Verktygsmaskiner 2004 [1,23 MB]

TRENDER
& TEKNIK Information från INDEX-TRAUB AB • Nr 2, 2004
Trender & Teknik finns numera, tillsammans med annan information, på vår hemsida, www. index-traub.se
Verktygsmaskiner 2004
Tekniska Mässan 19 - 23 oktober
Åter dags för svensk verkstadsindustris viktigaste
fackmässa: VERKTYGSMASKINER
2004 på Tekniska Mässan i Stockholm-
Älvsjö. På en av mässans största montrar visar
INDEX-TRAUB AB de senaste nyheterna från INDEX,
TRAUB, HECKERT och HERMLE.
INDEX C42 / C65 INDEX nya stångautomat med äkta
motspindel och två Y-axlar för komplex bearbetning med två
eller tre skär i samtidigt ingrepp. Unik INDEX-konstruktion
ökar stabilitet, noggrannhet och livslängd på maskin och
verktyg.
INDEX G250 Fleroperationssvarv med motspindel, en
revolver, en äkta frässpindel på 27 kW och 103 Nm samt två
verktygsmagasin. Upp till tre revolvrar och fyra verktygsmagasin.
Svarvlängd 800 eller 1.400 mm. Stång-Ø 65 mm eller
Ø 90 mm.
INDEX V160C Ny, kompakt vertikalsvarv med stort arbetsområde
på minimal yta. Komplett med flexibel detaljbuffert
före/efter bearbetning. Bästa ergonomi minimerar riggtiden.
TRAUB TNC 65 TX8i TRAUB´s storsäljare, nu med ännu
snabbare styrsystem TX8i.
TRAUB TNL 26K Ny kortsvarvsvariant av TRAUB´s storsäljare
TNL 26 för stång-Ø upp till 32 mm.
TRAUB TNX 65 Ny, kraftfull fleroperationssvarv med upp
till fyra revolvrar och plats för upp till 80 verktyg. Svarvlängd
900 mm och stång-Ø 65 mm.
HECKERT HEC 500 D XXL Ny, stor, snabb och noggrann
horisontell fleroperationsmaskin. Enormt rymligt arbetsområde
på liten yta. Med Siemens, Heidenhain eller Fanuc
styrsystem.
HERMLE C 40 UP Ny, oerhört snabb och noggrann vertikal
fleroperationsmaskin med palettväxlare för 630x630 pallett
upp till 800 kg. Manuell eller automatisk körning.
HERMLE U 740 Ny vertikal/horisontell fräsmaskin med
tre, fyra eller fem axlar lämplig för prototyp-, verktygs- och
formtillverkning.
Välkommen !
INDEX-TRAUB AB
Monter B 01 : 19
Innehåll
Tekniska Mässan 2004 sid 1
Ny medarbetare sid 1
INDEX C42 / C65 sid 1
INDEX G250 sid 2
INDEX V160C sid 2
TRAUB TNL 26K sid 2
TRAUB TNX 65 sid 3
HECKERT HEC 500D XXL sid 3
HERMLE U 740 sid 4
HERMLE Palettväxlare sid 4
Mässkalender sid 4
Ny serviceingenjör
Magnus Jönsson, heter vår nya
serviceingenjör som började den
9 augusti 2004. Magnus har över
10 års erfarenhet som CNC-operatör
och av arbete med maskinunderhåll.
INDEX C42 / C65
Hög produktivitet på liten yta
INDEX nya stångautomat för stång-Ø 42
eller 65 mm med äkta motspindel och två Y-
axlar för komplex bearbetning med upp till
tre verktyg i samtidigt ingrepp. Unik INDEXkonstruktion
ökar stabilitet, noggrannhet och
livslängd på både maskin och verktyg.
Tre verktyg i samtidigt ingrepp
INDEX C42 / C65 har en kraftfull motspindel, likvärdig
med huvudspindeln. Motspindeln är placerad på en
egen slid med X- och Z-axel. Med hjälp av det snabba
styrsystemet kan den kopplas elektroniskt till den undre
verktygsbäraren vilket gör att två, och oftast även tre,
verktyg kan vara i ingrepp samtidigt.
Hög produktivitet på liten yta
Maskinbädden lutar hela 70º, vilket ger mycket bra spånavgång
samtidigt som maskinen tar mindre plats. För att
ytterligare optimera platsutnyttjandet, kan elskåpet placeras
bakom maskinen eller bakom stångmagasinet.
Flexibel och
snabbriggad
INDEX C42 / C65 kan
erhållas med upp till två
Y-axlar, tre revolvrar
med roterande verktyg i
samtliga verktygspositioner
samt C-axlar i båda
spindlarna. Med upp
till 36 verktyg permanent
riggade i maskinen
minimeras behovet av
riggning. INDEX introducerar
dessutom en ny,
patenterad verktygsinfästning som är en variant på
det standardiserade och väl beprövade VDI-systemet.
Verktygsinfästningen blir noggrannare och stabilare
samtidigt som riggningen går snabbare.
Flerkantsvarvning i höglegerat stål
Ytterligare en nyhet är flerkantssvarvning vid huvudspindeln
med hjälp av motspindeln. På motspindeln
monteras helt enkelt en verktygsbärare med två, tre,
eller fyra skär. Några ytterliggare optioner behövs inte.
Den stora massan och motspindelns stabilitet garanterar
vibrations fri bearbetning med mycket bra utslitningstid,
även vid bearbetning i höglegerat stål.
Unik revolverstyrning
sänker verktygskostnaderna rejält
Revolverslidernas styrningar
är inte längre de
klassiska linjärstyrningarna,
utan en nyutvecklad,
patenterad planstyrning.
Revolverns grundplatta,
försedd med keramiskt
belagda stålplattor, glider
direkt på maskinbädden,
som är en stående (70º)
härdad gjutjärnsplatta.
Maskinen får härigenom
klart bättre dämpningsegenskaper för svängningar och
mycket högre stabilitet. Resultatet: större spånavverkningsförmåga
och 30 % längre utslitningstid på
verktygen.
Snabbt och enkelt styrsystem
Styrsystemet INDEX C200-4D är Siemens snabbaste
variant av 840D Powerline kompletterad med mjukvara
från INDEX, som underlättar programmering, handhavande
och riggning. Spänntrycket för huvud- och motspindel
kan t.ex. ställas in i NC-programmet.
Mycket lönsam investering
När det gäller hög produktivitet på liten yta är den
nya C42 / C65 oslagbar. Genom treskärsingrepp, ökad
spånavverkningsförmåga, snabb acceleration i spindlar
och slider, höga spindeleffekter samt snabba revolvererindexeringar
erhålls stycktider som man tidigare
bara kunnat drömma om. Kombinerat med lägre verktygsslitage
och korta riggningstider blir en investering i
INDEX SpeedLine C42 / C65 mycket lönsam.
INDEX
C42/C65
Huvudspindel och motspindel
Stång-Ø max mm 42/65
Chuck-Ø max mm 140/160
Spindelvarvtal rpm 6.300/5.000
Motoreffekt kW 27
Vridmoment Nm 145
Avstånd mellan spännhylschuckar mm 615
Rörelseväg motspindelslid X, Z mm 150, 600
Verktygsbärare 1 och 2/3
Rörelseväg X, Z, Y mm 110, 360, 70
Snabbtransport X, Z, Y m/min 25, 50, 12
Acceleration X, Z, Y m/s2 10
Revolver 1 och 2/3
Antal drivna verktygsplatser st 12
Motoreffekt drivna verktyg kW 8
Maskinmått
Vikt kg 6.500
Längd x bredd mm 2.716 x 1.690

TRENDER & TEKNIK
Med den nya G250 kompletterar
INDEX sin nya
generation fleroperationssvarvar
G160 och G400 för komplettbearbetning
av såväl enkla
som komplexa detaljer i små eller
stora serier. Upp till tre samtidigt
arbetande verktygsrevolvrar
minimerar stycktiderna framför
allt vid komplettbearbetning i en
uppspänning. G250 ger maximal
nytta när kraftig fräsning och
stor flexibilitet erfordras. Upp till
1.400 mm svarvlängd.
Hi-Tech in i minsta detalj
INDEX G250
Precision, prestanda och flexibilitet
Äkta frässpindel
För snabb och effektiv fräsning erbjuder
INDEX G250 en äkta frässpindel med
27 kW och ett vridmoment på 103 Nm
med varvtal upp till 18.000 rpm. Det
korta avståndet mellan främre spindellager
och verktygshållare säkrar stabilitet
och precision.
Upp till fyra verktygsmagasin
Frässpindeln byter verktyg snabbt och
säkert direkt i verktygsmagasinen utan
någon mellanliggande växlare. Magasinen
(över varje spindel) ligger väl skyddade
från spånor och skärvätska men ändå
nära arbetsrummet.
Operatörsvänlig
Maskinen har en rejäl skjutdörr med
stort fönster. Operatören når bekvämt
in till såväl spindlar som verktyg.
Manöverpanelen är lätt skjut- och
vridbar oavsett var operatören väljer
att stå vid maskinen. Styrsystemet är
INDEX C200-4D (baserat på Siemens
840D) är snabbt och enkelt att programmera.
G250 vilar på en mycket robust gjutgodsbädd
av rörformad konstruktion som
ger maximal styvhet mot såväl böj- som
vridkrafter. Högklassiga linjärstyrningar
ger bästa precision under mycket lång
livstid. Vid kollision skyddar INDEX
kraftupptagande konstruktioner mellan
spindeldocka och maskinbädd. Optimal
svarvnoggrannhet tack vare INDEX termosymmetriska
spindeldocka som kontrollerar
värmegången. INDEX spindelmotorer
som har ett högt vridmoment.
Flexibelt modulsystem
Modulsystemet tillåter att Du väljer
utrustning efter Dina behov. Allt från en
spindel och en revolver med två axlar till
en fullfjädrad fleroperationssvarv med
två spindlar, tre revolvrar, två multifunktionsenheter
med fyra axlar, fyra verktygsmagasin,
två C-axlar och drivning för
roterande verktyg. Du kan också välja
revolvertyp och verktygsinfästningar
samt utrusta den med dubb- och stöddockor.
Den nya INDEX G250 med äkta
frässpindel, 27 kW
Y-/B-axel för exakt precision
Y-axeln är lagrad i ett hydrostatiskt rör.
Denna mycket robusta och exakta styrning
är basen för den 360˚ vridrörelsen
av B-axeln för bearbetning i vilken vinkel
som helst mot både huvud- eller motspindel.
Dubbdocka och lünetter
Med en programmerbar och elektroniskt
positionerbar dubbdocka kan man
enkelt arbeta med olika stödlängder. Vid
ändbearbetning körs dubbdockan undan.
Även enkel- och dubbellünetter är NCstyrda.
INDEX
G250
Stångdiameter max mm Ø 65 Ø 90
Svarvlängd max mm 800 1.400
Chuckdiameter standard mm 200/250 250/315
Varvtal huvud- och motspindel rpm 5.000 3.500
Effekt huvud- och motspindel (100%/40%) kW 43/57 35/47
Vridmoment (100%/40%) Nm 275/363 300/480
INDEX V160C
TRAUB TNL 26K
INDEX nya, kompakta vertikalsvarv,
har ett stort arbetsområde
på minimal yta. Två
sidors öppning ger oöverträffad
tillgänglighet för snabb och
bekväm omriggning.
Den nya vertikalsvarven från INDEX
ger klart snabbare stycktider vid bearbetning
av både enkla och högkomplexa
detaljer i stora eller små serier. Alla
varianter av basversionen V160C med
huvudspindel och upp till tre revolvrar
eller modellvarianten V160G med
motspindel och upp till fyra revolvrar
ger maximal produktivitet anpassad till
användarens behov.
Stabil och noggrann
Både V160C och V160G är byggda på
en mycket styv och robust maskinbädd
i gjutgods. Hela maskinkonstruktionen
utgår ifrån att optimera såväl hårdsvarvning
som slipning. Väl tilltagna linjärstyrningar,
högstyva spindlar med stora,
främre lager nära bearbetningscentrum
säkrar högsta noggrannhet under lång
livstid.
Bästa
ergonomi
INDEX V160C
är oerhört kompakt
och kräver
mycket litet
utrymme på
verkstadsgolvet.
Samtidigt är
arbetsrummet öppet och lättillgängligt.
Operatören kommer mycket nära båda
spindel, revolvrar och ev. verktygsplatta.
Snabb
För att uppnå korta laddningstider och
även korta stycktider är snabbtransporthastigheten
i den långa X-axeln hela 80
m/min och accelerationen 1 G.
Färre verktygsbyten
Möjlighet till permanentriggning av upp
till 36 (V160C) eller 48 (V160G) verktyg
samtidigt i arbetsrummet. Genom att
revolvrarna är monterade på en B-axel,
som kan vridas 360˚ Ø, kan t.ex. ett och
samma roterande verktyg användas för
både radiell och axiell bearbetning eller
under en vinkel däremellan. Det stora
antalet verktyg ger mycket hög flexibilitet
kombinerat med revolverns mycket
korta verktygsväxlingstid och höga repeternoggrannhet.
INDEX
V160C har ett stort och
lätt tillgängligt arbetsrum
V160
Chuckdiameter mm 160/200
Spindelvarvtal rpm 5.000
Spindeleffekt kW 27
Drivna stn/revolver st 12
Nya TNL 26K från TRAUB
ökar lönsamheten för komplettbearbetning
av korta
detaljer upp till Ø 32 mm.
TRAUB TNL 26K har samma uppbyggnad
som längdsvarven TNL 26. Genom
att den för längdsvarvar typiska styrbussningsanordningen
saknas, erhålls
kortare riggningstider och lägre kostnad
för igångkörningen, kortare restbitar och
lägre kostnad för stångmaterial. Material
i kvalitet IT 11 kan användas. Maskinen
kan med fördel även laddas med ämnen
genom en enkel laddningsutrustning.
Snabb och exakt
Ingreppstiden blir kort genom att upp
till fyra verktyg arbetar samtidigt.
Styrsystemet TRAUB TX8i är ett av
de snabbaste på marknaden. Till korta
bitider bidrar också spån-tillspån-tiden
för revolvrarna
som är 0,55 sek.
Kort riggningstid
Med upp till 68 verktygsplatser
finns det goda möjligheter
att ha permanentriggning.
TRAUB
TRAUB TNL 26K ökar lönsamheten för
korta detaljer
Verktygshållarna, som kan förinställas
utanför maskinen, har snabbfästen.
Roterande verktyg riggas på samma sätt
som fasta. Dessutom ett mycket lättillgängligt
arbetsrum, åtkomligt från båda
sidor av maskinen.
Kompakt
Endast 1,3 m bred och 2,3 m lång ger
plats för flera maskiner på samma yta.
Du kan helt enkelt tjäna mera pengar
per kvadratmeter med den nya TRAUB
TNL 26K maskinen.
TNL 26K
Stångdiameter max mm 32
Varvtal huvud- och motspindel rpm 8.000
Effekt huvud- och motspindel kW 10,7
Svarvlängd Z1 mm 12

TRAUB TNX 65
Ny, kraftig fleroperationssvarv för ökad produktivitet
Den nya TRAUB TNX 65 övertygar framför
allt genom prestanda, flexibilitet och bra
åtkomlighet.
Stabil grund
Maskinen vilar på en kompakt, vrid- och böjstyv gjuten
maskinbädd med mycket hög dämpningsförmåga och
termisk stabilitet. Fritt spånfall med 55º bäddlutning.
Modernaste spindelteknik
Identiska huvud- och motspindel med Ø 65 mm stånggenomgång
är statiskt och dynamiskt mycket stelt konstruerade.
Spelfritt förspända hybridlager ger maximal
rundgångsnoggrannhet. Integrerad vattenkylning av
motorerna ger högsta termostabilitet och precision.
Upp till fyra verktygsrevolvrar
Många fördelar
+ Minimala stycktider med upp till fyra verktyg i
samtidigt ingrepp
+ Alla revolvrar kan arbeta mot bägge spindlarna
+ Upp till tre verktyg i samtidigt ingrepp vid
huvudspindeln
+ Maskinkonfiguration efter behov
+ Exakt verktygspositionering i revolvern
(TRAUB-patent)
+ Minskad riggtid tack vare upp till 80 verktygsplatser
+ TNX 8i med nya funktioner
+ Snabbare och exaktare verktygsinmätning med
nytt videosystem, VATC
TRENDER & TEKNIK
Den moduluppbyggda TNX 65 kan konfigureras helt
efter Dina behov. Allt från en spindel och en revolver
med två axlar till en fullutrustad fleroperationssvarv
med två spindlar med C-axlar, fyra kraftfulla revolvrar
med Y-axel och plats för upp till 80 drivna verktyg.
Maskinen kan även utrustas med en rejäl frässpindel
och en programmerbar dubbdocka.
Operatörsvänlig
Stor skjutdörr med stort fönster. Rejält arbetsrum.
Operatören kommer lätt in i maskinen, nära spindlar
och verktyg. Manöverpanelen är skjut- och vridbar.
Styrsystemet TX8i är snabbt och enkelt att programmera.
Visuell grafik av hylschuck, verktyg, material och
bearbetning ger full kontroll.
TNX 65, högeffektiv svarvning med fyra revolvrar
TRAUB TNX 65
Svarvlängd max mm 900
Chuckdiameter mm 175
Stångdiameter max mm 65
Varvtal huvud- och motspindel rpm 5.000
Effekt huvud- och motspindel kW 21,5
StarragHeckert HEC 500 D XXL
Stor, snabb och noggrann
Ytterligare en mycket intressant
nyhet på Verktygsmaskiner
2004 är den nya
HEC 500 D XXL från Starrag-
Heckert. En mycket stabil och dynamisk
horisontell fleroperationsmaskin,
som både höjer kvaliteten
och minskar produktionskostnaderna
vid tuff bearbetning.
Baserad på de tidigare kända CWK 400
D och 500 D, där över 700 maskiner redan
är installerade hos fordons- och maskintillverkare
över hela världen, erbjuder
den nya HEC 500 D XXL plats för fler
detaljer per palett, högre bordsbelastning
(800 kg), en imponerande dynamik med 1
G acceleration, 100 m/min matningshastighet,
snabbare verktygsväxling och tre
spindelalternativ med upp till 24.000 rpm.
Stor
Som namnet antyder har den nya 500
D XXL ett extremt stort arbetsrum.
Rörelseväg upp till 850 mm och en kollissionsfri
vänddiameter på hela 1.000
mm för detaljpalletter upp till 800 kg vikt
resp. 900 mm höjd. Här kan flera detaljer
få plats över varandra på paletten, vilket
klart minskar både styck- och bitider.
Andra fördelar är minskat slitage och
ökad flexibilitet och åtkomlighet.
Snabb
De digitala servodrivningarna ger 100
m/min i snabbtransport och en acceleration
på 10 m/s2. En hög skärhastighet
uppnås med liten skärkraft tack vare
direktdrivna, högdynamiska motorspindlar
med upp till 24.000 rpm.
Stabil och noggrann
Kundnytta som måttstock
En bred, stabil, termosymmetrisk maskinbädd
garanterar maximal dynamisk och
statisk styvhet. Genom att använda profilstyrningar
med rullar istället för kulor
erhåller man högre stabilitet och goda
dämpningsegenskaper samtidigt med hög
noggrannhet. Repeternoggrannheten på
de linjära axlarna är bättre än 0,003 mm.
Delningsnoggrannheten i rundbordet är
bättre än +/- 2”. Rundbordets delning är
1 x 360 grader eller som option fritt programmerbar
som en NC-styrd rundaxel.
Palettväxlingen sker säkert, noggrant och
snabbt genom rundsvängning på totalt
9,5 sek med upp till 800 kg last per palett.
Parallellt med bearbetning tas färdiga
detaljer ut och nya råämnen monteras
upp vid uppspänningsplatsen, där paletten
enkelt kan vridas runt (4x90°).
Från 60 till 320 verktyg
Kedjemagasinet kan ta 60 eller 80 verktyg
(ISO 40 eller HSK 63) med verktygs-
Ø upp till 160 mm och -längd upp till
400 mm. För ytterligare verktygsbehov
erbjuds ett radmagasin för 120, 160, 180,
240 eller 320 verktyg. Radmagasinen lagrar
inte bara många verktyg på liten
yta. En annan fördel är att verktygen
kan bytas samtidigt som maskinen
producerar, vilket reducerar ställtiden.
Betjäningskomforten ökas genom den
grafiskt understödda verktygsförvaltningen
och den enkla och säkra visuella
verktygskontrollen som operatören
kan genomföra. Verktygsbytestiden har
sänkts till minimala 2,2 sek (spån-tillspån-tid).
Maskinkonstruktionen är utlagd för
hög dynamik
HECKERT
Många möjligheter
+ Bearbetning med skärvätska genom
munstycken runt spindeln eller
genom spindelcentrum med tryck
upp till 80 bar
+ Torrbearbetning med minimalmängdsmörjning
+ Brandskyddspaket för magnesiumbearbetning
+ Takdusch och skärvätskepistol för
rengörning av arbetsstycken
+ Ingreppstids-, motoreffekts-, varvtalsövervakning
+ Verktygsbrottskontroll
+ Mätsond för måttkontroll och noll
punktsbestämning
Den nya HEC 500 D XXL från
StarragHeckert är en stor, snabb, noggrann
och tillförlitlig horisontell fleroperationsmaskin
med tekniska data i toppklass.
Se den på Verktygsmaskiner 2004 i
Älvsjö den 19 – 23 oktober.
HEC 500 D XXL
Palettstorlek mm 500x500 (630x500)
Max belastning på palett kg 2x800
Palettväxlingstid s 9,5
X-, Y-, Z-rörelse mm 850, 700, 800
NC-rundbord B-axel inkrement per º 0,001
Delningsbord º 360x1
Rundbordets rotationshastighet rpm 100
Spindelvarvtal rpm 15. 000 (10.000, 20.000, 24.000)
Spindeleffekt kW 31 (31, 41, 60)
Spindelnos HSK 63 (ISO 40)
Snabbtransport m/min 60 (100)
Acceleration m/s2 7 (10)
Vridmoment (40%ED) Nm 200 (200, 80, 66)
Verktygsmagasin antal 60 (80/120/160/180/240/320)
Verktygsväxlingstid spån-till-spån s 2,2

TRENDER & TEKNIK
Nya U 740 från HERMLE
Den nya U 740 från HERMLE med tre, fyra
eller fem axlar är idealisk för all verktygsoch
formtillverkning. Den HERMLE-patenterade
nya vertikalt/horisontellt ställbara spindeln
utökar arbetsrummet rejält och förenklar horisontell
bearbetning nära maskinbordet.
Stark och snabb
U 740 med en snabbgång på 30 m/min, 200 Nm vridmoment,
12.000 eller 18.000 rpm-spindel, 700 kg bordsbelastning
samt rejäla åkrörelser, 500 x 500 x 740 mm, gör den idealisk
för all verktygs- och formbearbetning samt produktion av
enstycksdetaljer eller mindre serier.
Tre, fyra eller fem axlar
U 740 är modulärt uppbyggd, där valet av antalet axlar helt
styrs av aktuellt behov. Vid 5-axlig bearbetning är både rundbord
och spindelns B-axel CNC-styrda. Verktygsmagasinet
med 16 eller 28 platser, antingen som kedje- eller ringmagasin,
för ISO 40- eller HSK 63- kona. En fyr-axlig variant kan
figureras exempelvis med fast bord, CNC-styrd delningsapparat,
manuellt ställbar spindel och verktygsväxlare. Fast
bord och spindel ger användaren ett tre-axligt alternativ.
Imponerande prestanda
-”U 740 är framför allt en ingreppsoptimerad maskin för
snabb och effektiv spånavverkning”, berättar konstruktionsansvarige
Tobias Schwörer. -”Men vi har dessutom
lyckats i vår målsättning att erbjuda en ny maskin med
optimalt pris/prestanda förhållande”, tillägger han.
Med 30 m/min snabbmatning, 4 m/s acceleration och
endast 4 s spån-till-spån-tid erbjuder HERMLE U 740 en
universell verktygsfräsmaskin från ca 1 miljon SEK med
kollissionsskyddad spindel och ett väsentligt större arbetsområde
än jämförbara konkurrentmaskiner.
Utbildning
CNC-styrd B-axel i spindeln, ställbar i +5 och -95° med
hydraulisk låsning
Kollissionsskyddad Z-axel är standard. Det utsvängbara
verktygsmagasinet ökar X-rörelsen från 740 till 915 mm
Nya palettväxlare till
HERMLE C 30 / C 40
Öka Din flexibilitet.
Motivera Dina medarbetare.
Minska Dina stycktider.
Satsa på utbildning.
Kontakta oss för
aktuell kursplan.
Mässkalender 2004
BI-MU, Milano
1 – 6 oktober 2004
Metal Working, Shanghai
12 – 15 oktober 2004
Tekniska Mässan, Älvsjö
19 – 23 oktober 2004
JIMTOF, Tokyo
1 – 8 november 2004
Stora, lättöppnade vriddörrar förbättrar åtkomst och riggning.
Tunga detaljer lyfts in/ut till palett med kran
Teknisk data
C30 UP/VP C40 UP/VP
Palettstorlek (mm) max 500 x 500 max 630 x 630
Transportvikt max 500 kg max 800 kg
Palettväxlingstid < 15 s < 20 s
Repeternoggrannhet < 0,01 mm < 0,01 mm
Dörr mellan palettväxlare och maskin ger full tillgänglighet
till arbetsrummet
Två CNC-axlar för svängning och vridning gör att
palettväxlaren arbetar snabbt, mjukt och exakt
Trender & Teknik
För mer information, kontakta oss:
Stockholm-Norrland
Anssi Laurila Telefon 018-24 02 24
Försäljningsingenjör Mobil 0705-69 14 02
Mellan-Sverige
Göran Carlsson Telefon 019-23 02 31
Försäljningsingenjör Mobil 0705-69 14 01
Väst-Sverige
Olle Pettersson Telefon 0520-42 71 70
Försäljningsingenjör Mobil 0706-44 89 15
Öst-Sverige
Per Svensson Telefon 0370-995 95
Försäljningsingenjör Mobil 0703-40 73 53
Syd-Sverige
Mats Sparrenblad Telefon 042-22 29 15
Försäljningsingenjör Mobil 0708-14 22 40
Håkan Sars
Per Bryntesson
Bengt Olsson
VD (ansvarig utgivare)
Försäljningschef
Teknisk chef
INDEX-TRAUB AB
Box 8308, 163 08 SPÅNGA
Telefon 08-505 979 00
Telefax 08-505 979 01