3A2326C, EP2 Hose Pumps, Repair-Parts Manual, SV - Graco Inc.

Reparation - reservdelar 

EP2-slangpump 

3A2326C 

SV 

Eldriven slangpump för användning vid vätskeöverförings- och mätningstillämpning. Endast för 

yrkesmässigt bruk. 

Ej godkänd för användning i explosiva atmosfärer eller på farliga platser. 

Viktiga säkerhetsanvisningar 

Läs alla varningar och anvisningar i handboken. 

Spara dessa anvisningar. 

1,4 MPa (14 bar, 200 psi) 

maximalt vätskearbetstryck 

Se modellartikelnummer och 

information på sidan 3. 

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Contents 

Modeller............................................................. 3 

Säkerhetsföreskrifter........................................... 4 

Felsökning ......................................................... 7 

Reparation ......................................................... 9 

Innan du börjar ............................................ 9 

Demontering................................................ 9 

Hopmontering.............................................. 13 

Delar.................................................................. 18 

EP2-slangpumpanordning ............................ 18 

Själva pumpanordningen .............................. 20 

Pumpguide .................................................. 22 

Pumpsatsguide............................................ 28 

Drivenhet med variabel frekvens 

(VFD)............................................. 34 

Tekniska data..................................................... 35 

Graco standardgaranti ........................................ 36 

2 3A2326C

Modeller 

Modeller 

Pumpmodell 

Slangens inre 

diameter (mm) 

Referens 

EP2006 6 Se Pumpar av modell EP2006, page 22 Pumpar 

modell EP2006, page 28 för en fullständig lista över 

pumpartikelnummer och beskrivande information. 







3A2326C 3

Säkerhetsföreskrifter 


Föreskrifterna nedan gäller för installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet 

anger allmänna föreskrifter och symbolen fara anger specifika risker i samband med åtgärden. Gå tillbaka till 

dessa varningar när sådana symboler syns i texten. Symboler gällande varning för specifika produkter som 

inte finns med i det här avsnittet kan finnas i texten i den här handboken där de är tillämpliga. 

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK 

VARNING 

Brandfarliga ångor, t.ex. från lösningsmedel och färg, i arbetsområden kan antändas eller 

explodera. För att undvika brand och explosion: 

• Använd endast maskinen i välventilerade områden. 

• Avlägsna gnistkällor, t.ex. sparlågor, cigarretter, sladdlampor och plastdraperier (risk för 

gnistbildning av statisk elektricitet). 

• Håll arbetsområdet fritt från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. 

• Sätt inte in eller dra ut sladdar och tänd eller släck inte ljus när det finns eldfarliga ångor. 

• Jorda all utrustning inom arbetsområdet. Se avsnittet Jordning. 

• Använd endast jordade slangar. 

• Håll pistolen stadigt mot kanten när pistolen trycks av ned i det jordade kärlet. 

• Stäng omedelbart av utrustningen vid statisk gnistbildning eller om du får elektriska stötar. 

Använd inte maskinen förrän du lokaliserat och rättat till felet. 

• Ha en brandsläckare tillgänglig vid arbetsplatsen. 

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 

Denna utrustning måste vara jordad. Felaktig jordning, inställning och användning av systemet 

kan orsaka elstötar. 

• Stäng av och koppla från strömmen med huvudbrytaren innan kablar kopplas bort och innan 

service utförs på utrustningen eller den installeras. 

• Anslut endast till ett jordat eluttag. 

• All elkabeldragning måste utföras av en behörig elektriker och i enlighet med svenska lagar 

och föreskrifter. 

RISKER MED RÖRLIGA DELAR 

Rörliga delar kan klämma, skära eller amputera fingrar och andra kroppsdelar. 

• Håll fingrarna borta från snurrande delar. 

• Kör inte maskinen med skydd eller kåpor borttagna. 

• Trycksatt utrustning kan starta utan förvarning. Följ Tryckavlastande procedur och koppla 

från kraftförsörjningen innan utrustningen kontrolleras, flyttas eller repareras. 

RISK FÖR INTRASSLING 

Roterande delar kan orsaka allvarlig skada. 

• Håll fingrarna borta från snurrande delar. 

• Kör inte maskinen med skydd eller kåpor borttagna. 

• Ha inte lösa klädesplagg, smycken eller långt hår medan utrustningen körs. 

• Utrustningen kan starta utan förvarning. Följ Tryckavlastande procedur och koppla från 

kraftförsörjningen innan utrustningen kontrolleras, flyttas eller repareras. 


VARNING 


GIFTIGA VÄTSKOR ELLER ÅNGOR 

Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra eller t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud 

eller i ögon, inandas eller sväljs. 

• Läs materialsäkerhetsdatabladen (MSDS) för information om specifika risker med de vätskor 

som används. 

• Förvara farliga vätskor i godkända behållare och bortskaffa dem i enlighet med gällande 

föreskrifter. 

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING 

För att skydda dig mot svåra skador, bland annat ögonskador, hörselskador, inandning av giftiga 

ångor och brännskador, måste du bära lämplig skyddsutrustning vid drift och reparation av 

maskinen och när du befinner dig inom dess driftsområde. I skyddsutrustningen ska minst ingå: 

• Andningsskydd, skyddskläder och handskar enligt rekommendationerna från vätske- och 

lösningsmedelstillverkaren. 

• Andningsskydd, skyddskläder och handskar enligt rekommendationerna från vätske- och 

lösningsmedelstillverkaren. 

RISKER MED TRYCKSATT UTRUSTNING 

Vätska från utrustningen, läckor eller trasiga komponenter kan stänka in i ögonen eller på 

huden och orsaka svåra skador. 

• Följ Tryckavlastande procedur när du slutar spruta/fördela och före rengöring, kontroll eller 

service på maskinen. 

• Dra åt alla vätskeanslutningar före sprutning. 

• Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och skadade delar omedelbart. 



VARNING 

RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN 

Felaktig användning kan orsaka dödsfall eller svåra kroppsskador. 

• Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. 

• Överskrid inte maximalt arbetstryck eller märktemperatur för den komponent i systemet som 

har den lägsta gränsen. Se Tekniska data i alla utrustningshandböcker. 

• Använd vätskor och lösningsmedel som är kemiskt förenliga med materialen i delar som är i 

kontakt med vätskan. Se Tekniska data i alla utrustningshandböcker. Läs igenom vätskeoch 

lösningsmedelstillverkarens varningar. Begär att få ett materialsäkerhetsdatablad med 

fullständig information om materialet från distributören eller återförsäljaren. 

• Lämna inte arbetsområdet medan utrustningen är igång eller under tryck. 

• Stäng av all utrustning och följ Tryckavlastande procedur när utrustningen inte används. 

• Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart 

och använd endast originalreservdelar från tillverkaren. 

• Ändra inte och bygg inte om utrustningen. 

• Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd för. Kontakta Graco-distributören 

för upplysningar. 

• Dra slangar och kablar på avstånd från passager, skarpa kanter, rörliga delar och heta ytor. 

• Knäck inte slangen, böj den inte kraftigt och dra inte i slangen för att flytta utrustningen. 

• Låt inte barn och djur befinna sig inom arbetsområdet. 

• Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter. 


Felsökning 

Felsökning 

ANM: Kontrollera alla tänkbara åtgärder innan pumpen nedmonteras. 

PROBLEM 

Hamring i rören. 

Hög pumptemperatur. 

Högt utloppstryck. 

Lågt inloppstryck. 

Orsak 

Diametern i in- eller utloppsröret 

är för liten. 

Hög pumphastighet. 

In- eller utloppsanslutningarna är 

inte ordentligt fästa. 

Högt in- eller utloppstryck. 

Låg smörjmedelsnivå. 

Felaktigt smörjmedel. 

Temperaturen på pumpad vätska 

för hög. 

Hög pumphastighet/pumpen 

underdimensionerad. 

Blockerad utloppsledning. 

Avsmalnad rördiameter p.g.a. 

fasta ämnen som satt sig fast. 

Den pumpade vätskans viskositet 

eller specifika vikt är för hög. 

Fel på slang. 

Blockerad inloppsledning. 

Inloppsledningen för lång eller för 

liten. 

Den pumpade vätskans viskositet 

eller specifika vikt är för hög. 

Lösning 

Öka rörstorleken eller tillsätt 

pulseringsdämpare. 

Minska pumphastigheten. 

Fäst rören. 

Tillsätt pulseringsdämpare. 

Tillsätt slangsmörjmedel till rätt 

nivå. 

Använd endast 

Graco-slangsmörjmedel för 

användning i låg temperatur. 

Fråga din Graco-distributör efter 

de maximala temperaturgränserna 

för din pump. 

Minska pumphastigheten eller byt 

till en större pump. 

Ta bort alla hinder i 

utloppsledningen. 

Avgör om de fasta ämnena har 

satt sig i röret och spola/ta bort 

efter behov. 


de lämpliga driftsförhållandena för 

din pump. 

Kontrollera om slangen är trasig. 

Byt i så fall ut mot en ny slang och 

smörjmedel. 

Ta bort alla hinder i 

inloppsledningen. 

Försök placera pumpen så 

nära vätskekällan som möjligt. 

Överdimensionera inloppsröret 

när det är möjligt. 


de lämpliga driftsförhållandena för 

din pump. 


Felsökning 

PROBLEM 

Orsak 

Lösning 

Lågt flöde. Fel på slang. Kontrollera om slangen är trasig. 

Byt i så fall ut mot en ny slang och 

smörjmedel. 

Dålig livslängd för slangen. 

Smörjmedel läcker. 

Fel på slangen för att den virats 

runt rullen. 

Kemisk inkompatibilitet. 

Normalt slitage. 

Fel p.g.a. pulseringar. 

För högt utloppstryck. 

Fasta ämnen har fastnat i slangen. 

Slangsmörjmedel läcker från 

framkåpan. 

Slangsmörjmedel läcker från 

slangklämmorna. 

Pumpen kördes mot en stängd 

utloppsventil eller blockerad 

ledning. 

Kontakta din Graco-distributör för 

att se om du har rätt slang för ditt 

användningsområde. 

Slangen kan ha blivit trasig p.g.a. 

normalt slitage. Byt ut vid behov. 

Om din pump är utrustad med en 

pulseringsdämpare, justera dess 

tryck. Om du inte har en dämpare, 

kontakta din Graco-distributör. 

Kontrollera artiklarna på listan 

i ”Högt utloppstryck”. Att köra 

pumpen mot en stängd ventil kan 

skada slangen, även om det bara 

är en kort tid. 

Spola pumpen och slangen innan 

pumpen stängs av. 

Kåpbultarna är för åtspända. 

Se vridmomentspecifikationer i 

Installera framkåpan, page 17. 

Pumphuset överfyllt. Kontrollera 

slangsmörjmedelnivån och justera 

efter behov. 

Byt ut slangen. Kontrollera 

tryckavlastningssystemet. 

Kontrollera att kranarna är 

öppna. Ta bort eventuella hinder. 


Reparation 

Reparation 

Innan du börjar 

1. Renspola pumpen. 

2. Avlasta trycket. 

3. Koppla från strömmen till pumpen. 

4. Se till att pumpen är elektriskt isolerad. Om 

pumpen oväntat går igång kan det orsaka 

allvarlig skada. Ta inte bort fläktskyddet förrän 

motorn har spärrats av. 

Demontering 

Tappa ur oljan 

1. Håll en hink under uttömningspluggen (17) och 

skruva loss pluggen för att tappa ur smörjoljan. 

Kassera oljan på korrekt sätt. Var noggrann, 

då oljan kan vara förorenad av den pumpade 

vätskan. 

2. Ta bort ventilpluggen (15) och skölj pumphuset 

med ett kompatibelt lösningsmedel. 

Figure 1 Uttömning och avluftning av pumpen 

Ta bort framkåpan 

1. Skruva loss insexskruvarna (14) och brickorna 

(13) som håller fast framkåpan (12), och ta bort 

den översta skruven och brickan sist. Ta av 

kåpan från pumpen. Se figur 5, sidan 11. 

2. Ta bort framskyddspackningen (11). 

3. Inspektera och rengör kåpan (12) och lägg det 

sedan åt sidan. 


Reparation 

Ta bort slangen 

1. Se Figur 5, sidan 11. Ta bort skruvarna som 

håller fast motorns fläktskydd (FC). Vrid fläkten 

för hand tills rullen (102) stannar vid botten av 

pumphuset (1) i klockan 6-position. 

ANM: Pumpar med lågt varvtal och växellådor 

med högt växlingsförhållande kan kräva många 

varv för motorfläkten för att flytta rullen till klockan 

6-position. 

2. Ta bort de fyra skruvarna (115) från den 

räfflade kopplingen (105) på pumpens in- och 

utloppsportar. 

3. Dra försiktigt bort de räfflade kopplingarna (105) 

från pumphuset (1) så att slangen sticker ut ca 

51–76 mm (2–3 tum) från pumpen. 

4. Se om möjligt till att slangklämmorna (104) 

placeras med klämdelen högst upp. Skär genom 

klämman med en bågfil eller roterande verktyg. 

Var noga med att inte skada slangen (103) eller 

pumphuset (1). 

6. Ta bort en räfflad koppling (105) från kopplingen 

(103). 

7. Grip slangen (103) från insidan av pumphuset (1) 

och dra in den i huset. Mitten av slangen hålls 

fortfarande i klockan 6-läge av rullen. 

8. Ta bort den andra räfflade anordningen enligt 

beskrivningen ovan. 

9. Vrid motorn för hand tills rullen (102) inte trycker 

ihop slangen (103). Detta blir nära klockan 9- 

eller 3-positionen. 

Figure 2 Skär klämman 

5. Använd en skruvmejsel för att ta bort klämman 

och sedan bandet. 

Figure 4 Rulle i klockan 9-position 

10. Dra den andra änden av slangen in i pumphuset 

(1). 

11. Ta bort och kassera den använda slangen på ett 

säkert sätt, enligt avfallshanteringspolicyn på din 

anläggning. 

Figure 3 Ta bort klämman 


Reparation 

Ta bort rullen 

1. Använd extern fjäderringstång och ta bort rullens 

hållarring (8) från framsidan av den excentriska 

axeln (7). 

2. Dra av rullen (102) från axeln. Den bör glida av 

lätt. 

3. Inspektera rullens in- och utvändiga diameter 

(102), och byt ut den om den är sliten eller 

skadad. 

Figure 5 Ta bort slangen och rullen 


Reparation 

Ta bort den excentriska axeln 

1. Använd extern fjäderringstång och ta bort den 

excentriska axelns hållarring (8) från motorns 

utgångsaxel (2). 

2. Ta bort den excentriska axeln (7) från motorns 

utgångsaxel. Se till att hålla kvar den excentriska 

axelns kil (6). 

ANM: Du kan behöva använda en avdragare för 

att få loss den excentriska axeln från motorns 

utgångsaxel. 

Ta bort motorns utgångsaxel 

ANM: Motorns utgångsaxel hålls på plats med 

en hållarring (3) som sitter bakom den yttre 

U-skåltätningen (4). Den yttre tätningen måste tas 

bort innan man tar bort hållarringen. Denna tätning 

blir förmodligen skadad när den tas bort eftersom 

den hålls på plats av en tät presspassning. 

1. Använd en platt skruvmejsel och ta bort den yttre 

U-skåltätningen (4). 

2. Använd intern fjäderringstång och ta bort 

hållarringen (3) från pumphuset (1). 

3. Ta bort de fyra skruvarna (109) och brickorna 

(108) och håll växellådan och motoranordningen 

(107) mot pumphuset (1). Ta bort växellådan och 

motoranordningen för att möjliggöra åtkomst till 

den inre U-skåltätningen (5). Se till att hålla kvar 

kilen till motorns utgångsaxel (106). 

ANM: Kontakta SEW-Eurodrive för information 

om reparation av motor och växellåda. 

4. Ta bort den inre U-skåltätningen (5). Denna 

tätning blir förmodligen skadad när den tas 

bort eftersom den hålls på plats av en tät 

presspassning. 

5. Knacka på växellådsänden av axeln (2) med 

en gummiklubba för att driva ut axeln genom 

pumphusets framsida (1). 

107 

1 

109 

2 

106 

5 

4 

3 

6 

108 

7 

8 

Figure 6 Ta bort den excentriska axeln och motorns utgångsaxel 


Reparation 

Hopmontering 

Rengör och inspektera alla delar 

OBSERVERA 

Använd endast Graco originalreservdelar. Delar 

som inte är standard gör din garanti ogiltig och kan 

skada din utrustning. 

• Kassera alla använda tätningar, packningar och 

slitna delar. 

• Se till att alla nya och befintliga delar är rena och 

oskadade. 

• Rengör noga alla delar med ett kompatibelt 

lösningsmedel och inspektera efter skada eller 

slitage. Byt ut alla packningar, låsbrickor, slitna 

delar och maskinvara efter behov. 

• Inspektera pumprullens inre diameter. Om ytan 

har blivit sliten, byt ut rullen. 

• Inspektera lagren på motorns utgångsaxel (2). Om 

lagren är slitna, byt ut axeln. 

• Inspektera axeln och lagerbanan i pumphuset (1). 

Se till att det är runt, utan fåror eller andra tecken 

på slitage, och fritt från smuts, flagor eller annat 

skräp. En smutsig eller skadad lagerbana minskar 

lagrens livslängd avsevärt. 

• Inspektera alla metalldelar efter tecken på slitage 

eller sprickor. Byt ut alla slitna delar. 

OBSERVERA 

Pumphuset är av aluminium. För att förebygga 

avskrapning kan gängorna blåsas med tryckluft 

innan några kopplingar eller fästen installeras. 

2. Belägg axeltätningarnas yttre fåror och den inre 

diametern på lagerbanan med lätt smörjolja. Se 

till att det inte finns någon smuts eller skräp vare 

sig på lagren eller lagerbanan. 

3. Sätt in axeln (2) i pumphuset (1) från framsidan, 

och se till att lagren kopplas in jämnt och rakt 

i lagerbanan. Knacka på axelns rullände med 

en gummihammare tills axeln sitter stadigt i 

pumphuset. 

OBSERVERA 

Tvinga inte in axeln och lagren i pumphuset. 

Detta kan orsaka skada på lagren eller huset. 

4. Installera lagerhållarringen (3) framför det yttre 

lagret. 

Installera tätningarna 

1. Tryck en ny inre U-skåltätning (5) på 

växellådsänden av axeln (2) och in i banan på 

baksidan av pumphuset (1). U-skålens läppar 

måste vara riktade in i pumphuset. Se figur 7. 

2. Smörj pumpen med fett av typ NLGI nr 2. Ta bort 

pluggen (18) från pumphuset och byt ut den mot 

en zerkkoppling. Tillsätt fett tills det går genom 

axelns yttre lager. Det är ett synligt tecken på att 

man har rätt mängd fett. Fetta inte för mycket. 

Ta bort zerkkopplingen och sätt tillbaka pluggen 

(18). 

3. Tryck en ny yttre U-skåltätning (4) på 

växellådsänden av axeln (2) och in i banan på 

baksidan av pumphuset (1). U-skålens läppar 

måste vara riktade mot axellagren. 

4. Se till att axeln roterar jämnt. 

Installera motorns utgångsaxel 

1. Inspektera lagren och se till att de alla roterar fritt 

och sitter mot axelns ansats (2). Se figur 6. 


Reparation 

Figure 7 Installera motorns utgångsaxel och den excentriska axeln 

Kod till figur 7 

Observera 

1 

2 

3 

Beskrivning 

U-skålens läppar (4) måste vara riktade mot axellagren. 

U-skålens läppar (5) måste vara riktade in i pumphuset. 

Smörj med slangsmörjmedel. 

Installera motorn och växellådan 

1. Smörj motorns utgångsaxel (2) och kilspåret med 

ett gängtätningsmedel. 

2. Växellådan är tillverkad med en ihålig bana. Ta 

bort plastlocket på baksidan av växellådan så att 

axeln passas in. 

3. Skjut på motorn och växellådsanordningen (107) 

på axeln (2). Normalt monteras anordningen 

med motorn ovanpå växellådan. Installera kilen 

(106). Fäst vid pumphuset (1) med de fyra 

skruvarna (109) och låsbrickorna (108). 

Installera den excentriska axeln 

1. Se till att kilspåret på motorns utgångsaxel (2) är 

riktat uppåt. Det kan vara nödvändigt att vrida 

motorfläkten för hand för att placera axeln. 

2. Skjut den excentriska axeln (7) över änden på 

motorns utgångsaxel (2). Installera kilen (6). Den 

excentriska axeln och kilen bör glida ihop lätt. 

3. Fäst den excentriska axeln (7) med axelns 

hållarring (8). 

Installera rullen 

ANM: Rullens storlek är normalt markerad på rullen. 

Kontrollera att du har rullen i rätt storlek. 

1. Smörj den excentriska axeln (7) med 

slangsmörjmedel. Skjut på rullen (102) på axeln. 

Rullen ska passa på axeln tätt med minimal 

radiell rörelse. Se figur 8. 

2. Installera rullens hållarring (8). Kontrollera att 

rullen (102) vrider sig fritt på axeln (7). 


Reparation 

Figure 8 Installera rullen, slangen och framkåpan 

Kod till figur 8 

Observera 

4 

5 

Beskrivning 

Dra åt till vridmoment 13,0 N•m (115 in-lb). 

Dra åt till vridmoment 2,8 N•m (25 in-lb). 


Reparation 

Installera slangen 

1. Flytta rullen (102) genom att vrida motorfläkten 

tills rullen når klockan 6-läget. 

5. Klipp av överflödigt band och platta sedan till 

änden med en gummihammare. 

Figure 9 Rulle i klockan 6-position 

2. Installera ena änden av slangen (103) genom 

bakporten på pumphuset, till vänster sett 

framifrån. Förläng slangen (2–3 tum (51–76 mm) 

förbi pumphuset (1). 

3. Skjut slangklämman (104) över slangen och 

installera den räfflade kopplingen (105). 

4. Placera slangklämman ca 6 mm (1/4 tum) 

från änden av slangen. Använd klämverktyget 

24L497 och spänn åt klämman för att sätta fast 

slangen på den räfflade kopplingen. 

Figure 11 Platta till bandet 

6. Installera skruvarna (115) och dra åt till 

vridmoment 13,0 N•m (115 in-lb). 

7. Snurra slangen (103) 360 grader och sätt in den 

andra änden genom framporten till höger om 

pumphuset (1). Montera den räfflade kopplingen 

(105) och klämman (104) enligt förklaringen i 

steg 3–6. 

8. Vrid rullen (102) till klockan 12-positionen och 

skjut in slangen i pumphuset. Använd en 

gummihammare om slangen är svår att få på 

plats. 

9. Återställ rullen (102) till klockan 6-position, 

så att slangen komprimeras. Det är mycket 

viktigt att rullen är längst ner på pumpen så att 

slangsmörjmedlet får korrekt verkan. Sätt tillbaka 

motorfläktskyddet. 

OBSERVERA 

Rullen måste återställas till klockan 6-position 

innan framkåpan installeras. Att inte göra 

det leder till att pumpen blir överfylld med 

slangsmörjmedel. 

Figure 10 Spänn åt klämman 


Reparation 

Installera framkåpan 

1. Skrapa bort allt skräp från tätytorna på framkåpan 

(12) och pumphuset (1), rengör sedan med 

aceton eller bromsrengörare för att ta bort 

eventuella rester. Detta är mycket viktigt för att 

garantera en läckfri montering. 

ANM: Pumphuset och framkåpan måste vara fria 

från smuts, skräp och rester för en garanterat 

läckfri tätning. 

2. Placera en droppe kompatibelt tätningsmedel 

på packningsytan på framkåpan (12), så att 

packningen hålls på plats under monteringen. 

ANM: Hålmönstret för framkåpan (12), 

packningen (11) och huset är asymmetriskt. 

Detta säkerställer att packningen och kåpan sätts 

på i bara en riktning. 

3. Passa in hålen i packningen (11) med hålen 

i kåpan (12) innan packningen placeras på 

tätningsdroppen. Placera packningen på kåpan. 

4. Passa in framkåpan och packningen med 

pumphuset (1) genom att placera en insexskruv 

(14) och låsbricka (13) i det översta hålet och 

skruva in i pumphuset (1). 

5. Installera de återstående skruvarna (14) och 

brickorna (13) till framkåpan. Dra åt skruvarna 

motsatt till vridmoment 2,8 N•m (25 in-lb). 

ANM: Dra inte åt framkåpans skruvar för mycket. 

Det gör att packningen deformeras och pumpen 

läcker. 

Smörja pumpen 

1. Vira in uttömningspluggens (17) gängor med 

PTFE-tejp och installera pluggen. 

2. Använd en tratt för att fylla pumphuset med 

slangsmörjmedel genom ventilporten, tills oljan 

blir synlig genom framkåpan. Oljenivån får inte 

stiga över halvvägspunkten på rullen. Pumpen 

kräver ca 250 ml (8 oz). 

ANM: Fyll inte för mycket. Att överfylla 

pumphuset med slangsmörjmedel ökar trycket 

i pumphuset, så att slangsmörjmedel läcker 

från kåpan eller klämområdet. Att mäta upp 

korrekt mängd i förväg hjälper till att förebygga 

överfyllning. 

Figure 12 Spola smörjmedelnivå genom 

framkåpan 

3. Vira in ventilpluggens (15) gängor med PTFE-tejp 

och skruva in den noga i ventilporten. 

ANM: Högre drifthastigheter ger kraftigare fettning, 

som kan orsaka oljestänk. Vid drift i en hastighet 

av 85 RPM eller större, minskar du mängden 

slangsmörjmedel enligt tabellen nedan. 

Drifthastighet (rpm) 

Minskning av olja 

0–84 Använd den mängd som 

rekommenderas i steg 

2. 

85–104 Använd 70 % av 

rekommenderad mängd 

105–114 Använd 60% av 


115 och uppåt Använd 50% av 



Delar 

Delar 

EP2-slangpumpanordning 

Pumparna EP2006, EP2010 och EP2013, serie A 

Innehåller del 101–119 


Delar 

Ref.nr 

Artikelnr Beskrivning 

101 24L887 MONTERING, 

pump; se Själva 

pumpanordningen, 

page 20 

102 

24K562 

24K564 

RULLSATS; för EP2006 

och EP2010; innehåller 

en av del 8 (sidan 21) 

RULLSATS; för 

EP2013; innehåller 

en av del 8 (sidan 21) 

103 SLANGSATS; 

innehåller två 

slangklämmor (104) Se 

Pumpguide ny, page 22 

104 24M116 SATS, slangklämma; 

paket på 10 

105 RÄFFLAD 

KOPPLINGSSATS; 

satsen innehåller en 

räfflad koppling, en 

klämma (104) och 

fyra skruvar (115) Se 

Pumpguide ny, page 22 

106 --- KIL, motoraxel 1 

Ant. 

Slangsmörjmedel finns också i en flaska på 3,8 liter 

(1 gallon). Artikelnr 24K694. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Ref.nr 

107 

Artikelnr Beskrivning 

24L982 

24L983 

24L984 

24L985 

MOTOR- och 

VÄXELLÅDSAN 

ORDNING (se 

Pumpguide ny, page 

22 för den motor och 

växellåda som används 

på din pump) 

0,5 HK; 

utväxlingsförhållande 

51.30; EP2006 

0,75 HK; 


35.10; EP2010 och 

EP2013 

0,75 HK; 


19.89; EP2006, 

EP2010 och EP2013 

0,33 HK; 


157.43; EP2006, 

EP2010 och EP2013 

108 --- LÅSBRICKA, delad; M6 4 

109 --- SKRUV, bult, sexkant; 

M6 x 16 mm 

115 --- SKRUV, insex; M4 x 12 

mm 

119 24K692 SLANGSMÖRJMEDEL; 

glycerin; 0,95 liter (1 

quart); ej i bild 

Delar märkta med --- finns inte tillgängliga separat. 

Ant. 

1 

4 

8 

1 


Delar 

Själva pumpanordningen 

Pumpanordningen modell 24L887, serie A 

Innehåller del 1–23 


Delar 

Ref.nr Artikelnr Beskrivning 

1 --- HUS, pump 1 

2 24K574 AXELSATS, utgång, 

motor; innehåller del 3, 4, 

5, 6, 8, 18 och fettning av 

zerkkoppling 

3 --- HÅLLARRING, lager 1 

4 --- TÄTNING, U-skål, yttre 1 

5 --- TÄTNING, U-skål, inre 1 

6 --- KIL, excentrisk axel 1 

7 24K573 EXCENTRISK 

AXELSATS; innehåller 

artikel 6 och 8 

8 --- HÅLLARRING, excentrisk 

axel 

11 24K572 PACKNINGSSATS 1 

12 24K571 KÅPSATS; innehåller 

artikel 11, 13, 14, 15 och 

17 

Ant. 

▲Etiketter, skyltar och kort med varningssymboler 

och säkerhetsföreskrifter kan beställas kostnadsfritt. 

1 

1 

2 

1 

Ref.nr Artikelnr Beskrivning 

13 --- LÅSBRICKA, platt; nr 8 6 

14 --- SKRUV, huvud, insex; M4 

x 16 mm 

15 --- VENTIL, avluftningsplugg 1 

17 --- PLUGG, uttömning; 1/4 

npt 

18 --- PLUGG, rör, huvudlös; 

1/8 npt 

23▲ 

16K630 ETIKETT, varning; alla 

modeller 

Ant. 

Delar märkta med --- finns inte tillgängliga separat. 

6 

2 

1 

1 


Delar 

Pumpguide 

Pumpar av modell EP2006 

Slang med 6 mm inre diameter 

Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 

24L100 A 24K483 EPDM Blå 24K565 SST 24L985 

24L101 A 24K483 EPDM Blå 24K566 Hastelloy 24L985 

24L102 A 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L985 

Blå 24K566 Hastelloy 24L985 

24L104 A 24K482 Naturgummi Inga 24K565 SST 24L985 

24L105 A 24K487 CSM Orange 24K565 SST 24L985 

24L106 A 24K487 CSM Orange 24K566 Hastelloy 24L985 

24L107 A 24K484 Nitril Gul 24K565 SST 24L985 

24L108 A 24K484 Nitril Gul 24K566 Hastelloy 24L985 


sklass nitril* 



Gul 24K565 SST 24L985 

Gul 24K566 Hastelloy 24L985 

24L111 A 24K489 Neopren GRÖN 24K565 SST 24L985 

24L112 A 24K488 UHMWPE vit 24K565 SST 24L985 

24L113 A 24K488 UHMWPE vit 24K566 Hastelloy 24L985 




sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L982 








Delar 

Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 





Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 

Gul 24K565 SST 24L982 








sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L984 











Gul 24K565 SST 24L984 





* Innermaterial till slang av livsmedelsklass är vitt till 

färgen. 


Delar 



Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 




sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L985 











Gul 24K567 SST 24L985 








sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L983 









Gul 24K567 SST 24L983 


Delar 

Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 



Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 








sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L984 











Gul 24K567 SST 24L984 






färgen. 


Delar 



Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 




sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L985 











Gul 24K569 SST 24L985 


24L195 A 24K509 Neopren Grön 24K569 SST 24L985 






sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L983 









Gul 24K569 SST 24L983 


Delar 

Artikelnr. 

pump 

Pump 

serie 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 



Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

kopplingssats 

(ref. 105) 

Material 

till räfflad 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 








sklass 

EPDM* 


sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L984 











Gul 24K569 SST 24L984 






färgen. 


Delar 

Pumpsatsguide 

Pumpsatser av modell EP2006 

Med slang på 6 mm inre diameter (ej installerad) 

Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 

24L370 24K562 24K483 EPDM Blå 24K565 SST 24L985 

24L371 24K562 24K483 EPDM Blå 24K566 Hastelloy 24L985 

24L372 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L373 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L985 


24L374 24K562 24K482 Naturgummi Inga 24K565 SST 24L985 

24L375 24K562 24K487 CSM Orange 24K565 SST 24L985 

24L376 24K562 24K487 CSM Orange 24K566 Hastelloy 24L985 

24L377 24K562 24K484 Nitril Gul 24K565 SST 24L985 

24L378 24K562 24K484 Nitril Gul 24K566 Hastelloy 24L985 

24L379 24K562 24K486 Livsmedel 


24L380 24K562 24K486 Livsmedel 


Gul 24K565 SST 24L985 


24L381 24K562 24K489 Neopren GRÖN 24K565 SST 24L985 

24L382 24K562 24K488 UHMWPE vit 24K565 SST 24L985 

24L383 24K562 24K488 UHMWPE vit 24K566 Hastelloy 24L985 



24L386 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L387 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L982 








Delar 

Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

24L393 24K562 24K486 Livsmedel 


24L394 24K562 24K486 Livsmedel 


Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 

Gul 24K565 SST 24L982 







24L400 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L401 24K562 24K485 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K565 SST 24L984 







24L407 24K562 24K486 Livsmedel 


24L408 24K562 24K486 Livsmedel 


Gul 24K565 SST 24L984 






färgen. 


Delar 



Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 



24L414 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L415 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L985 







24L421 24K562 24K496 Livsmedel 


24L422 24K562 24K496 Livsmedel 


Gul 24K567 SST 24L985 







24L428 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L429 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L983 







24L435 24K562 24K496 Livsmedel 


Gul 24K567 SST 24L983 


Delar 

Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

24L436 24K562 24K496 Livsmedel 


Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 







24L442 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L443 24K562 24K495 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K567 SST 24L984 







24L449 24K562 24K496 Livsmedel 


24L450 24K562 24K496 Livsmedel 


Gul 24K567 SST 24L984 






färgen. 


Delar 



Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 



24L456 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L457 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L985 







24L463 24K564 24K506 Livsmedel 


24L464 24K564 24K506 Livsmedel 


Gul 24K569 SST 24L985 







24L470 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L471 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L983 







24L477 24K564 24K506 Livsmedel 


Gul 24K569 SST 24L983 


Delar 

Artikelnr. 

pump 

Rullsats 

(ref. 102) 

Slangsats 

(ref. 103) 

Inre slang 

material 

24L478 24K564 24K506 Livsmedel 


Färg på 

slangremsa 

Räfflad 

Material 

kopplingssats 

till räfflad 

(ref. 105) 

koppling 

Motor och 

växellåda 

(ref. 107) 







24L484 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

24L485 24K564 24K505 Livsmedel 

sklass 

EPDM* 

Blå 24K569 SST 24L984 







24L491 24K564 24K506 Livsmedel 


24L492 24K564 24K506 Livsmedel 


Gul 24K569 SST 24L984 






färgen. 


Delar 

Drivenhet med variabel frekvens 

(VFD) 

VFD-artikelnr 

Används med pump 

Hästkrafter 

Inspänning 

Utspänning 

16K905 EP2006 0.5 120 eller 240 V AC 

(1-fas) 

16K906 EP2006 0.5 208–240 V AC (1- 

eller 3-fas) 

16K907 EP2010, EP2013 1.0 120 eller 240 V AC 

(1-fas) 

16K908 EP2010, EP2013 1.0 208–240 V AC (1- 

eller 3-fas) 

240 V AC (3-fas) 

208–240 V AC 

(3-fas) 

240 V AC (3-fas) 

208–240 V AC 

(3-fas) 


Tekniska data 

Tekniska data 

EP2-pumpar 

USA 

Metriskt 

Maximalt arbetstryck för flöde 200 psi 1,4 MPa, 14 bar 

Motorns 

hästkrafter/utväxlingsförhållande 

Maximal pumphastighet 

Se Pumpguide ny, page 22 för det motor/utväxlingsförhållande 

som används på din pump: 

0.5/51.30 

0.75/35.10 

0.75/19.89 

0.33/157.43 

130 rpm 

Maximal omgivningstemperatur 122 °F 50 °C 

Minimal omgivningstemperatur 14 °C –10 °C 

Maximalt flöde 

EP2006-pump 0,5 gpm 2,0 lpm 



Vätskekapacitet per varv 

EP2006-pump 0,004 gal. 0,015 liter 



Slangens innerdiameter 

EP2006-pump 



Buller 

Ljudtryck 

Mått 

6 mm 

10 mm 

13 mm 

Mindre än 80 dB(A) 

Höjd 17,20 tum 437 mm 

Bredd med slangen installerad 11,02 tum 280 mm 

Bredd utan slangen installerad 8,98 tum 228 mm 

Längd 13,35 tum 339 mm 

Vikt 51,2 pund 23,3 kg 

Storlek på vätskeinlopp och 

-utlopp 

Delar i kontakt med vätskan 

Pump 

Pulverbelagd aluminium. 

Slang Se Pumpguide ny, page 22. 

1/2 npt(m) 

Räfflad koppling Rostfritt stål eller Hastelloy. Se Pumpguide ny, page 22. 


Graco standardgaranti 

Graco garanterar att all utrustning som beskrivs i detta dokument, som är tillverkad av Graco och som bär 

dess namn, är fritt från material- och tillverkningsfel vid tidpunkten för försäljningen av en auktoriserad 

Graco-distributör till den förste användaren. Med undantag för speciella, utökade eller begränsade 

garantiåtaganden som meddelats av Graco åtar sig Graco att, under en tolvmånadersperiod från inköpsdatumet, 

reparera eller byta ut delar av utrustningen som av Graco befunnits vara defekta. Garantin gäller enbart under 

förutsättning att utrustningen installeras, körs och underhålls i enlighet med Gracos skrivna rekommendationer. 

Garantin täcker inte och Graco ansvarar inte för allmänt slitage, felfunktion, skador eller slitage som orsakats 

av felaktig installation eller användning, abrasion, korrosion, otillräckligt eller felaktigt underhåll, försumlighet, 

olyckor, ombyggnad eller utbyte mot delar som inte är Gracos originaldelar. Inte heller ansvarar Graco för 

felfunktion, skada eller slitage som orsakats av att Graco-utrustningen inte är kompatibel med konstruktioner, 

tillbehör, utrustning eller material som inte har tillhandahållits av Graco, eller felaktig design, tillverkning, 

installation, drift eller underhåll av konstruktioner, tillbehör, utrustning eller material som inte har tillhandahållits 

av Graco. 

Garantin gäller under förutsättning att utrustningen som anses vara defekt skickas med frakten betald till en 

auktoriserad Graco-distributör för verifiering av den påstådda defekten. Om den påstådda defekten verifieras 

reparerar Graco eller byter ut defekta delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras till kunden med frakten 

betald. Påvisar kontrollen inga material- eller tillverkningsfel, utförs reparationer till rimlig kostnad, vilken 

kan innefatta kostnader för delar, arbete och frakt. 

DEN HÄR GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, 

UTTRYCKLIGA ELLER INDIREKTA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT, TILL GARANTI FÖR 

SÄLJBARHET ELLER GARANTI FÖR LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT SYFTE. 

Gracos enda åtagande och köparens enda ersättning när garantin utlöses är enligt ovan. Köparen medger 

att ingen annan ersättning (däribland följdskador, förlorad vinst, förlorad försäljning, personskador, materiella 

skador och andra följdskador) finns. Åtgärder för brott mot garantiåtagandet måste läggas fram inom två 

(2) år efter inköpet. 

GRACO MEDGER INGA GARANTIER OCH FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER 

FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL RELATERADE TILL TILLBEHÖR, 

UTRUSTNING, MATERIAL ELLER KOMPONENTER SOM SÄLJS MEN INTE TILLVERKAS AV GRACO. 

Dessa artiklar som säljs men inte tillverkas av Graco (t.ex. elmotorer, strömbrytare, slang m.m.) omfattas i 

förekommande fall av respektive tillverkares garantiåtagande. Graco ger köparen rimlig assistans när dessa 

garantiåtaganden utlöses. 

Graco skall inte i något fall hållas ansvarigt för indirekta, tillfälliga eller speciella skador eller följdskador som 

uppkommer till följd av leverans av utrustning från Graco enligt dessa bestämmelser, eller tillhandahållande, 

prestanda eller användning av andra produkter eller varor som säljs enligt dessa bestämmelser, antingen på 

grund av ett avtalsbrott, garantibrott, försumlighet från Graco eller på annat sätt. 

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS 

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices 

and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be 

drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en 

Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou 

en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. 

Graco-information 

För att göra en beställning, kontakta din Gracoåterförsäljare eller ring så hänvisar vi till närmaste 

återförsäljare. 

Telefon: +612-623-6921 eller avgiftsfritt: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505 

Alla uppgifter i text och bild i detta dokument speglar den senaste informationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. 

Graco förbehåller sig rätten att när som helst införa ändringar utan förvarning. 

Översättning av originalanvisningar. This manual contains Swedish, MM 3A1940 

Gracos huvudkontor: Minneapolis 

Internationella kontor: Belgien, Kina, Japan, Korea 

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 • USA 

Copyright 2011, Graco Inc. Alla Gracos tillverkningsställen är registrerade för ISO 9001. 

www.graco.com Reviderad December 2011

3A2326C, EP2 Hose Pumps, Repair-Parts Manual, SV - Graco Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?