
rampmöjligheter.
IntelliTrack
IntelliTrack är ett spårföljningskoncept som förenar
fördelarna av ett perfekt designat chassi och avancerad
elektronik.
IntelliTrack konceptet är lätt att koppla på och
manövrera, vilket betyder säker spårföljning även
under vanskligt förhållande.
TurboFiller
TurboFiller är en nyutvecklad preparatpåfyllare med
stor kapacitet, som gör kemikaliepåfyllningen snabb
och enkel.
Den unika TurboDefl ector skapar en kraftig vätske-
cirkulation i behållaren och blandar effektivt alla
typer av kemikalier snabbt och säkert.
3
NAVIGATOR
3

I arbetszonen finns samtliga primära
funktioner som är nödvändiga för att
manövrera sprutan.
Allt är lättillgängligt placerat och har
en enkel och logisk design.
w
q
t
s
i
e
u
r
a
y
d f

o
g h
q Spårföljning med 2
cylindrar
w HARDI pump
e SmartValve betjäning
r EasyClean fi lter
t CycloneFilter
y TurboFiller
u FastFiller eller extern
sugutrustning
i ProFlow autopåfyllning
o Renspolningstank
a Trycktömning
s Säkerhetsskåp
d Justerbar hjulaxel
f Avfjädrad hjulaxel
g ParaLift
h Välj EAGLE, DELTA eller PRO
ramp alternativ
Mer kraftfull, men enkel att
manövrera
HARDI Controller 5500 är en kraftfull sprutdator som gör
vätskesystemet intelligent, funktionerna lättare, säkrare att
använda och ger mer information lätt och överskådligt. Den
är det naturliga valet när egenskaper som IntelliTrack och
avancerad teknologi önskas.
Sprutföraren blir informerad om den driftmässiga status
och blir varnad om vitala parametrar som tryck, hastighet
eller liknande ändras.
Det avancerade verktyget med upp till 98 register och
möjlighet till sammankoppling av utrustning för positionsbestämd
behandling eller sensorsystem. Olika extra utrustningar
som AutoSectionControl, avläsning av tankvolym och
12 V skrivare erbjuds.
Med LogicMenu är det lätt att få vital information väldigt
snabbt, vid endast ett tryck på knapparna visas informationen
i stort format på displayen. Genvägs knappar ger den
mest nödvändiga informationen i dubbel storlek.
Besprutad mängd kan ändras till procentvis eller som volymmängd
under drift.
Lika lätt som 1,2,3
HARDI Controller 2500 är mycket enkel att manövrera.
Besprutad mängd doseras automatiskt. Genom att
trycka på ”pil upp” knappen ökar volymen… det är lätt,
snabbt och enkelt.
5
NAVIGATOR
5

Det förstärkta NAVIGATOR chassi och
axlar, är designat för höga hastigheter
under de mest krävande mark- och
väder förhållanden. Den robusta NAVI-
GATOR ramen är framställd av högtrycksstål
och utvecklat till att möta de
höga kraven från professionella lantbrukare.
Konceptet ger optimalt förhållande mellan
markfrigång och låg tyngdpunkt.
6
Optimalt låg tyngdpunkt
NAVIGATOR är designat med den lägsta
möjliga tyngdpunkt utan att kompromissa
med markfrigång under sprutan.
Den unika designen på hjulaxeln
och ramen säkrar en
utmärkt frigång, som reducerar
skador på grödan
till ett minimum. Varken
bromsarmen eller styrkomponenterna
är placerade
under bakaxel nivå.
Unik design med långt drag
Tryckstången är i ett helt stycke från kopplingspunkten
till bakaxeln. Draget är bultat på undersidan av ramen
vilket säkrar god stabilitet och absorberar lodrätta
krafter vid höga hastigheter. Dragstången erbjuds som
antingen fast drag eller styrbart drag med ø 36 svivel
eller K80 Scharmuller kuldrag.

Det enkla avfjädringssystemet, som är okomplicerat
och pålitligt, kräver endast lite eller ingen underhållning.
Avfjädringen ökar köregenskaperna på sprutan, vilket
höjer kapaciteten och ger större komfort
ParaLift
Parallelogram ramplyft är standard på moderna sprutor.
HARDI ParaLift konceptet har visat bevisande prestationer
på mer än 20 000 bogserande sprutor. Inga
glidande delar, utan endast horisontalt monterade bultar
och ett automatiskt mekaniskt lås, säkrar perfekt rampstabilitet
med så lite underhåll som möjligt.
IntelliTrack
Detta förstklassiga spårföljnings
koncept ger en
mycket liten vändradie på
6,0 meter. En kombination
av avancerad elektronik,
proportionalventil
och 2 stora styrcylindrar
säkrar en säker och exakt
styrning med mycket
användarvänlig manövrering.
HC 5500
kontrollerar
konstant
framköningshastighet
och
spårvidd för att
begränsa användandet
av spårföljningssystemet
när det
inte är säkert. Om sprutföraren
till exempel försöker
att vrida 90° med 15 km/h,
kommer IntelliTrack systemet
automatiskt räkna ut data och låsa spårföljningssystemet.
Vändradie på 6,0 meter
Lätt att koppla på traktorn
När IntelliTrack är kalibrerad, ska sprutföraren endast haka på
2 små fjädrar på traktorn innan han börjar spruta. Tillsammans
med beslaget bildar de 2 kedjor en trapets, som tolererar
glapp i dragbulten eller dragstången.
7

8
TurboFiller
HARDI TurboFiller är utvecklat till
att hantera stora mängder pulver
och vätskor. Den höga kapaciteten
är resultatet av stort vakuum kombinerat
med en roterande vätskeström
som skapas av TurboDefl ector
i preparatpåfyllaren.
Skiftet från transportposition till
arbetshöjd på 95 cm görs enkelt
med ett fjäderpåverkat grepp.
Automatiskt tranportlås är en
självklarhet.
Som extra utrustning levereras en
sprutpistol monterat på TurboFiller.
Pistolen levereras med 1 m slang
och används till att skölja preparaten
i behållaren eller till att fylla på
med vatten.
En lättmanövrerad enhet med tre ventiler och en
pistol gör påfyllninen lätt och effektiv. Rengöring av
TurboFiller eller en kemikaliebehållare sker med hjälp
av ett roterande spolmunstycke.
Rengöringsbehållare Vätska i och TurboDefl ector på/av Ejektor av/på

Vätskesystemet på NAVIGATOR har stora dimensioner
i samtliga ventiler, rör och fi lter. De är
anpassade till att hantera stora vätskemängder
och fl ytande gödning med minimal tryckförlust.
SmartValve
Alla nödvändiga funktioner för att fylla på eller
rengöra sprutan är inbyggt med 2 handtag centralt
placerade i arbetszonen. De logiskt placerade
handtagen med lättförståliga ikoner, gör
att systemet är lätt att hantera, vilket reducerar
tiden för igångstartning och manövrering av
sprutan.
Rengöringstank
Tryck tömning
Tryck
Påfyllning
Sprutning
Sug
Sug från tank Sug från renspolningstank
Pumpen
Hjärtat i NAVIGATOR vätskesystem är den robusta
och fettsmorda HARDI membranpumpen. Membranen
hindrar vätskan att tränga in i de vitala
delarna i pumpen, som lager och
vevaxel, vilket säkrar hållbarhet och
pålitlig drift.
•
•
•
•
•
Renspolningstank
Den 500 l stora spoltanken
är placerad över sprutans
bakaxel och ger extra
stabilitet. Två roterande
spolmunstycke och nivåindikator
ger säker och effektiv
fl er-stegs rengöring ute på
fältet. Påfyllningen hanteras
lätt från arbetszonen.
HARDI membranpump
Självsugande
Okänslig för torrgång
Lätt att reparera
Fettsmord
EasyClean fi lter
EasyCleanFilter sugfi lter med hög kapacitet.
Filtrets skick kan konstant följas på
SafeSpray vakuummeter som är placerat
väl synligt fram på sprutan. Detta säkrar
att fi ltret rengörs när det är nödvändigt.
När fi ltret rengörs ska du
endast vrida fi lterlocket
90º. Detta
stänger för huvudtanken i
botten av fi ltret och öppnar
fi ltret för inspektion.
Cyklontryckfi lter
Cyklonfi ltret på trycksidan är ett
unikt självrensande fi lter med
cyklon vätskeström i hög hastighet,
vilket ökar rengöringskapaciteten
väsentligt.
Dessutom har CycloneFilter
en unik boost funktion som
används till att högtrycksrengöra
fi ltret om nödvändigt.
9

Hög-performance
Den 18-28 m DELTA rampen är en mycket
kompakt och välbehållen ramp, utvecklad
till den krävande förbrukaren. Rampen har
många avancerade egenskaper i upphängning-
en som i kombination med den 3-dimensio-
nella fackverkskonstruktionen, ger det mest
exakta sprutarbetet.
DELTA
10
Den kraftiga centersektionen med fjäderupp-
hängd pendel och teleskopdämpning fångar stö-
tarna som skapas från traktorn/sprutan. Det
hydrauliskt aktiverade pendellåset
stabiliserar rampen under in/utfällning.

➀
➂
➃
➁
➅
➄
Ett unikt anti-yaw system dämpar
de farliga fram- och tillbaka gående
horisontella rörelser likaså alla
horisontella stötar som uppkommer.
1. Skruvfjäder
2. Teleskopdämpare
3. Pendel
. Hydraulisk pendel
5. Länkarmar
6. Anti-yaw dämpare
Ett övercenter lås på DELTA
rampen låser rampens ytterleder
automatiskt.
Denna egenskap ger tillsammans
med den tredimensionella designen
en mycket styv ramp vilket
betyder minimala ramprörelser
och mer exakt sprutarbete.
11
NAVIGATOR
11

Stabilt sprutarbete ➂
➀
1. Skruvfjäder
hårt arbete under de mest krävande väderförhål-
lande. Rampen är känd världen över för sin sta-
bila rampgång vid höga hastigheter.
EAGLE rampen är upphängd med två stora
skruvfjädrar med stötdämpare. De horisontella
rörelser kontrolleras av ett kraftigt trapetssys-
tem, som tillåter sprutning och vändningar i höga
hastigheter.
EAGLE Den 18-30 m EAGLE rampen är utvecklad för
12
➃
➀
➁
2. Trapetsarm
3. Självstabiliserande
trapets
. Anti-yaw dämpare

Flexibilitet
Den 12-18 m tredimensionella, vertikal fällda
PRO rampen ger alla möjligheter när kraven
på olika sprutarbete trycker på. PRO rampen
har en transportbredd på endast 2,55 m och
är den ideala lösningen när en fl exibel ramp
önskas.
Rampens fackverkskonstruktion är betydande
med sin stora styrka och styvhet,
en förutsättning för mer exakt och likartat
sprutarbete. Munstyckshållare, matarrör
och slangar ligger bra skyddade i rampen.
➀
➄
➂
➁
➃
1. Teleskopdämpare
2. Trapetsarm
3. Justeringsmöjlighet
av trapetsarmen
. Anti-yaw dämpare
5. Trapetslås
Den justerbara trapetsen
är en av hemligheterna
bakom det perfekta
sprutarbetet. Trapetsen
kan justeras efter terrängen
så att den bästa
rampgången uppnås. En
yaw dämpare är inbyggd
i centersektionen och
reducerar horisontella
rörelser till ett minimum.
PRO
13
NAVIGATOR
13

NAVIGATOR har extra utrustnings möjligheter; den kan
levereras mycket enkelt utrustad, men kan även levereras
med extra utrustning beroende på Dina krav. Beroende på
säljkontor, kan några av dessa nämnda utrustningar vara
standardutrustning.
Trycktömning
Sprutans innehåll töms i
lagertank.
TurboFiller
Preparatpåfyllare med hög
kapacitet.
Säkerhetsskåp
Kan monteras på
höger sida.
1
Renspolningstank
Säker och effektiv rengöring
i marken - två diskmunstycken
är monterat i
tanken.
EcoFill koppling
Koppling och skölj till
”closed transfer” kemikaliebehållare.
HC 2500
Färskvattenstank
20l placerade på höger
framsida.
Linjefi lter
Undvik tilltäppning av munstyckena
vid låg dosering
HC 5500
IntelliTrack
Automatiskt intelligent spårföljningssystem
som styrs av
HC 5500
Släpslangar
Till fl ytande gödning – en
slang per 25 cm.
BoomPrime
Lågtrycks primning till
DELTA rampen.
FastFiller
Påfyllnadsutrustning med
kapacitet upp till
500 l/min
Avfjädrad axel
Avfjädrad bakaxel ger en
bättre komfort.
Arbetsljus
Används vid sprutning och
påfyllnad på natten
Rampskölj
Ventiler placerade vid varje
rampsektion till sköljning av
restmängder.
PumpFill
Sprutan fylls med pumpens
kapacitet.
Justerbar axel
Möjligheten till justering
från 1,50 till 2,25 m
(OBS! däckstorlek kan
påverka spårvidden)
Utvändig rengöring
Sprutpistol och slangrulle
till utvändig rengöring ute i
marken.
Ramptilt
Till DELTA-Y, EAGLE och
PRO-Y krävs ett extra dubbelt
uttag
ProFlow
Automatisk påfyllning i
kombination med PumpFill.
Hjulskärmar
Välj smal eller bred modell
ChemLocker
Skåp till förvaring av
kemikalier.
Skummarkör
100 l behållare – manövrering
integrerad i Spray-
Box

Tankstorlek (genomsnittlig), l 3000 4000
Pumptyp (l/min) 1303 -11 / 363 -19 63 - 276 / 63H - 322
Ramper PRO, DELTA, EAGLE PRO, DELTA, EAGLE
Avfjädring Tillbehör Tillbehör
IntelliTrack spårföljning Tillbehör Tillbehör
Hydrauluttag, Y modell 1 enkelt + 1 dub.verkande 1 enkelt + 1 dub.verkande
Hydrauluttag, Z modell 1 dubbelverkande 1 dubbelverkande
Vikt över draget (tom tank)*, kg 280 170
Vikt över hjulaxel (tom tank)*, kg 3120 3310
Vikt totalt (tom tank)*, kg 3 00 3 80
Vändradie med IntelliTrack, m 6.0 6.0
Total längd, m – A 7.21 7.21
Total höjd, PRO m – B 3.05 3.05
Total höjd, EAGLE, DELTA m - B 3.80 3.80
Bredd med EAGLE ramp, m – C 3.00 3.00
Bredd med DELTA ramp, m – C 2.55 2.55
Bredd med PRO ramp, m – C 2.55 2.55
Spårvidd med fast axel, m – D 1.80 / 2.00 1.80 / 2.00
Spårvidd med justerbar axel, m – D 1.50 – 2.25 1.50 - 2.25
Längd från drag till hjulaxel, m – E .61 .61
Markfrigång, m – F 0.8 (13,6 × 8) 0.8 (13,6 × 8)
Renspolningstank, l 500 500
Sköljtank volym, l 20 20
* Vikt angiven på 3000 l med 2 m EAGLE ramp, samt 000 l med 28 m DELTA Z
EAGLE 18 – 30 meter
EAGLE rampen är utvecklad till att arbeta hårt under de mest krävande förhållanden.
Den starka 2-dimensionella rampen har trapets – pendylupphängning vilket är det ide-
ella valet om Du önskar pålitlighet och hög kapacitet.
DELTA 18 – 28 meter
DELTA rampen med pendylupphägning är det ultimata valet när det gäller stabilitet
och driftsäkerhet.
Den robusta 3-dimensionella rampen är en garanti för hållbarhet samt att den är väl-
digt kompakt i transportläge.
PRO 12 – 18 meter
Den starka och väl prövade 3-dimensionella rampen med trapetsupphängning är en
bra lösning när smal transportbredd och fl exibel arbetsbredd är viktigt.
F
C
B
D
E
A
15

Ytbehandling
Vår högteknologiska ytbehandling består av 13 behandlingar, inklusive en
zinkfosfatbehandling och pulverlackering av alla komponenter.
Denna behandling och en Delta/Magni behandling av alla muttrar, bultar och
skruvar garanterar ett mycket bra korrosionsskydd av våra produkter.
Chassi, ramp och andra ståldelar är alla grundbehandlade med zinkfosfat
innan de ytbehandlas med ett starkt pulverlack för bästa kvalitet.
Test av nya sprutor
Sprutor som lämnar Hardi International A/S testas
enligt den striktaste kvalitets standarder. Personalen
på monteringen är auktoriserade enligt
kraven från både NSTS (National Sprayer Testing
Schema) UK och BBA (Biologische Bundesanstalt
für Land- und Forstwirtschaft), Tyskland. Detta
försäkrar att endast sprutor av högsta kvalitet
levereras till lantbruken
HARDI – Din sprutspecialist
HARDI INTERNATIONAL A/S är en internationell
grupp med fi losofi n att tillfredställa
användarnas behov av kvalitetsprodukter
vilka garanterar ett effektivt,
punkligt och exakt växtskyddsarbete. Vårt
världsomspännande distributions och försäljningssystem
omfattar mer än 100
länder där vi är representerade genom
importörer, agenter och säljande dotterbolag.
De senare är belägna i Sverige, Norge,
Danmark, England, Frankrike, Nord Amerika,
Tyskland, Spanien och Australien.
Nyckelorden för att hålla en ledande position
på världsmarknaden över utrustning
för växtskydd är forskning och utveckling.
När vi utvecklar nya sprutor eller komponenter
har vi på förhand bestämt några
kriterier som skall uppfyllas: Styrka, Pålitlighet,
Kapacitet, Ekonomi, Användarvänlighet,
Service, Precision och Pris.
Sedan 1957 har HARDI engagerat sig i
de ständigt ökande kraven för ett effektivt
och säkert växtskyddsarbete. HARDI
är marknadsledare när det gäller produkter
för växtskyddsarbete. För att behålla
denna position är kontinuerlig utveckling
och innovation nödvändig. HARDI engagerar
sig i det långsiktiga arbete framtidens
växtskyddsarbete kräver.
SVENSKA HARDI AB
Box 50 444 • 202 14 Malmö • Tlf.: 040-210 250 • Fax: 040-210 251
skandinavien@hardi-international.com • www.hardi-sv.com
16 HARDI förbehåller sig rätten till ändringar i specifi kationerna utan föregående
meddelande. Bilderna kan innefatta extra utrustningar.
HIA MARKETING
S-898278-7-2007
Høje Taastrup, Denmark
Nørre Alslev, Denmark
Spanien
Frankrike
USA
Australien