G06-28 Installationsanv.CRAMER ugn.pdf - KAMA Fritid

T.nr 44844
Bruks- och installationsanvisning
för
CRAMER miniugn
Modell CMBO
Varianter: CMBOK, CMBOA, CMBOC, CMBOB
CMBOD, CMBODS, CMBOGDS
S
SE
Produkt-id-nummer
CE-1015BP0202

Viktig information
Denna miniugn är avsedd att användas som en köksmaskin av klass 3 för inbyggnad i en
köksinredning.
Ugnens effekt (Hs) 1,4 kW (Mn = 100 g/h, propan/butan)
Grillens effekt (Hs) 1,6 kW (Mn = 115 g/h, propan/butan)
(Det är tekniskt säkerställt att båda brännarna inte samtidigt kann slås på.)
Om gaskranen är trög eller fastnar, måste man byta ut den eller ta ut krankiken ur kranhuset,
rengöra den med bensin eller smörja in den med ett speciellt fett för gaskranar t.ex. Fa.
Klüber, München, typ ”Staburgas Nr. 32” vartefter den åter kan sättas in igen. Detta arbete
får endast utföras av fackkunnig personal.
Installation av miniugnen får därför bara utföras av auktoriserade gasinstallatör!
Förutom vanliga föreskrifter måste normen EN 1949 särskilt beaktas!
Minugnens måste monteras och anslutas i enlighet med gällande lokala bestämmelser på
området. Särskilt noggrann måste man vara när det gäller åtgärderna för att säkerställa en
effektiv ventilation.
Innan miniugnen ansluts måste man kontrollera att de lokala anslutningsförhållandena
(gassort och gastryck) stämmer överens med miniugnens inställningar. Typ av gas och
gastryck för denna utrustning finns angivet på en informationsskylt eller på typskylten.
Gasförande delar och anslutningar för frånluftsutsläpp (frånluftsrör) ska kontrolleras av en
fackman före det första användningstillfället och därefter vartannat år i enlighet med gällande
lagstiftning på området, särskilt enligt EN 1949.
Innehavaren av miniugnen är ansvarig för att se till att kontrollen genomförs. Det åligger den
som installerar och monterar miniugnen att skriftligen påminna om kontrollskyldigheten.
Utrustningen får endast användas för bakning och grillning på villkor som anges nedan. Den
får under inga omständigheter användas för andra ändamål (t.ex. för uppvärmning) än de som
beskrivs i denna bruksanvisning.
Vid användning av miniugnen kan det bildas värme och fukt i det utrymme där den är
placerad. Se till att köket har en god ventilation och säkerställ till att naturliga
ventilationsöppningar inte täcks över alternativt ordna en mekanisk ventilationsanordning.
Intensiv och långvarig användning av miniugnen kan göra det nödvändigt med extra
ventilation, t.ex. genom att du öppnar ett fönster eller ökar effekten hos den mekaniska
ventilationen.
Tryckreducerare (regulator) mellan gasflaska och miniugn måste ha en
tryckreduceringseffekt om 1,5 kg/h:
2

VARNING! MINIUGNEN FÅR ENDAST INSTALLERAS AV EN FACKMAN OCH I
ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER (EN 1949) PÅ OMRÅDET.
VIKTIGT! FÖR ATT UNDVIKA EVENTUELLA OLYCKOR MÅSTE MINIUGNEN
INSTALLERAS I ENLIGHET MED FÖRELIGGANDE ANVISNINGAR. GARANTIN
GÄLLER INTE VID ICKE FACKMANNAMÄSSIG INSTALLATION.
”VARJE ÄNDRING AV UTRUSTNINGEN KANN INNEBÄRA FARA OCH ÄR EJ
TILLÅTEN!”
1. UTRYMMETS VENTILATION
Varje utrymme, där en eller flera ugnar ska installeras, måste vara försett med en eller flera
icke blockerade öppningar som säkerställer inflöde av friskluft. Öppningarnas
sammanlagda diameter måste uppgå till minst 100 cm 2 . Dessa öppningar, som kan vara
belägna på olika ställen inuti det aktuella utrymmet, måste vara placerade långt ner,
närmare bestämt högst 10 cm över golvet.
Ovanför miniugnen måste det finnas en eller flera ventilationsöppningar med en minsta
diameter om 150 cm 2 .
Dessa öppningar skall då och då kontrolleras och vid behov rengöras av använ-daren (t.ex.
på vintern befria avgasrör och Luftintag från snö eller snö-slask).
Vid montering av gasut-rustningen skall gällande föreskrifter, speciellt Norm EN 1949
beaktas.
Frånluftsutsläppen får inte vara placerade vid ingångsdörren eller under
ventilationsöppningarna.
Tillse att avgasavledningens alla delar förläggs så att den för uppåt.
2. MINIUGNENS ANSLUTNING TILL GASFÖRSÖRJNINGEN
Anslutning av gasledningarna till miniugnen får endast ske med gastäta kopplingar.
Om rör används för att ansluta miniugnen, ska dessa vara tillverkade av förzinkat järn eller
av koppar. Sådana rörledningar kan användas tillsammans med gastäta kopplingar. När
anslutningen är klar, måste gasledningarna kontrolleras med avseende på täthet vilket görs
genom att tvållösning appliceras på anslutningspunkterna. Eventuellt läckage avslöjas då
genom att det bildas bubblor.
VARNING! VID INSTALLATION OCH ANSLUTNING AV MINIUGNEN FÅR
MAN INTE VRIDA, DRA ELLER PÅ ANNAT SÄTT UTSÄTTA GASRÖRET FÖR
MEKANISK SPÄNNING.
3

3. GASFLASKOR
Använd sådana gasflaskor som finns i handeln i det land där miniugnen säljs. Vilken
gassort som ska användas anges tydligt på emballaget och på den slitageskyddade
typskylten på baksidan av miniugnen.
OM EN GASSORT ELLER ETT GASTRYCK ANVÄNDS ANNAT ÄN DET SOM
ANGES I ANVISNINGARNA, KAN DETTA ORSAKA OREGELBUNDNA
DRIFTSFÖRHÅLLANDEN FÖR MINIUGNEN. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER
SIG DÄRFÖR ALLT ANSVAR SOM BEROR PÅ ATT MINIUGNEN HANTERAS
PÅ ETT ICKE FACKMANNAMÄSSIGT SÄTT.
Under alla omständigheter måste följande anvisningar följas:
Gasflaskorna, kompletta med ventil och tryckreducerare (regulator), måste placeras lodrätt
i det för ändamålet avsedda skåpet – åtkomsten till flaskorna får inte blockeras.
Gasflaskorna måste kunna bytas lätt och utan hinder.
GASFLASKANS VENTIL SKALL ALLTID ÅTDRAS EFTER ANVÄNDNING.
VARNING!
Vid byte av gasflaska måste följande försiktighetsåtgärder vidtas:
a) Stäng miniugnens kranar (vrid vredet till läge 0).
b) Stäng den ventil i fordonet som leder till utrustningen.
c) Säkerställ att det inte finns några eldslågor eller glödande föremål i närheten.
d) Stäng ventilen på den gasflaska som ska bytas.
e) Skruva av tryckreduceraren (regulator) från den tomma gasflaskan och ta ut
gasflaskan från skåpet och sätt in en ny gasflaska. Anslut den nya gasflaskan
genom att följa instruktionerna i omvänd ordningsföljd.
f) Kontrollera anslutningen med avseende på täthet i enlighet med tidigare beskrivna
anvisningar.
g) Tänd brännaren och kontrollera att miniugnen fungerar som den ska. Kontakta i
annat fall en auktoriserad fackman.
3.1 SKÅP MED GASFLASKOR
Skåpet där gasflaskorna står måste vara tillräckligt stort för att rymma den angivna typen
av gasflaska med påmonterad gastrycksregulator. I Tyskland gäller följande minimimått
för skåpet: bredd 325 och höjd 620 mm.
4

4. OKULÄRBESIKTNING AV LÅGAN
a) Lågan måste brinna jämnt och lugnt. Den ska vara till övervägande del blå och ha
tydliga konturer.
b) Om lågan brinner ojämnt måste du kontrollera att tilluftsöppningarna (venturirören)
inte är blockerade. Om de är blockerade måste de rensas.
c) Vid behov tillkallas behörig gastekniker.
5. STRÖMFÖRSÖRJNING OCH ELANSLUTNING
Utrustningen behöver 12 Volt likström för ev. inner- belysning och elektronisk
takttändning. Vid specialmodellerna ”Z“ drivs takttändningen med ett ut- bytbart 1,5Vbatteri.
ELANSLUTNING
Miniugnen ska anslutas med en röd och svart dubbelledare på 1,5 mm 2 , som är ansluten till
uttag på baksidan av miniugnen. Uttagets båda poler är markerade med + respektive –.
Den positiva polen har röd färg. Dubbelledaren måste anslutas med rätt polaritet!
Strömkretsen måste skyddas med en smältsäkring på 3A (medföljer ej).
MINIUGNEN FÅR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSLUTAS TILL
ELNÄTET PÅ 230 V! I ANNAT FALL KAN ELKOMPONENTERNA
TOTALFÖRSTÖRAS OCH ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR FARA.
6. GASLÄCKAGE
Vi rekommenderar att en elektronisk typgodkänd gasdetetektor används för att kontrollera
eventuellt gasläckage. Vid störningar måste du stänga kranen till gasförsörjningen samt
kontakta en auktoriserad gasinstallatör eller återförsäljaren.
5

7. MONTERING AV MINIUGNEN
7.1 MINIUGNENS MONTERING I INBYGGNADSSKÅP
Vid inbyggnad av miniugnen krävs det, beroende på modell (se miniugnens typskylt), ett
ledigt utrymme (inbyggnadsskåp) med de mått som anges i figur 1.
Figur 1
Varianter X (bredd) Y (djup) Z (höjd)
CMBOK 398 490 284
CMBOA 398 490 304
CMBOC 484 490 284
CMBOB 484 490 304
CMBODS 524 490 354
CMBOGDS 524 490 354
Inbyggnadsskåpet kan placeras efter önskemål.
Inuti inbyggnadsskåpet måste miniugnen stå stadigt på ett plant och fast underlag.
Miniugnen måste skruvas fast i inbyggnadsskåpets framsida med hjälp av de fyra
medlevererade skruvarna (figur 2). Gasledningar, kranar eller delar av brännaren får inte
användas för fastsättning.
Minsta tillåtna avstånd på höger och vänster sida till brännbara ytor: 20 mm. Minsta
tillåtna avstånd uppåt till brännbara ytor: 50 mm. Minsta tillåtna avstånd för låda för
frånluftskanal till brännbara ytor: 50 mm.
6

Alla väggar eller komponenter, som befinner sig närmare miniugnen än angivet minsta
tillåtna avstånd, måste vara klädda med eller skyddade av icke brännbart material.
Figur 2
Figur 3
Inbyggnadsläge för bakugn med avgasledning upptill och takrökfång.
Truma takskorsten art. nr. 30700-03
FranluftTruma o 55
art. nr. 39320-00
Franluftskanal
Avgasrörsbox
7

Figur 4
Inbyggnadsläge för bakugn med avgasledning upptill och väggrökfång.
Truma väggskorsten art. nr. 34011-08
FranluftTruma o 55
art. nr. 39320-00
Franluftskanal
Avgasrörsbox
Figur 5
Inbyggnad av miniugn utan skorsten med frånluftskanal genom frontpanelen.
Avgasrörsbox
Franluftskanal
8

Figur 6
Inbyggnadsläge för bakugn med avgasledning upptill och takrökfång.
Truma takskorsten art. nr. 30700-03
FranluftTruma o 55
art. nr. 39320-00
Franluftskanal
Avgasrörsbox
Figur 7
Inbyggnadsläge för bakugn med avgasledning baktill och väggrökfång.
Truma väggskorsten art. nr. 34011-08
FranluftTruma o 55
art. nr. 39320-00
Franluftskanal
Avgasrörsbox
9

Skorstensrör för avledning av förbränningsgaser ska över hela sin längd ha en stigande
lutning. Det får maximalt vara 2000 mm långt. Maximalt tillåten höjdskillnad mellan
miniugnens överkant och frånluftsutsläppet vid skorstenen är 1500 mm. Minimal
höjdskillnad är 150 mm vid avluftsrör genom sidoväggsrökfång och 200 mm vid
avluftsrör genom Truma-takrökfång.
De väggar och komponenter som befinner sig närmare kaminröret för evakuering av
förbränningsgaser, måste vara klädda eller skyddade med material av brandsäkerhetsklass
MO.
Förbränningsgasutloppet av fleximetall Ø 55 mm måste vid utloppet från bakugnen
liksom vid ingången till rökfångpåbyggnaden fästas med spiralgängad slangklämma
(Truma-slangklämma passande till rör med diametrarna 50-60 mm) resp. med de med
Truma-takrökfånget levererade fästskruvarna.
UGNEN FÅR INTE PLACERAS NÄRA LÄTTANTÄNDLIGA MATERIAL.
7.2 SKYDD MOT ÖVERHETTNING
Alla krav för inbyggnad som beskrivs i punkt 7 måste följas.
7.3 UTTAGNING AV MINIUGNEN UR INREDNINGEN
a) Stäng av huvudgasventilen.
b) Lossa fästskruvarna.
c) Lossa gasanslutningen och eventuella elledningar.
8. ANVÄND MINIUGNEN ENDAST I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME
När miniugnen används får ventilationsöppningarna inte blockeras på något vis.
9. ANVÄNDA MINIUGNEN
O B S : För att öppna dörren måste spärrhaken under dörrhandtaget lyftas upp med tummen!
När dörren stängs, låser spaken dörren automatiskt igen.
9.1 TÄNDNING AV MINIUGNEN
Bakugnen är utrustad med en elektronisk takttändning.
a) För att tända bakugnen eller grillen måste bakugnsdörren vara helt öppen.
b) Tryck lätt in vredet och vrid det åt vänster till läget för tändning. Tändning av
bakugnen är möjlig vid alla vredets lägen. Efter det att brännaren tänt, tryck in vredet
c:a 10 sekunder tills tändsäkringen aktiverats. Tändning av grillen (vid ugn med grill)
är möjlig vid läget Grill (vredet vrids åt höger efter intryckning).
10

c) Släpp upp vredet och vrid det till önskad inställning.
Bakugnen är utrustad med en automatisk termostat.
De olika inställningarna på vredet motsvarar temperaturer upp till 250 o C.
Om en onormal avvikelse från inställd bakugnstemperatur konstateras, skall man låta
reparera termostaten.
VIKTIGT! Om du inte lyckas tända ugnen, upprepar du proceduren från början.
Kontrollera vid behov att det inte föreligger något avbrott i gas- och elförsörjningen till
miniugnen. Om miniugnen trots detta inte fungerar, stänger du av gaskranen och vänder
dig till återförsäljaren. Före det första användningstillfället ska du sätta på miniugnen på
högsta temperatur (på tomgång, utan livsmedel) och låta den stå på i ca en halvtimme. Om
brännarens låga skulle släckas av misstag, stänger du av brännarregulatorn och låter den
vara avstängd i minst en minut innan du tänder brännaren igen.
”ANVÄND GRILLVANTAR NÄR DU HANTERAR VARMA FÖREMÅL”
9.2. ANVÄNDNING AV UGNEN
a) Pannan resp. gallret måste skjutas in i styrskenan.
b) Gallret kan placeras på tre olika nivåer.
VARNING! Miniugnen blir mycket varm. Se till att barn håller sig på behörigt
avstånd.
9.3 HANDHAVANDE AV GRILLEN (endast för modeller med grillfunktion).
a) Tänd - med helt öppen dörr - grillbrännaren.
b) Vid användning av grillen: Lämna bakugnsdörren öppen.
VARNING! Miniugnen blir mycket varm. Se till att barn håller sig på behörigt
avstånd.
10. VID FEL PÅ UGNEN
Vid fel på ugnen ber vi dig kontakta en behörig fackman.
RENGÖRING AV MINIUGNEN
Vid rengöring får endast skonsamma rengöringsmedel användas. Använd aldrig
rengöringsmedel som innehåller slip- eller blekmedel.
11

DOMETIC CRAMER SR s. r. o.
● Tehelná 8 ● SK – 986 01 Filakovo, Slovakien
● Telefon: +421 47 4319100 ●
● Fax: +421 47 4319144, 4319166 ●
● E-post: cramer@cramer.sk ●
● Internet: www.cramer.sk ●
12