TEKISNYTT nr 1 2008 - Tekis AB

Tekis firar 10 år hela 2008!
Samma uppgifter överallt i alla lägen
Utbildning på plats hos er
TEKISNYTT nr 1 2008
Förenklar vardagen
Stadsflytt Kiruna

Grattis Tekis 10 år!
Vi tycker att det är jättekul att Tekis fyller 10 år. Det kommer att firas på många
olika sätt. Firandet med våra kunder kommer att ske på Tekis Träffen som också
fyller 10 år och då hoppas vi att du är där och firar tillsammans med oss.
När jag berättade för en kund att vi fyllde 10 år så tittade
hon lite oförstående på mig och tyckte att Tekis
måste vara mycket äldre än så – hon hade ju använt våra
produkter i säkert 20 år. Det är absolut sant. Våra första
kunder och produkter har vi haft sedan 80-talet. Tefatprodukterna
var bland de som först som togs fram och
de har stått sig väl under alla dessa år. Andra produkter
och företag har vi köpt in under åren som t ex Ecos,
Core och Diark.
Åren har gått fort och så även tillväxten, första året
omsatte Tekis 11 MSEK och var 9 anställda. Nu är vi 55 anställda och omsätter
knappt 100 MSEK. Mer om Tekis 10 år hittar du längre fram i Tekis Nytt.
Vi håller precis på med en avrundning och sammanställning av 2007 och jag kan
konstatera att vi har lyckats med vår föresats att ta fram mycket ny “rolig” funktionalitet
i våra system. Några exempel är TB-Trans, Core SOS, Pocket Ecos och
en hel drös FIR/KID moduler och tjänster. Vi har också lyckats med ambitionen
att få ut fler Tekis-Vabas och Tekis LV/Gata/LTF till våra kunder. Installationer
och leveranser av systemen rullar nu på i betydligt högre tempo än de gjorde för
ett år sedan.
Satsningen på vår nya .Net plattform fortsätter under 2008 och vi ser framför oss
ett spännande år med många nya produkter. Det största projektet blir Ärendekärnan
med nya Tekis-ByggR. Alla våra Winbär och Diark-kunder får under
2008 och 2009 möjlighet att utan licenskostnad gå över till vårt nya moderna
bygglovssystem.
Utvecklingen av nya Tekis-Park rusar på i expressfart och under hösten 2008
kommer de första Park-kunderna att kunna gå över till den nya versionen. Även
här gäller att alla existerande Park-kunder får nya Tekis-Park utan några licenskostnader.
Vi fortsätter satsningen på ett nytt marknadsmaterial och utseende på Tekis. Du
har sett vår nya Tekis-Nytt och träffat oss på Tekis På Plats under 2007. Under
2008 fortsätter vi med nytt material, ny hemsida, nya tjänster och ett nytt budskap.
Tekis erbjuder alla - Raka vägen till hållbar medborgare-service.
Carin Andersson, VD
TEKIS-NYTT
www.tekis.se
Postadress
Box 315, 731 27 Köping
Besöksadress
Scheelegatan 1, 731 30 Köping
Telefon vx 0221-168 70
Fax 0221-168 74
Personlig e-post
förnamn.efternamn@tekis.se
Ansvarig utgivare
Carin Andersson, VD 08-404 31 81
Redaktör
Hans-Peter Aineskog 070-604 61 20
Skribenter
Hans-Peter Aineskog
Maria Bergström
Jonas Buud
Andreas Gunnerås
Joakim Hedlöf
Lennart Nordström
Ann-Christine Håkansson
Lena Johnsson
Per Mårtensson
Carl-Erik Palm
Mats Åkerström
Henrik Östman
Produktion
Kommunikationsbyrån adream
info@adream.se
Projektledning Art director
Maria Bergström Tomm Sivertsen
Upplaga 5 000 ex
TEKIS är Sveriges största leverantör
av systemlösningar för den kommunaltekniska
marknaden.
Äpplet får ofta symbolisera både hälsa och kunskap. Många har vi hört ramsan “An apple a day keeps the doctor away. “ Och visst var det ett äpple som Eva räckte
Adam att äta den där gången i allts början. Kunskapens träd, som växte mitt i lustgården, sägs ha varit ett äppelträd och ormen lockade de första människorna att
äta av dess frukt. Dessutom har äpplet en tilltalande form, ett vackert skal och är den mest frestande av frukter. Äpplet är prototypen för frukt, frukten framför
andra frukter. Därför är det naturligt att tänka på kunskapens frukt som ett äpple, oavsett hur det nu var en gång för länge sen.
Tekis nya profilannons berättar om företagets tre verksamhetsområden där ett av dem, utbildning är en viktig och betydande del. Att lära sig så mycket som möjligt
om program och system är en bra investering för effektiv användning. I det här numret finns många nyheter och erbjudanden från Tekis utbildningsavdelning.
TEKISNYTT nr 1 - 2008 - Februari
Innehåll
Räddningstjänsten Syd
Inte bara bränder
Samma uppgifter överallt
i alla lägen
Invigning av nya kurslokalen i
Sundbyberg
Utbildning på plats hos er
Utbildning i Avancerad
AutoCAD Map
Säkra lekplatser och lekredskap 6
Tekis NVDB-certifieras
Tekis firar 10 år hela 2008! 7
Stadsflytt Kiruna 8
Guide till det virtuella samhället 10
Handlingsplan för e-Förvaltning.
Nya grunder för ITbaserad
verksamhetsutveckling
i offentlig förvaltning
Kommundomänerna som
försvann
TEKIS-CAD-Bas 11
LTF-förändringar
Nya TEKIS-PARK
är ute på test
Tekis nyhetsbrev
Tekis På plats
– succén fortsätter
Tekis på GIT 2008
den 16-18 april
3
4
5
12
På nya stolar 13
Vågar vara bland de första 14
Pers pralin
Sudoku
Datorprestanda 15
Marknadskalendern
Trädgårdsnytt
Inte bara
bränder
Brandman är för många ett drömyrke med
meningsfulla, spännande arbetsdagar fyllda
av viktiga insatser för allmänhetens bästa. Ett
yrke om vilket många tror att det mest handlar
om att släcka bostadsbränder, men att arbeta
inom Räddningstjänsten innebär också många
andra arbetsuppgifter.
Gemensamt datastöd
De vanligaste olyckstyperna som Räddningstjänsten
Syd arbetar med är inte bränder i
byggnader. Högst i statistiken ligger trafikolyckor,
därefter bränder i byggnader.
Vattenskador som läckande rör eller häftigt
regn samt utsläpp av farliga ämnen hör också
till de vanligt förekommande olyckstyperna.
Även stöd till allmänheten och skadeförebyggande
insatser är en viktig del i åtagandet.
Men för att hantera alla åtgärder krävs också
en hel del administrativa rutiner och inte
minst datastöd. Något som kommunerna
Burlöv, Eslöv, Kävlinge, Lund och Malmö blev
varse när de i januari 2006 började samarbeta
i det som i dag kallas Räddningstjänsten Syd.
Syftet med samarbetet är att optimera de
resurser som tidigare fanns utspridda i de fem
kommunerna.
– När vi startade hade vi olika verksamhetssystem
och alla ville förstås behålla
sitt system, säger Anna Andersson Carlin,
Distrikschef och Brandingenjör inom Räddningstjänsten
Syd. Vi gjorde en utvärdering
av behovet och efter den togs beslutet att
använda Tekis system CORE.
Valet av system
I utvärderingen som låg till grund för beslutet
att använda Core var tre faktorer avgörande
för de fem kommunernas val. Ett av kraven
som framfördes var att systemet skulle bygga
på en öppen databas som användarna själva
kunde hantera. De som tidigare arbetat
med Core var nöjda med hur databasen där
fungerade till skillnad från dem som arbetat
med andra system. En annan viktig faktor var
att Core har en aktiv användarförening som
Lunds Brandförsvar hade goda erfarenheter
av. De har upplevt en trygghet i att den finns
och i möjligheten att kunna påverka systemets
utveckling. Den tredje viktiga faktorn var att
Tekis är ett i sammanhanget stort företag med
resurser och kompetenta medarbetare.
Nätstrul
Processen med att installera ett enhetligt
system för hela Räddningstjänst Syd startade
sommaren 2006 med att utvärderingen initierades
och sedan genomfördes under hösten.
I november togs beslutet. Planen var att ha
Core i drift den 1 januari 2007. En övergångsgrupp
bildades för att planera och genomföra
en kund
• CORE System utvecklat för att hantera räddningstjänstens drift- och ärendehantering.
• Räddningstjänsten Syd består av kommunerna Burlöv, Eslöv, Kävlinge, Lund och Malmö
med 450 000 invånare. Varje år görs 6 000 utryckningar.
systembytet. Som planerat var systemet installerat
och databasen på plats i januari 2007,
men det gemensamma nätverket fungerade
inte förrän senare under våren.
– Det tog flera månader innan datanätet var
igång och eftersom vi gjorde misstaget att
säga upp avtalet med andra leverantörer innan
nätet var i gång och Core fungerade fullt
ut blev det onödigt struligt i början, erkänner
Anna. Nu har vi servern i det egna nätet och
allt hanteras av vår egen IT-personal. Om något
problem uppstår är det snabbt och enkelt
att åtgärda när vi har full kontroll själva.
Intern organisation
För att hantera den dagliga verksamheten
har Räddningstjänsten Syd inrättat en intern
organisation för Core. Systemägare är chefen
för verksamhetsstöd och förutom huvudansvarig
för hela Core finns en ansvarig för varje
modul och en person som är tekniskt ansvarig.
Eftersom modulerna hänger ihop och
påverkar varandra träffas alla ansvariga en till
två gånger per månad för avstämningar och
genomgångar av förändringar som behöver
göras i systemet. Av Räddningstjänsten Syds
cirka 540 medarbetare (inklusive deltidspersonal)
använder cirka 150 personer Core i sitt
arbete varje dag. Det är den största räddningstjänsten
som använder systemet fullt ut.
– Det är en stor fördel att ha alla ärenden
i ett och samma system. Allt som ska ha
ett diarienummer får det från Core och alla
handläggare arbetar nu direkt i Core med registrering
av ärenden som protokoll, remisser,
personalplanering och insatsrapportering.
Det underlättar verkligen arbetet i vardagen
för alla, säger Anna Andersson Carlin nöjt. En
viktig del i att få allt att fungera har varit den
utbildning alla användare fått i att använda
Core. Det har också funnits speciellt kunniga
“hjälpadministratörer” som hjälpt till när någon
behövt extra hjälp för att komma vidare.
Inom Räddningstjänst Syd pågår nu arbetet
med att implementera ytterligare ett par
moduler av Core för att effektivisera och
förenkla det administrativa arbetet till förmån
för förebyggande åtgärder, olika insatser och
utryckningar. Nästa stora projekt är att få
in Tekis-GI i verksamheten med Autodesk
MapGuide som motor.
TEKISNYTT nr 1 2008
3

produkter
Samma uppgifter överallt
i alla lägen
Tekis-FIR, Tekis.-Byggnad och Tekis-KID
tillsammans med Tekis-GI är de bassystem
som skapar bra förutsättningar för en effektiv
kommunal verksamhetsplanering.
Det mesta i den kommunala samhällsplaneringen
bygger på administrativa och
geografiska uppgifter kring fastigheter,
byggnader och befolkning. Genom att
använda system som fungerar ihop är det
också enkelt att ha bra ordning och snabb
tillgång till alla uppgifter.
Här gäller inte allt eller inget, grunddataprodukterna
går att kombinera och bygga på allteftersom
behovet växer och kravet på funktion
och tillgång till ärendenas uppgifter ökar.
Konfigurationer av grunddataprodukterna
Alternativ 0
Inget
Registrering av fastighetsuppgifter måste ske
helt manuellt utan tillgång till någon kontroll
mot ett lokalt fastighetsregister. Fastighetsbeteckningar
kommer att bli felaktiga.
Alternativ 1
TEKIS-FIR
Fastighetsuppgifter hämtas, kontrolleras och
lagras med hjälp av Tekis-FIR. Ärenden knyts
mot rätt fastighet, rätt adress och genom sökningar
i ärenden hämtas normalt fastighetsägare
eller taxerad ägare.
Alternativ 2
TEKIS-FIR och TEKIS-BYGGNAD
Som alternativ 1 men tack vare Tekis-Byggnad
finns även möjlighet att knyta ärenden direkt
mot byggnader och byggnadsadresser. Arkivering
av ärenden görs på byggnad vilket är
bättre än att använda fastigheten eftersom en
byggnad är stabil över tiden vilket inte är fallet
med fastigheter. Fördelen är att det administrativa
arbetet med att hela tiden koppla om
ärenden mot rätt fastighet försvinner.
Alternativ 3
TEKIS-KID
Personuppgifter hämtas, kontrolleras och
lagras med hjälp av Tekis-KID. I ärenden kan
kommuninvånaruppgifter lagras för sökning i
ett ärende eller för att via manuellt registrerad
fastighetsbeteckning ta reda på vilka som är
folkbokförda på den fastighet som ärendet berör.
Fastighets- och byggnadsuppgifter måste
registreras manuellt utan kontroller.
Alternativ 4
TEKIS-FIR och TEKIS-KID
Fastighetsuppgifter hämtas, kontrolleras och
lagras med hjälp av Tekis-FIR. Ärenden knyts
mot rätt fastighet, rätt adress och som sökande
i ärenden hämtas normalt fastighetsägare eller
taxerade ägare. Om sökande är en kommuninvånare
hämtas namn och adressuppgifter
direkt från Tekis-KID.
Alternativ 5
TEKIS-FIR, TEKIS-BYGGNAD
och TEKIS-KID
Det optimala alternativet, samma som alternativ
2, men med tillägget att om sökande är en
kommuninvånare hämtas namn och adressuppgifter
direkt från Tekis-KID och lagras
sedan i ärendesystemen.
Tekis ventilationskontrollsystem Tefat-OVK
och avtalssystemet Tefat-Avtal är exempel
på andra produkter som har behov av
grunddataprodukterna
Den optimala lösningen för ventilation och
avtal är alternativ två. Båda systemen bygger
på att Tekis-FIR och Tekis-Byggnad används
som grunddatasystem. Besiktningar i Tefat-
OVK sker på fastigheter och dess byggnader. I
Tefat-Avtal är fastighetsägarna parter i ett avtal
där ett avtal består av flera fastigheter som
ofta kallas avtalsområden.
Användning av grunddataprodukterna
tillsammans med Tekis-Gata, Tekis-VA och
Tekis-Park som ofta finns inom kommunernas
tekniska förvaltningar
Vid ombyggnad av VA-ledningar finns ibland
behov av att kunna veta vilka fastighetsägare
eller kommuninvånare som berörs av ombyggnaden.
Eftersom uppgifterna finns i Tekis-FIR
och Tekis-KID är det enkelt att hämta dem
där. Ett annat exempel är vid beräkning av hur
många som bor inom ett visst upptagningsområde
där nya VA-ledningar skall dimensioneras
och sedan byggas.
För gatusystemen med noder och länkar går
det att knyta ihop de belägenhetsadresser i
Tekis-FIR som hör till olika noder.
Parksystem behöver för underhåll och skötsel
av olika områden veta vilka markägare som
finns. Vid nyanläggning och dimensionering
av en lekplats kan det till exempel vara värdefullt
att veta hur många barn i åldern 2-6 år
som bor inom en radie på 200-400 meter från
lekplatsen.
Nyttan av grunddataprodukterna tillsammans
med egna framtagna produkter eller
produkter från andra leverantörer
Många kommuner utvecklar egna program
eller köper programprodukter från andra leverantörer
än Tekis. Även de produkterna har ett
stort behov av att kunna komma åt grunddata
kring fastigheter, byggnader och befolkning
med hjälp av Tekis-FIR, Tekis-Byggnad och
Tekis-KID. Tekis har därför tagit fram officiella
databasvyer, webbrapporer, webbtjänster
andra hjälpmoduler som kan användas för att
enkelt komma åt grunddata.
De uppskattas av de kommuner som själva
utvecklar GIS-tillämpningar som bygger på
data från Tekis grunddataprodukter.
alt Grunddataprodukter
0 Inget
1 TEKIS-FIR
2 TEKIS-FIR + TEKIS-BYGGNAD
3 TEKIS-KID
4 TEKIS-FIR + TEKIS-KID
5 TEKIS-FIR + TEKIS-BYGGNAD + TEKIS-KID
Invigning av nya
kurslokalen i Sundbyberg
Utbildning i
Avancerad
AutoCAD Map
Tony Roms, vår utbildare och AutoCADspecialist
har under hösten tagit fram en
helt ny utbildning med namnet Avancerad
AutoCAD Map. Den innehåller godbitar från
ren AutoCAD, Expressmenyn och Map-applikationen.
Bakgrunden till den nya kursen är
att vi många gånger funderat över varför så
få av våra användare av AutoCAD utnyttjar de
finesser programmet har. Det finns stora möjligheter
att spara tid och arbeta mer rationellt
om programmet används fullt ut. De flesta har
även investerat i tilläggsapplikationen Map
men har inte satt sig in i de möjligheter den
erbjuder. I den nya utbildningen görs också
en genomgång av de nyheter som finns i
AutoCAD 2008.
Tanken med utbildningen är att en eller ett
Först ut i Tekis nya kurslokal var en
grupp samhällsplanerare från Åre i norr
till Landskrona i söder som gick kursen
Novapoint Samhällsplanering. De fick också
vara med om en högtidlig invigningsceremoni
på Allén 1 i Sundbyberg. När de kom på morgonen
samlades alla, både kursdeltagare och
Tekis-personal och skålade i cider med tilltugg
när VD Carin Andersson klippte det blågula
bandet till lokalen och förklarade
den för invigd.
par personer i varje kommun deltar och skaffar
sig djupare kunskaper i programmet för att
sedan kunna ge stöd och inspiration till sina
kollegor i AutoCAD-användandet.
Det första utbildningstillfället hölls i november
med 6 deltagare. Från Täby kommun deltog
bland andra Stefan Öhrn och Aino Virta. Så
här säger de om sina tankar och intryck av
utbildningen:
- Jag jobbar mycket med konsulter
i olika sammanhang, exporterar
och importerar CAD-filer.
Att kunna transportera data och
attribut på rätt sätt sparar mycket
tid och energi. Under kursen lärde
jag mig också att hantera utskrifter
på ett mer effektivt sätt. Tack
vare utbildningen har jag insett att
Quick Select funktionen inte är så
tokig heller.
Aino Virta
- Jag tyckte det var en väldigt nyttig kurs där
nyheter blandades med många användbara
tips och trix. Kursledaren körde inte slaviskt
efter kursens schema utan var flexibel och
hanterade alla våra undringar och frågor även
om de inte stod i kursdokumentationen.
Stefan Öhrn
För att inspirera fler att bli mer avancerade
AutoCAD-användare har vi fram till och med
den 31 mars kampanjpris på utbildningen,
5 000 kr för två dagar (ord pris 7 600 kr)
Nästa kurstillfälle är planerat till den 5-6 mars
i Tekis kurslokaler i Sundbyberg.
Utbildning på
plats hos er
Har du frågor om våra utbildningar
ring 0221-168 70 eller skicka
ett mail till lena.johnsson@tekis.se.
Kursanmälningar skickas till
utbildning@tekis.se
4 TEKISNYTT nr 1 2008 TEKISNYTT nr 1 2008 5
?
utbildning
Inför vårens utbildningar utökar vi utbildningsverksamheten
genom att erbjuda
utbildningar på plats hos våra kunder. Vi har
investerat i en uppsättning bärbara datorer
med 17 tums skärmar. Datorerna ställs upp
och installeras där kursen ska hållas. Kursledaren
startar sedan utbildningen utan att ni
själva behöver förbereda något.
Kursdeltagare från flera angränsande kommuner
kan gå ihop för att få utbildningen lokalt.
Antalet deltagare per kurstillfälle är maximerat
till åtta personer.
Ett upplägg som vi hoppas ska bli uppskattat
av er som kunder. Fördelarna är flera. Den
tekniska miljön är färdig när kursdeltagarna
kommer till lokalen. Restiden blir ett minimum
och dessutom försvinner kostnaderna
för resa och uppehälle. Kurskostnaderna för
utbildningar på plats hos er omfattar endast
omkostnaderna för själva kursen och kursledaren
från Tekis.
Webbutbildning
Sedan ett par år erbjuder vi även webbutbildningar.
En typ av utbildning som passar
för genomgång av nya versioner, repetition
och fördjupningar. Oftast är utbildningen två
timmar och genomförs via vår webbkonferens
och med en uppkoppling som ett telefonmöte.
Utbildningen är både kostnads- och tidseffektiv.
Ett smidigt sätt att utöka sin kompetens.
Vårens kursprogram
Vårens kursprogram finns publicerad på
hemsidan, www.tekis.se. Kursprogrammet
uppdateras kontinuerligt med nya kurser och
datum.
• Nytt för våren är en satsning på utbildningar
i programmet Virtual Map från Vianova.
• Utbildningskampanjerna för nya Tekis FIR/
KID och uppdateringar på AutoCAD 2008 är
förlängda. Kampanjerna gäller till och med
den 31 mars 2008. Läs mer på hemsidan.

certifiering gratulerar
Säkra lekplatser
och lekredskap
Lekplatser är till för glädje, skratt, träning och
lek. Det värsta som kan hända, att någon skadar
sig på grund av att utrustningen inte håller
får inte ske. Därför är det viktigt att alla följer
de standarder och riktlinjer som finns vad
gäller lekplatser och lekredskap.
Lekutrustningar
Vid val av lekutrustningar är det viktigt att
säkerställa att de uppfyller de standarder för
säkerhet som gäller (SS-EN 1176 och SS-EN
1177). Enklast sker det genom att lekredskapen
är produktcertifierade.
Montage- och skötselanvisningar
Vid leverans av lekredskap skall tillverkare
bilägga montage- och skötselanvisningar med
tydliga anvisningar för hur lekredskapen skall
monteras. De ska också innehålla anvisningar
för hur lekredskapen skall underhållas. Montageanvisningar
är en viktig del av lekutrustningen
och skall följas för att säkerhetsnivån
skall innehållas. Montage- och skötselanvisningar
bör sparas bland annat som underlag
för att ta fram drift- och underhållsplaner och
för att ge information vid eventuella ändringar
av lekplatsen.
Drift- och underhållsplaner
Drift- och underhållsplaner bör tas fram för
varje lekplats. I planerna bör behovet av daglig
tillsyn (identifiering av uppenbara brister),
funktionskontroll (kontroll av lekplatsens
funktion och skick), årlig säkerhetsbesiktning
(besiktning av lekplatsen genomförd
av kompetent besiktningsman) samt underhåll
(underhåll av stötdämpande underlag,
målning, städning etc) fastställas. Att etablera
funktionella drift- och underhållsplaner är
fundamentalt för att bibehålla säkerheten på
lekplatsen och det ger även lägre totalkostnad
för lekplatsens drift.
Årlig säkerhetsbesiktning
Minst en gång varje år skall säkerhetsbesiktning
genomföras för att konstatera om
lekplatsen fortsättningsvis är rimligt säker.
Vid val av den person som skall utföra besiktningen
är det kritiskt att definierad kompe-
6 TEKISNYTT nr 1 2008
Bakgrund och regelverk
Konsumentverket har beräknat
att cirka 12 000 olyckor sker
på lekplatser varje år. Detta motiverar
att tillsyn och underhåll av
lekplatser/lekredskap bör vara
ett högt prioriterat område.
Ägaren till lekplatsen/lekredskapen
har explicit ansvar för att
lekplatsen/lekredskapen är rimligt
säkra. Detta innebär att lekplatsen/lekredskapen
skall utformas
och underhållas på ett lämpligt
sätt så att olyckor förebyggs.
Tekis NVDB-certifieras
MVG
Vägverket kommer under våren att
certifiera systemleverantörer till NVDB.
De har tagit fram ett paket med tester
för utbyte av både geometri och
företeelser för att kunna certifiera
sina leverantörer. Tekis som länge
laddat vägnät och dess geometri från
NVDB till Tekis-LV kommer att vara
tens innehålls. Ett enkelt sätt att definiera
och säkra denna kompetens är att välja en
certifierad besiktningsman för detta uppdrag.
För att säkerställa certifieringens trovärdighet
bör den ske under ackrediterade former.
I dag är SERENO Certifiering den enda organisationen
i Sverige som aktivt arbetar med
certifiering av besiktningsmän för lekplatser/
lekredskap och som är ackrediterad av myndigheten
SWEDAC för att genomföra sådan
certifiering. Montering av lekplats i Borås.
Lagstiftning inom området
Enligt Produktsäkerhetslagen
(2004:451) ansvarar den som
tillhandahåller varor och tjänster
för att dessa inte orsakar personskador.
Plan- och bygglagen (PBL
1987:10) fastställer skyldigheten
att underhålla lekplatser/lekredskap
så att risken för olycksfall
begränsas.
Produktansvarslagen
(1992:18) och skadeståndslagen
(1972:207) är lagstiftningar
ett av de företag som ska genomföra
certifieringstesterna som startar i mars.
Testfallen tillika med både det praktiska
och formella genomförandet sker
i samverkan med Vägverkets NVDBenhet
under ledning av Per Melen.
Tekis-LV är en lokal vägdatabas som
som reglerar de ekonomiska
följderna som en produkt har
orsakat.
Vid harmoniseringen av EGdirektivet
(2001/95/EG) inom
området har särskilt framförts
att risker för barn skall beaktas.
Europastandard för lekredskap
(SS-EN 1176/1-7 och
SS-EN 1117) gäller som svensk
standard sedan 1999 och är
därför tillämplig vid bl a offentlig
upphandling.
innehåller ett vägnät med data från
NVDB. Datautbytet sker enligt svensk
standard som innehåller ett utbytesformat
enligt XML. Planen är att Tekis
ska vara certifierad så att kunderna
kan påbörja datautbyte i enlighet med
certifieringen efter sommaren.
Tekis firar 10 år
hela 2008!
- Visst skulle jag ha anat något. Då i december 1997 när
jag inför en personalsammankomst i Växjö blev ombedd
att köpa både klapp och choklad till oss inom gruppen
GKIS, en del av TEKIS-konceptet inom Enator. Även om vi
inte visste något före jul blev det en bra julklapp för mig
och mina dåvarande arbetskamrater. Vi blev i början av
1998 grunden i det som sedan kom att bli Tekis, berättar
Hans-Peter Aineskog, som varit med under alla år sedan
Tekis startade.
1997-1998
I november 1997 tillfrågades ledningen i KD-
Teknik* och Decerno av representanter från
Enator om de ville ta över Tekis-konceptet
inklusive personal. Affären var snabbt genomförd
och redan i februari 1998 hölls det första
upptaktsmötet för det nya företaget i Köping.
Logotypen togs fram genom en sorts förvandling
av Enatorloggan till en Tekis-logga.
Det största problemet var inte för personalen
att lämna ett stort företag som Enator. Kunderna
hade inte heller några tveksamheter till
att deras kontaktpersoner nu arbetade på ett
företag med ett nytt namn. Det hade hänt förr.
Det viktigaste för dem var att det var samma
personer med kompetensen i behåll. Nej, det
största problemet för det nya företaget var
att få PRV att godkänna namnet Tekis. Den
detaljen ställde till det i den fortsatta verksamheten
inte minst vid kontraktsskrivningar. Men
det löste sig och namnet Tekis är numera ett
välkänt varumärke hos Sveriges kommuner.
1999
1 juni 1999 köpte Tekis miljö- och räddningsprodukterna
ECOS och CORE, av Åre Soft
Center och forna arbetskamrater jobbade ihop
igen. Under 1999 blev även personalen på
KD-teknik Tekis-anställda. Som avslutning på
årtusendet köpte Tekis också en produktutvecklingsavdelning
från Mora Strand.
Den första Tekis-träffen blev verklighet. Redan
första gången kom över 500 deltagare för att
lyssna, lära och ha trevligt tillsammans. Träffen
blev en institution och den 11-12 november
2008 hålls 10-årsjubileum i Västerås.
2000-2001
Nytt millennium och Tekis fortsätter växa med
nya förvärv. EMT Design & Teknik på Ekerö
blir en del av Tekis. Under 2001 träder VDn
sedan starten, Karl-Gunnar Arninger, tillbaka
och Tekis får en ny VD i Göran Håkansson.
Det årets stora lansering blev systemet Nya
Kartbas eller som det också kallas Topobase.
En kartlösning utvecklad i Schweiz (numera
ägt av Autodesk).
2002
Ytterligare en milstolpe uppnåddes när fastighetssystemet
Teftat-FIR får sin 100:e kund. Av
tidningen Dagens Industri blir Tekis utsedd till
Gazellföretag, plats 77 i Sverige av 1 252 företag.
En utmärkelse alla var mycket stolta över.
Efter sommaren blir Hans-Peter Aineskog
Tekis tredje VD
2003
Utveckling av ett nytt trafik- och vägnätskoncept
kommer igång i samarbete med kommunerna
i Stockholm, Göteborg och Malmö.
Det blir inledningen till Tekis genom tiderna
största utvecklingsprojekt. För andra året i
rad får Tekis utmärkelsen Gazellföretag. Tekis
certifieras också för FR 2000 som är ett nationellt
kvalitets- och miljöledningssystem. Under
Vasaloppsveckan utmanade Tekis andra kommunlag
i stafettvasan och kom på 30:e plats
av 196 lag. Någon utmanad kund kom kanske
före i spåret. Det förtäljer inte historien.
2004
Stockholmskontoret flyttar till Vreten i Solna.
I övrigt blev 2004 ett intensivt utvecklingslärår
och Tekis inrättar och delar ut sitt första stipendium.
Året största händelse blev förvärvet
av Arkiva, ett av Sveriges ledande företag
inom dokument och arkivhantering. Arkiva är
idag ett dotterbolag till Tekis.
2005
TDP:s trafikdataprodukter blev en del av Tekis
produktutbud. All personal på Borlängekontoret
följde med. Tekis blir en aktiv medlem i
det statligt understödda projektet Bygga Villa.
Ett projekt kring e-tjänster för medborgaren
för att planera, bygga och bo. I december
2005 överlämnas del 1 av Tekis-LV till
Stockholms stad, ett viktigt steg i Tekis nya
utveckling av verksamhetssystem inom trafik
och gatusystem. Miljösystemet för livsmedelshantering
i fält, ECOS Pocket, blev nominerad
som svensk representant i en miljötävling
utlyst av FN i Bryssel.
2006
Åter dags för byte på VD-posten, i augusti
tillträder Carin Andersson. Tekis har över
50 fast anställda och en omsättning på 85
miljoner kronor. På produktsidan lanseras nya
Tekis-Vabas med ett mycket gott mottagande
från kunderna.
2007
Sedan starten 1998 har det tillkommit 20 %
fler helt nya kunder och omsättningen närmar
sig 100 miljoner kronor. Idag använder 270 av
Sveriges kommuner och bolag Tekis som leverantör.
Ett helt nytt nyhetsmagasin lanserades,
en tidning med en upplaga på 5 000 exemplar.
En annan nyhet för året blev Tekis På plats –
regionala träffar på 10 olika orter i Sverige där
personal från Tekis träffade kunderna i lite annorlunda
form. Succé från Kristianstad i söder
till Piteå i norr.
Tekis personal ser nu fram emot 10 nya
spännande år.
* KD-Teknik var Köpings kommuns databolag 1998.
TEKISNYTT nr 1 2008
7

pionjär
Stadsflytt Kiruna
När nyheterna i Sverige rapporterar om att cirka 1,3
miljoner kineser i 13 större städer, 140 mindre städer och
1 532 byar måste flytta från sina hem för att jättedammen
Three Gorges ska kunna byggas är det lätt att för några
sekunder fundera över vad det skulle innebära att själv bli
tvingad att flytta. Men snabbt konstaterar de flesta att det
är långt till Kina så det berör oss inte. Vad många kanske
inte vet är att inom 30 år kommer en av våra svenska
städer med dess invånare att delvis behöva flyttas.
Ingen förebild
Aldrig tidigare har någon svensk stad omvandlats
på det sätt som Kiruna nu gör för att
LKABs malmbrytning ska kunna fortsätta. Det
är ett gigantiskt projekt som startade våren
2004 när LKAB lämnade in en begäran om förändring
i detaljplanen eftersom de planerade
att utöka gruvverksamheten. Detta föranledde
kommunfullmäktige att i december besluta om
att kommunen skulle ta fram en ny fördjupad
översiktsplan för Kiruna C. Den antogs vårvintern
2007 och kommer att vara det ledande
dokumentet i hela förvandlingen av staden.
En viktig del i planeringen har varit den datamodulering
som kommunen låtit göra för att
kunna ta fram olika alternativ som underlag
för de beslut som ska fattas. Tack vare datorerna
har många beräkningar gjorts som underlättar
arbetet med hur förvandlingen ska
ske. Något som inte alls fanns för drygt hundra
år sedan när järnmalmen började brytas.
LKAB grundades år 1890 och egentligen var
inte Kiruna någon lämplig ort för gruvbrytning
på den tiden. Det mesta saknades; människor,
ekonomiska aktörer, kunder, leverantörer, vägar,
hus och affärer. Marken som använts av
samerna sedan länge var den enda tillgången
som fanns och den räcker än idag.
En ny stad byggdes
I slutet av 1800-talet kom Hjalmar Lundbohm
till fjälltrakterna för att göra geologiska undersökningar.
Han blev LKABs första disponent
och Kiruna blev hans stad. Han hade visioner
om den nya staden och ville forma ett mönstersamhälle
där människorna skulle trivas.
Tack vare en bra infrastruktur och god samhällsservice
ville han också säkra framtiden för
8 TEKISNYTT nr 1 2008
befolkningen och gruvan. År 1900 var Sveriges
första klimatanpassade stadsplan verklighet.
Istället för som i många andra städer där gatorna
följer ett rutnät följer gatorna i Kiruna
terrängens variationer för att bromsa upp
de kalla vindarna. Staden byggdes på fjället
Haukivaara där vintertemperaturen var behagligare
än på myrarna som ligger lägre.
Bästa läget då, inte nu
Fram till 1950-talet bröts malmen ovan jord.
Därefter fortsatte brytningen i malmkroppen
under jord. Idag är Kiirunavaaragruvan världens
största underjordiska järnmalmsgruva
med en huvudnivå på 1 045 meter. Efterfrågan
är stor och LKAB exporterar till metallbranschen
över hela världen. Det finns mer malm
att utvinna och nästa huvudnivå planeras ligga
på 1 365 meter under jorden. Ju längre ner
under jord desto större blir konsekvenserna
ovan jord.
När malmbrytningen nu fortsätter kommer
marken att spricka under det som idag är
Kiruna centrum. Det har visat sig att sprickbildningen
går snabbare och är mer omfattande
än vad som tidigare antagits. Att marken
spricker beror dels på brytningsmetoden som
avnvänds och dels på att malmkroppen lutar
in mot stadsbebyggelsen. Stadens centrala delar
ligger på hängväggssidan vilket innebär att
när berget rasar in i de håligheter där malmen
utvunnits uppstår sättningar som så småningom
når markytan och kan förstöra både infrastruktur
och byggnader. Det var inget som
Hjalmar Lundbohm ens kunde ana sig till när
han i början på 1900-talet enligt sin vision placerade
bebyggelsen där det passade bäst utifrån
klimatet.
Nytt centrum inom 30 år
Det är inte första gången som gruvan påverkat
Kirunabornas vardag. Bostadsområdet Ön avvecklades
under 1960-talet och ligger nu inom
det inhägnade industriområdet. En torrlagd
del av sjön Luossajärvi har också försvunnit
så båda tillhör nu Kirunas historia. Men inom
en 30-årsperiod kommer de nya sprickbildningarna
att påverka större delar av samhället.
Sprickorna sprider sig i en östlig riktning
in mot staden. Inom 5 år, 2013, påverkas det
första bostadsområdet Ullspiran med cirka
160 lägenheter liksom järnvägen, väg E10,
VA-ledningar, Hjalmar Lundbohmsgården
med mera. Inom 20 år fortsätter sprickorna
att sprida sig och då kommer ett par skolor,
Brandstationen, Stadshuset som byggdes 1963
och året därpå utsågs till Sveriges vackraste
offentliga byggnad, tillika med cirka 280 bostäder
att behöva ny mark att stå på. På 30 års
sikt måste ytterligare drygt 500 bostäder flyttas
eller ersättas, Lombia idrottsanläggningar,
Kiruna kyrka och sjukhuset berörs också.
Totalt kommer cirka 3 000 personer att behöva
få nya bostäder utanför sprickzonerna fram
till år 2033 för att malmbrytningen ska kunna
fortsätta.
Visionen styr
Hela förvandlingsprojektet, Kiruna stadsflytt,
drivs i samarbete mellan alla parter som
är berörda; kommunen, LKAB, myndigheter,
verk och bolag som Banverket, Vägverket,
Vattenfall, Tekniska Verken i Kiruna AB och
Kirunabostäder AB. Aktörerna informerar varandra
regelbundet om vad som händer och
från kommunens sida finns en tydlig politisk
vilja att hålla fast vid och till och med
nu när möjligheten finns förbättra Hjalmar
Lundbohms vision om Kiruna som en mönsterstad.
I den fördjupade översiktsplanen finns
till exempel förklarat vilka funktioner Kirunas
nya centrum bör ha, på vilket sätt bostäder
kan anpassas till terrängen och andra faktorer
att tänka på vid planeringen av en ny modern
stad. Staden har satt upp en vision för år
2099. Kanske var det också det tidsperspektivet
Hjalmar Lundbohm hade när han byggde
staden, vem vet.
Riva, bygga nytt eller flytta
En stor fråga är hur stadsomvandlingen rent
praktiskt ska genomföras. Allt kommer förstås
inte att flyttas på samma gång. Husen,
vägarna och järnvägen kommer att hanteras
vid olika tidpunkter. En annan viktigt fråga
är om byggnaderna ska rivas och byggas upp
på nytt eller om det är möjligt att flytta husen.
Utgångspunkten är att flytta så många
hus som möjligt bland andra Kiruna Kyrka,
Stadshuset, de kulturhistoriska byggnaderna
Hjalmar Lundbohmsgården och Bolagshotellet.
Tekniskt sett är det möjligt att flytta byggnaderna
med hjälp av trailers. Andra hus måste
dock rivas och ersättas med nybyggda där delar
av de hus som rivs förhoppningsvis kan
användas som byggnadsmaterial.
Starten har gått
Arbetet med stadsomvandlingen har redan
startat. Vattenfall har dragit om eldistributionen
och håller på att färdigställa två nya transformatorstationer
(ställverk). Järnvägen skall
börja byggas 2009 och vara klar 2012. Därför
måste omformarstationen vara färdig 2008.
Tekniska Verken i Kiruna AB har också påbörjat
arbetet med nya spillvattenledningar som
tar några år att färdigställa.
STIG NYSTRÖM
Inte gratis
“Att flytta en stad” eller att omvandla den är
ett gigantiskt projekt och minst lika komplext
är det att beräkna vad det kommer att kosta.
En räkneövning som bara börjat än visar
att enbart järnvägsflytten kommer att gå på
2,5-3,5 miljarder kronor. Den nya sträckningen
av E10:an och Nikkaluoktavägen går på mellan
245-405 miljoner kronor. De nya spillvattenledningarna
kostar cirka 49 miljoner kronor.
Flytten av Stadshuset 40-50 och Kiruna
kyrka 20-25 miljoner kronor. Den totala kostnaden
är det ingen i dagsläget som vet. Men
pay-off-tiden är också lång.
Det enda som finns är möjligheter
Kirunaborna verkar inte speciellt upprörda
över vad som håller på att hända deras stad.
Alla är medvetna om hur viktig LKAB och
malmbrytningen är och fortfarande finns minnet
kvar då läget för bolaget och hela bygden
var kritiskt och många riskerade att förlora
sina jobb. Självförtroendet verkar finnas där
och varför inte. Vid foten av Sveriges högsta
berg har människorna överlevt både tack vare
och trots - kyla, snö och mörker, midnattssol
och mygg. Inte långt från stadens centrum
finns Esrange; Swedish Space Corporations anläggning
och IRF; Institutet för rymdfysik med
sina skyhöga rymdprojekt och Jukkasjärvi med
ishotellet och skotersafari. Från Kiruna hanterar
också Radiotjänst allas vår TV-licens. En
stad, där högteknologi och den urgamla samiska
kulturen med renskötsel som huvudnäring
utvecklas sida vid sida. Så varför oroas över
att behöva flytta en bit.
Kiruna är med sina 19 447 km 2 Sveriges
största kommun.
• Antal kommuninvånare år 2006 var
23 258 varav 18 251 i Kiruna tätort
• Arbetslösheten i april 2007 var
3,8 % för kvinnor och 2,4 % för män
• Totalt elevantal i grundskolan ca 2 700
• Gymnasieskolan omfattar 14 program
och har ca 900 elever.
• I kommunen finns ca 12 100 bostäder.
Varje lägenhet bebos i genomsnitt av
2,2 personer.
Läs mer om Kiruna stadsomvandling
www.kommun.kiruna.se
Klicka på rubriken Stadsomvandlingen till vänster
på skärmen.
http://www.kommun.kiruna.se/Om-kommunen/
Kommunfakta/
Planunderlag med information om befolkningssammansättning,
näringslivet, utbildning med
mera.
Direkt involverade externa aktörer:
Vattenfall
http://www.vattenfall.se/www/vf_se/vf_se/51830
4omxva/518334vxrxv/521964aktue/522864kiru
n/index.jsp?origin=search
Banverket
http://www.banverket.se/sv/Amnen/Aktuellaprojekt/Projekt/1870/Kirunaprojektet.aspx
LKAB
http://www.lkab.com/?openform&id=7466
Vägverket
http://www.vv.se/templates/page3____12213.aspx
TEKISNYTT nr 1 2008 9
MATS PERSSON

omvärld
Lästips!
Guide till det
virtuella samhället
I boken Guide till det virtuella samhället skriver
Bengt Wahlström om hur det traditionella
samhället utmanas av det virtuella som mer
och mer utgör en parallell maktfaktor. Det
går inte längre att avfärda bloggar, Facebook,
YouTube, Wiki’s, Second Life och alla andra
digitala arenor som något som bara existerar
på nätet och därför inte har betydelse för
det dagliga livet. Nätet är en självklar del av
vardagen. Nio av tio ungdomar är där varje
dag och vuxna kommer inte långt efter. Bengt
Wahlström lär ut de nya begreppen och
konstaterar att i den uppkopplade värld vi nu
lever i minskar de storskaliga, kollektiva och
masskommunikativa lösningarna i betydelse.
De virtuella arenorna är tillgängliga för alla på
samma villkor. Resultatet blir en tydlig maktförskjutning
från producent till konsument,
från politiker till väljare, från handlare till
kund och från organisation till medlem.
Makt 2.0
Efter en genomgång av det virtuella samhällets
maktarenor där läsaren får bekanta sig
med allt från virtuella rollspel som MMORPG
(Massive Multiplayer Online Role-Playing
Games) till sociala nätverk där MySpace är
störst med 100 miljoner medlemmar diskuterar
författaren hur samhällets traditionella arenor
påverkas. Ingen del av det verkliga livet som
politik, kultur, media, underhållning, reklam
och marknadsföring, handel och konsumtion,
innovation och produktion, bank och finans,
vård, skola och utbildning samt företagandet
kan fortsätta blunda för förändringarna som
sker på grund av det parallella samhällets
påverkan. Makt 2.0, en beteckning för den
kraft som det virtuella samhällets olika arenor
utgör är här. Maktkampen mellan de två världarna
pågår men avgörs och får sin legitimitet
genom medborgarnas acceptans.
IT överallt
Frågan är om någon bransch fått så stor
påverkan på människors vardag som det som
för 40-50 år sedan kallades ADB och under
Kommundomänerna som försvann
En natt i januari rensade Stiftelsen för internetinfrastruktur,
IIS, bort de domäner där ägarna
inte betalat fakturan som sänts ut. Sammanlagt
stängdes 12 000 domäner som trots att ägarna
fått 10 extra dagar att betala inte betalat
avgiften för ytterligare ett år. Bland de 12 000
fanns ett antal svenska kommuner som stod
utan ett aktivt domännamn morgonen efter
rensningen. Anledningen till att domänerna
stängdes var att IIS skickat ut fakturorna med
e-post som fastnade i effektiva spamfilter eller
nådde mottagare som inte riktigt fattade vad
det handlade om och som i vanliga fall kanske
inte hanterar leverantörsfakturor. Många
Guide till det virtuella samhället
Bengt Wahlström
SNS Förlag
90-talets andra hälft fick beteckningen IT.
Efter att ha läst Bengt Wahlströms bok där
också personer som Margot Wallström och
Olle Wästberg ger sina kommentarer på det
virtuella samhällets framväxt är det lätt att inse
att det inte finns någon återvändo. Livsmönstret
är en gång för alla förändrat på grund av
IT-tekniken som i grund och botten egentligen
bara handlar om ettor och nollor. En läsvärd,
tänkvärd bok som borde få de flesta grupper i
samhället att börja fundera över hur den parallella
världen ska hanteras.
Bengt Wahlström är civilekonom, omvärldsanalytiker,
trendbevakare och författare. Han driver
bland annat nätverket Watch Out och håller
framtidsfokuserade, föredrag och seminarier
om vad som händer i omvärlden.
domänägare hade heller inte angivit giltiga epostadresser
så fakturan kom aldrig fram.
De kommuner som råkade ut för att domänen
försvann blev uppringda av IIS och kunde
snabbt vidta åtgärder så att domännamnet
aktiverades igen innan någon annan hunnit
registrera det.
Nu slopar IIS e-posten och återgår till pappersfakturor
som sänds med vanlig post.
– E-post är inte tillräckligt tillförlitligt än för
något så viktigt som fakturor konstaterar Danny
Aerts, vd på IIS. Vi ser inte längre någon
fördel med det och då är det bättre att backa.
Handlingsplan för e-Förvaltning
Nya grunder för IT-baserad
verksamhetsutveckling i
offentlig förvaltning
Det är namnet på kommun- och finansmarknadsminister
Mats Odells, kd, handlingsplan
för den statliga e-förvaltningen. Enligt planen
ska Sveriges förvaltning bli så enkel som möjligt
för så många som möjligt.
Planen presenterades den 24 januari i samband
med en kick-off för myndighetschefer
och medarbetare. Målet för handlingsplanen
är att Sverige 2010 ska ha återtagit en ledande
position inom e-förvaltningsområdet. En position
som den så kallade 24-timmarsmyndigheten
inte lyckades med. Med hjälp av modern
teknik och vissa andra åtgärder vill regeringen
nu skapa en förvaltning som utgår från medborgarnas
och företagarnas behov. Därför har
det nu tagits ett samlat grepp om IT-frågorna
inom förvaltningarna och en handlingsplan för
e-förvaltningen har antagits.
– Medborgare och företagare ställer i dag höga
krav på tillgänglighet och service inom offentlig
sektor. Nu finns möjlighet att uppfylla de
kraven. Med dagens tekniska lösningar kan en
snabb och dynamisk utveckling av e-förvaltningen
ske. Vi kompletterar därför målet
med 24-timmars-myndigheter med ambitiösa
mål för förvaltningen som helhet. Det är ett
mycket stort reformarbete och innebär att den
svenska förvaltningsapparaten står inför en
av sina största utmaningar i modern tid, säger
kommun- och finansmarknadsminister Mats
Odell i en kommentar.
Handlingsplanen innehåller ett antal insatsområden
som syftar till att förbättra de rättsliga,
tekniska och ekonomiska förutsättningarna för
myndigheternas kontakter med medborgare
och företagare. Bland annat ska myndigheternas
informationshantering effektiviseras, informationssäkerheten
höjas, och automatiserade
IT-stöd för ärendehantering och inköp införas.
Regeringen planerar en rad åtgärder för att
e-förvaltningen ska blir verklighet. Bland
annat kommer e-upphandling och e-faktura
i den statliga förvaltningen att införas under
2008 för att skapa en tydlig handlingsplan för
e-förvaltningen. Direktiven i regleringsbreven
till myndigheter kommer att skärpas. Lagar ses
över och en kartläggning ska göras avseende
IT-investeringar. Uppföljningen kommer att
förbättras och finansiella incitament skapas så
att det ska löna sig för myndigheter att vara
kreativa och utveckla e-förvaltningen.
– Vi måste ta ett ökat
politiskt ansvar för
e-förvaltningen för att
snabba på utvecklingen,
säger finansmarknadsminister
Mats Odell som
ansvarar för förvaltningsfrågor.
TEKIS-CAD-Bas
Nu är nya Tekis-CAD-Bas tillgängligt. Det är
en applikation för verksamhet inom MBK
och planverksamhet för alla som föredrar att
arbeta i AutCAD Map 3D, AutoDeskCivil eller
med produkter som använder AutoCad som
plattform. Tekis-CAD-Bas är en vidareutveckling
av de två tidigare produkterna KBfunc
och Verktygslåda/Tolkning.
En mycket användbar delapplikation är FDOläsaren
som innehåller stöd för att från olika
Tekis CAD-Bas innehåller stöd för
• geodesi med ett stort antal beräkningar,
transformationer, arealhantering, med mera
• kartproduktion, koordinatkryss, text och
symbolhantering
• tolkning och kraftfulla tolkningsrutiner
• in- och utdatahantering
• att läsa data från olika datakällor
Arealberäkning, hanterar ytor i ytor och bågar.
Nya TEKIS-PARK
är ute på test
Från och med februari månad testas nya
Tekis-Park av medlemmarna i Tekis referensgrupp.
Vid ett heldagsmöte med gruppen
den 17 januari beslutades att de ska testa de
olika iterationerna fram till leverans. I övrigt
avhandlade referensgruppen utvecklingsfrågor
kring koder, symboler, rapporter, besiktningar,
åtgärder och underhåll. Det är en mycket
datakällor som Oracle Spatial, ArcSDE och
Shape läsa till en lagerindelad CAD-ritning.
Det går också att välja data från datakällor
som objektdata i CAD-ritningen.
Nytt är också stödet för att ställa frågor mot
respektive datakälla med koppling till olika
produkter. Det går att till exempel definiera en
produkt som Grundkarta och till den koppla
vilka datakällor och objekttyper som ska ingå.
Manér styrs via en dwt-fil.
kreativ gruppering som Tekis är stolta över
att ha som referensgrupp.
Referensgruppen består av
Jan-Erik Jonsson, Västerås stad
Tommy Westin, Örnsköldsviks kommun
Per Cederholm, Kristianstads kommun
Ulf Haglund, Borlänge kommun
Frank Lange, Semiramis
10 TEKISNYTT nr 1 2008 TEKISNYTT nr 1 2008 11
Parkhälsning
Jonas Buud
(skärmdump)
nyheter
LTF-förändringar
Vägverket förändrar strukturen runt de lokala
trafikföreskrifterna. Därför kommer de inte
längre att hanteras i NVDB utan ska skickas
till den rikstäckande databasen, RDT. Konsekvensen
blir att alla som använder Tekis
gamla LTF-system version 7.x eller motsvarande
inte kommer att kunna leverera data till
RDT. Någon anpassning kommer inte heller
att göras i den gamla versionen eftersom all
nyutveckling och anpassning till RDT och
NVDB görs i det nya systemet Tekis-LTF.
De föreskrifter som skrivits i gamla system
kommer att via en “plug-in” kunna sökas fram
och betraktas i Tekis-LTF men får inte någon
vägnätsanknytning, Inte heller kommer de
att innehålla metadata som är nödvändigt för
RDT. När föreskrifter ska skrivas om blir det
därför enklast att föra över informationen till
RDT om omskrivningen görs i nya Tekis-LTF.
För de som inte har tillgång till Tekis-LTF
kommer enligt uppgift vägverket att tillhandahålla
möjligheten att via PDF/A-filer lämna
uppgifter till RDT. Anvisningar för hur det ska
gå till publiceras på Vägverkets hemsida:
http://www.vv.se/templates/page3____17233.aspx
http://www.vv.se/filer/37189/Formaliadokument
_Kommuner_ver1_0_Abo.pdf
(skriv som en enda rad.)
Alla frågor om förfarandet ställs direkt till
vägverket.
Tekis-förändringar
Lena Engberg som tidigare ansvarat för
LTF-frågor har slutat på Tekis.
Produktansvarig för LTF är numera
Mats Åkerström
tel 0910-143 03, 070-318 83 18,
mats.akerstrom@tekis.se
Henrik Östman ansvarar för
nyförsäljning, offerter och försäljning
tel 021-10 54 53, henrik.ostman@tekis.se
Tekis nyhetsbrev
Med en viss periodicitet skickar Tekis olika
produktansvariga ut information om respektive
produktområde. Nyheter, råd och praktiska
tips som är bra att känna till för alla som arbetar
inom just det området. Hittills i år har två
nyhetsbrev distribuerats via mail; CAD- och
GIS-nytt samt SBNytt.
Om du tillhör dem som vet att du har nytta
av något av nyhetsbreven men inte fått det,
skicka ett mail till a-c.hakansson@tekis.se för
CAD- och GIS-nytt och christophe.poncin@
tekis.se för SBNytt.

aktiviteter
Tekis På plats
– succén
fortsätter
Under 2007 genomförde vi nio regionala
träffar över hela landet, från Kristianstad
till Piteå. Bedömningen ni som besökare
gjorde om Tekis På plats tur 2007 kan
sammanfattas i ett ord – Dundersuccé.
Produktansvariga, marknadsfolk och säljare
från Tekis har tillsammans med er, våra
kunder, i små grupper, tittat på produktlösningar,
givit och fått svar på olika frågor.
Tillsammans har vi också fått ökad kunskap
inom ett utvalt kunskapsområde.
Genom valet av orter har det nästan aldrig
varit mer än en dryg timmes bilväg till oss.
Dock med ett undantag när det gällde Piteå
där en person åkte fantastiska 80 mil tur
och retur för att träffa oss.
Succén fortsätter under 2008. Mellan den
31 mars och den 4 april kommer vi att i tur
och ordning besöka Uppsala, Sundsvall,
Mora, Örebro och Norrköping. Under hösten
blir det fem nya orter men det berättar
vi om i nästa nummer.
Så du, håll ögonen öppna efter din personliga
mail-inbjudan, som skickas till alla som
är verksamma inom de aktuella regionerna
med de utvalda orterna som träffpunkter.
Inbjudan kommer inom kort.
Välkomna till Tekis På plats
för en hållbar medborgare-service.
Marknadsgruppen i Tekis
Tekis
På plats
Elmia, 16-18 april 2008
Vi ses på GIT mässan i
monter nummer A02:30
våren
livs levande
hos dig och dina kollegor!
Under fem dagar i mars och april åker
vi på Tekis runt till fem platser för att
berätta om Tekis öppna värld. Dagen
kommer att fyllas med genomgångar,
visningar, tips och nyttigheter och massor
av tid för frågor till oss.
Välkomna till oss - på plats hos er!
Uppsala 31 mars
Sundsvall 1 april
Mora 2 april
Örebro 3 april
Norrköping 4 april
www.tekis.se
Raka vägen till hållbar medborgare-service
Tekis på GIT 2008
den 16-18 april
Även i år kommer Tekis att ha en monter på
GIT 2008. Monternumret är i år A02:30. Precis
som tidigare kommer vi att visa spännande nyheter
och du har möjlighet att träffa personal
både från Tekis och våra partners.
Många av de produkter och nyheter som finns
omnämnda i det här numret av Tekisnytt kommer
vi att visa “live” på mässan. Ta tillfället i
akt och titta närmare på bland annat grunddataprodukterna,
nya Tekis-ByggR, allt nytt
kring NVDB, RDT och certifieringen och allt
annat du kommer att kunna ta del av under de
tre mässdagarna. Vi står där för din skull.
Biljetter till GIT-mässan skriver du ut själv.
Gå in på www.elmia.se/git. Ange koden
F234812 och dina kontaktuppgifter.
För mer information ring Ann-Christine
Håkansson 0221-168 70.
På nya stolar
Personalförändringar
inom Tekis
Anne Lindkvist
Sedan januari 2008 arbetar Anne Lindkvist
i receptionen på Tekis i Sundbyberg. Hon
ansvarar för växeln och utbildningsadministrationen.
Kontakten med och att få träffa många
kunder är det hon mest ser framemot i sitt nya
jobb.
Anne är 33 år och bor i Åkersberga tillsammans
med sin sambo Micke. Hon är diplomerad
ridinstruktör och har i 14 år jobbat på en
stor ridskola i Åkersberga med att undervisa
barn och vuxna på alla kunskapsnivåer. Hennes
uppgifter var också det administrativa
arbetet med medlemsregistrering, elever och
fakturering.
Fritiden ägnar Anne förstår åt att rida. Hon
gillar att träna och förutom ridningen ägnar
hon sig åt spinning. Vintertid åker hon slalom
några gånger per säsong.
Ante Söderholm
Cirkeln är sluten för Ante Söderholm när han
nu börjar på Tekis för att arbeta med produkterna
Core och Ecos som han jobbade med
redan för 10 år sedan. Däremellan har han
runt på Åre software som konsult och utvecklare
av programvaror för SBA (Systematiskt
brandskyddsarbete) och SAM (Systematiskt
arbetsmiljöarbete).
Ante är 31 år och bor en dryg mil norr om Åre
där han på sin fritid ägnar sig åt sina intressen
musik, datorer, friluftsliv och att åka snöskoter.
Bengt Alfjorden
Inom Tekis kommer Bengt Alfjorden att jobba
med Tekis-LV/GATA/LTF. Bengt är systemutvecklare
och har arbetat som datakonsult i
över 10 år. Han har jobbat inom både privat
och offentlig sektor med uppdrag av varierande
innehåll och karaktär. Bengt bor i Mora,
har två barn som är tre månader respektive
tre år. När det blir lite tid över ägnar han sig
åt husrenovering, skid- och cykelträning samt
golf. Vasaloppet och Vätternrundan är årliga
traditioner.
Christopher Ashkan Far
När han inte är på Tekis i Sundbyberg eller i
Borlänge är Christopher Ashkan Far oftast i
Uppsala där han bor. Han är gift och har två
pojkar 6 respektive 3 år. Christopher har pluggat
programmering, ADB inriktning i Uppsala.
Nyfiken som han är läser han nu “Utveckling
av eTjänster 120 poäng” på distans på Högskolan
i Dalarna och några kurser på KTH med
IT-inriktning. Tidigare har Christopher bott
och jobbat 6 år i USA där han också utbildade
sig till Trafikflygare. Flyget är det största
fritidsintresset och för närvarande försöker
han ta helikopter certifikat. TV-tittandet består
gärna av dokumentärer av olika slag.
Närmast kommer han från Quintiles AB, där
han var “IT Business Solutions Manager” och
på Tekis kommer han att arbeta som utvecklingschef.
Karin Wiklander
Från och med december förra året är Karin
Wiklander ny supportansvarig på Tekis.
Karin är i grunden civilingenjör med inriktning
mot tekniskt lantmäteri och har innan hon
började på Tekis jobbat som GIS-konsult på
Digpro och nu senast som GIS-samordnare på
Nacka kommun.
Karin är uppväxt i Sundsvall på en gård med
fåruppfödning, så fårklippning är en av hennes
specialiteter men hon får knappast inte så
mycket användning av den kompetensen hos
Tekis. Istället ser hon nu framemot att arbeta
med och förbättra supportverksamheten för
alla Tekis kunder.
Fritiden ägnar Karin till stor del åt att utöva
olika sorters idrott. Hon är gärna ute och
vandrar, åker långfärdsskridskor, längd- och
slalomskidor, cyklar, springer och tränar på
gym. Dessutom hinner hon också med en
och annan kulturaktivitet och att umgås med
vänner.
Lillemor Larsson
I livet före Tekis har Lillemor Larsson arbetat
som konsult på Pronyx-Benima-ÅF. Hennes
arbetsuppgifter där innehöll det mesta inom
programutveckling, främst för stålindustrin.
Hon har studerat på Högskolan Dalarna. Nu är
det Tekis som gäller och Lillemor kommer att
i första hand arbeta med utveckling av Tekis-
VABAS.
Lillemor bor i Kvarnsveden, en mil utanför
Borlänge. När de två barnen nu (för det mesta)
flyttat hemifrån delar hon villan med sin man
och två katter. Även om Borlänge varit hennes
hemvist i 25 år har hon sina rötter i Karesuando.
Det stora fritidsintresset är Westernridning
och Natural Horsemanship men hon gillar
också att ägna sig åt hus, trädgård, friluftsliv,
familj, släkt, vänner och inte minst mc-åkning.
12 TEKISNYTT nr 1 2008 TEKISNYTT nr 1 2008 13
personal
Anne
Lindkvist
Ante
Söderholm
Bengt
Alfjorden
Christopher
Ashkan Far
Karin
Wiklander
Lillemor
Larsson

arkiva
Vågar
vara bland
de första
Jag trodde inte att det var möjligt för en
man i min ålder. Men jag fick chansen
att förkovra mitt fiolspel på Mälardalens
högskola. Första kursen på 7,5
poäng gick ganska lätt. Fortsättningen,
som jag går på nu, innehåller större
utmaningar.
Intresset, och kanske behovet, av
musik har funnits i mig sedan barnsben.
Men konsekvent har jag undvikit
att lära mig musikens grunder. Som
sjuåring hos pianofröken lärde jag mig
låtarna utantill. Varför läsa noter? Jag
slutade efter en termin.
Att spela och sjunga tillsammans med
andra är en så härlig upplevelse att om
man upplevt det så är det svårt att vara
utan. Jag har sedan ungdomsåren sett
till att vara med i olika musiksammanhang,
allt från rockband till kyrkokör.
Men känslan av att inte kunna riktigt
ordentligt finns där hela tiden. Jag slarvar
på trummor, gitarr, piano, banjo,
munspel, flöjt och dragspel. Och det
senaste tillskottet, fiol.
Men nu kommer jag inte undan. För
att få fortsätta kursen är jag tvungen
Bollnäs kommun, i södra Hälsingland, inte långt
från fjällen och lika nära storstaden är lite av
pionjärer i fråga om att hantera en kommuns dokument.
När möjligheten att microfilma ritningar
och bygglovshandlingar kom var Bollnäs en av de
första att använda tekniken.
– Det var 1976 som den första framkallningsutrustningen
installerades. När vi slitit ut ytterligare en och
tillverkningen av papperet vi använde
upphörde gick vi över till ett helt digitaliserat
system berättar Yvonne Kling,
assistent som var med från början när
arkivet lades över på microfilm.
Idag returneras allt inscannat material
på CD som läses in i kommunens datorer
där det blir lättåtkomligt för dem
som arbetar med dokumenten.
– Nu är det mer överskådligt och
betydligt enklare att skicka handlingarna
digitalt till dem som behöver dem,
konstaterar Yvonne.
Bland de allra första
användarna av AGS Advanced
2001 kom frågan upp om hur alla microbilder
skulle hanteras när utrustningen
som fungerat så bra nu hade börjat tjäna ut.
Beslutet togs att alla bilder skulle scannas hos
Arkiva där arkiveringen av dokument skett under
många år. Arkivas nya system AGS Advanced
var precis under utveckling och det var naturligt att
växla upp och börja använda det nya systemet.
– Vi började använda AGS Image innan AGS Advanced
släpptes officiellt. Vi köpte hela paketet men fick
Pers pralin
att studera tonernas uppbyggnad, hur
de relaterar till varandra, hur man
läser noter, hur man håller stråken,
hur man värmer upp musklerna innan,
hållningen... Och det är underbart! Så
många nya möjligheter som plötsligt
öppnar sig. Tänk att kunna läsa sig
till hur musik ska låta. Så många nya
ljudkombinationer som jag i och för sig
hört men inte förstått förut.
Så fort jag får tillfälle så packar jag upp
fiolen för att öva. Inte alla i min närhet
tycker att det är lika njutbart som jag.
På nattduksbordet ligger numera noter
parallellt med skönlitteraturen som
jag brukar läsa. Det är så tillfredsställande
att koncentrera sig på detaljerna
och förlita sig på att helheten visar sig
någon gång.
Under mitt vuxna liv har jag ägnat mest
kraft åt att jobba med helheter och
slutresultat. Och överlåtit detaljerna till
sedan, eller till andra. Men jag märker
nu att det är viktigt att ge utrymme i
sitt liv för detaljarbete också. För att
behålla glädjen och tempot i det man
ansvarar för som vuxen. Fritidsintressen
och kultur är jätteviktigt!
avvakta med en del av betalningen tills den skarpa
versionen var installerad och godkänd, säger Inge
Pettersson som är kommunens mätningsingenjör
med ansvar för de datasystem som bl a bygglovshanteringen
använder.
Fler databaser i samma system
Bollnäs kommun var tidigt ute även den här gången
och tar nu steget vidare i användningen av AGS Advanced
genom att använda systemet till fler register
än bara för bygglovshandlingar.
– Vi har gjort egna register också, förutom bygglovshanteringen,
fortsätter Inge. I vårt sjöregister ligger
djupkartor på ungefär 300 sjöar i kommunen. I ett
annat register lagrar vi inom kort alla detaljplaner.
De finns färdigscannade hos Lantmäteriet så vi köper
dem i digitalt format därifrån och lagrar ner i en
egen databas. Tekniska förvaltningens alla VA-handlingar
kommer snart att finnas i en fjärde databas.
Förberedd inför framtiden
För alla medarbetare är det en stor tidsbesparing att
inte behöva leta bland fysiska handlingar i arkiv.
– Åtkomsten är den stora finessen, att kunna titta på
en handling oavsett var man sitter. Det är värt pengarna
och vi ser det som en långsiktig investering att
ha alla dokument digitaliserade så att det är enkelt
att växa in i nya system och nya typer av media,
avslutar Inge Pettersson nöjt.
AGS Advanced är ett arkiv där word/excel/
CAD-dokument lagras i samma arkiv som
inscannade pappersdokument.
AGS Advanced finns i tre versioner
Personal Solution, Small Business solution
och Standard Edition
7 3
sudoku
5
1 6 4 8 9 3 2 7
8 5 3
2 5 8
4 6
3 2 6
4 9 8 5
6 5 3 4
HAAI/2008-1
Lösning i nästa nummer.
Lösning till förra nummrets.
8 3 2 5 9 1 6 7 4
4 9 6 3 8 7 2 5 1
5 7 1 2 6 4 9 8 3
1 8 5 7 4 6 3 9 2
2 6 7 9 5 3 4 1 8
9 4 3 8 1 2 7 6 5
7 1 4 6 3 8 5 2 9
3 2 9 1 7 5 8 4 6
6 5 8 4 2 9 1 3 7
Datorprestanda
Här får du ett tips till från Andreas
Gunnerås i Mora om hur din dator kan
bli lite piggare.
Om du inte defragmenterat hårddisken på ett
tag är det dags nu. Defragmenteraren som
är inbyggd i Windows duger utmärkt. Om
du inte hittar den i kontrollpanelen så kan
du starta den genom att i Start-menyn välja
“Kör…” och sedan ange att du vill öppna
“compmgmt.msc”. Välj sedan Defragmenteraren
under Lagring. Markera dina Volymer och
välj “ Defragmentera”. Tyvärr finns det viktiga
filer som inte defragmenteras på detta sätt.
För dessa kan man använda gratisprogrammet
PageDefrag [3].
Hoppas de här åtgärderna, och de i förra nummret,
har hjälpt dig göra din dator snabbare!
[3] http://www.microsoft.com/technet/sysinternals/
utilities/pagedefrag.mspx (skriv som en enda rad.)
Trädgårdsnytt
Hans-Peter planerar våren!
När jag skriver dessa rader är det mörkt,
regnigt, +6 grader och februari. Men varför
klaga, snart är våren här och äntligen
kan vi börja påta i jorden igen. Den sanna
trädgårdsmästaren har redan egenuppdragna
plantor att ta hand om. Själv har
jag bara haft en julros som blommat sedan
julafton 2007!
Att ge generella trädgårdstips i vårt avlånga
land är inte lätt, därför skall jag denna gång
bara fundera lite över vad jag för min egen
del ska göra den här våren.
I Växjö brukar en ny snörunda komma kring
1:a maj. Men vem kan hålla sig så länge, inte
jag i alla fall. Nej ut, så fort det går (i början
av april) och rensa ogräs medan perennerna
fortfarande är små. Och varför inte ge gräsmattan
en omgång också, bort med gammalt
gräs, gammalt löv och mossan. Usch ja - Det
blir många säckar mossa även i år och en
runda med järnsulfat också!
Den som spar han har! Av alla nergrävda
jullökar har jag numera en avenbokshäck
med påskliljor som bottenmatta. Om du
missade att planera någon växt i höstas, gör
det i april! Då kommer den och våren igång
samtidigt.
Rosorna hoppar jag över tills jag sett vad
Gunnel ger för tips i TV istället. Nej – en
ordentlig nerklippning av den gamla, sent
blommande klematis får det bli. Klipp hårt
– de bryter om. När klematisen fått sitt får
lätt&blandat
Marknadskalendern våren 2008
Ämne Plats Tidpunkt
Diarieföringen mot modern ärendehandläggning Stockholm 12 mars
Användarmöte, MapGuide (GIS) se www.tekis.se 17 mars
Användarmöte, Topobase (Kart & GIS) se www.tekis.se 18 mars
Tekis På plats, Regional kundträff Uppsala 31 mars
Tekis På plats, Regional kundträff Sundsvall 1 april
Tekis På plats, Regional kundträff Mora 2 april
Tekis På plats, Regional kundträff Örebro 3 april
Tekis På plats, Regional kundträff Norrköping 4 april
GIT 2008, Nordens största geografisk IT-mässa Jönköping 16 - 18 april
Användarmöte, ECOS (Miljö & Hälsa) se www.tekis.se 28 - 29 april
FSBI, Byggnadsinspektörernas årsmöte Uppsala 07 - 09 maj
Årsmöte Svenskt vatten Örebro 13 - 15 maj
Gatukontorsdagar Kalmar 20 - 22 maj
Stadsingenjörsdagar Göteborg 28 - 29 maj
Offentliga rummet Västerås 02 - 04 Juni
Användarmöte, CORE (Räddningstjänsten) se www.tekis.se se www.tekis.se
Användarmöte, Duf - Teknikmöte (VA) se www.tekis.se se www.tekis.se
Användarmöte, TEKIS-FIR (Fastighetsinformation) Stockholm se www.tekis.se
Användarmöte, TEKIS-KID (Befolkningsdata) Stockholm se www.tekis.se
Användarmöte, Trafik & Gata, DD-MM Skövde se www.tekis.se
några Forsythia-kvistar följa med in. En Altovas
bottenfylld med pastellfärgade glaskulor,
toppade med små istuckna Forsythia-kvistar.
Då är det vår inne fast det bara är april ute!
Om dyngmask fungerar till mete så finns det
i min kompost-låda så att det räcker för ett
helt års metande. Undrar om den resterande
kompostjorden räcker till mina rabatter.
Rabatter – Du glömmer väl inte att så luktärter
så att du kan vara med i årets luktärtsfestival.
Ni som hörde mig tipsa i fjol – Glöm
inte att “toarullen” är det perfekta röret att
plantera luktärtsfröerna i.
Äntligen är det maj och under en vecka, i av
vinden böljande sädesfält, sitter jag med ett
glas rött i min hand, av gult mitt öga är fullt
och över mig svalorna jagar under himlen
blå. Var? I Toscana, där livet är i full blom
redan i månadsskiftet april – maj.
Tänk att åter få se hur skira solstrålar bryter
den nyss utslagna bokens grönska. Solen,
säger någon, den lyser väl aldrig i Växjö. Så
vitt man kommer ihåg var det väl 24 minuter
per månad förra året, eller. Må så vara, varje
minut uppskattas.
Ogräs – Har någon ett “hemkokat” miljövänligt
recept för “jävlagräs” (kirskål) så
maila mej. På tal om recept – i år lär det bli
spanskt öl, i min trädgård. Spanska sniglar
och spanskt öl fungerar bra ihop men det
kommer att bli dyrt. Tacka vet jag Italien.
Slutligen ett konkret tips, lägg igen kökslandet,
så istället morötterna, salladen och rädisorna
i blomsterrabatten, bland perenn och
annuell. Så morotsgrön som ger dig en skörd
av olikfärgade morötter att blanda i salladen.
Hans-Peter
Fd Trädgårdsmästare
Hur går det i din trädgård? Har du någon fråga att ställa till trädgårdsmästaren så skriv till tekisnytt@tekis.se
14 TEKISNYTT nr 1 2008 TEKISNYTT nr 1 2008 15

Tekis AB
Box 315
731 27 Köping
Tekis är en ledande
leverantör av IT-stöd för
kommunal verksamhet.
De två verksamhetsområdena;samhällsbyggnad
och teknisk
förvaltning, innehåller
system och program för
• fastighet och
befolkning
• lantmäteri och karta
• räddningstjänsten
• miljö och hälsa
• plan och bygg
• gata och trafik
• park och natur
• vatten och avlopp
IT-system Utbildning
Raka vägen till
hållbar medborgare-service
Mer information, högre krav, allt ska gå fortare och bli bättre
och det gäller även den kommunala sektorn.
Ny teknik skapar nya möjligheter. Att använda tekniken är nödvändigt för att
möta framtiden, nu. Känslan av att inte räcka till är nära till hands men med
väl fungerande systemlösningar, bra utbildning och stöd från någon med
verksamhetsnära kompetens minskar stressnivån.
Tekis uppdrag är att ge alla Sveriges kommuner tillgång till det senaste, det
allra bästa, som går att få inom IT. Vårt sätt att arbeta utgår från vad vi kallar en
öppen värld, då nya system integreras med de som redan finns. I samarbete med
kommunens medarbetare utvecklas precis de program som leder till moderna
lösningar för hållbar medborgarservice.
Tekis effektiva verksamhetssystem hanterar och förenklar arbetet med att
ge kommunens invånare bra information och lättillgängliga tjänster. Tekis
program hänger ihop och fungerar för allt inom samhällsbyggnad och teknisk
förvaltning. De skapar nytta för alla.
Raka vägen till hållbar medborgare-service
TEKIS AB, Box 315, 731 27 Köping, Tel vx 0221-168 70 www.tekis.se
PORTO
BETALT
Tjänster